Guia de viagens Baedeker

Como Baedeker um é guia para destinos na Alemanha e no exterior, respectivamente. Ele apareceu pela primeira vez em 1832 no homônimo Karl Baedeker fundado em 1827 Verlag em Koblenz , que em 1872 em Leipzig e de 1956 em Freiburg trabalhou. A editora faz parte do Grupo MairDumont , com sede em Ostfildern, desde 1997 .

Devido ao seu estilo de linguagem conciso, à precisão das informações de viagem e aos generosos equipamentos cartográficos e outros, tornou - se sinônimo de guia turístico por excelência no século XIX, especialmente nos países de língua alemã com sua capa de linho vermelho e as letras douradas na impressão em relevo . A inclusão antecipada de edições em idiomas estrangeiros no programa de guias de viagens também deu ao Baedeker uma reputação mundial.

Além da série Baedekers City Guide , que foi descontinuada em 2010, os guias Baedeker apareceram de 1979 a 2012 com o título Baedeker Alliance Travel Guide nas cores das duas empresas envolvidas, “vermelho / azul”. Desde 2013, eles têm o nome exclusivo de Baedeker novamente . Os códigos de cores agora introduzidos foram mantidos inicialmente; No caso do design da capa, que foi fundamentalmente revisado em 2018, apenas o nome da série "allianz-blau" está subjacente.

Do início de 1832 a 1918

Os volumes editados pelo fundador da editora até 1859

Viagem ao Reno

Semelhante a uma geração de editor antes dele, Friedrich Arnold Brockhaus, seu sucesso no mercado de enciclopédias alemãs através da aquisição e processamento de um léxico anteriormente já oferecido havia fundado o sucesso editorial da editora levou Karl Baedeker com a compra da editora de Franz Friedrich Röhling pelo fundador da editora, nascido em 1801. Com esta aquisição em 1832, o livro Rheinreise von Mainz bis Köln , Handbuch für Schnellreisen (D 0), escrito em 1828 pelo historiador Johann August Klein (1778-1831 ), que surgiu do então em plena floração do romantismo do Reno , tornou-se o propriedade de Karl Baedeker sobre. Depois que este guia de viagem foi complementado por um mapa litografado pelos irmãos Becker : “O Reno de Coblenz a Amsterdã e Rotterdam”, sua segunda edição revisada e ampliada foi publicada em 1835 com o título Viagem do Reno de Estrasburgo a Rotterdam - o alemão falando Baedeker começou, para conquistar o mercado de guias de viagem. Para este volume, Bau-Inspektor von Lassaulx forneceu 65 páginas de notas históricas arquitetônicas sobre edifícios no Reno, que foram descartadas novamente na edição subsequente. Excursões para o Mosela, os banhos Taunus , Aachen e Spa , bem como as cidades holandesas mais importantes também foram incluídas. Em 1839 apareceu a terceira edição do Rheinreise (D 2), que agora só levava a Düsseldorf. Este volume, cuja encadernação Biedermeier foi desenhada por David Levy Elkan , agora foi fundamentalmente revisado em termos de conteúdo e tipografia, e o conteúdo foi significativamente aprimorado. No entanto, Baedeker se ateve à declaração do autor, agora obsoleta, “JA Klein”, porque o título havia sido introduzido no mercado de livros e prometia melhores oportunidades de vendas. Somente na 7ª edição de 1852 (D 6) o autor original não pôde mais ser encontrado na página de rosto. Em 1858 (D 9), a viagem ao Reno , de 1854 sob o título Renânia (D 7a), que deveria ser usada até 1931, e agora alcançando até a fronteira holandesa, tinha alcançado 10 edições. A edição subsequente de 1860 (D 10) apareceu então sob a égide de Ernst Baedeker. As edições continham inicialmente desenhos de contorno de Johann Adolf Lasinsky , que apareceram em uma série de imagens em 1829. Na década de 1860, foram substituídos por outras litografias, até depois de 1866 nenhuma ilustração foi feita usando vistas.

Viagem Moselle

Em 1835, um trecho da 2ª edição do Rheinreise , páginas de texto 309 a 372, foi publicado como um volume separado sob o título Moselreise (D 34), que descreve o rio de Trier a Koblenz e é complementado com observações históricas. Apenas mais duas edições se seguiram em 1839, complementadas por observações preliminares e um mapa, e em 1846, com um plano adicional. Não houve traduções.

