Sherlock Holmes

Sherlock Holmes , desenho a carvão por Sidney Paget , 1904

Sherlock Holmes [ ʃɜ (ɹ) .lɒk hoʊ̯mz (] ouvir ? / I ) é um personagem fictício criado em 1886 pelo escritor britânico Arthur Conan Doyle que interpretou em seus romances do final do século 19 e início do século 20 como Detetive . Arquivo de áudio / amostra de áudio

As obras de Doyle alcançaram um significado especial para a ficção policial por meio do método de trabalho forense descrito, que se baseia em observação detalhada e inferência sóbria . Principalmente amigo e companheiro de Holmes, Dr. Watson como cronista da investigação e mediador dos leitores. Até hoje, Holmes é amplamente considerado um símbolo do pensador analítico - racional de sucesso e um estereótipo do detetive particular. O cânone do detetive inclui 56 contos e quatro romances .

A série Sherlock Holmes

Em geral

Holmes (à direita) e Dr. Watson, ilustração de Sidney Paget

Sherlock Holmes mora em 221b Baker Street , Londres , um endereço fictício na época, uma vez que Baker Street tinha apenas 85 na época de Conan Doyle ; o lugar onde seria hoje a 221b Baker Street (foi ampliada em 1930) seria Upper Baker Street na época das histórias de Sherlock Holmes. É aí que as histórias geralmente começam com clientes que procuram conselhos que ouviram falar das habilidades especiais de Holmes e que vêm ao detetive para pedir-lhe ajuda. Sherlock Holmes trabalha como " detetive consultor " (no original: detetive consultor ), ou seja, lida com mistérios que lhe são trazidos por clientes particulares. Holmes se vê como complemento ou alternativa ao detetive de polícia ( detetive alemão  ). A polícia estadual (por exemplo, na forma do Inspetor Lestrade da Scotland Yard ) também pede a ajuda de Holmes. O detetive sempre chega ao perfil e ao motivo certos do perpetrador por meio de conclusões incomuns e deduções inovadoras e, portanto, geralmente refuta os resultados da investigação policial.

Às vezes Holmes é pego lendo jornais ou por notícias da sociedade londrina de que seu fiel companheiro e biógrafo, Dr. Watson diz a ele para chamar a atenção para eventos de seu interesse e inicia a investigação sem comissão ou interfere no trabalho da polícia. Como “último recurso”, muitas vezes intervém no momento em que parece quase impossível esclarecer a outra pessoa a situação. O trabalho educacional do detetive está no centro das histórias, nem todas tratando da luta contra o crime: de acordo com a própria estimativa de Doyle, cerca de um quarto das histórias não contém crime algum.

Perspectiva narrativa

A maioria das histórias é contada pelo Dr. prático e realista . Watson , o amigo próximo e companheiro de quarto temporário do detetive que é o cronista.

Em quatro histórias, o próprio Holmes se torna o narrador: em A juba do leão (dt. A juba do leão ) e O soldado empalidecido (dt. O soldado empalidecido ) é Holmes o único narrador ; O Ritual de Musgrave (alemão: The Musgrave Ritual ) e The Gloria Scott (em alemão: The Gloria Scott ) são projetados na forma de uma história de caixa : a história interna é uma memória contada por Holmes, Watson torna-se o ouvinte e narrador do briefing história introdutória da estrutura .

Duas outras histórias, His Last Bow (dt. Sua performance de despedida ) e The Stone Mazarine (dt. The Mazarin Stone ) contadas na terceira pessoa. No romance A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet ) é interrompido, a narrativa em primeira pessoa Watson por um slide mais longo sobre eventos do passado que é contado também na terceira pessoa.

Temas e estilo

Os temas das histórias são amplos. É sobre problemas interpessoais em todas as esferas da vida, organizações secretas, associações criminosas, criptogramas, roubos, pessoas desaparecidas, ameaças e extorsões, mortes aparentemente inexplicáveis, segredos de estado e ameaças à segurança pública.

Normalmente, um quebra-cabeça ou crime excepcionalmente desafiador está em jogo. Além de planos criminosos particularmente astutos e sua frustração, muitas vezes é sobre o passado não resolvido de uma pessoa que repentinamente irrompe em sua vida presente. O autor também processa seus próprios insights e opiniões em suas histórias e, em alguns casos, expressa uma preocupação social ou política. Por exemplo, em algumas histórias, Holmes permite que os perpetradores escapem porque considera o ato moralmente justificado ou acredita que a vida já puniu os culpados o suficiente.

As pontas diálogos entre Holmes e outros, muitas vezes Watson, desempenham um papel importante no efeito das histórias . Um exemplo:

"'Há alguma outra coisa para a qual você gostaria de chamar minha atenção?" - 'Para o estranho incidente com o cachorro naquela noite.' - 'O cachorro não fez nada durante a noite.' - 'Esse foi exatamente o evento estranho', observou Sherlock Holmes. "

- Da história Silver Blaze ( estrela de prata alemã )

Emergência

Em 1886, enquanto trabalhava como médico em Southsea, Hampshire , Doyle esboçou os primeiros rascunhos de uma história sobre um detetive racional chamado Sherrinford Holmes, que vive com seu amigo Ormond Sacker em 221b Baker Street em Londres. Era importante para Doyle escrever um novo tipo de história de crime, em que não o acaso, mas a observação e a análise conduzissem à solução dos casos: “ onde a ciência ocuparia o lugar do acaso.

Olhando para trás, Doyle disse em uma entrevista em 1927: “Em meu tempo livre, leio histórias de detetive. Fiquei muito incomodado com o quão antiquados eles eram. O detetive sempre parecia encontrar uma solução. Por acidente ou não mencionou como. Isso me fez pensar. Achei que eles queriam uma explicação de como ele chegou às suas conclusões. Então, tive a ideia de incluir métodos científicos no trabalho de detetive. "

A primeira história, o romance A Study in Scarlet ( A Study in Scarlet ), foi publicado em 1887 no Anuário de Natal de Beeton . Doyle renomeou os personagens principais para Sherlock Holmes e John Watson. O primeiro romance recebeu pouca atenção do público ou da crítica, mas chamou a atenção do editor americano John Marshall Stoddart, que procurava uma história de crime para sua planejada revista literária britânica Lippinscott’s . Em 1890, ele publicou The Sign of Four (dt. The Sign of Four ). Este segundo romance também passou despercebido. Não foi até a publicação da primeira história mais curta Um escândalo na Boêmia (dt. Um escândalo na Boêmia ) na revista The beach em 1891 atingiu um grande público e levou a uma popularidade crescente das histórias e do personagem principal Sherlock Holmes.

dedicação

Doyle dedicou a primeira antologia, The Adventures of Sherlock Holmes , ao então renomado Joseph Bell , professor de cirurgia de Doyle e posteriormente superior na Universidade de Edimburgo. Joseph Bell surpreendeu seus pacientes com o fato de ter feito os primeiros diagnósticos antes mesmo de os enfermos expressarem sua preocupação. Bell observou e observou seus semelhantes de perto e tirou conclusões deles. Em maio de 1892, Doyle escreveu a Bell, que era o modelo vivo de seu personagem literário: "Eu claramente devo Sherlock Holmes a você."

