Eleonora (Poe)
Eleonora é um conto de Edgar Allan Poe . Foi publicado pela primeira vez em 1841. É sobre o paradoxo da fidelidade na infidelidade.
trama
O narrador em primeira pessoa sem nome se descreve como louco e acredita que só pode relatar com segurança a primeira parte de sua existência, ou seja, a época em que viveu em um vale remoto da montanha junto com sua prima Eleonora, que era de beleza e graça sobrenaturais. Quando Eleonora completou 15 anos e o narrador em primeira pessoa 20, o amor despertou entre eles - e o vale, que até então era adornado apenas com grama multicolorida, tinha adquirido coloração tropical, até flamingos foram encontrados ... Mas Eleonora adoeceu e ela a doença era acompanhada de ciúme antecipado: ela não suportava a ideia de que o narrador em primeira pessoa amaria outra mulher após sua morte. Portanto, o narrador em primeira pessoa jurou nunca amar ninguém além de Eleonora:
- “E pedi ao Todo-Poderoso, o Senhor dos Mundos, que testificasse da solene seriedade de meu juramento. Em nome dele e dela, o nome de um santo dos reinos celestiais, eu jurei a maldição sobre mim; se eu fosse infiel à minha promessa, seria punido tão terrivelmente que não posso relatar sobre isso aqui. "
Eleonora o recompensou por isso com a promessa de zelar por ele desde o outro lado e de visitá-lo. Então ela morreu.
No entanto, é aqui que começa a segunda parte da vida do narrador em primeira pessoa, e ele não garante que seja reproduzida corretamente. Por um tempo ele ficou no vale da grama multicolorida, por um tempo Eleonora apareceu para ele também, mas o lugar foi perdendo gradualmente toda a sua magia, e o desejo por um novo amor havia despertado nele, ele tinha o vale deixado, entrara ao serviço de um rei - e ali ele conheceu e amou a gloriosa senhora Ermengarde com um amor ainda mais apaixonado do que o que sentira por Eleonora, e casou-a, menos esquecendo seu voto do que ignorando-o conscientemente. Uma noite ele ouviu o suspiro de Eleanor e sua voz novamente, dizendo-lhe:
- "Dormir em paz! - pois o espírito de amor governa todas as coisas; e quando você, Ermengarde, a pressiona contra seu coração apaixonado, você é liberado de seu voto a Eleonora por razões que só serão reveladas a você no céu. "
Essas palavras apontam para uma reencarnação de Eleonoras na forma de Lady Ermengarde na memória ou imaginação do narrador.
interpretação
Baudelaire já havia suspeitado que nesta história Poe estava lidando com a questão da lealdade a sua esposa e prima Virgínia gravemente doente , porque enquanto ela ainda estava viva, ele manteve relacionamentos entusiásticos com admiradores como B. ao poeta Frances Sargent Osgood , para quem ele teve que se justificar com base em cartas anônimas para a Virgínia.
- “Muitos escritores sempre seguiram a imagem de uma mulher solteira em seus casos de amor. A suposição de que a alma é sempre a mesma residindo em corpos diferentes pode ser vista como o apelo de uma consciência que teme ser infiel a uma memória amada. ”(Baudelaire, citado de Marie Bonaparte : Edgar Poe)
lema
O lema latino Sub Conservatione formae specificae salva anima se traduz como: Alma preservada enquanto mantém a forma (externa). Raymond Lully é a forma de nome francês de Ramon Llull .
Diversos
O nome Ermengarde remonta ao antigo alto alemão ermen, que significa "abrangente" ou "universal". A reencarnação de Eleonoras na forma de Lady Ermengarde, portanto, aponta para a ideia romântica da poesia como uma repetição de uma unio universal, mística ou união com a natureza; a ressuscitada Eleonora percebe-se como Lady Ermengard em uma figura ainda mais radiante e abrangente como uma beleza mística e reflexo de uma ideia divina .
Veja também
Traduções alemãs
- Eleonora . Transferido por Helmut Wiemken e Christel Wiemken. In: Edgar Allan Poe: Master narratives , ed. por Günter Blöcker , Associação Alemã do Livro, Berlim e outros. 1960, pp. 398-405. [Edição de referência usada aqui]
Links da web
Evidência individual
- ^ Eleonora · Eleonora [1941] . Traduzido para o alemão por Helmut Wiemken e Christel Wiemken. In: Edgar Allan Poe: Master narratives, ed. por Günter Blöcker , Associação Alemã do Livro, Berlim e outros. 1960, pp. 398-405, aqui p. 402.
- ^ Eleonora · Eleonora [1941] . In: Edgar Allan Poe: Master narratives, ed. por Günter Blöcker, Associação Alemã do Livro, Berlim e outros. 1960, págs. 398-405, aqui pág. 405.
- ↑ Veja as informações e evidências de Karl Heinz Göller : Poe · Ligeia . In: Karl Heinz Göller et al. (Ed.): O conto americano . August Bagel Verlag, Düsseldorf 1972, ISBN 3-513-02212-3 , página 79.