Bad Bertrich

Só muito tarde foi descoberta na biblioteca do Museu Britânico uma pequena edição de Baedeker de 1847 Bad Bertrich em Uesbachthale on the Moselle (D 37), para a qual Alexander von Humboldt escrevera uma introdução em forma de carta. Em 128 páginas e um “mapa de situação”, este volume tratou da cidade de Bad Bertrich no Eifel com suas fontes curativas e prestou homenagem ao geólogo Ernst Heinrich von Dechen . O título mencionado no volume Rheinreise de 1849 não encontrou edição posterior, pois não correspondia ao conceito final de Karl Baedeker, com seus guias de viagem, de lidar com áreas de viagens maiores e, de outra forma, apenas capitais europeias, que são particularmente atraentes para o turismo, em edições separadas.

Bélgica e Holanda

Em 1839, a editora expandiu seu alcance para incluir a Bélgica (D 262), que apareceu em 1830 como o novo reino no mapa europeu . É a história técnica e cultural extremamente interessante a demolição do contido na quinta edição 1853 (D 266c) ferrovias belgas , da base legal, o desenvolvimento e estrutura da rede ferroviária , aquisição de material circulante compreende e tarifas. São apresentados até os custos médios de aquisição de locomotivas a vapor ( 37.500 francos belgas ) ou vagões (2428 francos belgas). Os custos das rotas belgas também foram comparados com os das principais rotas alemãs e inglesas em valores thaler . As explicações comprovam a imensa importância que o autor atribuiu ao meio de transporte ainda jovem , pois proporcionou aos viajantes uma forma muito mais barata, rápida e cómoda de chegar aos destinos de viagem descritos no Baedekern e acabou por aumentar a necessidade de guias de viagem. . Claro, Karl Baedeker ultrapassou um pouco a marca quando, na discussão sobre o uso de vagões expressos ( Diligencen und Messagerien [veículos mensageiros]), ele afirma que “todas as estradas principais que ainda não foram inutilizadas pelas ferrovias ... várias vezes ao dia por esse Eilwagen usado (para ser conduzido) ”- o veículo motorizado que se tornaria a base das viagens de longa distância 100 anos depois para uma nova geração Baedeker e que acabaria por povoar as ruas ainda não tinha sido inventado.

Finalmente, em 1839, o volume Holland (D 259) apareceu pela primeira vez em uma capa amarela Biedermeier com um texto introdutório de XXXI e uma parte principal de 210 páginas com apenas um cartão anexado. Duas outras edições seguidas por 1854 (1845, 2ª edição: D 260, e 1854, 3ª edição: D 261b), o volume cresceu para 31 (XXXI) e 216 páginas com cinco planos adicionais.

Alemanha e Áustria

Em 1842, o título Deutschland und der Oesterreichische Kaiserstaat , que foi modificado repetidamente até a década de 1930, foi publicado pela primeira vez (D 38). Tinha o volumoso volume, cujas descrições de rota alcançavam no leste até Lemberg (hoje: Lwiw ) no sul para Veneza e Pesth / Ofen , no oeste para a cidade francesa de Metz e no norte para a cidade dinamarquesa de Copenhagen e em sua terceira edição de 1846 (D 40a) pela primeira vez as lendárias estrelas de Baedeker davam ao leitor dicas de paisagens dignas de nota, já com boas 600 páginas em sua estreia, no final da década de 1850 já havia inchado para mais de 800 páginas (1858 , 8ª edição, D 45) e era de difícil manejo. A divisão do título nos volumes Áustria, Alemanha do Sul e Ocidental (Parte I , D 53) e Alemanha Central e do Norte (Parte II , D 95) em 1851 atendeu à demanda dos clientes por companheiros de viagem mais gerenciáveis. Em 1859, a 8ª edição foi alcançada contando todos os volumes.

Em 1855, a partir da 6ª edição de todo o volume, a parte relativa à região alpina germano-austríaca foi submetida a uma revisão extensa e apareceu separadamente pela primeira vez sob o título Südbayern, Tirol und Salzburg, Ober-Italien . Com uma seção introdutória de 30 páginas, seção principal de 200 páginas e inicialmente apenas dois mapas, o volume viu 30 edições posteriores até 1914 com o aumento do turismo alpino, mais recentemente com um total de 703 páginas, 75 mapas e 11 panoramas.

Suíça

O volume Suíça (D 289) veio em 1844 e, além de uma seção de texto já bastante extensa de 567 páginas, inicialmente continha apenas um mapa e o panorama da serra do Rigi . O projeto favorito de Karl Baedeker tinha 8 edições quando ele morreu (D 296a). O novo conceito estilístico de encurtamento de texto levou agora a uma redução de página para apenas cerca de 450, mas ao mesmo tempo o volume já tinha sido fornecido com 7 mapas e 9 planos, 2 vistas de montanha e 2 panoramas, bem como 16 visualizações.