"Morte" de Holmes

Holmes e Moriarty em uma luta mortal
As Cataratas do Reichenbach agora podem ser alcançadas pela "trilha Sherlock-Holmes"

Visto que escrever novas histórias de Holmes regularmente consumia muito de seu tempo, que ele gostaria de dedicar a escrever romances e tratados históricos, Doyle tentou se livrar da obrigação de escrever mais histórias em torno do detetive. Por isso, ele exigiu somas cada vez maiores de dinheiro da Strand Magazine para mais histórias, até cobrar 1000 libras por doze contos  . No entanto, devido ao grande sucesso comercial das histórias de detetive, essas altas taxas poderiam ser pagas.

Portanto, em 1893, Conan Doyle planejou encerrar a série com a morte do detetive. A mãe da escritora, ávida leitora dos contos, tentou em vão dissuadir o filho do projeto. No mesmo ano, Doyle viajou para a Suíça com sua esposa, que tinha tuberculose , para participar de uma cura. Em uma visita às Cataratas do Reichenbach , ele teve a ideia para o último conto que acabaria com a vida de Holmes.

Sherlock Holmes em Meiringen , Suíça (escultura de John Doubleday )

Com James Moriarty , Doyle criou o oponente mais perigoso de Holmes, que é intelectualmente igual ao detetive, mas usa suas habilidades como um gênio criminoso em detrimento da humanidade. Moriarty é o alter ego de Holmes , um "reflexo sombrio" do herói das histórias. Em The Final Problem (dt. The last problem ), a última história da antologia The Memoirs of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ), haverá uma batalha da contraparte Holmes e Moriarty na qual eles finalmente juntos no Reichenbach fica perto de Meiringen, na Suíça . Um sistema de caldeira complicado torna a recuperação impossível.

Após a publicação, Doyle anotou em dezembro de 1893 "Killed Holmes" em seu diário. Em 1896, Doyle defendeu sua decisão com as palavras: “ Se eu não o tivesse matado, ele certamente teria me matado. "(Alemão:" Se eu não o tivesse matado, ele certamente teria me matado. ")

A grande popularidade que Holmes havia conquistado levou ao luto público, de modo que leitores desapontados em Londres amarraram fitas pretas ao redor de seus braços ou usaram gravata preta. Doyle posteriormente recebeu muitas cartas de leitores de histórias de detetive que expressaram sua indignação com o fim abrupto das histórias, e mais de 20.000 clientes também cancelaram sua assinatura da revista Strand .

"Ressurreição" de Holmes

Em 1901, um amigo chamou a atenção de Doyle para uma lenda de que uma família em Dartmoor foi perseguida por um misterioso cão fantasma. Doyle ficou fascinado com o material e decidiu transformá-lo em um novo romance com Sherlock Holmes, que tocaria no último conto antes de sua morte. O grande sucesso do romance O Cão de Baskervilles (Eng. O Cão de Baskerville ) combinado com as enormes somas de dinheiro que Doyle foi prometido por seu editor, levou-o a revisar literariamente a morte de Sherlock Holmes. No romance seguinte ao conto The Empty House (dt. The empty house ) pode Doyle Holmes relatar que ele poderia escapar das garras de Moriarty no último minuto graças ao domínio de uma arte marcial japonesa e então escalar os penhascos, para que em nas cachoeiras, apenas Moriarty encontrou a morte. Quando Holmes foi declarado morto, ele aproveitou a oportunidade para fugir do cúmplice de Moriarty, que observava o processo e tentou matar Holmes com um tiro de pedra. Ao mesmo tempo, Holmes planejava retornar a Londres no momento crucial para acabar com o aliado mais poderoso de Moriarty, o coronel Moran, e finalmente destruir a organização criminosa. Holmes passou os três anos no exterior em viagens de expedição e estudos científicos, seu irmão Mycroft teve acesso a ele e o financiou.

Na história, Holmes fala de baritsu . Este é um erro tipográfico na primeira edição; O que se quer dizer é a arte de autodefesa de Bartitsu , que era particularmente conhecida em Londres e popular entre a burguesia , uma mistura de boxe, savate , luta livre e Jiu Jitsu japonês , além de luta com a bengala, a luta com bastão de acordo para Vigny .

Com essa história, o segundo período criativo de Doyle começou em termos de Sherlock Holmes, no qual ele escreveu três coletâneas de contos e o último romance The Valley of Fear (dt. The Valley of Fear ). 1927 apareceu a última história de Holmes na revista de praia The Adventure of Shoscombe Old Place (dt. Shoscombe Old Place ).

Relação com a realidade e filosofia

Em suas histórias sobre Sherlock Holmes, Conan Doyle conseguiu criar um mundo autocontido e fictício que parece tão real que o famoso detetive é confundido com uma pessoa histórica.

Os casos adquirem seu caráter autêntico pelo fato de serem representados principalmente como memórias de Watson. As histórias são ambientadas em um cenário típico da época e incluem detalhes do estilo de vida vitoriano e eventos atuais, bem como o exotismo colonial do Império Britânico . Devido às suas descrições realistas, por exemplo de personagens e locais, as histórias podem ser atribuídas à tradição do realismo .

As histórias reforçam a confiança do leitor na ciência e na tecnologia , uma vez que situações e quebra-cabeças aparentemente incompreensíveis são sempre resolvidos por meio do pensamento racional. De acordo com o zeitgeist vitoriano, cada evento pode ser explicado empiricamente e, assim, a ordem pode ser trazida para um mundo caótico. As histórias tendem a apoiar as ideias sociais da época, como classismo , xenofobia e chauvinismo , mas também refletem o compromisso de Conan Doyle com as pessoas oprimidas e angustiadas.

