Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe, daguerreótipo de 1849Edgar Allan Poe company reconstrucción.png

Edgar Allan Poe (nascido em 19 de janeiro de 1809 em Boston , Massachusetts , † 7 de outubro de 1849 em Baltimore , Maryland ) foi um escritor americano . Ele decididamente em forma o gênero do conto , bem como os géneros de literatura crime e horror ou literatura de horror . Narrativas individuais influenciaram escritores de ficção científica posteriores , como Júlio Verne . Sua poesia , recebida na Europa por Charles Baudelaire , tornou-se a base do simbolismo e, portanto, da poesia moderna.

Vida

Juventude

Lápide de Elizabeth Arnold Poe, mãe de E. A. Poe, Igreja de St. John, Richmond, Virgínia
Frances Allan

Edgar Allan Poe (nascido como Edgar Poe) foi o filho do inglês atriz nascida Elizabeth "Eliza" Arnold Hopkins Poe (* 1787, † 08 de dezembro de 1811) eo Baltimore- ator nascido David Poe (* 18 de julho de 1784, † desconhecido) nascido em 19 de janeiro de 1809 em Boston . Os dois se casaram em 1806 e tocaram com o Charleston Comedians , um grupo liderado por Edgar. O pai deixou a família no ano em que Poe nasceu. O que aconteceu com ele depois disso ainda não foi esclarecido. Em 1811, a mãe de Poe morreu de tuberculose em Richmond , com apenas 23 anos . Enquanto seu irmão mais velho, de dois anos, Henry, ficou aos cuidados de seu avô David Poe pai, Edgar, de dois anos, e sua irmã mais nova, Rosalie, depois de um curto período de tempo sob os cuidados da família Usher, eram órfãos .

O destino de Elizabeth Poe, popular como atriz e cantora, abalou as mulheres da melhor sociedade em Richmond. A sem filhos Frances Allan convenceu seu marido John Allan, que era um comerciante de sucesso, a levar Edgar Poe para a família. Sua irmã Rosalie foi acolhida por outra família em Richmond. O relacionamento de John Allan com o jovem Poe era ambivalente: em parte ele o estragava, em parte ele era excessivamente rígido. Embora o menino fizesse parte da família, ele não foi adotado e referido como uma ala de estranhos . No entanto, Poe adotou o nome do meio Allan. Embora os negócios da empresa de John Allan e de seu parceiro de negócios James Ellis tenham sofrido com a Guerra Britânica-Americana em 1812, eles se saíram bem depois. A empresa, portanto, decidiu em 1815 expandir seus negócios na Europa , para o qual John Allan, originário da Escócia , foi para a Grã-Bretanha em 1815 com sua esposa, cunhada e filho adotivo .

Desde o inverno de 1815, Poe foi aluno da Old Grammar School em Irvine , Escócia , cidade natal de John Allan. Como a própria família morava em Londres e o jovem Poe não queria se separar deles, John Allan concordou em deixá-lo ensinar na Inglaterra (Londres). Em 1816 e 1817, Poe frequentou o internato em Chelsea e depois a escola do reverendo John Bransby em Stoke Newington, ao norte de Londres. Essa escola deixou uma marca clara na história de Poe sobre William Wilson .

A crise econômica de 1819 resultou em uma severa queda na empresa de Allan e perto da falência. John Allan terminou sua estada na Inglaterra em 1820 e voltou com a família para Richmond. Por causa das perdas econômicas e das dívidas acumuladas resultantes, a família Allan viveu de 1820 a 1825 em circunstâncias não pobres, mas comparativamente simples. Em 1825, entretanto, o tio de John Allan, William Galt, um dos homens mais ricos de Richmond, morreu, deixando para seu sobrinho três quartos de milhão de dólares . Esta riqueza repentina acalmou o jovem Poe na esperança de que um dia ele herdaria de seu pai adotivo, John Allan. Em Richmond, Poe continuou a ter uma boa educação, um dom para idiomas e um grande atleta, especialmente um nadador. Um colega de escola, Thomas Ellis, relatou:

“Nenhum menino exerceu maior influência sobre mim do que ele. Ele era realmente o líder entre os meninos. Minha admiração por ele não tinha limites [...] Ele me ensinou a atirar, nadar e andar de skate. Ele até me salvou de um afogamento uma vez - mas ele tinha me empurrado de cabeça para baixo [...]. "

Aos 14 anos, Poe se apaixonou por Jane Stanard, a mãe de 30 anos de um colega de escola. Detalhes desta - presumivelmente - mera paixão não são conhecidos. Jane Stanard morreu de perturbação mental um ano depois, e Poe fez várias visitas ao seu túmulo. É possível que ele estivesse procurando nela uma substituição para sua falecida mãe biológica. Em 1825/26, um relacionamento se desenvolveu entre Poe e Sarah Elmira Royster, que tinha mais ou menos a mesma idade . Isso acabou, no entanto, quando Poe frequentou a universidade e o pai de Elmira, que recusou o relacionamento, interceptou as cartas de Poe para ela. Quando Poe voltou da universidade, Elmira estava noiva de Alexander Shelton.

universidade

A Universidade da Virgínia quando Poe estava estudando lá, 1826

Em fevereiro de 1826, Poe matriculou-se com a idade de 17 anos no recentemente de Thomas Jefferson fundou a Universidade da Virgínia em Charlottesville . Lá ele estudou novas e antigas línguas. Seus professores foram George Long e o alemão Georg Blättermann . Durante esse tempo, Poe aprofundou seu francês , provavelmente também aprendeu um pouco de italiano e espanhol . Seu conhecimento de grego , latim e alemão , que ele mais tarde afirmou , era e permaneceu extremamente pobre.

Na universidade, Poe endividou-se, começou a brincar e a beber. O pano de fundo exato não é claro. A mensalidade anual era de $ 350 (tornando a University of Virginia a faculdade mais cara do país). Havia também hospedagem e alimentação, livros e roupas. Depois de apenas oito meses de faculdade, Poe estava com uma dívida de $ 2.000. É possível que John Allan não tenha alocado dinheiro suficiente para sua educação - disse Poe. Mas também é possível que Poe se encontrasse em um ambiente em que a educação era escassa, já que a maioria dos outros alunos vinha de famílias ricas, excessos do As regras eram - e que Poe tentava, como um estranho, acompanhá-lo a todo custo, especialmente porque ele ainda poderia ter esperança de herdar John Allan um dia. Mas suas dívidas apenas aumentaram as tensões entre ele e Allan. Além disso, era possível que John Allan já tivesse um filho ilegítimo, Edwin Collier (por volta de 1829 foram acrescentados mais dois filhos ilegítimos, gêmeos). Não se sabe se Frances Allan sabia disso e se Edgar então ficou do lado dela.

Soldado e primeiras publicações

Fort Moultrie, foto de 1861

Após uma violenta discussão com John Allan em março de 1827, Poe deixou a casa dos Allans e embarcou para Boston alguns dias depois. Poe adotou o nome de Henri le Rennet (baseado no nome de seu irmão Henry Leonard), possivelmente para evitar credores. Em junho ou julho de 1827, às custas de Poe, seu primeiro volume de poesia, Tamerlane and Other Poems , foi publicado em Boston, o lugar onde ele nasceu e a cidade favorita de sua mãe . O livro, que teve apenas uma edição muito limitada, não recebeu resposta crítica.

Quando o livro foi lançado, Poe já havia se inscrito para servir no Exército dos Estados Unidos . O jovem de 18 anos disse que tinha 22 anos e que seu nome era Edgar A. Perry. Além da necessidade de encontrar um meio de vida, o fato de o avô de Poe, David Poe ter servido com honras na Guerra da Independência Americana , Poe também adorava Lord Byron, que morreu na Guerra da Independência da Grécia , e viu nele, quem era também um grande nadador , também pode ter contribuído para a decisão foi, não apenas um modelo literário.

Poe se inscreveu por cinco anos. Em novembro de 1827, seu regimento foi transferido de Boston para Charleston , onde serviu em Fort Moultrie ; o forte ficava na ilha costeira da Ilha de Sullivan , onde Poe ambientou a história O Bug de Ouro anos depois . Poe foi promovido várias vezes, em 1829, a sargento - mor , o posto mais alto possível para um soldado comum. Depois de dois anos, Poe queria deixar o exército - o que, no entanto, como ele estava internado por cinco anos, significava que ele teria que se resgatar. Para obter os fundos necessários, ele buscou uma reconciliação com John Allan. Ele inicialmente recusou, mas cedeu depois que sua esposa Frances morreu em 28 de fevereiro de 1829. Em 15 de abril de 1829, Poe foi dispensado com honra do exército e voltou para Richmond.

Academia Militar de West Point, gravura de uma pintura de George Catlin, 1828

No entanto, Poe planejava continuar sua carreira no exército - como oficial. Para fazer isso, ele queria entrar na Academia Militar dos Estados Unidos em West Point . John Allan apoiou seu desejo, provavelmente na esperança de se livrar de Poe para sempre. No entanto, Poe teve que esperar cerca de um ano para ser admitido em West Point.

Ele viajou para Baltimore, onde moravam os parentes de seu pai. Lá ele morava com sua tia Maria Clemm e sua filha, sua prima Virginia Clemm. Uma segunda coleção de seus poemas apareceu em Baltimore em dezembro de 1829 sob o título Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems - desta vez não anonimamente, mas sob o nome de Edgar A. Poe.

Em junho ou julho de 1830, Poe foi introduzido em West Point como cadete . Nos primeiros meses lá, ele se destacou com excelente desempenho. Ele escolheu francês e matemática como disciplinas principais. Em outubro de 1830, John Allan se casou com sua segunda esposa, Louisa Patterson. Este casamento renovado fez com que o rompimento entre Poe e Allan fosse final, apesar das novas tentativas de Poe de chegar a uma reaproximação. A ruptura também levou Poe a provocar sua dispensa do exército para embaraçar Allan, que havia se comprometido muito com sua aceitação em West Point. Após inúmeras violações das regras, anunciadas em uma carta a Allan, ele foi levado a uma corte marcial e expulso da academia militar.

Em fevereiro de 1831, Poe foi de West Point para Nova York e de lá em abril para seus parentes em Baltimore. Em abril de 1831, seu terceiro volume de poesia foi publicado em Nova York com o título Poemas . Ele havia financiado o livro através da assinatura de camaradas militares em West Point. Durante seu tempo na academia militar, ele escreveu várias linhas de escárnio aos superiores, e seus colegas cadetes presumiram que havia mais delas no volume. Essa esperança foi frustrada. Poe dedicou o volume ao Corpo de Cadetes dos EUA. Ele contém vários poemas dos dois volumes anteriores, mas também seis não publicados anteriormente, incluindo as primeiras versões de To Helen e The City in the Sea .

Baltimore, contos

Primeiras ilustrações de Wogel a MS. Encontrado em uma garrafa

Pouco depois do retorno de Poe a Baltimore, seu irmão William Henry Leonard morreu em 1º de agosto de 1831, aos 24 anos, de complicações decorrentes de sua doença alcoólica . Embora Poe raramente tivesse visto seu irmão, ele se correspondia com ele e o admirava por suas viagens marítimas. William Henry Leonard também escreveu vários poemas e histórias. Em alguns dos primeiros textos de Poe, pode-se até presumir que os dois irmãos foram co-autores.