Paris

O último trabalho em língua alemã do fundador da série finalmente em 1855 veio após oito anos de preparação Paris e arredores (D 329), embora a tempo para a grande Exposição de Paris , mas Baedeker ignorou completamente este evento para que com uma folha de depósito separada reage necessária.

Volumes em francês

• Le Rhin

O fundador da empresa editou um total de três volumes em francês. Em alguns casos, o conteúdo era em grande parte traduções de edições em língua alemã, outros volumes tinham um texto mais independente. Visto que Baedeker já havia trazido a viagem ao Reno para o mercado na tradução francesa como Voyage du Rhin (F 1) sob o nome de seu próprio editor em 1832 , este volume deve mesmo ser considerado o nascimento real do "Baedeker". Foi seguido por Le Rhin de Bâle à Dusseldorf em 1846 . O volume apareceu até meados da década de 1850 em um volume de papelão amarelo desenhado no estilo Biedermeier. Este foi totalmente impresso com vistas da paisagem e imagens de edifícios impressionantes, como a Catedral de Colônia ainda inacabada , as cúpulas de Speyer e Worms , bem como as ruínas do castelo de Heidelberg e os monumentos de Goethe em Frankfurt e Gutenberg em Mainz (imagens). Era o papel de encadernação impresso em alemão e fornecido com adesivos em francês na capa. Durante a vida de Baedeker, entre 1852 e 1859, este volume teve quatro edições subsequentes (F 2-5). A partir de 1859 ele foi nomeado Bords du Rhin . Todas as edições foram acompanhadas por mapas do curso do Reno e mapas da cidade.

• Suisse e La Hollande et la Belgique

A edição Suisse (F 41) que se seguiu em 1852 , que deveria ter quatro edições em 1859, continha plantas, mapas e vistas, bem como um panorama do Faulhorn . Mais tarde, o número de panoramas aumentaria para 15 (1928). Pouco antes de sua morte, Karl Baedeker finalmente conseguiu terminar o volume La Hollande et la Belgique (F 71), que estava no programa de publicação de 1859 a 1910.

Volumes editados por Ernst Baedeker de 1859 a 1861

Novas edições

Após a morte de Karl Baedeker em 4 de outubro de 1859, seu filho Ernst , nascido em 1833, que também trabalhou em Londres para a Williams & Norgate , mais tarde uma empresa sócia da Baedeker Verlag, assumiu o negócio editorial. Em seu curto período de atividade até sua morte inesperada em 23 de julho de 1861, no entanto, ele só foi capaz de escrever o primeiro título em inglês, além do volume Ober- Italien em alemão (D 355) e francês (F 91) e L'Allemagne (F 20), o Reno (e 1) toma forma; Com exceção de L'Allemagne (1860), todas as novidades chegaram às livrarias em 1861. Heinrich Ritter (1837–1917) já havia ingressado na editora em 1853 , tornou-se signatário autorizado em 1862 e sócio em 1878; até a Primeira Guerra Mundial, ele desempenharia um papel importante na publicação dos guias de viagem.

Título continuado

Durante a gestão da editora por Ernst Baedeker, o programa de guias de viagens criado por seu pai teve continuidade. A Renânia (D 10, 11ª edição), bem como a Alemanha (D 47a), Áustria , Alemanha do Sul e Ocidental (D 59a) e Alemanha Central e do Norte (D 101a) apareceram em alemão - cada um na décima edição . Edição -, Sul Baviera (D 135 e 136a, 9ª e 10ª edição), Áustria e Alta Itália (D 176, 9ª edição), Bélgica e Holanda (D 268, 7ª edição), Suíça (D 296, 8ª edição) e Paris (D 331, 3ª edição). Em francês houve Le bords du Rhin (F 5, 4ª edição), assim como La Suisse (F 44) e La Hollande et la Belgique (F 71), ambos na 5ª edição.

Com o volume de Paris de 1858 (D 330b), Ernst Baedeker usou pela primeira vez um mapa da cidade que consiste em três faixas dobradas (norte-centro-sul) - um tipo de mapa que também foi usado como um acréscimo cartográfico às descrições de Londres de 1862 e Roma a partir de 1866 e Berlim devem ser usadas por muitos anos a partir de 1878.