O método de trabalho realizado em Sherlock Holmes reflete o otimismo da ciência na época de sua criação. Está relacionado com as idéias do Iluminismo e da filosofia racional . Suas raízes estão na imaginação racional de Conan Doyle e em seus poderes de observação cientificamente treinados. Doyle ficou impressionado com as excepcionais habilidades de diagnóstico de seu professor de medicina Joseph Bell e descreve a abordagem de Holmes da seguinte maneira: “ o herói trataria o crime como o Dr. Bell trataria a doença. "(Alemão:" O herói tratou crimes como o Dr. Bell tratou doenças. ")

Doyle chama o método de Holmes de chegar a suas conclusões como dedução . Umberto Eco e Thomas A. Sebeok também apontam as semelhanças com o método de abdução segundo a filosofia de Charles S. Peirce .

Rascunho do personagem principal

Primeira aparição de Holmes (à direita) como estudante de química, ilustração de Richard Gutschmidt , 1902

Uma imagem abrangente do detetive pode ser obtida no cânone de trabalho em torno de Sherlock Holmes. No entanto, alguns detalhes de sua biografia mostram contradições que permitem que leitores e críticos interpretem as suas. O próprio Conan Doyle explicou que essas inconsistências decorrem do manuseio descuidado do material e do longo tempo que levou para escrevê-lo.

Fundamentos

Na primeira história, o romance A Study in Scarlet (Eng. A Study in Scarlet ), Holmes é apresentado como um estudante de química autoconfiante e extremamente orientado para a ciência que, além das carreiras habituais, cultiva uma variedade de interesses com os objetivo de realizar suas idéias sobre o trabalho de detetive perto. Neste romance, a pedra fundamental é lançada para as seguintes obras: O caráter especial do observador factual e racional, o cenário das histórias e a relação amigável entre Holmes e Watson.

O caráter de Holmes é determinado por suas habilidades intelectuais e sua maneira de trabalhar excepcionalmente objetiva, precisa e eficaz. Isso geralmente o fazia ser associado a uma máquina por outras pessoas nas histórias .

Nas histórias, no entanto, Holmes também mostra traços emocionais como gostos e desgostos, humor, empatia, raiva ou medo, julgamento moral e amor pela música. Ele toca violino para relaxar e tem, entre outras coisas, um violino Stradivarius . Ele combina muitas características típicas de papéis da época da criação, como as do dândi .

Holmes (à direita) e Watson em Londres, ilustração de Sidney Paget, 1901

Fica implícito que ele é independente financeiramente e pode passar várias semanas em sua casa sem fazer nada. Nesse contexto, Watson costuma vê-lo fumando em uma poltrona ou tocando violino .

Holmes em roupão, Sidney Paget, 1891

Aparência

Sherlock Holmes é frequentemente retratado como um homem alto (mais de 1,83 metros) e esguio. Em algumas histórias, seu rosto é descrito como distinto, magro, angular e “ave de rapina” porque ele tem um nariz pontudo de falcão. Ele também é descrito como pálido em algumas histórias. Uma história diz que seus olhos cinzentos se iluminaram quando ele pensou na solução para o caso. A cor de seu cabelo varia do preto ao marrom escuro e ao cinza claro.

Em Londres, Holmes costuma se vestir como um habitante urbano de classe média normal . No campo, ele usa um casaco longo de viagem cinza, uma jaqueta de inverno, um sobretudo ou uma capa de chuva. À noite, ele usa um roupão vermelho e dourado em todas as histórias.

O chapéu de espreitador , que se tornou uma marca registrada do detetive, só é mencionado explicitamente em uma história de Doyle: em The Adventure of Silver Blaze (alemão: Silberstern ) como "um boné de viagem com aba de orelha". A popular aparência estereotipada do detetive com o casaco Inverness e o boné de caça remonta às ilustrações de Sidney Paget .

Antecedentes pessoais e carreira

A família de Holmes vem na pessoa de seu irmão Mycroft Holmes na aparência, Holmes na história O Intérprete Grego (dt.: O tradutor grego ) dotado de ainda mais alto quando se chama, mas Mycroft era um fleumático , personagem de tanque, então ele tem sem ambições de trabalhar como detetive. Mycroft é, entre outras coisas, um consultor político nos Serviços do Governo Britânico (descrito em mais detalhes em "Os Planos Bruce-Partington") e um membro fundador do Diogenes Club , que Holmes chama de "os homens mais insociáveis ​​de Londres". Na mesma história, também se aprende que uma das avós de Holmes é irmã do pintor francês Horace Vernet .

A história A aventura de Gloria Scott (dt. The Gloria Scott ) mostra as circunstâncias que Sherlock Holmes colocou para assumir a profissão de detetive: O pai de um amigo da faculdade elogiou-o por suas habilidades como observador, depois de ele mesmo confrontado com eles tinha sido. Durante seus semestres finais, Holmes começou a trabalhar como detetive, com os casos trazidos a ele por outros estudantes , como Holmes conta em The Adventure of The Musgrave Ritual (Eng. The Musgrave Ritual ), seu terceiro caso dessa época. As duas histórias são as únicas antes do encontro de Holmes com Watson e cronologicamente antes de A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet play).

Em histórias posteriores, Watson relata que, por volta da virada do século, Holmes se retirou da vida pública e se dedicou à apicultura em Sussex. A Aventura da Juba do Leão (dt. A Juba do Leão ) joga lá no momento de sua aposentadoria. Na história His Last Bow (alemão: sua performance de despedida ), às vésperas da Primeira Guerra Mundial , Holmes foi reativado como agente secreto em nome do governo e condenou um espião alemão.

Os "lados sombrios" de Holmes

Sherlock Holmes (à direita) com chapéu e casaco xadrez, ilustração de Sidney Paget, 1891

Algumas das histórias referem-se ao uso de drogas de Holmes . Holmes é um fumante inveterado que fuma cachimbo, charuto e cigarros. A frequência e a quantidade de consumo parecem mudar dependendo da sensação, estresse e tédio - em completo contraste com sua natureza racional.Portanto, Watson está mais preocupado com a saúde e as habilidades mentais de seu amigo.

No segundo romance, The Sign of Four (alemão, The Sign of Four ) relata o Dr. Watson relatou que Holmes usava cocaína e morfina em tempos de falta de atividade intelectual , que Watson cita como o único vício de Holmes que leva ao conflito entre os dois. “O que é isso hoje, cocaína ou morfina?” Watson pergunta irritado ao amigo no primeiro capítulo.