Muito pouco se sabe sobre a vida de Poe em Baltimore entre 1831 e o início de 1835. O certo é que foi nessa época que começou a escrever contos para ganhar essa renda. A primeira história, Metzengerstein , apareceu na Filadélfia em 14 de Janeiro de 1832, no sábado Courier . Em 1833, Poe venceu com MS. Encontrado em uma garrafa em uma competição de visitantes de sábado em Baltimore pelos US $ 50 anunciados . Esta história começa com uma mistura elaborada de poesia e verdade como esta:

“Tenho pouco a dizer sobre minha pátria e minha família. A injustiça, como a passagem do tempo, afastou-me de um e afastou-me do outro. A riqueza dos pais tornou possível para mim ter uma escolaridade incomum. "

O prêmio colocou Poe em contato com o escritor e político John P. Kennedy , que posteriormente o ajudou a publicar artigos em revistas. Além disso, Kennedy entrou em contato com Thomas W. White, editor do Southern Literary Messenger, com sede em Richmond . White ofereceu a Poe um cargo permanente em sua revista relativamente nova e, em agosto de 1835, Poe voltou para Richmond. Depois de algumas semanas, entretanto, Poe deixou o Messenger e voltou para Baltimore. O contexto exato não é claro. Pode ter desempenhado um papel o fato de Neilson Poe (um parente) ter oferecido à tia de Poe, Maria Clemm, e à prima Virgínia para morar com ele. Poe queria evitar isso. Poe pode ter se casado "não oficialmente" com sua prima Virginia, de 13 anos, no final de setembro de 1835, mas pelo menos os dois ficaram noivos. Por muito tempo, Poe viu sua prima, muito mais jovem, mais como uma irmã do que como uma esposa; ele a chamava de "Sissy" (irmã mais nova) e sua tia Maria de "Muddy" (mãe).

Pouco depois, houve um entendimento renovado com White. Em outubro de 1835, Poe voltou a Richmond com Maria Clemm e Virginia. Thomas W. White deve ter apreciado o trabalho de Poe para sua revista. No entanto, ele enviou-lhe estas palavras de advertência:

- Edgar, se você vagar por essas ruas de novo, temo que vá beber de novo até ficar completamente louco. [...] Ninguém que bebe antes do café conta! "

Poe deveria trabalhar para o Messenger até janeiro de 1837 . Durante esse tempo, de acordo com Poe, a circulação do Messenger aumentou de menos de 1.000 para 5.000 exemplares. A colaboração de Poe garantiu que a revista se tornasse conhecida, para a qual, além de suas obras em prosa, contribuiu sobretudo sua crescente reputação de crítico literário de língua afiada.

casado

Em 16 de maio de 1836, em Richmond, Poe casou-se oficialmente com sua prima Virginia Eliza Clemm (15 de agosto de 1822 a 30 de janeiro de 1847). Um casamento entre primo e primo , ou seja, parentes próximos, era legítimo nos estados do sul na época , mas mesmo assim foi visto de forma crítica. Talvez por isso, a idade de Virgínia constasse na certidão de casamento como 21 anos, a idade da maioridade , que uma das testemunhas jurou ao clérigo. Na verdade, ela tinha apenas 13 anos e meio na época do casamento e seu marido tinha quase o dobro de sua idade aos 27. Na presença de um escrivão , um clérigo presbiteriano realizou a cerimônia na pensão da Sra. Yarrington . O casal então passou sua lua de mel nas proximidades de Petersburgo .

Richmond e Nova York - Arthur Gordon Pym

Gravura em cobre do "jogador de xadrez turco" construída por Wolfgang von Kempelen (1783)

Em 1836, em Richmond, o ensaio de Poe, Maelzel's Chess-Player, foi escrito sobre a máquina, também conhecida como Chess Turks . Embora Poe não tenha sido o primeiro a provar que o suposto robô teve que esconder um ser humano baixo, a técnica detalhada de suas evidências preparou suas histórias de detetive posteriores . As histórias que foram escritas durante esse tempo e publicadas pela primeira vez no Messenger incluem Berenice , Morella , Hans Pfaall - A Tale and Loss of Breath . Partes de seu único romance, A Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket, também apareceram como uma continuação da história em Messenger .

Tudo isso aumentou a reputação de Poe como escritor de prosa . Mais do que as narrativas, porém, suas críticas literárias às vezes admiradas, muitas vezes temidas, contribuíram para tornar seu nome conhecido. Poe tentou superar o provincianismo da indústria literária americana e aplicar padrões estéticos gerais às obras discutidas. Em uma reunião diz:

“Tornamo-nos faladores e vaidosos de orgulho iludido por termos alcançado a liberdade literária muito rapidamente. Com a arrogância mais presunçosa e sem sentido, rejeitamos qualquer respeito pela opinião alheia - esquecemos [...] que o verdadeiro palco para os obcecados pela literatura só pode ser o mundo inteiro - levantamos um forte clamor sobre a necessidade dos nossos merecedores e domésticos Incentivar os escritores [...] e nem sequer se preocupar em considerar que tudo o que assim chamamos de incentivo conduz, por tão indiscriminada aplicação, exatamente ao contrário do que realmente queremos alcançar. ”

Em fevereiro de 1837, Poe e sua pequena família se mudaram para Nova York por cerca de 15 meses . Para o período seguinte, até por volta de maio de 1839, não há virtualmente nenhuma evidência biográfica de Poe. Suas esperanças de encontrar um emprego em uma revista em Nova York, talvez até mesmo de começar sua própria revista, não se concretizaram. A severa crise econômica de 1837 , cujas consequências também sofreram os editores e revistas, provavelmente contribuiu para isso.

Poe continuou a trabalhar na narrativa de Arthur Gordon Pym durante esse tempo . Foi publicado pela Harper & Brothers em julho de 1838 e recebeu muitas críticas positivas. Ele deixou Nova York no verão de 1838 e se mudou para a Filadélfia com Maria Clemm e Virginia .

Filadélfia e Dupin

Página do manuscrito de The Murders in the Rue Morgue , 1841

Em 1838, Poe conseguiu trabalhar para várias revistas. No Museu Americano de Ciência, Literatura e Artes, em setembro, uma de suas histórias mais importantes apareceu Ligeia .

Na Filadélfia, em junho de 1839, Poe tornou-se editor e mais tarde co-editor da Burton's Gentleman's Magazine . Além do trabalho de escritório e edição, ele escreveu uma variedade de artigos sobre temas tão diversos como equipamentos esportivos, ornitologia, voos de balão e o daguerreótipo . Como antes, também havia resenhas de livros e histórias como O Homem Que Foi Usado , O Diário de Julius Rodman , William Wilson e A Queda da Casa de Usher . Ele também escreveu ensaios, como um tratado sobre design de interiores, The Philosophy of Furniture .

Como ele só recebia o salário de editor pelos seus próprios textos na Burton’s , ele aumentou sua renda trabalhando para outras publicações, como o Alexander Weekly Messenger . Ele se tornou conhecido por meio de suas publicações sobre criptografia . Competições em que ele garantiu que poderia decifrar todos os textos enviados em cifra - o que ele conseguiu fazer - foram particularmente populares. Deve-se notar, entretanto, que as cifras permitidas para submissão eram cifras de substituição simples .

Em dezembro de 1839, a primeira coleção de contos de Poe apareceu sob o título Contos do Grotesco e Arabesco . Reuniu vinte e cinco histórias em quinhentas páginas e em dois volumes. O livro foi resenhado cerca de vinte vezes e a maioria das resenhas foi positiva.

Em junho, Poe deixou a Burton’s e tentou começar sua própria revista chamada The Penn , uma brincadeira com "caneta" e Pensilvânia . Mais tarde, ele mudou o nome do projeto para The Stylus e continuou a persegui-lo até sua morte. No entanto, ele nunca conseguiu levantar o capital inicial necessário.

No início de 1841, Burton mudou de mãos e a revista foi rebatizada de Graham's Lady's and Gentlemen's Magazine . Foi aqui que apareceu a primeira história de detetive de Poe, Os assassinatos na rua Morgue , na qual ele criou o detetive parisiense C. Auguste Dupin (a palavra "detetive" veio para o inglês por meio de Poe). O Colóquio de Monos e Una também apareceu por lá .

Ele deixou o Graham's em abril de 1842 . Para ter uma renda segura, ele se candidatou a um cargo de funcionário público na alfândega durante esse tempo. Apesar de boas conexões na política por meio de conhecidos - caso contrário, esses cargos não seriam premiados - ele não conseguiu o cargo.

Em 1842, a saúde de Virginia Poe piorou. Ela sofreu uma hemorragia enquanto cantava - um sinal claro de tuberculose . Durante esse tempo, Poe lidou com a doença de sua esposa nas histórias Vida na Morte (mais tarde ele mudou o título para O Retrato Oval ) e A Máscara da Morte Vermelha .

Em março de 1842, Poe conheceu Charles Dickens na Filadélfia , cujas obras ele valorizou e repetidamente discutiu positivamente. Dickens prometeu a Poe trabalhar com editores ingleses para suas fontes (até agora, como não havia copyright internacional , elas haviam sido reimpressas na Grã-Bretanha, mas Poe não recebia nenhuma taxa). Embora Dickens tenha defendido Poe em seu retorno à Inglaterra, seus esforços foram malsucedidos.

Em abril de 1844, Poe e sua família deixaram a Filadélfia e foram para Nova York, na esperança de obter uma renda melhor com o mercado de revistas de lá.

Nova York e The Raven

Retrato de Virginia Clemm Poe , 1847. Aquarela póstuma de artista desconhecido

A bebedeira ocasional arruinou sua reputação na Filadélfia. Ao falar de “excessos”, no entanto, deve-se levar em conta os rígidos padrões religiosos da época, que eram particularmente rígidos na Filadélfia , que foi moldada pelos quacres . O certo é que Poe ocasionalmente bebia muito, especialmente em situações de crise. Também aqui os certificados são muito diferentes. Vários conhecidos de Poes relatam que ele estava completamente bêbado depois de apenas uma taça de vinho - possivelmente um sinal de intolerância ao álcool . Outras evidências sugerem que Poe correspondia ao tipo de "bebedor de um quarto", chamado de "tipo épsilon", segundo o conceito Jellinek .

Em Nova York, Poe trabalhou para o Evening Mirror , onde publicou principalmente textos jornalísticos curtos de todos os tipos e editou artigos de outros jornalistas. Isso lhe rendeu uma renda segura de US $ 15 por semana. Ele colocou obras literárias em outras revistas. Os mais importantes deste período incluem The Oblong Box e a história de Dupin The Purloined Letter (ambos em 1844). Seu poema mais conhecido, The Raven (1845), também foi escrito em Nova York.

O sucesso de The Raven tornou Poe conhecido como poeta. O poema foi reimpresso várias vezes e Poe foi repetidamente convidado a recitá-lo. Ele aproveitou esse sucesso como uma oportunidade para apresentar sua concepção de poesia, que abriu caminho para o esteticismo e o simbolismo , no ensaio A Filosofia da Composição (1846) . Segundo Poe, o mais importante em um poema é a “unidade de efeito”. Ele descreve a composição da poesia como um trabalho metódico e analítico que nada tem a ver com espontaneidade ou intuição . Se isso descreve o processo real por trás da criação do Raven é discutível.

Em seu tempo de Nova York, Poe continuou a operar a crítica literária e aumentou seus ataques às vezes polêmicos contra outros autores. Seus ataques a Henry Wadsworth Longfellow , que foi considerado o poeta mais importante dos Estados Unidos no século 19, levaram à chamada Guerra Longfellow . Poe repetidamente acusou Longfellow de ser um escritor original (um julgamento compartilhado por estudos literários modernos). Além disso, ele repetidamente o acusou - nem sempre com razão - de ser um plagiador . Algumas das alegações são ainda mais problemáticas porque Poe gostava de usar outros escritores. Além da justificada e astuta crítica literária de Poe, a nitidez de seu tom provavelmente se baseia em motivos muito pessoais: Poe era um escritor profissional e recebia pouco, se é que recebia, por seu trabalho; Longfellow era um herdeiro rico que se casou com ricos e vivia como cidadão privado. Por trás das polêmicas pessoais (às quais Longfellow nunca respondeu) esconde-se o contraste entre um autor moderno que entende a escrita como uma profissão e a ideia mais antiga do autor como um amador (no sentido original de "hobby"), aquele que é não sujeito a compulsões, a espíritos livres mais elevados. No final das contas, as rixas literárias de Poe da época resultaram em ele se mimar com muitos autores e editoras. Eles também levaram a uma hostilidade prejudicial à reputação de Poe, o que obscureceu a imagem de sua personalidade muito depois de sua morte prematura.