Cooperação com John Murray

A partir de 1860, houve um acordo de cooperação com o editor inglês John Murray , que começou a publicar uma série de guias de viagem em 1836. Posteriormente, os volumes deste Baedeker foram vendidos na Inglaterra a um preço mais alto (quatro xelins e seis pence) do que na Alemanha (o equivalente a quatro xelins). Em troca, Baedeker distribuiu, entre outras coisas, o Manual de Murray para o norte da Alemanha na Alemanha. Mais tarde, de 1878 a 1918, os volumes em inglês foram publicados pelos irmãos escoceses James e Findlay Muirhead, que então implementaram seu próprio projeto de guia de viagem, os Guias Azuis , que ainda estão no mercado hoje .

Volumes editados por Karl Baedeker junior e Fritz Baedeker de 1861 a 1914

Observações preliminares

• Mude-se para Leipzig

Karl Baedeker Júnior , nascido em 1837, teve que assumir a editora após a morte prematura de seu irmão Ernst. Em 1º de março de 1869, seu irmão Fritz (1844–1925) também se tornou sócio da editora. A livraria dos pais foi vendida em 1870 em troca da expansão do negócio editorial com guias de viagem cada vez mais bem-sucedidos. Ambos os irmãos mudaram a editora em 1872 da cidade provincial de Koblenz, na Renânia, para a então metrópole alemã do comércio de livros Leipzig , primeiro para Königstraße 8 (hoje: Goldschmidtstraße), e em 1877 para Nürnberger Straße 43b (mais tarde: 46). Já em 1867, Paris e no norte da França tinham aparecido na 6ª edição da Feira Mundial .

Mas já em 1877, Karl Baedeker Júnior sofreu uma doença mental, o que excluiu qualquer outro trabalho na editora, de modo que em 1878 Fritz Baedeker sozinho moldou o desenvolvimento posterior da empresa e do programa editorial. Em particular, seu mérito é o desenvolvimento do “estilo Baedeker” conciso e factual, no qual qualquer redundância de texto foi eliminada ao se concentrar nas informações essenciais . Ele também prestou muita atenção em melhorar o material do mapa. Tendo em conta os planos da editora para despesas com destinos de viagens de longa distância, a abordagem anterior de essencialmente completar as rotas pelo próprio editor para obter as informações da viagem e apenas recorrer a fontes especializadas em casos excepcionais já não era viável. Para tal, foram principalmente os colaboradores externos com conhecimentos específicos das áreas a trabalhar que tiveram de ser recrutados.

• Títulos em francês

De acordo com a página de rosto, os títulos em francês foram publicados a partir de 1883 em cooperação com o livreiro e editor parisiense Paul Ollendorff . Ele inicialmente tinha suas instalações comerciais em Paris, 28bis rue de Richelieu . Para suas atividades editoriais, ele fundou a Société d'Éditions littéraires et artistiques em 1898 e mudou sua empresa para Chaussée d'Antin 50. De acordo com o folheto de publicidade da empresa, Ollendorff também foi responsável pela distribuição das edições em inglês e alemão .

Volumes para áreas de viagens de língua alemã

• Volumes parciais para Alemanha e Áustria

Depois do conteúdo do volume, que abrange a Alemanha e a Áustria, cujo volume cresceu de edição em edição e, portanto, tornou-se cada vez mais pesado como companheiro de viagem, a editora encontrou uma oferta adicional com uma divisão desta área de viagens para ser mais cliente -amigáveis. Em 1851 , foram publicados os volumes I Áustria, Alemanha do Sul e Ocidental (D 53 ff.) E II Alemanha Central e do Norte (D 95).

A partir de 1872 (D 64), a 15ª edição da Parte I foi intitulada Alemanha do Sul e Áustria . A 16ª edição ocorreu já em 1873 por causa da Exposição Mundial de Viena (D 65). Recebeu um apêndice "The Vienna World Exhibition de 1873" e foi fornecido no mapa da cidade de Viena com uma imagem do Prater que foi estendida a leste pela área de exposições ; as edições posteriores voltam a ter o tamanho do plano original. Desde a 21ª edição de 1887, as áreas de viagens do sul da Alemanha e da Áustria foram tratadas apenas em volumes separados (D 70 ff. E D 84 ff.).

• Áustria-Hungria

Paralelamente aos volumes citados, o editor ofereceu aos viajantes que desejassem viajar exclusivamente para o Império Austríaco, a partir de 1853 um volume Áustria (D 172). Abrangeu o território da Áustria-Hungria, incluindo Vêneto, Dalmácia e - em edições posteriores - as áreas da Bósnia e Herzegovina anexadas pela Áustria-Hungria em 1908 . De 1873 a 1913 o nome da banda seguiu o território descrito com Áustria-Hungria (D 183-196). Desde 1887 (D 84, 21ª edição), Baedeker também ofereceu o volume da Áustria “sem Hungria, Dalmácia e Bósnia”. Em 1913 saiu a 29ª edição (D 92).