Na época em que as histórias foram escritas, as morfinas estavam disponíveis gratuitamente nas farmácias e não exigiam receita médica . A cocaína ainda não foi proibida como droga; os efeitos positivos foram valorizados e amplamente utilizados no dia a dia. Quando o efeito do vício se tornou conhecido, Conan Doyle trabalhou isso nas próximas histórias. Nos últimos contos, Holmes parou de usar drogas. Em The Adventure of the Missing Three-Quarter (alemão: The Lost Three-Quarter ) Watson relata que ele teve sucesso em dissuadir Holmes de sua " mania de drogas " e, assim, talvez salvando sua carreira de detetive.

Como enfraquecedor, às vezes se afirma que Holmes é a solução de um trabalho ainda é o mais importante, uma visita a um antro de ópio porque ele não está em tentação gosta de liderar.

A tendência de Holmes de violar as leis em emergências especiais aponta para o próprio senso de moralidade de Conan Doyle e seu aguçado senso de justiça. Já na primeira história Um Escândalo na Boêmia (Alemão Um Escândalo em Böhmen ), Holmes Watson instigou a atirar uma vela acesa através de uma janela aberta para simular um incêndio perturbador. Em Charles Augustus Milverton , Holmes e Watson cometem uma invasão e testemunham um assassinato despercebido; o detetive impede Watson de intervir e deixa a assassina escapar do entendimento moral.

Walter Paget (por volta de 1893)

Holmes nas ilustrações

Sherlock Holmes com violino, ilustração de Richard Gutschmidt, 1902

A maioria das histórias de Holmes na revista foram praia de Sidney Paget ilustrou que seu irmão Walter escolheu como modelo para o detetive e Holmes como um esguio, alto estetas com características faciais claras e aumentando a calvície é. As marcas de identificação externa populares do detetive remontam às ilustrações de Sidney Paget: o próprio desenhista gostava de usar um chapéu de espreitador em sua vida privada, e é por isso que frequentemente retratava Holmes com um boné de caça quando viajava. O casaco Inverness de Holmes também é uma invenção de Paget, mas raramente é visto nas fotos. As ilustrações de Paget mostram principalmente Holmes em um casaco com capuz no campo. Deerstalker e casaco aparecem pela primeira vez em uma ilustração para The Boscombe Valley Mystery (dt. O segredo do vale de Boscombe ) em 1891 e novamente em The Adventure of Silver Blaze (dt. Silberstern ) 1893. Eles também estão em algumas ilustrações em a antologia O Retorno de Sherlock Holmes (Eng. O retorno de Sherlock Holmes ) para ver.

As primeiras edições alemãs foram ilustradas entre 1902 e 1908 por Richard Gutschmidt , que seguiu a descrição de Doyle e retratou Holmes como um cavalheiro britânico.

Mais personagens

Contexto literário

Com suas histórias, Sir Arthur Conan Doyle introduziu alguns elementos significativos para a ficção policial, mais notavelmente a abordagem forense do detetive. Ele é frequentemente referido como o inventor da dupla clássica de detetives.

precursor

Objetos (atributos) do cotidiano típicos no Museu Sherlock Holmes em Londres

Foi inspirado nas histórias de detetive de Doyle de Edgar Allan Poe Os Assassinatos na Rua Morgue ( Os Assassinatos na Rua Morgue , 1841), O Mistério de Marie Rogêt ( O Mistério de Marie Rogêt , 1842) e A Carta Roubada ( A Carta Roubada , 1844 ) em torno de Auguste Dupin. O personagem de Sherlock Holmes é muito semelhante ao personagem de Poe do detetive francês Dupin nas três histórias.

O próprio Doyle faz referências ao trabalho de Poe em suas histórias. Já no primeiro romance de Holmes, A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet ) de 1887, ele pode falar Watson e Holmes sobre o detetive de Poe: Watson observou com diversão a semelhança entre Holmes e Dupin, após o que Holmes, seu predecessor mais velho, rejeitou inferior a ele:

Ele tinha algum gênio analítico, sem dúvida; mas ele não era de forma alguma o fenômeno que Poe parecia imaginar. "(Alemão:" Ele tinha algum talento analítico, sem dúvida; mas de forma alguma era o fenômeno que Poe aparentemente acreditava. ")

Doyle mencionou as histórias de Poe em O paciente residente (dt. O paciente estabelecido ) e A aventura da caixa de papelão (dt.: A caixa de papelão ). Em ambos os casos, Holmes Dr. Os pensamentos de Watson para provar que um observador lógico pode fazer isso. Watson já havia duvidado disso ao ler “ um dos esboços de Poe ”, ou seja, a história de Dupin, O Assassinato Duplo na Rue Morgue .

A constelação de figuras do detetive com um companheiro familiar também foi tirada do modelo de Poe. Em contraste com as histórias de Poe, nas quais o narrador sem nome é apenas um meio literário para transmitir a genialidade de Dupin aos leitores, Watson se torna um personagem coadjuvante dentro da trama e toma parte ativa na investigação de Holmes.

Museu Sherlock Holmes em Baker Street, Londres

Outro precursor é o detetive Émile Gaboriaus , Monsieur Lecoq, que Holmes menciona explicitamente em A Study in Scarlet , mas foi desqualificado lá como “ um miserável trapalhão ” (alemão: “um lamentável trapalhão”).

Vida após a morte

Os personagens Holmes e Watson foram usados ​​por muitos autores para outros romances e contos. Além dessas histórias pastiche e paródias , os livros de ficção que acompanham a série se estabeleceram, os quais, como a chamada ciência dos fãs, devem ser diferenciados dos estudos literários de Conan Doyle. Essa forma da chamada leitura Sherlockian começou em 1911 com um discurso satírico do teólogo de Oxford e escritor policial Ronald Knox .

As biografias de Holmes , por exemplo, de William S. Baring-Gould , refletem a crença popular de que o detetive realmente viveu.

Uma casa na Baker Street em Londres é negociada como o número 221b desde 1990 porque abriga um Museu Sherlock Holmes. Na verdade, é o número da casa 235. Em vez do número da casa 221, ou mais precisamente: 219–229 Baker Street, existe a antiga sede da Abbey National Building Society, que foi comprada pelo Banco Santander em 2002 e que também empregava uma secretária , e a correspondência para Sherlock Holmes respondeu. Uma placa memorial foi fixada na fachada do prédio, que agora é considerado perdido.

fábricas

O cânone oficial de obras é composto por quatro romances e 56 contos. Além disso, Doyle escreveu vários trabalhos relacionados à série de detetive que não são contados como parte da série Sherlock Holmes.