Poe's Cottage em Fordham, agora o Bronx, foi a última casa de Poe

Na maior parte do tempo, Poe não morava em Manhattan , mas em uma pequena casa de campo ao norte da cidade em Fordham, que na época ainda era muito rural (agora no Bronx ). Em Fordham, a saúde de Virginia piorou e, para horror de Poe, recebeu cartas anônimas acusando -o de um relacionamento com a poetisa Frances Sargent Osgood . Virginia morreu em 1847 aos 24 anos. Poe expressou sua tristeza no poema Annabel Lee , que deu ao editor do Southern Literary Messenger em Richmond em setembro de 1849, pouco antes de sua morte .

Em 1848, o ensaio de Poe, Heureka, era difícil de classificar . Poe tentou combinar a especulação cosmológica com filosofia e estética. Do ponto de vista científico, muitas de suas reflexões foram baseadas em Pierre-Simon Laplace , especialmente sua hipótese nebular . Poe estendeu isso, sem ter evidência científica para isso, a uma espécie de teoria do big bang .

Ele também tomou novos rumos em suas histórias e poemas. Tanto Ulalume quanto The Bells radicalizam o poema na direção da poesia sonora . Nas histórias The Cask of Amontillado e Hop-Frog, Poe pode ter transformado seu ódio por rivais literários em fantasias de vingança artisticamente significativas.

Após a morte de Virginia, Poe estava procurando um novo parceiro. Além de relacionamentos bastante entusiasmados com duas mulheres casadas, ele fez sérios esforços para a poetisa Sarah Helen Whitman . Os dois ficaram noivos, mas o noivado foi rompido porque Whitman tinha dúvidas sobre a confiabilidade de Poe (ela recebeu várias cartas denunciando Poe), e especialmente porque sua mãe queria evitar um casamento com Poe a todo custo. Depois que o noivado falhou, Poe teve uma overdose de láudano , provavelmente com intenção suicida , mas sobreviveu. Este é o único caso bem documentado de Poe consumindo ópio. As alegações subsequentes de que Poe consumia ópio regularmente e era viciado são consideradas refutadas.

Em 1849, Poe conheceu sua namorada de infância Elmira Shelton (nascida Royster) em Richmond. Ela agora estava viúva. Após uma breve publicidade, Poe propôs casamento a ela, após o que ela pediu um tempo para refletir sobre o assunto. A morte de Poe precedeu sua aprovação.

Morte em Baltimore

Pedra memorial no local do primeiro enterro de Edgar Allan Poe em Baltimore, Maryland

Poe deixou Richmond na manhã de 27 de setembro de 1849. Seu destino era sua casa em Fordham. Lá ele queria antecipar a preparação de seu casamento com Elmira Shelton e ganhar assinantes para sua revista The Stylus ao longo do caminho . A primeira etapa da viagem de Poe foi de navio de Richmond a Baltimore . Não se sabe o que aconteceu na semana seguinte e onde Poe estava hospedado.

Em 3 de outubro de 1849, um impressor chamado Joseph W. Walker encontrou Poe do lado de fora da Ryan's Tavern (também conhecido como Gunner's Hall). Poe parecia miserável e confuso e parecia estar bêbado e / ou gravemente doente. A pedido de Poe, Walker informou um conhecido, Dr. Joseph E. Snodgrass. Como um parente de Poes também informado se recusou a cuidar dele, Poe foi admitido no Washington Medical College, em Baltimore. Lá o médico Dr. John J. Moran para ele. Poe morreu em 7 de outubro de 1849. As circunstâncias da morte não são claras e a causa da morte é desconhecida.

O doutor Dr. Moran deixou vários relatos sobre a condição e a morte de Poe. Eles são escritos em retrospecto e se contradizem e os depoimentos de outras testemunhas oculares em vários pontos. Eles dificilmente podem ser usados ​​para pesquisas, pois nenhuma documentação hospitalar foi preservada. Existem muitas teorias sobre o motivo da morte de Poe. Eles variam de suicídio e assassinato a danos de alcoolismo a diabetes , cólera , raiva e sífilis . Também infundado é o boato de que Poe foi vítima de traficantes eleitorais ("tanoeiros"), ajudantes inescrupulosos de políticos que pegavam gente na rua em dias de eleição, drogavam-nos e tentavam fazer com que votassem nas vozes de "seus" candidatos.

Poe foi enterrado em Baltimore, no cemitério da antiga Igreja Presbiteriana de Westminster (agora Westminster Hall e Cemitério). Virginia e Maria Clemm foram enterradas ao lado dele após um enterro.

plantar

Ilustração para A Queda da Casa de Usher, de Aubrey Beardsley , 1894/95
Ilustração da capa de Gustave Doré para The Raven

Os primeiros trabalhos de Poe são influenciados por George Gordon Byron , bem como por autores do Romantismo alemão, como E. T. A. Hoffmann e Friedrich de la Motte Fouqué . Mais tarde, ele foi influenciado por, entre outros, Charles Dickens , a quem conheceu pessoalmente, e o príncipe Hermann von Pückler-Muskau .

Suas histórias que definem o estilo - até porque ele é um virtuose do terror era - incluem o conto A Queda da Casa de Usher ( A Queda da Casa de Usher ), o trabalho de exemplo de romance negro se aplica e o único romance de Poe A narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket . Com Os Assassinatos na Rua Morgue ( Os Assassinatos na Rua Morgue ), Poe é considerado um dos inventores da história de detetive e o herói do crime dedutivo que resolve seus casos por meio da lógica e do dom da combinação.

O grande assunto de Poe , que aparece repetidamente em muitas histórias, é a morte de uma bela mulher ( Morella , Ligeia , Annabel Lee ). A ideia de uma pessoa enterrada viva é freqüentemente discutida ( A Queda da Casa de Usher , O Enterro Prematuro , O Casco de Amontillado ). Muitas vezes aparecem nas histórias de Poe pessoas que estão quase “loucas”, provocando seu próprio infortúnio ou, apesar de conhecer a adversidade iminente, aparentemente impotentes correm direto para sua condenação e se devoram por ela ( The Tell-Tale Heart , The Black Cat ).

Seu trabalho lírico também é de grande importância. The Raven (inglês The Raven ) e The Bells são considerados os primeiros poemas importantes da América na literatura mundial. Na concepção de seus poemas, Poe atribuiu grande importância à música e à estrutura lógico-formal e muitas vezes garantiu a visualização tonal das coisas descritas no poema ( Os sinos ), o que o tornou um pioneiro do simbolismo, principalmente na França.

Seu livro de maior sucesso em sua vida foi um livro de Malacologia intitulado O primeiro livro do Conchologist ou, a system of testaceous Malacology (Malacology = science of moluscs ). No entanto, este livro não foi escrito por ele, mas a editora queria aumentar as vendas com o nome Poes. Poe acabou de escrever o prefácio e conseguiu uma boa quantia de dinheiro pelo negócio. Poe também lidou muito com questões de lógica , por exemplo, com scripts secretos (por exemplo, em The Gold Beetle ) e os chamados autômatos - os primeiros robôs  -, por exemplo, no ensaio de Maelzel sobre os turcos do xadrez , um suposto autômato do xadrez .

O trabalho de Poe inclui histórias, poesia, sátiras, ensaios literários ( O Princípio Poético , publicado postumamente) e tratados científicos altamente complexos. Como um todo, não é fácil incluí-lo em um único termo abrangente. No entanto, graças a inúmeras adaptações para o cinema, Poe provavelmente nunca perderá completamente sua imagem como um “autor de terror”.

Edições de obras em inglês

A primeira edição da obra, As Obras do Falecido Edgar Allan Poe , apareceu em quatro volumes nos EUA de 1850 a 1856. O editor era Rufus W. Griswold , nomeado pelo próprio Poe como administrador literário da propriedade . Na pesquisa de Poe, ainda é controverso hoje por que Poe confiou a Griswold de todas as pessoas, que eram essencialmente hostis a ele, essa tarefa. Apenas dois dias após a morte de Poe, Griswold - sob o pseudônimo de "Ludwig" - publicou um obituário difamatório para Poe. O primeiro volume da edição de Griswold contém uma "Memória do Autor", uma biografia de Poe escrita pelo próprio Griswold. Nesta biografia, ele continuou sua campanha de ódio e difamação que havia começado com o obituário. A seção com cartas que Poe escreveu ou recebeu em um dos quatro volumes também foi falsificada por Griswold em detrimento de Poe. Griswold havia inventado cartas ou alterado passagens em letras reais.

William Fearing Gill (1844-1917), um dos primeiros biógrafos americanos de Poe, apontou em sua biografia de Poe, The Life of Edgar Allan Poe , publicada em 1877 , que as declarações de Griswold foram manipuladas por ele: correspondência da qual não posso me abster o pensamento foi amplamente “adulterado” pelo médico para se adequar ao seu propósito ( correspondência que não posso deixar de ter a impressão de que o médico o “adulterou” extensivamente para suas intenções ).

A primeira edição completa, baseada em pesquisas realmente imparciais, foi publicada em Edimburgo em 1874 e 1875, também em quatro volumes, sob o título The Works of Edgar Allan Poe , do britânico John Henry Ingram (1842-1916) . Um objetivo da edição meticulosamente criada de Ingrams era corrigir as inúmeras mentiras e imprecisões na edição de Griswold e, assim, dar uma imagem realista de Poe como pessoa e escritor. A edição de Ingram teve inúmeras novas edições e foi considerada uma obra padrão até cerca de 1902 .

Em 1902, o americano James A. Harrison publicou As Obras Completas de Edgar Allan Poe em 17 volumes. Esta edição posteriormente substituiu o trabalho padrão de Ingram e foi considerada a edição “crítica mais completa” por décadas. Alguns tradutores alemães os usaram como base para seu trabalho. B. por Arno Schmidt e Hans Wollschläger por sua edição completa em alemão em quatro volumes, publicada entre 1966 e 1973 e também autorizada por muitos anos, as obras de Edgar Allan Poe . Apenas Thomas Ollive Mabbotts Werkausgabe Collected Works of Edgar Allan Poe , 1969-1978 publicado postumamente em três volumes, bem como a obra de dois volumes publicada em 1966 The Letters of Edgar Allan Poe , editada por John Ward Ostrom (1903 a 1993), por sua vez, desencadeou Harrison Virginia Edition como obras padrão.

Edições em alemão (completas)

As primeiras traduções das obras de Poe surgiram na França a partir de meados da década de 1840, por autores ali conhecidos, sobretudo Charles Baudelaire e Stéphane Mallarmé . Suas traduções tiveram uma influência duradoura na recepção de Poe lá e tiveram um impacto até na Alemanha, de modo que algumas traduções alemãs das obras de Poe ainda são baseadas em sua tradução para o francês - mais recentemente, a de Andreas Nohl , publicada em 2017.

A primeira tradução alemã de uma obra de Poe foi provavelmente uma versão abreviada de Der Goldkäfer por um autor desconhecido em 1846 . Foi publicado em uma revista de língua alemã em Praga . Seguiu, inter alia. a tradução de 1853 de The Raven por Elise von Hohenhausen . Isso foi seguido por outras traduções individuais. A primeira, com três volumes, edição mais extensa, apareceu entre 1853 e 1858. Entre 1901 e 1904, a primeira edição completa foi finalmente publicada em alemão.