• Bavária do Sul

Em 1914, Südbayern foi publicado na 36ª edição (D 162), então o volume atingiu o maior número de edições entre os Baedekers clássicos antes da Suíça e da Primeira Guerra Mundial . Além de um volume completo, o Verlag für Bergwanderer também apresentou uma variante em cinco volumes individuais junto com um volume de registro em uma caixa de papelão cinza impressa com a seção do título abreviado da edição, que com 9  marcas era apenas uma marca mais cara que a edição normal, apesar da produção significativamente mais complexa.

• Alemanha Central e do Norte

A partir de 1880 (D 110, 19ª edição), Anton Springer também controlava o volume II Alemanha Central e do Norte , que desde a edição anterior de 1878 (D 109) só tinha o título Alemanha do Norte e era entregue na clássica capa de linho , na prefácio um tratado de 20 páginas “Zur Kunsthistorischen Orientirung”, que permaneceu essencialmente inalterado até 1914 e que começou no século X e se estendeu até a segunda metade do século XIX.
Por razões de tamanho, em 1889, a 23ª edição do volume Nord-Deutschland teve de ser subdividida novamente nos sub-volumes Nord-West-Deutschland (D 114 ff.) E Alemanha do Nordeste (D 123 ff.), Com Introdução à história da arte de Springer dois novos Parte do volume foi adicionada.

• • Nordeste da Alemanha

Este volume continha todas as áreas do império a leste da linha Hof-Leipzig-Wittenberge-Hamburgo- Cuxhaven e, adicionalmente, Berlim, Magdeburg , Brandenburg e as ilhas da Frísia do Norte com Heligoland . A viagem à Dinamarca também foi descrita aqui.

• • Noroeste da Alemanha

Todas as partes do império a oeste da linha acima mencionada, incluindo Altmark , Harz e Thuringia , foram atribuídas aqui. A partir de 1899 (D 117, 26ª edição), Hamburgo e as ilhas da Frísia do Norte com Heligoland também foram incluídas neste volume, de modo que essas descrições passaram a ser incluídas em ambos os sub-volumes até 1914, o que, de acordo com os desejos dos usuários para uma descrição geral da costa do Mar do Norte, também foi incluída nesta faixa.

• Alemanha em uma gangue

O volume inteiro para a Alemanha e Áustria, Alemanha (D 52), foi publicado pela última vez em 1872 em sua 15ª edição, com um volume de 1000 páginas bastante pesado, se você adicionar os numerosos mapas e planos. Uma nova edição do volume da Alemanha, mas agora sem Áustria e, portanto, com apenas metade do tamanho, surgiu em 1906 sob o título Alemanha em um volume (D 223). Foi para experimentar três edições em 1913 e continuar depois de 1918 a 1936 (6ª edição).

• Rhineland

Devido à sua especial importância turística, o volume da Renânia , que se estende por territórios, foi continuado da 12ª (D 11, 1862) à 32ª edição (D 31, 1912). No início, havia 12 vistas litográficas, mas essas foram abandonadas em 1866 (D 13, 14ª edição). Em contraste, o número de mapas e plantas da cidade aumentou continuamente de quatorze e treze para 70 mapas e 62 mapas da cidade e plantas baixas (D 31).

• Berlim

A partir de 1878, um volume separado para a capital alemã, Berlim e arredores (D 200) teve de ser incluído no programa de publicação, a fim de evitar um produto concorrente da editora Alexius Kiessling , o chamado "Berliner Baedeker". Para conquistar o mercado, ele simplesmente aproveitou o reconhecimento e a valorização da marca Baedeker. Ir ao tribunal teria sido muito demorado, então em 1883 “Separat-Abdruck [e]” do norte da Alemanha (D 109 a D 111) foram colocados no mercado.
O volume, que só foi editado independentemente com a quarta edição de 1885 (D 203), também tratou da vizinha Potsdam com seus palácios e do Parque Sanssouci , que a maioria dos visitantes de Berlim provavelmente já visitaram. Devido à crescente importância de Berlim como centro econômico, político e cultural do Império Alemão , que foi acompanhada por um aumento no número de visitantes, a demanda pelo título exigiu um ciclo de emissão de aproximadamente dois anos até 1914 (D 217, 18º edição).

• Suíça

O volume da Suíça também era atualizado a cada dois anos; na década de 1860, também havia uma edição atualizada anualmente de tempos em tempos. Aqui, também, as 9 vistas 1864 (D 298a, 10ª edição) ainda encadernadas na nona edição de 1862 (D 297a) foram omitidas. Em 1913, a 35ª edição já havia sido alcançada com 77 mapas, 21 mapas de cidades e 14 panoramas (D 323).