Cânone oficial de obras

Sir Arthur Conan Doyle inicialmente escreveu dois romances sobre Sherlock Holmes: A Study in Scarlet (dt. A Study in Scarlet e) The Sign of the Four (dt. The Sign of Four , em 1887 e 1890 apareceu).

Isso foi seguido por doze contos na revista The Strand , que foram resumidos em 14 de outubro de 1892 no volume The Adventures of Sherlock Holmes (Eng. As aventuras de Sherlock Holmes ). The Memoirs of Sherlock Holmes (dt. The Memoirs of Sherlock Holmes ) com onze contos foi publicado em 1893 e terminou com a morte temporária de Holmes em The Final Problem (dt. O último problema , às vezes o último caso , seu último caso ou Queda de Sherlock Holmes ).

Em 1901, no jornal apareceu A praia : outro romance em série sobre Sherlock Holmes, O Cão dos Baskervilles (dt. O Cão dos Baskervilles ). 1903 Doyle lançou os contos The Empty House (dt. The empty house ). Um total de treze novas histórias foram resumidas após a primeira publicação em The Strand na antologia The Return of Sherlock Holmes (Eng. O retorno de Sherlock Holmes ) de 1905.

O último romance de Sherlock Holmes, The Valley of Fear (dt. The Valley of Fear ), apareceu em 1915

Sua última reverência (dt. Sua performance de despedida ) continha em 1917 apenas oito contos, seguidos em 1927 com The Case-Book of Sherlock Holmes (dt. The Case-Book of Sherlock Holmes ), uma banda de doze contos.

Funciona fora do cânone principal

Em 1896, Doyle escreveu o conto The Field Bazaar para um evento de caridade da Universidade de Edimburgo . A história apareceu na revista The Student , cuja receita foi doada a causas beneficentes.

Ele supostamente contribuiu em 1903 para uma antologia, cujos lucros foram usados ​​para reconstruir uma ponte destruída na cidade de Selkirk, anonimamente a história Descobrindo os Burghs da Fronteira e, por dedução, o Brig Bazaar ; esse trabalho só foi redescoberto em 2015. É claro que há muitos bons motivos para duvidar se essa história é realmente de Doyle - principalmente o fato de que uma publicação anônima pode cumprir apenas parcialmente o propósito de aumentar as vendas por uma boa causa.

Em 1923, Doyle escreveu o conto de paródia How Watson Learned the Trick para a série de livros em miniatura Queen Mary's Dolls 'House , que também foi reimpresso no New York Times em 1924 .

Junto com William Gillette , Doyle escreveu a peça Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts em 1899 , na qual a frase "Oh, isso é elementar, meu caro amigo" ocorre pela primeira vez, que se tornou uma frase familiar quando foi encenada do ator britânico Clive Brook no primeiro filme sonoro de Sherlock Holmes em 1929 na versão "Oh, isso é elementar, meu caro Watson" retomou. Gillette também estrelou como Sherlock Holmes em várias apresentações da peça.

Em 1902, Doyle fez uma versão para o palco de The Speckled Band (dt. The Speckled Band ) sob o título alternativo The Stoner Case .

Doyle escreveu ao mesmo tempo em 1921 a peça The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes e baseada nesta história The Adventure of the Mazarin Stone (dt. The Mazarin Stone ).

Além disso, Doyle escreveu vários ensaios sobre a série de detetive, entre outros, ele coloca os leitores em Minhas aventuras de Sherlock Holmes favoritas (1927, dt. Minha aventura favorita de Sherlock Holmes ), seus favoritos entre suas histórias anteriores.

Versões para tocar rádio

Existem vários livros de áudio e versões de reprodução de rádio das obras.

As versões do jogo de rádio da BBC de 1954 a 1955, faladas por Sir John Gielgud (Holmes) e Ralph Richardson (Watson) , nas quais Orson Welles também participou, são consideradas a versão clássica em inglês .

Peter Pasetti falou o detetive em várias peças de rádio alemãs, mudando a escalação de Watson. As peças de rádio foram produzidas para a Bayerischer Rundfunk na década de 1960 . Na década de 1980, cinco peças de rádio com Pasetti foram publicadas pela primeira vez em LP e MC, não sendo idênticas às gravações de rádio, mas foram gravadas (em alguns casos de acordo com modelos diferentes) especialmente para os portadores de som.

Uma série completa de Sherlock Holmes foi publicada pela Maritim- Verlag entre 2003 e 2011 . Sherlock Holmes é liderado por Christian Rode e Dr. Watson falado por Peter Groeger .

Adaptações cinematográficas

Em geral

Muitos dos romances e contos foram transformados em filmes, o romance O Cão de Baskerville até várias vezes.

Produções americanas

No filme de 1939 , O Cão de Baskerville , Basil Rathbone interpretou pela primeira vez o personagem de Sherlock Holmes. O grande sucesso do filme significou que Rathbone participou de vários outros projetos de Holmes, que não eram mais baseados nas obras de Doyle (incluindo The Adventures of Sherlock Holmes ). Os filmes da série Rathbone, feita na década de 1940, são ambientados na Segunda Guerra Mundial e permitem que Holmes intervenha nos eventos políticos atuais (ver A Arma Secreta , A Voz do Terror ).

Uma série de televisão americana chamada Sherlock Holmes data de 1954/1955. É composto por 39 episódios e foi produzido por Sheldon Reynolds, que também dirigiu nove episódios. O papel de Sherlock Holmes foi interpretado pelo ator britânico Ronald Howard , o papel do Dr. John Watson assumiu Howard Marion-Crawford .

Entre 2000 e 2002, quatro filmes para televisão foram feitos no Canadá, nos quais Matt Frewer (Sherlock Holmes) e Kenneth Welsh (Dr. Watson) desempenham os papéis principais. Todos os filmes foram dirigidos por Rodney Gibbons.

Em 2009 e 2011 houve duas outras produções cinematográficas com Guy Ritchie como diretor, Robert Downey Jr. , que interpretou Holmes e Jude Law , que interpretou o personagem do Dr. Watson assumiu.

O Elementary funciona desde 2012 , até agora em 7 temporadas. O conceito da série em que Holmes, interpretado por Jonny Lee Miller , emigra para a cidade de Nova York por causa de seus problemas com drogas e recebe um psicólogo de seu pai. Pela primeira vez, Dr. Watson, Lucy Liu , interpretada por uma mulher.