Até o momento, as seguintes edições apareceram em ordem cronológica, reproduzindo mais ou menos completamente as obras completas de Poe:

  • 1853–1858 : Trabalhos selecionados de Edgar Allan Poe em três volumes, publicados por Kollmann em Leipzig, tradutor: Wilhelm Eduard Drugulin
  • 1901–1904 : Trabalhos de Edgar Allan Poe em dez volumes, publicados por JCC Bruns em Minden. Editores: Hedda e Arthur Moeller van den Bruck , tradutores: Hedda Moeller-Bruck e Hedwig Lachmann , várias novas edições com um número reduzido de volumes individuais.
  • 1909-1920 : seis volumes, cinco dos quais foram publicados por Georg Müller em Munique / Leipzig e o último por Propylaen Verlag em Berlim:
    • Poemas. Tradutor: Theodor Etzel
    • O coração tagarela e outras histórias curtas. Tradutor não especificado
    • O cavalo de fogo e outras histórias curtas. Tradutora: Gisela Etzel
    • O besouro dourado e outras histórias curtas. Tradutora: Gisela Etzel
    • Rei Peste e outras histórias curtas. Tradutora: Gisela Etzel
    • As experiências memoráveis ​​de Artur Gordon Pym. Tradutora: Gisela Etzel
    • Ligeia e outros contos. Sete poemas. Tradutor: Gisela Etzel e Theodor Etzel
  • 1922 : as obras de Edgar Allan Poe em seis volumes, publicadas pela Propylaen Verlag em Berlim, editor Theodor Etzel, vários tradutores
  • 1922 : Edgar Allan Poe: obras coletadas em seis volumes, publicado pela Rösl & Cie. em Munique, o editor Franz Blei , vários tradutores
  • 1966-1973 : Edgar Allan Poe. Trabalhos em quatro volumes, publicados por Walter Verlag em Olten , editores: Kuno Schuhmann e Hans Dieter Müller , tradutores: Arno Schmidt , Hans Wollschläger , Richard Kruse , Friedrich Polakovics e Ursula Wernicke (desde então várias edições com licença idêntica de outros editores)
  • 1989 : Edgar Allan Poe: Trabalhos selecionados em três volumes, publicados por Insel Verlag em Leipzig, vários tradutores
  • 1994 : Edgar Allan Poe: Obras coletadas em cinco volumes, publicado pela Offizin Andersen Nexö Leipzig em Leipzig, quase idêntico em texto à edição de 1966 de Walter, mas em ordem cronológica (posteriormente também publicado pela Two Thousand One)
  • 2008 : Edgar Allan Poe trabalha em quatro volumes, publicado por Insel Verlag, Frankfurt am Main, texto idêntico à edição de 1966 de Walter

recepção

Postar fama

O obituário difamatório Death of Edgar A. Poe foi escrito por Rufus Wilmot Griswold sob o pseudônimo de Ludwig e publicado no New York Daily Tribune em 9 de outubro de 1849 . (3ª e 4ª colunas da esquerda, texto completo) .
Museu Edgar Allan Poe em Richmond

O fato de Poe ter sido tão persistentemente condenado nos EUA e retratado como desenfreado e viciado em álcool se deve, entre outras coisas, à sua hostilidade para com os principais escritores e editores de sua época, a quem ele repetidamente atacou em sátiras cruéis e ásperas. Seu administrador, Rufus Wilmot Griswold, nomeado por ele mesmo, garantiu que a imagem de Poe como um pecador bêbado fosse consolidada nos Estados Unidos.

Os poemas e histórias de Poe, com sua habilidade magistral e sua atmosfera sombria de decadência, inspiraram vários escritores de poesia decadente e simbolismo , especialmente no século 19 e no início do século 20, como Stéphane Mallarmé , Paul Verlaine , Ernest Dowson e Oscar Wilde .

Recepção na França

Na Europa, a França foi o primeiro país em que a obra de Poe em geral e Poe como escritor e pioneiro do simbolismo , do surrealismo e da literatura moderna do século 20 - não do século 19 em particular, caíram em terreno particularmente fértil e de um foi notado por um público mais amplo.

Em 1844, uma história apareceu em um jornal diário em que um autor desconhecido obviamente imitou William Wilson de Poe . Em agosto de 1845, uma tradução de The Stolen Letter apareceu anonimamente , que o próprio Poe havia publicado apenas alguns meses antes. Finalmente, em dezembro do mesmo ano, The Gold Beetle foi a primeira tradução francesa a ser publicada da qual Poe foi citado como o autor. Uma descida para o Maelström ocorreu em setembro de 1846 . Naquela época, Poe já sabia que sua obra estava sendo recebida na Europa. Emilie Forgues, a tradutora de Maelström publicou no mesmo ano seu ensaio Études sur le roman anglais et américan. Les contes d'Edgar A. Poe ( Investigações nos romances ingleses e americanos. Contos de Edgar A. Poe ) não é apenas a primeira crítica em língua estrangeira da obra de Poe, mas também a única que apareceu fora dos Estados Unidos durante a obra de Poe tempo de vida.

A britânica Isabelle Meunier (nascida Isabella-Mary Hack) traduziu O gato preto . O texto apareceu em 27 de janeiro de 1847 na revista La Démocratie Pacifique . Provavelmente foi essa história que Charles Baudelaire, de 26 anos, leu, que o tornou um fervoroso defensor de Poe. Baudelaire se entusiasmou espontaneamente com o estilo e o assunto e reconheceu Poe como sua alma gêmea .

Muitos anos depois, em 7 de maio de 1864, ele escreveu em uma carta ao historiador da arte Théophile Thoré :

"Savez-vous pourquoi j'ai si patiemment traduit Poe? Parce qu'il me ressemblait. La première fois que j'ai ouvert un livre de lui, j'ai vu avec épouvante et ravissement, non seulement des sujets rêvés par moi mais des frases pensées par moi, et écrites par lui vingt ans auparavant. "

“Você sabe por que fui tão paciente ao traduzir Poe? Porque ele se parecia comigo. Quando abri um de seus livros pela primeira vez, vi com estremecimento e alegria, não só assuntos que havia sonhado, mas também frases que havia inventado e que foram escritas por ele vinte anos antes. "

A partir de então, Baudelaire se tornou o mais importante tradutor da prosa de Poesch na França. Ele imediatamente começou a traduzir um grande número de histórias, o que encorajou muito a recepção de Poe na França, mas também em outros países europeus, por exemplo na Alemanha, Grã-Bretanha, Rússia e Espanha. Em 1848, sua tradução de The Gold Beetle apareceu . Baudelaire foi também o primeiro europeu a publicar uma biografia de Poe em 1852, Edgar Allan Poe: Sa vie et ses ouvrages ( Edgar Poe, sua vida e obras ) . Esta biografia de Poe foi provavelmente lida por mais pessoas em mais países do que qualquer coisa que já foi escrita sobre Poe e, portanto, formou a base para a percepção de Poe na Europa, que era muito diferente da prevalecente nos EUA. Nele, Poe foi descrito como um poeta condenado ao ostracismo e um pária da sociedade americana. Na percepção de Baudelaire e de outros autores franceses da mesma opinião, Poe era considerado Poète maudit ( poeta condenado / condenado ao ostracismo ), embora esse termo só apareça no ensaio de Paul Verlaine de mesmo nome em 1884 .

Paul Valéry , ao lado de Baudelaire e Mallarmé, outro escritor francês e admirador de Poe, julgou o efeito do zelo missionário de Baudelaire na tradução das obras de Poesch:

“Ce grand homme serait aujourd'hui complètement oublié, si Baudelaire ne se fût Employé à l'introduire dans la littérature européenne. Ne manquons pas d'observer ici que la gloire universelle d'Edgar Poe n'est faible ou contestée que dans son pays d'origine et en Angleterre. »

“Este grande homem teria sido completamente esquecido hoje se Baudelaire não tivesse defendido apresentá-lo à literatura europeia. Também deve ser observado aqui que a fama universal de Edgar Poe é fraca ou controversa apenas em seu país de origem e na Inglaterra. "

- œuvres de Paul Valéry: Pieces sur l'art. Volume 8, Éditions du Sagittaire, Paris 1937, página 157.

Em 1853, o primeiro volume traduzido com as obras Nouvelles choisi d'Edgar Poë de Poe ( Histórias selecionadas de Edgar Poe ) foi seguido. A tradução foi de Alphonse Borghers .

Os irmãos Edmond e Jules de Goncourt , escritores influentes de seu tempo na França, governaram em 16 de julho de 1856:

"Après avoir lu du Poë, a révélation de quelque escolheu dont la critique n'a point l'air de se douter. Poë, une littérature nouvelle, la littérature du XXe siècle: le miraculeux scientifique, [...] une littérature à la fois monomaniaque et mathématique [...] Et les choses prenant un rôle plus grand que les êtres [...] enfin le roman de l'avenir [...] »

“Depois de ler Poe, a revelação de algo que os críticos mal fazem ideia. Poe, uma nova literatura, a literatura do século XX. A cientificamente maravilhosa [...] uma literatura que é monomaníaca e matemática ao mesmo tempo. [...] As coisas têm um papel maior do que as pessoas [...] enfim o romance do futuro [...] "

- Edmond de Goncourt: Journal des Goncourt 1851–1861. Bibliothèque-Charpentier, Paris 1891, página 137.
Stéphane Mallarmé: Le Tombeau d'Edgar Poe , autógrafo , soneto sobre Poe de 1876.

Numerosas outras traduções se seguiram, incluindo por outros tradutores, incluindo o Contes inédits d'Edgar Poe de 1862 do britânico William Little Hughes e vários poemas de Poe, incluindo The Raven de Stéphane Mallarmé . No entanto, até hoje, as traduções de Baudelaire podem ser encontradas entre outras. Grande atenção pela fidelidade à obra e qualidade literária. Após a morte de Poe, Mallarmé dedicou-lhe o poema Le Tombeau d'Edgar Poe .

As obras de Poe tiveram uma influência duradoura e formativa em vários gêneros e correntes literárias e artísticas - não apenas na França. Lá, no entanto, Poe é considerado o pioneiro do simbolismo. Numerosos simbolistas, como B. Auguste de Villiers de L'Isle-Adam ou Jean Moréas referiu-se à sua obra. André Breton reconheceu o surrealista em Poe . O escritor Paul Valéry foi v. uma. tão impressionado com a obra cosmogônica de Poe, Heureka, que a reconheceu como uma revelação criativa e comparou o conceito de universo de Poe com o de Albert Einstein . Arthur Rimbaud e André Gide também foram influenciados por Poe. Já em 1894, Teodor de Wyzewa reconheceu Poe como o inventor da ficção científica e do romance policial . Émile Gaboriau criou seu detetive particular Monsieur Lecoq no modelo de Poes C. Auguste Dupin . Em 1864, Júlio Verne escreveu seu único ensaio Edgard Poe et ses œuvres sobre as obras de Poe. B. serviu de modelo e inspiração para muitos dos seus. Verne estava tão entusiasmado com o trabalho de Poe que em 1897 ele até escreveu uma espécie de "sequência" para o romance de Poe em aberto , A Narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket com Die Eissphinx .

Recepção no Reino Unido

Para os escritores americanos do século 19, o mercado literário no Reino Unido ou seus leitores eram de extrema importância para seu sucesso literário nos Estados Unidos. O próprio Poe tentou entrar em contato com editoras britânicas - mas sem sucesso. Mesmo assim, o nome e a obra eram conhecidos nas ilhas, embora inicialmente apenas por meio de uma série de gravuras piratas que circulavam ou pela antologia de Rufus W. Griswold, The Poets and Poetry of America , publicada em 1842 . Após a morte de Poe, a pessoa e a obra foram inicialmente moldadas pelo obituário difamatório de Griswold publicado sob um pseudônimo. Em seguida, foi a edição da obra em quatro volumes publicada entre 1850 e 1856 por Griswold, o administrador literário nomeado pelo próprio Poe , que dominou a imagem de Poe (deliberadamente retratada negativamente por Griswold) no reino até por volta de 1880.

O britânico John H. Ingram foi o primeiro biógrafo de Poe fora dos Estados Unidos.