Gastos com destinos de viagem no resto da Europa Central

Além das edições da Alemanha e da Suíça e do volume separado da Áustria-Hungria, que também incluía partes da atual Polônia ( Galiza com Cracóvia), República Tcheca e Eslováquia , não havia Baedeker separado para a Europa Central. O restante do território polonês foi incluído na Banda da Rússia , à qual pertenceu de acordo com a lei constitucional até 1918.

Gastos para destinos de viagem na Europa Ocidental e do Norte

• Bélgica e Holanda

A descrição dos países Bélgica e Holanda, que estavam unidos em uma banda comum já em 1858, teve mais dezenove edições antes da guerra de 1861 em diante devido à popularidade desses destinos de viagem. Nos primeiros volumes, o historiador da arte Karl Schnaase foi citado como um "informante" ao avaliar as pinturas descritas, antes mais tarde de Anton Springer , na edição de 1914 com acréscimos de Jaro Springer , a arte holandesa mais antiga e Walther Gensel, a arte mais recente de ambos países de 1800 tratou em pequenos ensaios. Mais recentemente, o título tinha mais de 550 páginas e era a. equipado com 18 mapas, 36 planos e um diretório de ruas de Bruxelas .

• Paris, resto da França e Riviera

Para a França , ainda havia edições em alemão apenas para o primeiro volume da cidade da House of Baedeker, Paris , a primeira edição do qual veio em 1855 e das quais quatorze edições estavam disponíveis em 1914. A partir de 1865, foi publicado com bastante sucesso em inglês e francês (18 edições em 1913 e 1914, respectivamente). Para as exposições mundiais realizadas em Paris em 1867 , 1889 e 1900 , os planos fornecidos com os planos foram adicionados soltos ou vinculados aos volumes de Paris .

Somente em 1889 surgiu um volume para a Riviera, que também se tornou cada vez mais popular entre os turistas alemães (cinco edições até 1913). Em contraste, as partes restantes do país foram inicialmente apresentadas apenas em edições em francês de 1884 em diante: quatro edições foram publicadas para o norte, centro e sul da França antes da Primeira Guerra Mundial ( Nord-Ouest , Nord-Est , Sud-Ouest e Sud-Est de la France ). As edições em inglês também estão disponíveis para o norte e o sul da França em seis edições: o norte da França começou em 1889 e o sul da França , que estava no mercado desde 1891, foi novamente dividido em um volume oriental e ocidental de 1895 a 1898 ( Sudeste - e sudoeste da França ).

• Londres e o resto do Reino Unido

A segunda banda da cidade depois de Paris seguiu por ocasião da Exposição Mundial de 1862 o Baedeker London e seus arredores, junto com as rotas de viagem do continente à Inglaterra e vice-versa , que inicialmente incluíam apenas excursões nas imediações de Londres, como o Crystall Palace em Sydenham , Hampton Court ou Windsor , descrito e parcialmente entregue com um apêndice para a exposição mundial. A edição subsequente, publicada em 1866, expandiu os diários de viagem para incluir o Sul da Inglaterra, País de Gales e Escócia , para os quais um mapa e planos adicionais de Edimburgo e Glasgow foram adicionados enquanto ao mesmo tempo renunciava aos planos dos pontos de partida da Europa continental para a travessia do canal . As extensões continuaram até a oitava edição da London Band de 1884. Depois disso, a descrição geral da Grã-Bretanha foi separada da de Londres, e a primeira edição da Grã-Bretanha apareceu em 1889, que também incluía a Irlanda . Até a eclosão da Primeira Guerra Mundial, um total de 17 edições da edição para Londres e quatro para a Grã-Bretanha (a mais recente em 1906) foram publicadas, embora a última não fosse continuada em alemão após a guerra. A edição em inglês da Grã-Bretanha (7ª edição: 1910) , publicada para a Grã-Bretanha já em 1887, dois anos antes da versão em alemão, não continha uma descrição da Irlanda em contraste com a versão em alemão; um francófono não chegou ao mercado.

A edição francesa de Londres apareceu pela primeira vez junto com a segunda edição alemã em 1866 e a última em 1913 na décima segunda edição. Por outro lado, as edições paralelas em inglês para Londres só começaram em 1878, ao mesmo tempo que a sexta edição alemã, e em 1915 - como a alemã - devido ao ciclo geral de edições mais curtas, teve 17 edições. A fim de melhorar a capacidade de gerenciamento de todas as edições de Londres, os mapas da cidade e das ruas, bem como o diretório das ruas de Londres de 1887 em diante, foram resumidos em um apêndice, que após a separação facilmente possível da integração poderia ser retirado do volume e usado como uma brochura separada.