Produções britânicas

Peter Cushing assumiu o papel de Holmes em um remake colorido de Hound of the Baskervilles em 1959 . A partir de 1968, ele interpretou o detetive em uma série de televisão original de Holmes na BBC , na qual o cachorro dos Baskervilles foi filmado novamente, tornando Cushing o único ator a estrelar duas adaptações para o cinema do mesmo romance de Holmes. Sua última aparição como Sherlock Holmes foi em 1984 no filme pastiche The Masks of Death .

Uma extensa série de adaptações para o cinema foi feita na Granada TV (Grã-Bretanha) na década de 1980 com Jeremy Brett como Holmes. A série, intitulada Sherlock Holmes, consiste em 36 episódios e 5 especiais de filmes. Foi inicialmente caracterizado por um grau particularmente alto de fidelidade à obra, mas depois se desenvolveu em um pastiche que foi vagamente baseado no original. Os episódios foram produzidos ao longo de um período de dez anos (1984–1994).

Os filmes para televisão No Signo dos Quatro e O Cão de Baskerville com Ian Richardson (Sherlock Holmes) e David Healy e Donald Churchill (Dr. Watson) também foram feitos em 1982 e 1983 .

Uma adaptação cinematográfica mais recente é a produção para a televisão da BBC de The Dog of the Baskervilles com Richard Roxburgh de 2002.

As adaptações cinematográficas mais recentes que se referem ao cânone original incluem a série Sherlock , transmitida pela primeira vez em 2010 , que reinterpreta as histórias de Sherlock Holmes ( Benedict Cumberbatch ) e John Watson ( Martin Freeman ) e as realoca para a era moderna. A produção de televisão da BBC , Sherlock , até agora compreendeu quatro temporadas, cada uma com três episódios de duração de um longa-metragem e um filme separado, que por sua vez se passa no tempo do romance original.

Em 2015, saiu o filme Mr. Holmes , que também faz referência aos casos antigos, mas também trata de casos que não pertencem ao cânone. Nesta versão cinematográfica, Ian McKellen interpreta um Sherlock Holmes de 93 anos que sofre de demência . O filme é baseado no livro Um Ligeiro Truque da Mente, de Mitch Cullin . Esta adaptação para o cinema também é considerada uma reinterpretação, uma vez que Doyle Holmes não tinha mais de 60 anos e nunca o colocou em conexão com demência.

Produções alemãs

Em janeiro de 1937, um filme foi lançado The Dog of Baskerville com Bruno Güttner como Holmes.

Em 1955, a primeira adaptação para a televisão alemã foi transmitida ao vivo, uma versão teatral de Hessischer Rundfunk , encenada por Fritz Umgelter . A gravação foi perdida. Os papéis principais foram desempenhados por Wolf Ackva e Arnulf Schröder . Em 1961, a tradução de um episódio de TV em inglês foi transmitida pela televisão alemã pela primeira vez. Em 1967/68, o WDR produziu uma série de televisão em seis partes baseada no original, dirigida por Paul May . Sherlock Holmes e Dr. Watson foi tocado aqui por Erich Schellow e Paul Edwin Roth .

Produções em russo

De 1979 a 1986 foi criada a série de televisão soviética Prikljutschenija Scherloka Cholmsa i doktora Watsona (As Aventuras de Sherlock Holmes e do Doutor Watson) com Vasily Liwanow (Holmes) e Vitali Solomin (Watson). É considerado muito fiel ao trabalho.

Em 2012, uma série de televisão em oito episódios foi filmada sob o título Scherlok Cholms (Sherlock Holmes), que foi transmitida na televisão russa na primavera de 2013. É ambientado na Londres vitoriana, mas adere vagamente ao modelo literário. Os papéis principais são interpretados por Igor Petrenko (Holmes) e Andrei Panin (Watson).

Monumentos a Holmes, Dr. Watson e Sir Doyle

Pastiches e paródias

Os pastiches de Sherlock Holmes são trabalhos de Sherlock Holmes de outros autores usando os personagens originais e filmes de Sherlock Holmes cujo enredo não é baseado nas histórias e romances de Doyle, mas que usam personagens e motivos das histórias originais.

Literatura secundária

Bibliografias

  • Ronald B. DeWaal: Bibliografia Mundial de Sherlock Holmes e Dr. Watson. Uma lista classificada e comentada de materiais relacionados às suas vidas e aventuras , New York Graphic Society, Boston, Massachusetts. 1974, ISBN 0-8212-0420-3
  • Gerhard Lindenstruth: Arthur Conan Doyle. Uma bibliografia ilustrada de publicações na área de língua alemã , Munniksma, Amsterdam 1994 (Das Phantasmaskop; Vol. 5)
  • Michael Ross (Ed.): Sherlockiana, 1894-1994. Uma bibliografia das publicações de Sherlock Holmes em alemão , Baskerville, Kempen 1995, 2ª edição, ISBN 3-930932-01-6
  • Jens Arne Klingsöhr: "Sherlock Holmes na literatura". Elms & Oaks, Hanover 2015

Obras literárias

Literatura de língua alemã

  • Mattias Boström: Do Sr. Holmes a Sherlock. Detetive mestre - mito - estrela da mídia. btb, Munich 2015, ISBN 978-3-442-71336-3 . (Com extensas referências; a edição original sueca foi publicada em 2013)
  • Nicole Glücklich: As aventuras de dois cavalheiros britânicos na Suíça: Seguindo os passos de Sir Arthur Conan Doyle e Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen am Rhein, 2016, ISBN 978-3-00-052252-9 .
  • Nicole Glücklich: As aventuras de dois cavalheiros britânicos na Alemanha: Seguindo os passos de Sir Arthur Conan Doyle e Sherlock Holmes . DSHG Verlag, Ludwigshafen am Rhein, 2018, ISBN 978-3-00-057285-2 .
  • Friedrich Depken: Sherlock Holmes, Raffles e seus modelos , em: Paul Gerhard Buchloh u. U. (Ed.): A história de detetive na pista. Ensaios sobre a forma e avaliação da literatura policial inglesa , científica. Buchgemeinschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-534-06143-8 , pp. 67-102
  • Umberto Eco , Thomas A. Sebeok (ed.): O círculo ou no signo dos três. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Munich 1985, ISBN 3-7705-2310-5
  • Nino Erné : Sherlock Holmes cronologicamente. Uma palavra para orientação , em: Ders. (Ed.): Histórias completas de Sherlock Holmes , Mosaik-Verlag, Hamburgo, 1967 (2 vols., Aqui: vol. 1, pp. 9-16)
  • Maria Fleischhack: O mundo de Sherlock Holmes , Lambert Schneider Verlag, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-650-40032-1
  • Constanze Gehrke: Esquema e variação nas Histórias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle (PDF; 5,1 MB) , dissertação, Universidade, Aachen 2003
  • Karl Heinz Göller : Doyle, the speckled band , em: Ders. Entre outras coisas (ed.): The English short story , Bagel, Düsseldorf 1973, ISBN 3-513-02221-2 , pp. 70-79
  • Hanjo Kesting: O homem que inventou Sherlock Holmes , em: Die Horen . Jornal de literatura, arte e crítica , NW Verlag für neue Wissenschaft, Bremerhaven 38th Jg. (1993), No. 172, pp. 15-22
  • Peter J. Malborn: Sherlock Holmes. Historicity of exótico e cotidiano , Tectum-Verlag, Marburg 1999, ISBN 3-8288-8074-6
  • Heiko Postma : "Excelente!", Gritei. - "Elementar", disse ele. Sobre Sherlock Holmes & Doctor Watson junto com algumas observações sobre Sir Arthur Conan Doyle e um apêndice com três episódios de Holmes fora do cânone . jmb-Verlag, Hannover 2008, ISBN 978-3-940970-03-9 .
  • Viktor Schlovskij: A história do crime com Conan Doyle , em: Jochen Vogt (Hrsg.): O romance policial. Poética, Teoria, História , Fink, Munique 1998, ISBN 3-8252-8147-7
  • Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: “Você conhece meu método”. Charles S. Peirce e Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1982, ISBN 3-518-11121-3