Neste contexto, no final da década de 1860, com quase 25 anos, o britânico John Henry Ingram fez da sua vida corrigir a imagem negativamente falsificada do escritor que admirava e, ao mesmo tempo, provar que Griswold, contra seu melhor conhecimento, fez com que uma imagem errada de Poe se espalhou para o mundo. Ingram fez contato com vários amigos de Poe. Em 1874/75 ele publicou sua edição de quatro volumes The Works of Edgar Allan Poe , seguida em 1880 por Life, Letters and Opinions em dois volumes. A edição Poe de quatro volumes de Ingram foi a edição padrão até 1902, ano em que James Albert Harrison lançou sua edição Virginia de 17 volumes . A coleção de material de Ingram finalmente lançou as bases para pesquisas posteriores de Poe. Ele agora está localizado na Biblioteca do Alderman da Universidade da Virgínia como "John Henry Ingram's Poe Collection" .

A essa altura, vários escritores famosos do Reino Unido estavam otimistas sobre o trabalho de Poe. Alfred, Lord Tennyson chamou Poe de “o gênio mais original que a América já produziu”. Algernon Swinburne estava entusiasmado com seu trabalho e criticou os americanos várias vezes por mostrarem tão pouco apreço por Poe. Até Oscar Wilde e Joseph Conrad avaliaram as obras de Poe. DH Lawrence escreveu sobre Poe em seu Studies in Classic American Literature , publicado em 1923, que ele era mais um cientista do que um artista ( mas Poe é mais um cientista do que um artista ). O escocês Robert Louis Stevenson foi mais cauteloso em sua avaliação, mas suas obras A Ilha do Tesouro (por volta de 1882) e O estranho caso do Dr. Jekyll e Mr. Hyde (1886) seguem claramente a tradição de Poe. Os irlandeses William Butler Yeats e George Bernard Shaw também avaliaram positivamente o trabalho de Poe.

Em 1909, no aniversário de 100 anos de Poe, Shaw escreveu na revista The Nation :

“Poe produzia magia constante e inevitavelmente, enquanto seus maiores contemporâneos produziam apenas beleza. [...] a supremacia de Poe a esse respeito custou-lhe sua reputação. [...] Acima de tudo, Poe é grande porque ele é independente de atrações baratas, independente de sexo, de patriotismo, de luta, de sentimentalismo, esnobismo, gula e todo o resto do vulgar trunfo de sua profissão. ”

“Poe estava constantemente e inevitavelmente criando magia, enquanto seus maiores contemporâneos apenas criavam beleza. [...] Então sua superioridade custou-lhe a reputação. [...] Acima de tudo, Poe é ótimo porque renuncia a incentivos baratos, sexo, patriotismo, luta, sentimentalismo, esnobismo, gula e todo o resto vulgar do que sua profissão tem a oferecer. ”

- George Bernard Shaw: Edgar Allan Poe. In: The Nation , 16 de janeiro de 1909, vol. 4, nº 6, pp. 601-602.

Thomas Hardy disse de Poe que ele foi o primeiro a perceber ao máximo a possibilidade da língua inglesa em pensamento e rima ( o primeiro a compreender completamente as possibilidades da língua inglesa em pensamentos e rimas ). WH Auden viu em Poe um autor moderno e importante escritor americano com influência internacional (como em Selected Prose and Poetry de Edgar Allan Poe , Nova York, 1950).

Um dos poucos escritores britânicos que criticou Poe duramente foi Aldous Huxley , que chamou Poe e sua obra de " vulgares " em seu ensaio de 1930 Vulgarity in Literature e viu Poe como o exemplo prototípico de um escritor falecido. Norman Douglas, por outro lado, julgou que o trabalho de Poe era o oposto absoluto da vulgaridade.

Arthur Conan Doyle , que mais de 40 anos após o detetive particular de Poe C. Auguste Dupin , criou um personagem com Sherlock Holmes que foi significativamente influenciado por Poe, formulado sobre a influência de Poe em outros escritores:

"Se todo homem que recebe um cheque por uma história que deve suas fontes a Poe pagasse um dízimo a um monumento para o mestre, ele teria uma pirâmide tão grande quanto a de Quéops."

"Se alguém que recebesse um cheque por uma história que deve sua origem a Poe tivesse que pagar o dízimo de um monumento ao Mestre, ele teria uma pirâmide do tamanho de Quéops ."

- citado de Daniel Stashower: The Beautiful Cigar Girl. Mary Rogers, Edgar Allan Poe e a invenção do assassinato. Dutton, New York 2006, ISBN 0-525-94981-X , página 296.

Um extenso estudo da influência de Poe na cena literária britânica vem de Harro Heinz Kühnelt, que em 1949, no centésimo aniversário da morte de Poe, publicou The Significance of Edgar Allan Poe para a Literatura Inglesa .

Recepção na Alemanha

Volumes 1–2 (em um volume) de uma edição alemã anterior, publicada em 1904 por JCC Bruns 'Verlag em Minden. O editor foi o casal Hedda e Arthur Moeller-Bruck. As traduções são de Hedda Moeller-Bruck e Hedwig Lachmann.

A recepção na Alemanha, ao contrário da França, foi demorada e inicialmente com menos entusiasmo por parte de escritores e leitores. A primeira tradução alemã verificável de uma obra de Poe foi uma versão abreviada de Der Goldkäfer por um tradutor desconhecido em 1846 . Ele apareceu em uma revista de língua alemã em Praga . O interesse pela literatura americana aumentou na Alemanha a partir de 1852 com a tradução do romance de Harriet Beecher Stowes Onkel Toms Hütte e, como em outros países europeus, durante a Guerra Civil Americana (1861-1865).

Em 1853, The Pit and the Pendulum e Three Sunday in One Week foram publicados no Bremer Sonntagsblatt . Em 1859 e 1861, a editora de Johann Scheible em Stuttgart publicou os dois volumes Amazing Stories e Eerie Incidents , bem como Incomprehensible Events and Mysterious Deeds by an Unnamed Translator. Traduções seguidas por 1900. por Friedrich Spielhagen , Adolf Strodtmann , Hedwig Lachmann , Elise von Hohenhausen (ela escreveu a primeira tradução de Der Rabe em 1853 ). Muitas traduções de Poe foram amplamente utilizadas em livros escolares alemães.

Obras selecionadas de Edgar Allan Poe apareceram em três volumes entre 1853 e 1858 , sendo Wilhelm Eduard Drugulin o tradutor . A primeira edição alemã completa das obras de Edgar Allan Poe foi publicada em 1901 por Hedda e Arthur Moeller van den Bruck no Mindener Verlag JCC Bruns em dez volumes e foi muito bem recebida. Algumas dessas traduções ainda são publicadas hoje em diferentes compilações e formatos.

Friedrich Nietzsche mencionou Poe em sua obra Beyond Good and Evil em 1886 :

“Esses grandes poetas, por exemplo, esses Byron , Musset , Poe, Leopardi , Kleist , Gogol , - exatamente como eles são, talvez devam ser: pessoas do momento, entusiastas, sensuais, infantis, frívolos e repentinos na desconfiança e Confiar em; com almas em que qualquer ruptura geralmente deve ser ocultada; muitas vezes com suas obras se vingando de uma contaminação interior, muitas vezes com seus voos procurando o esquecimento diante de uma memória muito fiel, muitas vezes perdida na lama e quase apaixonada, até que se tornem como os fogos-fátuos em torno do pântanos e se disfarçam de estrelas - as pessoas os chamam então provavelmente são idealistas - muitas vezes lutando com um longo desgosto, com um espectro recorrente de descrença, que os torna frios e os obriga a definhar pela gloria e comer "crença em si mesmo" das mãos de bajuladores embriagados: - que torturas são esses grandes artistas e as pessoas superiores em geral para aqueles que um dia os adivinharam! "

- Beyond good and bad Naumann, Leipzig 1886, p. 269.

Acima de tudo, as histórias de detetive de Poe e suas narrativas fantásticas atraíram um vivo interesse do público de língua alemã desde o início, uma vez que autores como ETA Hoffmann e Ludwig Tieck já haviam publicado tópicos tematicamente semelhantes antes de Poe. Hanns Heinz Ewers foi inspirado por Poe e também traduziu algumas de suas obras. Por volta de 1906, Ewers lançou seu estudo Edgar Allan Poe . É a primeira publicação alemã sobre Poe, que foi publicada em tradução inglesa (1916) nos EUA. Outros escritores de língua alemã que influenciaram o trabalho de Poe foram Karl Hans Strobl , Alfred Kubin , que ilustrou muitas das obras de Poe na década de 1920, ou Gustav Meyrink com seu romance Der Golem .

No início do século 20, a popularidade de Poe na Alemanha finalmente excedeu a de outros autores americanos, como James Fenimore Cooper , Nathaniel Hawthorne , Washington Irving e Ralph Waldo Emerson . Em 1901, em seu romance Buddenbrooks , Thomas Mann fez o inconformista Kai Graf Mölln, que lê secretamente A Queda da Casa de Usher , dizer: Este Roderich Usher é o personagem mais maravilhoso que já foi inventado! […] Se eu pudesse escrever uma história tão boa! Em 1909, no aniversário de 100 anos de Poe, o interesse por Poe na Alemanha cresceu significativamente. Nos anos que se seguiram, o número de publicações científicas sobre a pessoa e a obra excedeu em muito o de outros países. A primeira tese alemã de Poe sobre o assunto data de 1911. Para a obra psicanalítica de três volumes Edgar Poe: Um estudo psicanalítico de Marie Bonaparte escreveu a Sigmund Freud um breve prefácio. Rainer Maria Rilke admirava a poesia de Poe. Como resultado, uma reavaliação começou na recepção de Poe alemão: Poe era visto como o autor da modernidade e da "nova realidade", então z. B. por Ernst Jünger . De acordo com Theodor W. Adorno , tanto Baudelaire quanto Poe foram arautos da modernidade e tecnocratas da arte . Entre 1909 e 1922, um grande número de edições completas e individuais de vários editores alemães e tradutores de renome, como B. Gisela e Theodor Etzel . No passado mais recente, deve-se mencionar Arno Schmidt , que, como Baudelaire antes dele, também se sentiu atraído existencialmente por Poe. Juntamente com Hans Wollschläger e outros tradutores, Schmidt criou uma nova tradução contemporânea de quatro volumes entre 1966 e 1973 e, ao mesmo tempo, usou as obras completas de Poe como base para seu sonho de Zettel magnum opus e sua teoria etym . Schmidt caracterizou Poe como insultuosamente inteligente e, ao mesmo tempo, fantástico, infantil e sobrenatural . Recentemente , Andreas Nohl trabalhou em uma nova tradução abrangente. A primeira publicação alemã de “Erzählungen des Folio Club”, uma reconstrução de uma coleção perdida de doze primeiros contos de Edgar Allan Poe publicada por Rainer Bunz, é anunciada para o outono de 2021.

No final do século 19, autores famosos de ficção científica como B. HG Wells e escritores de histórias de detetives conhecidos , como Arthur Conan Doyle, têm seu próprio profundo compromisso com Poe. No século 20, autores tão diversos como Franz Kafka , HP Lovecraft , Vladimir Nabokov e Stephen King reconheceram a grande importância de Poe para seu próprio trabalho. Mesmo pintores como René Magritte e Edmund Dulac ficaram fascinados por ele e diretores conhecidos como Roger Corman e Alfred Hitchcock foram inspirados por Poe.

O Museu Edgar Allan Poe em Richmond (Virgínia) comemora a vida e a obra do autor desde 1922 . A casa em que viveu de 1838 a 1844 ainda está de pé na Filadélfia ( Edgar Allan Poe National Historic Site ). A casa em Baltimore (o prédio mais antigo em que o poeta viveu) viveu de 1833 a 1835 por Poe, Maria e Virginia Clemm, foi restaurada por iniciativa privada e está aberta à visitação nos fins de semana desde maio de 2014.

literatura

Túmulo de Poe, Virgínia e Maria Clemm em Baltimore a partir de 1875 após seu enterro

Os tradutores mais importantes das obras de Poe para o alemão são Hedda Eulenberg, Arno Schmidt e Hans Wollschläger . Na França, as traduções de Poe de Charles Baudelaire são oficiais.