• Suécia e Noruega

O crescente interesse em viajar para a Escandinávia é documentado pelo Baedeker Suécia e Noruega , publicado para esta área de viagens de 1879 em diante , que, incluindo excursões para Spitsbergen e Islândia, teve um total de 13 edições em 1914. Como também incluíam as rotas de viagem pela Dinamarca, cobriam todos os países escandinavos, com exceção da Finlândia, que pertencia ao Império Russo como Grão-Ducado da Finlândia de 1809 a 1918 e foi tratada no volume da Rússia de 1883 (ver lá). A edição em inglês da Noruega e da Suécia também estava disponível em 1879 - a ordem dos países no título era exatamente oposta à alemã - que foi então apresentada na 10ª edição em 1912. O título em francês Suède et Norvège , por outro lado, não apareceu até 1886 e só foi reimpresso três vezes, a última vez em 1911. Todas essas edições foram as únicas do programa a ter um livro de frases separado, aqui para as línguas escandinavas.

• Espanha e portugal

Só em 1897 é que a editora dedicou uma edição à Península Ibérica, então ainda um pouco afastada dos principais fluxos turísticos, e vendida por 16 marcos. Seguiu-se um volume em inglês em 1898 e em francês em 1900. Já em 1882, o juiz regional superior Ludwig Passarge de Königsberg havia iniciado uma viagem de dois meses e meio para a coleção de materiais em nome da editora e o conhecido historiador de arte Carl Justi escreveu um artigo de 50 páginas introdução à história da arte. A publicação, planejada para 1883, foi adiada em 14 anos por uma série de razões. Apesar do longo tempo de processamento, no entanto, muitos erros surgiram. No entanto, isso só se tornou totalmente aparente para o público quando uma reimpressão inalterada apareceu após a primeira edição bastante restrita e agora gerou críticas claras. Como resultado, a segunda edição revisada fundamentalmente foi publicada em 1899 sem qualquer aviso de processamento. Enquanto os volumes Espanha e Portugal e Espanha e Portugal tiveram quatro edições cada até 1914, a versão francesa Espagne et Portugal teve apenas duas.

Gastos com destinos de viagem no sul e leste da Europa

• Balcãs

As descrições de grandes áreas dos países dos Balcãs estão contidas no volume Áustria-Hungria (D 183), que foi publicado separadamente desde 1873 . Em sua última edição pré-guerra de 1913 (31), este Baedeker foi equipado com pelo menos 75 mapas e 76 planos e, assim, descreveu Sérvia , Bósnia-Herzegovina , Dalmácia , Romênia e Montenegro, além dos dois principais países do Império Austro. Monarquia húngara , com ênfase nas grandes cidades desses países. Somente com a edição de 1913 o editor incluiu uma descrição detalhada do país pelo conferencista privado vienense Norbert Krebs .

O volume Constantinopla e Ásia Menor Ocidental também continha informações sobre a Península Balcânica com as rotas indicadas .

• Itália

A edição para a Alta Itália foi seguida em 1866 pelos arranjos para a Itália Central e a Baixa Itália, com os quais a Península Apenina foi apresentada em um arranjo abrangente. Os grandes fluxos de viajantes que seguiram os passos de muitos viajantes alemães famosos para a Itália nos séculos 18 e 19 resultou em uma demanda correspondente por esses títulos, de modo que em 1914 o volume da Alta Itália alcançou dezoito edições e os outros dois, pelo menos quatorze ou quinze. Para viajantes com opções financeiras e de tempo limitadas, Baedeker ofereceu pela primeira vez em 1890 um volume para toda a Itália limitado à área dos Alpes a Nápoles , que teve sua última, sexta edição pré-guerra em 1908. A partir da década de 1870, as edições da Itália Superior e Central foram precedidas por um esboço da história da arte italiana escrito pelo historiador da arte de Leipzig , Anton Springer ; o professor de Bonn Reinhard Kekulé von Stradonitz fora conquistado para a Baixa Itália .

