A carta roubada

A carta roubada , ilustração de 1864

The Purloined Letter (título em inglês A carta roubada ) é uma história de detetive de Edgar Allan Poe , a primeira vez em dezembro de 1844 no almanaque literário The Gift for 1845 foi publicado e logo reimpresso em vários jornais e revistas. A história é a última das três histórias de detetive de Poe sobre C. Auguste Dupin , que também incluem O duplo assassinato na rua Morgue e O segredo de Marie Rogêt .

trama

Como em O Assassinato Duplo na Rue Morgue , o personagem principal é Auguste Dupin. A história é contada na perspectiva da primeira pessoa de um de seus amigos. O prefeito de Paris pede ajuda a Dupin para encontrar uma carta que foi roubada de uma nobre senhora com intenções extorsivas. Embora o autor seja conhecido, ele não pode ser preso porque a publicação ou destruição do documento causaria grandes danos. Uma busca domiciliar pela polícia continua sem sucesso. Por meio de uma análise do caráter do perpetrador, Dupin chega à conclusão correta de que a carta não está oculta de forma exagerada, mas está abertamente em um sistema de arquivamento e, portanto, foi esquecida.

Significado literário e história de recepção

A figura de Poe de C. Auguste Dupin tornou-se o modelo para muitos personagens de detetive subsequentes , incluindo o famoso Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Da mesma forma, o padrão estabelecido por Poe de narrar a abordagem do detetive notável e o esclarecimento do caso por um amigo assistente do detetive foi adotado como um esquema narrativo clássico em várias outras histórias e romances policiais.

O próprio Poe achava que A carta roubada era uma de suas melhores histórias. Foi reimpresso muitas vezes, pela primeira vez de forma abreviada no Chambers 'Edinburgh Journal, em novembro de 1844. A narrativa foi posteriormente traduzida para várias línguas. A primeira tradução apareceu em 1845 sob o título Une lettre volée na revista Magasin pittoresque ; uma tradução para o alemão por Alfred Mürenberg sob o título A carta roubada foi provavelmente publicada pela primeira vez em 1881 na coleção Strange Stories at Spemann Verlag em Stuttgart.

A história foi objeto de um debate teórico literário mais amplo entre o psicanalista Jacques Lacan e o filósofo Jacques Derrida nas décadas de 1960 e 1970 .

Em 1988 o material foi filmado sob a direção de Stephan Bender com o título A carta roubada em cenas na França. A tentativa de Bender de uma abordagem cinematográfica da narrativa de Poean com empréstimos do filme expressionista foi vista pelos críticos como uma encenação bastante frágil.

Traduções para o alemão (seleção)

literatura

  • John P. Muller (Editor): O Poe roubado: Lacan, Derrida & leitura psicanalítica . Johns Hopkins Univ. Press, Baltimore 1988. ISBN 0-8018-3292-6
  • Walter Reimers e Günter Schubert: Grandes histórias de detetive - Interpretações modelo . Ernst Klett Verlag, Stuttgart 1980, ISBN 3-12-578730-0 , pp. 34-44.
  • Manfred Smuda: Variação e Inovação. Modelos de possibilidades literárias da prosa no sucessor de Edgar Allan Poe . In: Jochen Vogt (Ed.): O romance policial: Poética, teoria, história. Fink Verlag, Munich 1998, ISBN 3-7705-3226-0 (nova publicação como brochura UTB anunciada para julho de 2016, ISBN 978-3-8385-8147-7 ), pp. 121-142.

Links da web

Wikisource: Tales (Poe) / The Purloined Letter  - Fontes e textos completos (inglês)

Evidência individual

  1. ↑ Em uma carta a James Russell Lowell de 2 de julho de 1844, Poe escreveu pouco antes da primeira publicação: "'A Carta Roubada', publicada no 'veneno', é, talvez, o melhor de meus contos de raciocínio." . Ver 2 de julho (1844): Edgar Allan Poe para James Russell Lowell . On: The American Reader , acessado em 5 de fevereiro de 2016.
  2. ↑ Consulte Edgar Allan Poe - “A Carta Roubada” - Textos Históricos para obter detalhes sobre a história da publicação . Em: The Edgar Allan Poe Society , acessado em 5 de fevereiro de 2016. O WorldCat nomeia a data provável da primeira publicação da coleção Strange Stories de Spemann Verlag 1881 ou nos anos seguintes de 1882 e 1883; Em contraste, a Edgar Allan Poe Society fornece a data da primeira edição do traduzido e editado por Mürenberg. Coleção de histórias de 1890 em diante. A tradução de Mürenberg está disponível online no Internet Archive em [1] .
  3. ↑ Ver Jacques Lacan: Le seminaire sur 'La Lettre volée' . In: Ecrits , Editions du Seuil , Paris 1966, pp. 11-61, na tradução para o inglês de Jeffrey Mehlman sob o título Seminar on the Purloined Letter , publicado em: Yale French Studies , Yale University Press , nº 48, 1972, edição especial French Freud , pp. 39-39 ( Seminário online sobre a carta roubada. , Em: www.lacan.com), e Jacques Derrida: "Le Facteur de la vérité", Poetics, 21 (1975) , Páginas 96-14, na tradução inglesa de Willis Domingo et al. publicado sob o título The Purveyor of Truth in Yale French Studies , Yale University Press, No. 52, 1975, edição especial Graphesis: Perspectives in Literature and Philosophy , pp. 31-113 (disponível online em The Purveyor of Truth , em: JSTOR . Sobre o debate entre Lacan e Derrida, ver também Barbara Johnson: The Frame of Reference: Poe, Lacan, Derrida. In: Yale French Studies , Yale University Press, No. 55/56 (1977), Special Edition Literature and Psychoanalysis. The Question of Reading: else, pp. 457-505 (disponível online em The Frame of Referência: Poe, Lacan, Derrida. ) On JSTOR ). Sobre a controvérsia, ver também Servanne Woodward: Lacan e Derrida sobre "The Purloined Letter". In: Comparative Literature Studies , Penn State University Press , Vol. 26, No. 1 (1989), pp. 39-49 (disponível online em Lacan e Derrida em "The Purloined Letter" no JSTOR ).
  4. ↑ A carta roubada. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 5 de fevereiro de 2016 . 
Lista das obras de Edgar Allan Poe