  • HP Lovecraft escreveu outra sequência em 1931 com Berge des Wahnsinns , na qual uma explicação extremamente surpreendente dos fenômenos descritos por Poe e Verne é dada.
  • Arno Schmidt teve seu protagonista fictício Daniel Pagenstecher analisado em sua obra principal Traum Leben de Zettel e a obra de Poe , publicada em 1970, utilizando a " teoria etym " que desenvolveu .
  • O titereiro e recitador alemão Gerd J. Pohl dedicou três programas literários a Poe desde 1990: uma noite com Edgar Allan Poe, silêncio - narrou loucuras e histórias do reino das sombras .
  • O autor brasileiro Luis Fernando Verissimo criou o romance Vogelstein's Confusion (2000), um jogo de detetive literário entre o tradutor Vogelstein e o escritor Jorge Luis Borges com temas dos contos de Poe O Assassinato na Rua Morgue e O Besouro de Ouro . Um congresso de Edgar Allan Poe em Buenos Aires, no qual um dos pesquisadores é assassinado em seu quarto de hotel, apesar das portas estarem trancadas por dentro, serve de base para a ação.
  • O autor alemão Patrick Roth escreveu a história Das Verräterische Herz, O coração revelador de Poe , para seu volume narrativo Die Nacht der Zeitlosen (2001) , transferida para a experiência de um estudante do ensino médio que se apaixona perdidamente por seu tutor de inglês. Em 2005, Roth publicou uma edição alemão-inglês com histórias de Poe e forneceu-lhe um prefácio: Edgar Allan Poe. Sombra / sombra (Frankfurt a. M.: Ilha).
  • O autor americano Matthew Pearl usa o personagem detetive Dupin, criado por Poe , em seu romance The Poe Shadow (2006; título alemão: The Hour of the Raven ).
  • O autor Robert C. Marley lida em seu romance Death Clock (título em inglês Tell-tale Twins ) com os últimos dias de Poe. (Lübbe 2013/14)
  • Ray Bradbury permite que Poe, que vive exilado em Marte com outros escritores da literatura fantástica, apareça em seu conto Os Exilados .

Filme

As obras e também a pessoa de Edgar Allan Poe inspiraram cineastas desde muito cedo. De acordo com Imdb , bem mais de 300 filmes são baseados em histórias e poemas de Poe - alguns deles próximos do original, mas muitos também lidam com seus modelos com muita liberdade e muitas vezes apenas usam as ideias do autor como ponto de partida para suas próprias histórias. O que se segue é apenas uma pequena seleção das adaptações mais importantes.

música

E-music

  • No final de sua vida, Claude Debussy escreveu duas óperas baseadas em textos de Poe e com seus títulos: Le Diable Dans le Beffroi (esboço) e La Chute de la Maison Usher (1908-1916, fragmento de ópera, planejado como uma ópera em um ato).
  • O poema The Bells foi escrito por Sergei Rachmaninoff como uma cantata sinfônica, op. 35, interpretado.
  • Joseph Holbrooke escreveu The Bells, Prelude, Op. 50 .
  • Horst Lohse escreveu Drei Lieder (1984/94) para voz média ( mezzo-soprano ou barítono ) e piano baseado nos poemas To the river ("Fair river! In thy bright, clear flow ..."), Eldorado ("Gaily bedight, / Um cavaleiro galante ... ") e Um sonho (" Em visões da noite escura ... ")
  • Em sua peça Der Rabe Nimmermehr , Abertura para Orquestra de Câmara (estreada em 1991), o compositor alemão Moritz Eggert faz referência ao poema The Raven .
  • Em 2005, Andreas HH Suberg escreveu a (s) peça (s) para mezzo-soprano e piano, baseada no poema The Raven .
  • Em 2017, Ludger Stühlmeyer compôs um moteto de oito partes (SSAATTBB) no Hino Mariengedicht de Poe .

Música underground

  • Em 1967, os Beatles o mencionaram em sua canção I am the walrus ("pinguim elementar cantando Hare Krishna, você deveria tê-los visto chutando Edgar Allan Poe").
  • A cantora de R'n'B americana-japonesa Utada Hikaru refere - se a Poe na canção Kremlin Dusk de seu álbum de estreia nos Estados Unidos, Exodus (2004). A música o chama pelo nome e fala de corvos, entre outras coisas.
  • Em 1976, o Projeto Alan Parsons musicou partes da obra literária de Poe ( Tales of Mystery and Imagination ). O compositor do projeto Eric Woolfson lançou um álbum seguinte em 2003 chamado POE - More Tales Of Mystery And Imagination .
  • Numerosos grupos musicais do gênero horror punk usam letras inspiradas em Poe. Isso fica muito claro com a banda alemã The Other , por exemplo nas canções Return to the House of Usher , The Imp of the Perverse ou The Tell-Tale Heart , a faixa oculta menos conhecida do álbum We are who we eat . O cantor Thorsten Wilms usa o pseudônimo Rod Usher .
  • A banda alemã de heavy metal Grave Digger lançou o álbum The Grave Digger em 2001 , cujas letras também são inspiradas nas obras de Poe.
  • Lou Reed realizou o POEtry musical junto com Robert Wilson em 2000 . Em 2003, Lou Reed lançou um CD duplo intitulado The Raven , que foi dedicado ao trabalho de Poe em uma mistura de canções e textos falados. Participaram artistas como Laurie Anderson , Ornette Coleman , Steve Buscemi e Willem Dafoe .
  • Frank Nimsgern também escreveu um musical junto com Heinz Rudolf Kunze , que trata da vida e morte de Edgar Allan Poe. Sob o título: POE - Pech und Schwefel , estreou em 30 de outubro de 2004 no Saarbrücken State Theatre e foi apresentado em Munique no inverno de 2005.
  • O trombonista e compositor Klaus König publicou o álbum conceitual Black Moments em 2002 em colaboração com WDR 3 e o selo Enja , que é o cenário de várias obras de Poe. Colaboradores incluídos a Orquestra Klaus König e o cantor de jazz Phil Minton . O estilo do álbum varia entre jazz rock , art rock e rock progressivo , com elementos góticos aparecendo, presumivelmente por causa do tema subjacente .
  • Um rapper norte-americano da Carolina do Norte se autodenomina Edgar Allen Floe, em reconhecimento e respeito pelo trabalho de Poe.
  • A peça sinfônica de metal de Nightwish, O Poeta e o Pêndulo, refere-se a A Fossa e o Pêndulo ('A Fossa e o Pêndulo').
  • A banda norueguesa de vanguarda de metal Arcturus usou o poema Alone ( somente em inglês ) como texto para sua canção homônima do álbum La Masquerade Infernale .
  • A banda de metal britânica Venom levou em seu álbum de Black Metal música Buried Alive (dt. Buried Alive ), uma alusão à mesma história Poe.
  • A banda Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows colocaram Voyager - os malabaristas do poema de jusa Poe Sozinho para tocar música duas vezes. O poema The Sleeper serviu de modelo para a música de mesmo nome do álbum Dead Lovers 'Sarabande - Face One .
  • A banda Green Carnation musicou o poema Alone em seu álbum The Acoustic Verses .
  • A banda folclórica pagã holandesa Omnia usou em sua peça The Raven , que foi lançada em seu álbum de 2007 Alive! Foi publicada, grande parte do texto do poema homônimo de Poe.
  • Os britânicos heavy metal banda Iron Maiden alude à história de mesmo nome na canção Assassinatos da Rua Morgue dos álbuns 1981 Killers .
  • Subway to Sally gravou uma música para o audiolivro de Poe Visionen com o título Finster, Finster , que contém numerosas alusões a obras de Poe.
  • Ville Valo , vocalista da banda finlandesa HIM , tem uma tatuagem nas costas que supostamente representa os olhos de Poe. Além disso, um corvo em um microfone pode ser visto na capa do álbum ao vivo Digital Versatile Doom , provavelmente como uma referência ao poema The Raven .
  • A banda Green Day menciona o nome na música St. Jimmy ("Eu sou filho da puta e Edgar Allen Poe").
  • A banda canadense de thrash metal Annihilator dedicou a música Ligeia a Poe em seu álbum de estreia de 1989, Alice In Hell .
  • O grupo Alesana lançou o álbum de 2009 The Emptiness com fortes alusões ao poema de Poe que Annabel Lee tem
  • Em 1985, a banda Propaganda de Düsseldorf publicou o título Dream within a Dream em seu álbum A Secret Wish , que cita o poema Poes publicado em 1849.
  • A banda alemã de rock gótico The House of Usher , fundada em 1990 , leva o nome da história homônima de Poe. Vale ressaltar que em cada livreto há um conto sombrio escrito pelo cantor da banda Jörg Kleudgen no estilo de Poe ou HP Lovecraft .
  • O compositor americano Phil Ochs também musicou o poema, com um texto ligeiramente modificado. Apareceu em seu primeiro álbum, All The News That Is Fit To Sing, em 1964 .
  • O álbum Shadow of the Raven, de 2007, do grupo musical Nox Arcana, está tematicamente relacionado à obra de Poe.
  • A banda norueguesa de gothic metal Theatre of Tragedy usa alguns diálogos do The Red Death Mask em sua canção And when he falleth .
  • Em 28 de agosto de 2009, o último trabalho de palco de Eric Woolfson , Edgar Allan Poe , teve sua estreia mundial em Halle (Saale).
  • A banda alemã de doom metal Ahab dedicou seu álbum de 2012, The Giant, ao romance The Report of Arthur Gordon Pym .
  • Em seu álbum Swan Songs, Lord of the Lost baseou a canção Annabel Lee no poema de Poe de mesmo nome e assumiu todo o texto.
  • Em 2017 o trio britânico The Tiger Lillies lançou o álbum conceitual Haunted Palace, no qual foram processados ​​os textos e a vida de Poe.

Teatro

Rádio toca

Diversos

  • O time de futebol americano , sediado na cidade da morte de Poe , foi nomeado em sua homenagem ao Baltimore Raven em 1996 . Além disso, seus mascotes foram os personagens fantasiados de corvo Edgar , Allan e Poe até 2008 ; para a temporada de 2009, Edgar e Allan foram substituídos pelos corvos vivos Rise and Conquer , que são relacionados às obras de Poe.

literatura

Edições completas em inglês

  • James A. Harrison (Ed.): As Obras Completas de Edgar Allan Poe. 17 volumes, TY Crowell & Co., New York 1902.
    • 1965 Reimpressão de texto idêntico em 17 volumes pela AMS Press, Nova York
  • Thomas Ollive Mabbott (Ed.): Trabalhos reunidos de Edgar Allan Poe. 3 volumes, Belknap, Harvard University, Cambridge 1969–1978.

