Wilhelm Cremer (escritor)
Wilhelm Cremer (nascido em 19 de maio de 1874 em Krefeld , † 11 de julho de 1932 em Berlim ) foi um escritor e tradutor alemão.
vida e trabalho
Wilhelm Cremer era filho de um empresário. Ele frequentou o ensino médio e estudou nas universidades de Berlim e Munique . Ele fez longas viagens na Europa e no exterior. Mais tarde, ele viveu como escritor freelance em Berlin-Steglitz. Antes da Primeira Guerra Mundial, ele publicou vários romances e volumes de contos. Depois de 1918, ele foi o editor de clássicos populares e livros de leitura escolar. Ele também traduziu várias obras do inglês e do francês.
Trabalho
- Lost Sons , Berlim 1906
- O grande portão , Berlim 1909
- O amor é tão estranho , Berlim 1909
- O idiota hilariante , Berlim 1910
- No velho muro , Berlim 1911
- A Berlim desmascarada , Berlim 1913
- A lei moral da guerra , Diesdorf perto de Gäbersdorf 1915
- A Legião Estrangeira - uma ameaça ao território ocupado , Berlim 1920
- Young World , Berlim 1920
- A descoberta do globo , Berlim 1924; Reimpressão 2009 (?): ISBN 978-3-8262-0303-9
Editando
- Noites árabes , Berlim 1922
- Brandenburgisches Lesebuch , Bielefeld [u. a.] (editado junto com Oskar Wahnelt)
- The Devil's Legacy , Berlim 1923
- O carrasco , Berlim 1923
- Lewis Wallace : Ben Hur , Berlim 1924
- Miguel de Cervantes Saavedra : O astuto Junker Don Quixote de La Manche , Berlim 1925
- Wilhelm Hauff : Lichtenstein , Berlim, 1925
- Alexandre Dumas père : Os Três Mosqueteiros , Berlim 1926
- Alexandre Dumas père: Vinte anos depois , Berlim 1926
- Friedrich Gerstäcker : Os piratas do rio Mississippi , Berlim 1926
- Friedrich Gerstäcker: Gold , Berlin 1926
- Friedrich Gerstäcker: Os reguladores em Arkansas , Berlim 1926
- Friedrich Gerstäcker: Taiti , Berlim 1926
- Friedrich Gerstäcker: Sob o Equador , Berlim 1926
- Nosso Mark Brandenburg , Bielefeld (publicado junto com Oskar Bahnelt)
- Von deutscher Art und Kunst , Bielefeld (publicado junto com Karl Kaul)
- Werner von Siemens : das memórias de Werner von Siemens , Bielefeld 1929
- Poemas alemães , Bielefeld [u. a.] 1931
Traduções
- Honoré de Balzac : As histórias enlouquecidas , Berlim 1924
- Edward Bulwer-Lytton : Os últimos dias de Pompeia , Berlim 1924
- Victor F. Calverton : A falência do casamento , Hellerau b. Dresden 1929
- Theodore Dreiser : The Titan , Berlin [u. a.] (traduzido junto com Marianne Schön)
- Gustave Flaubert : Madame Bovary , Berlim 1924
- Joseph S. Fletcher : A mulher com os dois nomes , Hellerau 1929
- Joseph S. Fletcher: The Secret of Markenmore , Hellerau 1930
- Joseph S. Fletcher: O dinheiro dos mortos , Hellerau 1929
- Joseph S. Fletcher: The House That Was Open , Hellerau 1930
- Joseph S. Fletcher: O homem que jazia na floresta , Hellerau 1931
- Joseph S. Fletcher: The Safety Pin , Hellerau 1930
- Joseph S. Fletcher: O crime no trem noturno , Hellerau 1930
- Richard Austin Freeman : A casa com as três entradas , Hellerau b. Dresden 1931
- Richard Austin Freeman: The Red Thumbprint , Hellerau 1932
- Richard Austin Freeman: Shadows of the Deep , Hellerau 1932
- Richard Austin Freeman: Como um ladrão à noite , Hellerau perto de Dresden 1930
- James Hay : A casa sem luz , Berlim 1922
- Isaac Don Levine : Stalin, o homem de aço , Hellerau 1931
- Guy de Maupassant : O lindo amigo , Berlim 1924
- Guy de Maupassant: Our Heart , Berlin 1924
- Henri Murger : Bohème , Berlim 1925
- Edgar Allan Poe : Mysterious and Eerie Stories , Berlim 1923
- Edgar Allan Poe: Strange Stories , Berlin 1925
- Antoine François Prévost d'Exiles : História de Manon Lescaut e o Chevalier des Grieux , Berlim 1926
- Marcus E. Ravage : Esplendor e Declínio da Casa de Rothschild , Hellerau 1930
- Bernard Shaw : O socialista amador , Berlim 1908
- Bernard Shaw: Artist's Love , Berlin 1908 (traduzido junto com Alfred Brieger)
- Bernard Shaw: O casamento tolo , Berlim 1908
- Henryk Sienkiewicz : Quo vadis? , Berlim 1924
- Georgij A. Solomon : Entre os governantes vermelhos , Berlim 1930
- Rua Cecil John Charles : ASF: The way to dreamland , Berlin 1925
- Lev D. Trockij : A situação real na Rússia , Hellerau perto de Dresden, 1928
- Oscar Wilde : O Retrato de Dorian Gray , Berlim 1922
- Oscar Wilde: contos de fadas , Berlim 1922
Links da web
- Literatura de e sobre Wilhelm Cremer no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Obras de Wilhelm Cremer no projeto Gutenberg-DE
dados pessoais | |
---|---|
SOBRENOME | Cremer, Wilhelm |
PEQUENA DESCRIÇÃO | Escritor e tradutor alemão |
DATA DE NASCIMENTO | 19 de maio de 1874 |
NATURALIDADE | Krefeld |
DATA DA MORTE | 11 de julho de 1932 |
Lugar da morte | Berlim |