Literatura de língua inglesa

  • Anônimo: Introdução no Livro de Casos de Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 1993, pp. V-VII.
  • Clive Bloom (Ed.): Suspense do século XIX. From Poe to Conan Doyle , St. Martin's Press, New York 1988, ISBN 0-312-01677-8 .
  • David Stuart Davies: Introdução em: O Melhor de Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 1998, pp. V-XVI.
  • Loren D. Estleman: On the Significance of Boswells in: Sherlock Holmes - The Complete Novels and Stories , Bantam, Nova York, 1986, pp. VII-XVIII.
  • Richard Lancelyn Green: Notas Explicativas . em: As Aventuras de Sherlock Holmes . Oxford University Press, Oxford, 1998, pp. 361-367.
  • Peter Haining: Introdução em As Aventuras Finais de Sherlock Holmes , Nova York, Barnes & Noble Books, 1993.
  • Joseph A. Kestner: os homens de Sherlock. Masculinity, Conan Doyle, and Cultural History , Ashgate Books, Aldershot, 1997, ISBN 1-85928-394-2
  • Jeffrey Richards: Sherlock Holmes, Conan Doyle e o Império Britânico. Uma investigação sobre as ligações de Conan Doyle com o Império Britânico, conforme expresso por meio de sua literatura Sherlockian e outras , Northern Musgraves Sherlock Holmes Society, Halifax, Nova Scotia, 1997, ISBN 0-9522545-9-X .
  • Philip Tallon, David Baggett: The Philosophy of Sherlock Holmes. University Press of Kentucky, Lexington 2012, ISBN 978-0-8131-3671-4 .
  • John S. Whitley: Introdução em The Return on Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 2000, pp. V-XII.
  • Dr. Julian Wolfreys: Introdução em: As Aventuras e Memórias de Sherlock Holmes , Wordsworth, Londres, 1996, pp. V-XII.

Livros de ficção que acompanham

Edições em língua alemã

  • Luc Brunschwig (texto), Cecil (Ill.), Edmund Jacoby (trad.): (? 1.854 / † 1891) Holmes Graphic Novel , Jacoby & Stuart editora, Berlim.
  • Nick Rennison: Sherlock Holmes. The Unauthorized Biography (Título original: Sherlock Holmes. The Unauthorized Biography ). Alemão por Frank Rainer Scheck e Erik Hauser. Artemis e Winkler, Düsseldorf 2007, 279 pp., ISBN 978-3-538-07246-6 ou ISBN 3-538-07246-9
  • Michael Ross (ed.): Sherlock Holmes no cinema e na televisão. Um manual . Baskerville, Cologne 2003. ISBN 3-930932-03-2
  • Traian Suttles: Intoxicação e dedução por drogas. Para o mundo interior de Sherlock Holmes . livro principal, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-946413-43-1
  • Martin Compart: O livro de Sherlock Holmes. Para o 100º aniversário do mestre detetive , Ullstein, Frankfurt / M. 1987, ISBN 3-548-36536-1
    • 1. - Michael e Mollie Hardwick: Sr. Holmes e Dr. Watson. Retrato de uma amizade , pp. 7–40; Zeus Weinstein: Kleine Conan-Doyle-Chronik , pp. 41-68; Apêndice: As cenas de Sherlock Holmes, Bibliografia , pp. 69-85, 1984, ISBN 3-251-20014-3
    • 2. - Michael e Mollie Hardwick: The Plots of All Stories , pp. 7–54; Zeus Weinstein: Sherlock Holmes in contour , pp. 55-78, 1985, ISBN 3-251-20017-8
  • Zeus Weinstein (Ed.): Sherlock Holmes Companion , Haffmans, Zurique.
  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - as obras completas em três volumes . Anaconda Verlag, Cologne 2014, 2156 pp., ISBN 978-3-7306-0155-6

Edições em inglês

  • Stephen Clarkson: The Canonical Compendium , Calabash Press, Ashcroft 1999, ISBN 1-899562-75-3
  • Christopher Redmond: Na cama com Sherlock Holmes. Elementos sexuais nas histórias do grande detetive de Arthur Conan Doyle , Simon & Pierce, Toronto 1984, ISBN 0-88924-142-2
  • Thomas W. Ross: Bom e velho índice. O manual de Sherlock Holmes. Um guia para as histórias de Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle , Camden House, Columbia, SC 1997, ISBN 1-57113-049-7
  • Christopher Redmond: A Sherlock Holmes Handbook , Simon & Pierce, Toronto 1993, ISBN 0-88924-246-1
  • Jack Tracy (Ed.): The Encyclopedia Sherlockiana. Ou, Um Dicionário Universal do Estado do Conhecimento de Sherlock Holmes e Seu Biógrafo John H. Watson, MD , New English Library, Londres 1978, ISBN 0-450-04027-5
  • Philip Weller: Alfabeticamente, meu caro Watson. Uma compilação de personagens canônicos. Sherlock Holmes de A a Z , Sherlock Publications, Portsmouth 1994, ISBN 1-873720-10-6
  • Philip Weller: Holmes elementar. Um guia de referência de bolso para o mundo de Sherlock Holmes , Sherlock Publications, Portsmouth 1993, ISBN 1-873720-08-4
  • Julian Wolff: The Sherlockian Atlas , Magico Magazine, Nova York 1984