Biografias

Estudos científicos

Geralmente

  • Myriam Noemi Bastian: Dimensões do estrangeiro na literatura fantástica: ETA Hoffmann, Edgar Allan Poe e Guy de Maupassant. Tectum, Marburg 2005, ISBN 3-8288-8874-7
  • Thomas Collmer : Poe ou o horror da linguagem. Maro, Augsburg 1999, ISBN 3-87512-151-1
  • Ina Conzen-Meairs: Edgar Allen [!] Poe e as artes visuais do simbolismo = manuscritos para a história da arte na Wernersche Verlagsgesellschaft 22. Wernersche Verlagsgesellschaft , Worms 1989. ISBN 3-88462-921-2
  • Jutta Ernst: Edgar Allan Poe e a poética do arabesco. Königshausen e Neumann, Würzburg 1996, ISBN 3-8260-1244-5 (Series Saarbrücker Contributions to Comparative Literature and Cultural Studies ; Vol. 3).
  • Emron Esplin, Margarida Vale de Gato (Ed.): Poe traduzido. Perspectivas sobre Edgar Allan Poe. Lehigh University Press 2014, ISBN 978-1-61146-171-8 .
  • Fredrick S. Frank, Anthony Linha principal: The Poe Encyclopedia. Greenwood Press, Westport 1997, ISBN 0-313-27768-0 .
  • Carla Gregorzewski: Edgar Allan Poe e os primórdios de uma estética originalmente americana. Winter, Heidelberg 1982, ISBN 3-533-02927-1 (na série Siegen ; Vol. 22; Anglist. Dept.)
  • Tilman Höss: Poe, James, Hitchcock: The Rationalization of Art. Winter, Heidelberg 2003, ISBN 3-8253-1611-4 ( American Studies series ; Vol. 111).
  • Frank Kelleter: A Idade Moderna e a Morte: Edgar Allan Poe - TS Eliot - Samuel Beckett. Peter Lang, Frankfurt 1998
  • J. Gerald Kennedy, Scott Peeples (Eds.): The Oxford Handbook of Edgar Allan Poe. Oxford University Press, New York 2019, ISBN 978-0-19-064187-0 .
  • Alexander Kupfer: No caminho para lugar nenhum: O sistema de intoxicação no EAP. in: Os paraísos artificiais: intoxicação e realidade desde o romantismo. Um manual. Metzler, Stuttgart 2006, ISBN 3-476-02178-5 (primeiro 1996: ISBN 3-476-01449-5 )
  • Markus Preussner: Poe e Baudelaire: uma comparação. Lang, Frankfurt am Main et al. 1991, ISBN 3-631-43538-X (Series Language and Literature ; Vol. 32)
  • Claudia Ella Weller: Entre o preto e o branco: escrever e escrever na obra autorreferencial de Edgar Allan Poe e Raymond Roussel . Lang, Frankfurt am Main et al. 2001, ISBN 3-631-36930-1 (série de obras Bonner Romance ; vol. 75)

Recepção na França

  • Charles Baudelaire : Edgar Allan Poe, sa vie et ses ouvrages. In: Revue de Paris. No. 36, março / abril de 1852.
    • Edgar Poe sua vida e obras. e mais sobre Edgar Poe. In: Obras de Charles Baudelaire em edição alemã. Volume 3, traduzido por Max Bruns , JCC Bruns, Minden, pp. 97-140 e pp. 141-178, respectivamente.
  • Jacques Bolle: La Poésie du Cauchemar. Éditions de la Baconnière, Neuchâtel 1946.
  • Marie Bonaparte : Edgard Poe, sa vie, son œuvre: étude analytique. 2 volumes, Denoël et Steele, Paris 1933.
    • Edgar Poe: A Psychoanalytic Study. Suhrkamp, ​​Frankfurt 1984, ISBN 3-518-37092-8 (primeira edição alemã: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Viena 1934)
  • Célestin Pierre Cambiaire: A influência de Edgar Allan Poe na França. Stechert, Nova York 1927.
  • Léon Lemonnier : Edgar Poe et la critique française de 1845 à 1875. Presses universitaires de France, Paris 1928.
  • Léon Lemonnier: Edgar Poe et les poètes français. La Nouvelle Revue Critique, Paris, 1932.
  • Léon Lemonnier: Les traducteurs d'Edgar Poe en France de 1845 á 1875. Paris 1928.
  • Partrick F. Quinn: O rosto francês de Edgar Poe. Southern Illinois University Press, Carbondale 1957.
  • Arthur Ransome : Edgar Allan Poe. Um estudo crítico. Mitchell Kennerley, New York 1910, pp. 219-237.
  • Jeanne Rosselet: Poe na França. In: Richard H. Hart: Poe in Foreign Lands and Tongues. Simpósio na Décima Nona Comemoração Anual da Sociedade Edgar Allan Poe de Baltimore. Baltimore 1941 ( versão digitalizada )
  • Liliane Weissberg : Edgar Allan Poe. Metzler, Stuttgart 1991, ISBN 3-476-10204-1 , pp. 175-183.

Filme

  • Bruce G. Hallenbeck: POE PICTURES. O legado cinematográfico de Edgar Allan Poe. Tomahawk Press, Sheffield 2013, ISBN 978-0-9557670-6-7 .
  • David Huckvale: Poe Evermore. O legado no cinema, música e televisão. McFarland & Company, Jefferson, NC 2014, ISBN 978-0-7864-9441-5 .
  • Rose London: Cinema of Mystery. Lorrimer, London 1975. ISBN 0-85647-106-2 .
  • Don G. Smith: The Poe Cinema. Filmografia crítica de lançamentos teatrais baseada nas obras de Edgar Allan Poe. McFarland & Company, Jefferson, NC 1999, ISBN 978-0-7864-1703-2 .
  • Eva-Maria Warth: O Palácio Assombrado. Edgar Allan Poe e o filme de terror americano (1909-1969). (= Volume 3 de CROSSROADS. Studies in American Culture. ) Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 1990 ( mais dissertação, University of Tübingen 1988), ISBN 3-922031-03-X .

música

  • Mary Garrettson Evans: Música e Edgar Allan Poe. Um estudo biográfico. Johns Hopkins Press, Baltimore 1939.
  • Gregor Herzfeld : Poe na música. Uma aliança versátil. (Series Internationale Hochschulschriften ; Vol. 590) Waxmann, Münster 2013, ISBN 978-3-8309-2923-9 .
  • Edward Lockspeiser (eds.): Debussy et Edgar Poe. Éditions du Rocher, Mônaco 1961.
  • Burton R. Pollin : Música e Edgar Allan Poe: Uma Quarta Lista de Verificação Anotada. In: Poe Studies / Dark Romanism. Volume 36, Edição 1–2, janeiro - dezembro de 2003, Washington State University Press, pp. 77–100 (versão digitalizada )