Poemas

Tamerlão (1827) • Canção (1827) • Sonhos (1827) • Espíritos dos Mortos (1827) • Estrela da tarde (1827) • Imitação (1827) • Estrofes (1827) • Um sonho (1827) • O dia mais feliz (1827) ) • O lago (1827) • Soneto - Para a ciência (1829) • Al Aaraaf (1829) • Romance (1829) • Para - - (1829) • Para o rio - (1829) • Para M— (1829) • Fada -Land (1829) • Para Helen (1831) • Israfel (1831) • O Adormecido (1831) • O vale da inquietação (1831) • A cidade no mar (1831) • Enigma (1833) • Serenata (1833) • To - (Sleep On) (1833) • Fanny (1833) • The Coliseum (1833) • To One in Paradise (1834) • To Elizabeth (1835) • To Mary (1835) • Bridal Ballad (1837) • To Zante (1837) • The Haunted Palace (1839) • Sonnet - Silence (1840) • The Conqueror Worm (1843) • Lenore (1843) • Dream-Land (1844) • Eulalie (1845) • The Raven (1845) • Impromptu. Para Kate Carol (1845) • Para - (1845) • O Direito Divino dos Reis (1845) • Estrofes (1845) (1845) • A Valentine (1846) • Para ML S— (1847) • Ulalume (1847) • Para Marie Louise (1848) • Um enigma (1848) • Os sinos (1849) • Um sonho dentro de um sonho (1849) • Para Annie (1849) • Eldorado (1849) • Para minha mãe (1849) • Annabel Lee (1849) • O, tempos! Ó, Mores! (1868) • Sozinho (1875)

Volumes de poesia

Tamerlane and Other Poems (1827) • Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems (1829) • Poems (1831) • The Raven and Other Poems (1845)

Histórias

Metzengerstein (1832) • O duque de L'Omelette (1832) • Um conto de Jerusalém (1832) • Perda de ar (1832) • Bon-Bon (1832) • MS. Encontrado em uma garrafa (1833) • A nomeação (1834) • Berenice (1835) • Morella (1835) • Lionização (1835) • A aventura incomparável de Hans Pfaall (1835) • Rei Peste (1835) • Sombra - uma parábola (1835) • Quatro bestas em um - O Homo-Cameleopardo (1836) • Mistificação (1837) • Silêncio - Uma fábula (1837) • Ligeia (1838) • Como escrever um artigo Blackwood (1838) • Uma situação difícil (1838) • O Diabo no Campanário (1839) • O Homem Que Foi Usado (1839) • A Queda da Casa de Usher (1839) • William Wilson (1839) • A Conversação de Eiros e Charmion (1839) • Por que os Pequenos Francês usa a mão na tipóia (1840) • O homem de negócios (1840) • O homem da multidão (1840) • O duplo assassinato na rua Morgue (1841) • Uma descida para o Maelström (1841) • A Ilha do Fay (1841) • O Colóquio de Monos e Una (1841) • Nunca Aposte no Diabo Sua Cabeça (1841) • Eleonora (1841) • Três Domingos em uma Semana (1841) • O Retrato Oval (1842) • A Máscara do Morte Vermelha (1842) • A Paisagem Jardim (1842) • O segredo de Marie Rogêt (1842) • O poço e o pêndulo (1842) • O coração traiçoeiro (1843) • O besouro de ouro (1843) • O gato preto (1843) • Diddling (1843) • O Espetáculos (1844) • Um conto das montanhas irregulares (1844) • O sepultamento prematuro (1844) • Revelação mesmérica (1844) • A caixa alongada (1844) • O anjo do estranho (1844) • Tu és o homem (1844) ) • A vida literária de Thingum Bob, esq. (1844) • A carta roubada (1844) • O milésimo segundo conto de Scheherazade (1845) • Conversa com uma múmia (1845) • O poder das palavras (1845) • O Imp do perverso (1845) • O Sistema do Doutor Tarr e do Professor Fether (1845) • Os Fatos no Caso Waldemar (1845) • A Esfinge (1846) • O Barril de Amontillado (1846) • O Domínio de Arnhem (1847) • Mellonta Tauta (1849) • Rã saltitante (1849) • Von Kempelen e sua descoberta (1849) • X-ing a Paragrab (1849) • Landor's Cottage (1849)

Outros trabalhos

O jogador de xadrez de Maelzel (1836) • O daguerreótipo (1840) • A filosofia da mobília (1840) • Algumas palavras sobre a escrita secreta (1841) • A justificativa do verso (1843) • Manhã sobre o Wissahiccon (1844) • Antiga poesia inglesa (1845) • A Filosofia da Composição (1846) • O Princípio Poético (1846) • Heureka (1848) • O Balão-Hoax (1844) • A Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket (1838) • O Diário de Julius Rodman ( 1840) • Político (1835) • O Primeiro Livro do Conchologista (1839) • O Farol (1849)