Revistas

  • The Baker Street Journal. Trimestral irregular de Sherlockiana , AMS Press, New York 1946-1949, NS 1. 1951 ff, website
  • The Sherlock Holmes Society Journal . Sherlock Holmes Society, London 1. 1965 ff, website
  • The Baker Street Chronicle (alemão), site
  • Sherlock Holmes Magazine (alemão), website

Links da web

Commons : Sherlock Holmes  - coleção de imagens
Wikisource: Sherlock Holmes  - Fontes e textos completos (Inglês)

Sociedades e clubes que lidam com Holmes

Informações adicionais

Wikis

Evidência individual

  1. AC Doyle em uma carta para Ronald Knox
  2. ^ A b John S. Whitley no retorno de Sherlock Holmes (introdução), S. VI, Wordsworth, Londres, 2000.
  3. Silberstern . In: Arthur Conan Doyle (ed.): Sherlock Holmes. Edição da obra em nove volumes individuais . fita 2 : As memórias de Sherlock Holmes. Haffmans, Zurich 1985, p. 31 (Título original: Silver Blaze / SILV . Traduzido por Nikolaus Stingl).
  4. ^ David Stuart Davis no melhor de Sherlock Holmes (introdução), pp. V-VI, Wordsworth, Londres, 1998.
  5. Sir Arthur Conan Doyle Memórias e Aventuras , 1924, veja também: Sparknotes
  6. Arthur Conan Doyle entrevistado sobre Sherlock Holmes e espiritualidade no YouTube (a partir de 1:30 minutos)
  7. ^ David Stuart Davis no melhor de Sherlock Holmes (introdução), pp. VI - VIII, Wordsworth, Londres, 1998.
  8. Jürgen Thorwald : A hora dos detetives. Torna-se e mundos da criminologia. Droemer Knaur, Zurique e Munique 1966, pp. 286–295.
  9. Arthur Conan Doyle: As aventuras de Sherlock Holmes , Haffmans Verlag 1992, nota editorial no apêndice.
  10. Biografia de Arthur Conan Doyle em www.classiccrimefiction.com
  11. Conan Doyle não está morto - nem Sherlock Holmes . In: Der Spiegel . Não. 18 , 1949, pág. 27-28 ( Online - 30 de abril de 1949 ).
  12. ^ David Stuart Davis no melhor de Sherlock Holmes (introdução), P. IX, Wordsworth, Londres, 1998.
  13. Tabela bio-bibliográfica. In: The Reichenbach Irregulars. The Swiss Sherlock Holmes Society, acessado em 9 de agosto de 2017 .
  14. ^ David Stuart Davis no melhor de Sherlock Holmes (introdução), pp. IX - X, Wordsworth, Londres, 1998.
  15. a b Alfried Schmitz: Sherlock Holmes. In: planet-wissen.de. 5 de outubro de 2010, acessado em 12 de julho de 2015 .
  16. ^ David Stuart Davis no melhor de Sherlock Holmes (introdução), P. X, Wordsworth, Londres, 1998.
  17. www.bartitsu.org
  18. A maioria dos britânicos pensa que Sherlock Holmes estava vivo e que Churchill não existia Shortnews.de, 4 de fevereiro de 2008, Winston Churchill realmente não existia, dizem adolescentes The Telegraph , 4 de fevereiro de 2008
  19. ^ John S. Whitley em The Return of Sherlock Holmes (Introdução), S. X, Wordsworth, Londres, 2000.
  20. ^ John S. Whitley em The Return of Sherlock Holmes (Introdução), P. VIII, Wordsworth, Londres, 2000.
  21. Cintilantes do Cão dos Baskervilles
  22. Ver: Um Estudo em Escarlate , Capítulo 2: A Ciência da Dedução .
  23. Umberto Eco, Thomas A. Sebeok (ed.): O círculo ou o sinal de três. Dupin, Holmes, Peirce , Fink, Munich 1985; Thomas A. Sebeok, Jean Umiker-Sebeok: “Você conhece meu método”. Charles S. Peirce e Sherlock Holmes , Suhrkamp, ​​Frankfurt / M. 1982.
  24. ACDoyle em carta a Ronald Knox: “as histórias foram escritas de forma desconexa (e descuidada), sem referência ao que havia acontecido antes”.
  25. ^ The Casebook de Sherlock Holmes (introdução), P. VI, Wordsworth, Londres, 1993.
  26. Tobias Rüther (2016): O nerd de todos os nerds - dificilmente qualquer personagem fictício é trazido para uma nova vida com tanta frequência quanto Sherlock Holmes
  27. O problema final, Sherlock Holmes Wiki
  28. ^ The Field Bazaar, diogenes-club.com
  29. O Bazar de Campo
  30. Laura Elvin: Leia a primeira história não vista de Sherlock Holmes em mais de 80 ANOS, escrita para ajudar a salvar a ponte de madeira Selkirk . In: Daily Record (edição online), 20 de fevereiro de 2015.
  31. https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php/Sherlock_Holmes:_Discovering_the_Border_Burghs,_and,_by_Deduction,_the_Brig_Bazaar
  32. ^ Como Watson aprendeu o truque
  33. Austin Theatre, artigo sobre William Gillette
  34. Gilette como Holmes
  35. ^ Richard Lancelyn Green: Notas explicativas. In: As Aventuras de Sherlock Holmes. Oxford University Press, 1998, pp. 361-367.
  36. ^ Peter Haining: Introdução. In: Arthur Conan Doyle: As Aventuras Finais de Sherlock Holmes. Barnes & Noble Books, New York 1993, p. 21.
  37. Sherlock Holmes no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
  38. Sr. Holmes. Recuperado em 11 de maio de 2020 .
  39. Seu Último Arco, de Arthur Conan Doyle. Recuperado em 11 de maio de 2020 .
  40. O Cão de Baskerville. In: New Free Press. 4 de abril de 1937, acessado em 12 de julho de 2015 .
  41. Sherlock Holmes (1954): Datas de transmissão. (Não está mais disponível online.) In: fernsehserien.de. Arquivado do original em 12 de julho de 2015 ; Recuperado em 12 de julho de 2015 . Informação: O link do arquivo foi inserido automaticamente e ainda não foi verificado. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.fernsehserien.de
  42. Série de TV Sherlock Holmes