Links da web

Commons : Edgar Allan Poe  - Álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: Edgar Allan Poe  - Fontes e textos completos (Inglês)
Wikisource: Edgar Allan Poe  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 3 e segs.
  2. Daniel Stashower: A Linda Charuteira. Mary Rogers, Edgar Allan Poe e a invenção do assassinato. Dutton Adulto, Nova York 2006.
  3. Jeffrey Meyers: Edgar Allan Poe: Sua Vida e Legado , página 3
    Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , página 11 e seguintes.
  4. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , página 15 f.
  5. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , página 17 f.
  6. ^ E. A. Poe: Werke , Volume 2, Olten 1966, p. 1125
  7. Ver Panic of 1819
  8. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 20 f.
  9. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 23, 27 f.
  10. Citação em: Walter Lennig : Edgar Allan Poe , página 23 f.
  11. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 26, 76.
  12. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 30 f., 34
  13. ^ Virginia Foundation for the Humanities. Biografia Georg Blättermann
  14. ^ Georg Blättermann ensinou de 1825 a 1840 na Universidade da Virgínia ; Albert B. Faust: A germanidade nos Estados Unidos: Em seu significado para a cultura americana. Springer-Verlag, Heidelberg / New York 2013, ISBN 3-663-16185-4 , p. 194 nota de rodapé
  15. Gustav Philipp Körner: O elemento alemão nos Estados Unidos da América do Norte, 1818-1848 . New York 1884, p. 405
  16. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe. , P. 29 f., 120
  17. Caso Keshia A., Christopher P. Semtner: Edgar Allan Poe em Richmond , p. 37
  18. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 14, 52
  19. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , página 34 e seguintes.
  20. Harry Lee Poe: Edgar Allan Poe: An Illustrated Companion to His Tell-Tale Stories, Nova York, 2008, p. 34 ISBN 978-1-4351-0469-3
  21. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , página 41 f.
  22. ^ EA Poe: Werke , Volume 1, p. 1042, Olten 1966
  23. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 41-47
  24. Jeffrey Meyers: Edgar Allan Poe: His Life and Legacy , pp. 32-35
  25. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 53-55
  26. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , p. 63
  27. ^ William J. Hecker: Privado Perry e senhor Poe: The West Point Poems , Louisiana State University Press, 2005, pp. 49-51
  28. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 65-67
  29. Jeffrey Meyers: Edgar Allan Poe: Sua Vida e Legado , página 50 f.
  30. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , p. 69
  31. ^ William J. Hecker: Privado Perry e senhor Poe: Os poemas de West Point . Louisiana State University Press, 2005, pp. 53 f.
  32. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 84
    f . Arthur Hobson Quinn: Edgar Allan Poe: A Critical Biography . New York 1941, ISBN 0-8018-5730-9 , pp. 187 f.
  33. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 85 f.
  34. Manuscrito encontrar em uma garrafa trans. por Arno Schmidt . In: EA Poe: Werke , Volume 2, p. 9, Olten 1966
  35. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 93, 101.
  36. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , página 106 f.
  37. Citação em: Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , p. 108
  38. Citação em: Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , p. 127
  39. Arthur Hobson Quinn : Edgar Allan Poe. Uma biografia crítica. ISBN 0-8018-5730-9 .
  40. Hans-Dieter Gelfert: Edgar Allan Poe: Na beira do redemoinho. P. 76.
  41. Fac-símile do certificado em: Keshia A. Case, Christopher P. Semtner: Edgar Allan Poe em Richmond. P. 52.
  42. ^ Frank T. Zumbach: E. A. Poe. P. 334.
  43. Jeffrey Meyers: Edgar Allan Poe: sua vida e legado. P. 85f.
  44. Joseph Rodman Drake: A fada do mal, Fitz Greene Halleck: Burg Alnwick , trad. por Friedrich Polakovics. In: E. A. Poe: Werke , Volume 3, Olten 1966, página 98 f.
  45. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , página 129 f.
  46. ^ William F. Friedman: Edgar Allan Poe, criptógrafo . In: On Poe: The Best from American Literature , Durham 1993, pp. 40 f.
  47. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , p. 152
  48. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , página 154 f.
  49. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 171 e segs.
  50. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , p. 188
  51. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 179 e segs.
  52. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 183-186, 257-262. Veja também a nota de Silverman na página 481: “Eu deixo de lado aqui a muito discutida questão de se Poe também bebeu na Filadélfia no período anterior à doença da Virgínia. O assunto não está sujeito a provas conclusivas, uma vez que o conhecimento sobre ele é limitado a evidências fragmentárias de valor duvidoso [...] O próprio Poe afirmou que ele se absteve de álcool entre 1838 e 1840. Se ele bebeu um pouco enquanto trabalhava para Burton and Graham, foi muito pouco comparado com o quanto ele consumiu depois que Virginia ficou doente. "
  53. Thomas Poulter: Edgar Allan Poe and Alcohol ( Memento de 27 de setembro de 2006 no Internet Archive )
  54. Jeffrey Meyers: Edgar Allan Poe: Sua Vida e Legado , p. 87
  55. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 223 e segs.
  56. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 295 e segs.
  57. Ver também a seguinte nota em EA Poe: Werke , Volume 4, Olten 1966, p. 937 f.: “Pelo menos é preciso considerar que a criação do corvofoi há mais de um ano neste escrito - a reconstrução de o processo de composição da memória pode inadvertidamente conter racionalizações. [...] Ele estava, sem dúvida, convencido de que devido a uma penetração mais nítida do processo criativo e ao aumento do autocontrole do criador, tais processos também deveriam ser assim no futuro . Nesse sentido, ele é muito corretamente entendido pelos poetas modernos como um precursor ou patriarca. "
  58. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 235ss.
  59. cf. por exemplo, o artigo de Poe Pay of American Authors (1845), no qual ele detalha a situação econômica do escritor profissional.
  60. Caso Keshia A., Christopher P. Semtner: Edgar Allan Poe em Richmond , p. 63
  61. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 384-394, 481
  62. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , pp. 433 e segs.
  63. Jeffrey A. Savoye: Duas digressões biográficas: Poe's Wandering Trunk e Dr. Carter's Mysterious Sword Cane ( Memento de 14 de dezembro de 2007 no Internet Archive )
  64. Birgit Bramsback: A doença final e a morte de Edgar Allan Poe: uma tentativa de reavaliação . In: Studia Neophilologica . Uppsala University, XLII, 1970, p. 40.
  65. Thomas Poulter: Edgar Allan Poe e Álcool ( Memento de 7 de junho de 2008 no Internet Archive )
  66. Kenneth Silverman: Edgar A. Poe , página 435 f.
  67. Douglas MacGowan: The Murder of Edgar Allan Poe ( Memento de 10 de dezembro de 2012 no Internet Archive )
  68. Michael R. Benitez: Edgar Allan Poe Mystery . University of Maryland Medical News, 24 de setembro de 1996
  69. Lutz Neitzert: The Opium Eaters and the Club des Hachichins - Drugs and Literature in the XIX Century . (PDF) - SWR2, 22 de novembro de 2000
  70. O assassinato de Edgar Allan Poe . ( 9 de fevereiro de 2007 memento na Internet Archive ) A Biblioteca Crime
  71. Patrick F. Quinn: O rosto francês de Edgar Poe. Southern Illinois University Press, Carbondale 1957, página 62.
  72. As obras do falecido Edgar Allan Poe em eapoe.org.
  73. a b Griswold, Rufus Wilmot. In: Frederick S. Frank, Anthony Magistrale: The Poe Encyclopedia. P. 149.
  74. ^ Relacionamento entre Poe e Griswold em eapoe.org
  75. 'Memoir' de Rufus W. Griswold em eapoe.org.
  76. Arthur Hobson Quinn : Edgar Allan Poe. Uma biografia crítica. Johns Hopkins University Press, Baltimore e London 1998, ISBN 0-8018-5730-9 , p. XX.
  77. Arthur Hobson Quinn: Edgar Allan Poe. Uma biografia crítica. Pp. 229, 669.
  78. ^ William F. Gill: A vida de Edgar Allan Poe. Appelton, New York 1877, pp. 228-229 em eapoe.org.
  79. a b c d Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 170.
  80. ^ Os trabalhos completos de Edgar Allan Poe (edição de Harrison) . no site da Sociedade Edgar Allan Poe de Baltimore .
  81. ^ Franz H. Link : Edgar Allan Poe. Um poeta entre o romantismo e a modernidade. Athenäum Verlag, Frankfurt am Main e Bonn 1968, p. 352.
  82. ^ Kuno Schuhmann e Hans Dieter Müller (eds.): Prefácio a uma nova edição alemã das obras de Edgar Allan Poe. In: Obras de Edgar Allan Poe. Volume I: primeiras histórias, grotescos, arabescos, histórias de detetive. Walter, Olten 1966, página 12.
  83. James B. Lloyd (Ed.): Lives of Mississippi Authors 1817-1967. University Press of Mississippi, Jackson 1981, ISBN 0-87805-139-2 , página 223.
  84. James Southall Wilson: Introdução. In: John Ward Ostrom (Ed.): As Cartas de Edgar Allan Poe. Volume 1, Gordian, New York 1966, pp. XVII-XXI.
  85. Histórias assustadoras. Editado por Charles Baudelaire. dtv, Munich 2017, ISBN 978-3-423-28118-8 .
  86. ^ Daniel Göske: A cara alemã de Edgar Poe. Novas evidências de respostas iniciais em uma perspectiva comparativa. In: American Studies. Volume 40, Edição 4/1995, ISSN  0340-2827 , pp. 577-578.
  87. Erika Hulpke: Sobre as primeiras traduções de “The Raven” para o alemão. In: Poe Studies. Volume XV, Número 2 (dezembro de 1982), página 41.
  88. Kuno Schuhmann: Prefácio. In: Edgar Allan Poe Works I SI
  89. Kuno Schuhmann: Prefácio. In: Edgar Allan Poe Works I S. II.
  90. Kenneth Silverman : Edgar A. Poe: Lembrança triste e sem fim. New York et al. 1991, ISBN 0-06-092331-8 , página 440.
  91. ^ Frederick S. Frank, Anthony Magistrale: The Poe Encyclopedia. Greenwood Press, Westport 1997, ISBN 0-313-27768-0 , página 149.
  92. ^ Morte de Edgar A. Poe . Obituário “Ludwig” para Poe datado de 9 de outubro de 1849 (texto completo em inglês).
  93. a b Cf. a seção sobre a influência de Poe em Thomas Wright: Poe, Edgar Allan. In: Oxford Research Encyclopedias - Literature , publicado online em julho de 2017 no online . Recuperado em 10 de março de 2018.
  94. ^ A b Peter Ackroyd: Ponto de entrada: Uma vida encurtada. P. 159.
  95. ^ Edmond de Goncourt: Journal des Goncourt 1851-1861. Bibliothèque-Charpentier, Paris 1891, página 137.
  96. Patrick F. Quinn: O rosto francês de Edgar Poe. P. 14.
  97. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 175.
  98. ^ François Gallix: Les traducteurs des histoires d'Edgar Allan Poe em revel.unice.fr (francês)
  99. Arthur Hobson Quinn : Edgar Allan Poe. Uma biografia crítica. Johns Hopkins University Press, Baltimore e London 1998, ISBN 0-8018-5730-9 , página 519.
  100. a b c Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 176.
  101. Sibylle Bieker: Os paraísos artificiais na literatura francesa do século XIX . Romanistischer Verlag, Bonn 1992, p. 97.
  102. Sonia Elvireanu: Baudelaire traducteur d'Allan Edgar Poe em mondesfrancophones.com (francês)
  103. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. Pp. 169-204.
  104. Manon Amandio: La réception d'Edgar Poe em França et en Russie: une migration révélatrice de l'ordre littéraire mondial em sflgc.org (francês)
  105. ^ Charles Baudelaire: Edgar Poe, sa vie e ses œuvres Michel Lévy fr., Paris 1856.
  106. ^ WT Bandy (ed.): Charles Baudelaire: Edgar Allan Poe, sa vie e ses ouvrages. University of Toronto Press, Toronto 1973, página IX.
  107. Jeffrey Meyers : Edgar Allan Poe: sua vida e legado. Nova York, 1992, ISBN 0-8154-1038-7 , página 268.
  108. Dietrich Kerlen : Edgar Allan Poe. Elixires da era moderna. Piper, Munich 1988, ISBN 3-492-15244-9 , página 128.
  109. ^ Paul Verlaine: Les Poètes maudits em fr.wikisource.org.
  110. Arthur Hobson Quinn: Edgar Allan Poe. Uma biografia crítica. P. 519.
  111. Nouvelles Choisies d'Edgard Poë em exhibits.library.jhu.edu.
  112. Célestin Pierre Cambiaire: A influência de Edgar Allan Poe na França. Stechert, Nova York 1927.
  113. Célestin Pierre Cambiaire: A influência de Edgar Allan Poe na França. Pp. 174-193.
  114. a b Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 179.
  115. Edgar Allan Poe em andrebreton.fr.
  116. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 180.
  117. ^ Régis Messac : Le "Detetive Novel" et l'influence de la pensée scientifique. (= Coleção "Bibliothèque de la Revue de Littérature Comparées" Volume 59) Librairie Ancienne Honoré Champion, Paris 1929.
  118. Célestin Pierre Cambiaire: A influência de Edgar Allan Poe na França. Pp. 241-253.
  119. Hans Schmid e Michael Farin (editores): A história de Arthur Gordon Pym de Nantucket. marebuchverlag, Hamburgo, ISBN 978-3-86648-092-6 , pp. 485-493.
  120. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. Pp. 169-170.
  121. ^ Os trabalhos de Edgar Allan Poe atrasado
  122. John Carl Miller (Ed.): Lembranças de Helen de Poe. University Press of Virginia, Charlottesville 1979, ISBN 0-8139-0771-3 , página 1.
  123. Hans-Dieter Gelfert: Edgar Allan Poe: Na beira do redemoinho. P. 186.
  124. Um guia para a coleção Poe de John Henry Ingram em ead.lib.virginia.edu.
  125. Edward Wagenknecht: Edgar Allan Poe. O homem por trás da lenda. Oxford University Press, New York 1963, página 4.
  126. Swinburne, Algernon, Charles. In: Frederick S. Frank, Anthony Magistrale: The Poe Encyclopedia. P. 334.
  127. Conrad, Joseph. In: Frederick S. Frank, Anthony Magistrale: The Poe Encyclopedia. P. 79.
  128. Capítulo 6 : Edgar Allan Poe. In: DH Lawrence: Studies in Classic American Literature. P. 65.
  129. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 171.
  130. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 172.
  131. Edward Wagenknecht: Edgar Allan Poe. O homem por trás da lenda. Oxford University Press, New York 1963, página 4.
  132. Auden, W. [ystan] H. [ugh]. In: Frederick S. Frank, Anthony Magistrale: The Poe Encyclopedia. P. 27.
  133. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 173.
  134. Edward Wagenknecht: Edgar Allan Poe. O homem por trás da lenda. P. 224.
  135. ^ Régis Messac : Le "Detetive Novel" et l'influence de la pensée scientifique. Honoré Champion, Paris 1929, página 59ss.
  136. Doyle, Sir Arthur Conan. In: Frederick S. Frank, Anthony Magistrale: The Poe Encyclopedia. P. 103.
  137. Harro Heinz Kühnelt: A importância de Edgar Allan Poe para a literatura inglesa. Wagner, Innsbruck 1949.
  138. ^ Daniel Göske: A cara alemã de Edgar Poe. Novas evidências de respostas iniciais em uma perspectiva comparativa. In: American Studies. Volume 40, Edição 4/1995, ISSN  0340-2827 , pp. 577-578.
  139. a b c Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 199.
  140. Erika Hulpke: Sobre as primeiras traduções de “The Raven” para o alemão. In: Poe Studies. Volume XV, Número 2 (dezembro de 1982), página 41.
  141. Klaus Martens (ed.): Mediador de literatura por volta da virada do século. Editora JCC Bruns seus autores e tradutores. (= Publications of the Saarland University and State Library. Volume 1), Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 1996, ISBN 3-86110-094-0 , p. 112ss.
  142. Harro Heinz Kühnelt : A importância de Edgar Allan Poe para a literatura inglesa. Wagner, Innsbruck 1949.
  143. ^ Hanns Heinz Ewers: Edgar Allan Poe. In: Paul Remer (ed.): O selo. XLII, Schuster & Loeffler, Berlin e Leipzig, sem data
  144. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 200.
  145. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 201.
  146. Hans Rudolf Vaget : Thomas Mann, o americano. Vida e trabalho no exílio americano 1938–1952. S. Fischer, Frankfurt / Main 2011, ISBN 978-3-10-087004-9 .
  147. ^ Paul Wächtler: Edgar Allan Poe e o Romantismo Alemão. Universidade de Leipzig, gráfica Robert Noske, Borna-Leipzig 1911.
  148. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 202.
  149. ^ Theodor W. Adorno: Teoria estética. Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1970, p. 201.
  150. Dietrich Kerlen : Edgar Allan Poe. Elixires da era moderna. Piper, Munich 1988, ISBN 3-492-15244-9 , página 130.
  151. Liliane Weissberg: Edgar Allan Poe. P. 203.
  152. Dietrich Kerlen: Edgar Allan Poe. Elixires da era moderna. P. 131.
  153. ^ "As histórias do Folio Club." Ed. Por Rainer Bunz. Manesse, Munich 2021, ISBN 978-3-7175-2480-9 .
  154. A Casa de Poe reabrirá em 24 de maio do Washington Post, 23 de maio de 2014
  155. ^ Jörg Drews : Arno Schmidt - Zettels Traum , 1970
  156. Veríssimo, Luis Fernando: Vogelsteins Confusion. Droemer, Munich 2003. Tradução de Borges e os orangotangos [= orangotango] eternos . São Paulo 2000.
  157. imdb.com
  158. ^ Filmes em revisão. Conselho Nacional de Revisão de Filmes. Volume 12, 1961, página 462.
  159. Holger Zürch : Silbermond com pé frontal. Textos e música de Heinz Rudolf Kunze entre 1980 e 2005. Capítulo Baile de Máscaras - Os Musicais . Leipzig 2005, ISBN 3-938873-31-0 , página 147 e segs.
  160. allmusic.com: Todas as notícias para cantar
  161. As Obras Completas de Edgar Allan Poe (Harrison Edition) em eapoe.org.

Observações

  1. Por ocasião do próximo 200º aniversário de Poe em 2009.