• Grécia

Depois que o viajante às antiguidades clássicas da Grécia foi inicialmente limitado às descrições das excursões a Atenas oferecidas nas primeiras edições para a Baixa Itália, que também foram oferecidas como edições separadas por Karl Wilberg , que mora em Atenas e tem laços familiares com Baedeker O volume grego (D 466), publicado pela primeira vez em 1883, continha uma descrição detalhada da viagem dos mais importantes locais da Grécia Antiga . O arqueólogo Habbo Gerhard Lolling havia criado o manuscrito inteiro . O pesquisador de construção Wilhelm Dörpfeld e o arqueólogo Karl Purgold foram responsáveis ​​por retratar Olympia , enquanto Reinhard Kekulé von Stradonitz escreveu a introdução da história da arte; foi revisado para a 4ª edição (1904) pelo posteriormente diretor da coleção de antiguidades de Berlim, Robert Zahn .

A atratividade deste volume foi aumentada a partir da segunda edição de 1888 por duas ilustrações e um panorama da capital grega. Um total de cinco edições foram impressas até 1908, nas quais o grande mapa geral estava sempre em um bolso na contracapa. Seguiu -se uma edição em língua inglesa na Grécia em 1889 (4ª edição: 1909, E 237). Em francês, entretanto, apenas uma única edição apareceu em 1910 ( Grèce , F 216), cuja história havia sido entregue ao professor universitário de Lyon Henri Lechat.

• Rússia

Começando com a Rússia Ocidental e Central em 1883 (D 457), o império czarista russo foi desenvolvido. Este volume inicialmente forneceu uma descrição da Polônia ( Generalgouvernement Varsóvia ), os Estados Bálticos , o Grão-Ducado da Finlândia e do centro, centro e sul da Rússia até a península da Crimeia . Ao mesmo tempo, um pequeno guia da língua russa foi publicado para oferecer aos viajantes alemães uma introdução prática à língua russa , que é muito mais estrangeira do que o inglês ou as línguas românicas. Como o guia de viagens, apareceu em cinco edições até 1912. Na última edição da Rússia (1912, D 462), para a qual o renomado geógrafo Alfred Philippson escreveu a introdução ao folclore regional e ao folclore da Rússia europeia , havia também destinos asiáticos de longa distância que podiam ser alcançados indiretamente da Alemanha via Trans -Siberian Railway , como Port Arthur e Beijing , bem como a rota para a capital persa Teerã - levou por ferrovia a Baku , depois por água ao porto de Enselí-Kasian e finalmente por carruagem via Rasht - foi descrita. Mesmo assim, o turismo de caça era popular entre os ricos. Assim, você poderia caçar o " alce ... em uma caça dirigida , na frente da matilha e com a ajuda do cacho " e o urso "no inverno com motoristas ", conforme explicado no volume da Rússia de 1912. Do volume, que foi publicado em um total de sete edições, houve três edições em francês de 1893 a 1902 (F 210-212), mas apenas uma em inglês de 1914 (E 244), cujo conteúdo correspondia a o último alemão de 1912. O guia linguístico apareceu em 1883 (1888 - 2ª edição, pp. 12, 12b) também em uma versão francesa como Manuel de langue russe (S 13) e em 1914 em uma versão em inglês, Manual of the Russian Language (S 14), portanto, correspondeu à sua publicação em grande parte com os respectivos volumes de guias de viagens publicados.

Elogiada como a Veneza do Norte , São Petersburgo , a antiga capital russa, rica em museus e tesouros de arte , atraiu muitos viajantes antes da Primeira Guerra Mundial, especialmente porque não era muito difícil chegar por mar através do Báltico Sea . Consequentemente, em 1901 uma "impressão especial" (D 464) da quinta edição do volume da Rússia foi publicada para esta cidade e seus arredores , que foi seguida por outra edição em 1913 (D 465).

Despesas de viagem ao Oriente Médio

• Síria e Palestina

Em 1875, o prestigioso título Palestina e Síria (D 478) foi publicado como o primeiro volume não europeu em um arranjo do orientalista suíço Albert Socin , que experimentaria sete edições em 1910 (até D 484). A partir da 3ª edição (1891), Immanuel Benzinger cuidou da atualização e aprimoramento . Em contraste com todas as outras edições atuais da época, este volume foi oferecido inicialmente ilustrado com seis vistas de Jerusalém e mais duas de Damasco e Baalbek , após a última vez que os volumes suíços continham litografias de destinos de viagem em um Baedeker em 1867. Mostrado foram z. B. o Muro das Lamentações , a Mesquita de Al-Aqsa e a Via Dolorosa . Depois que mais duas vistas de Palmyra foram adicionadas à segunda edição em 1880, nenhuma foi incluída na edição subsequente de 1891. Apenas o panorama de Jerusalém, inicialmente adicionado como gravura em aço à primeira edição, esteve presente em todas as edições. Com informações abrangentes sobre geografia, população, história, história da arte e a língua árabe , bem como o Islã, juntamente com as informações relevantes da literatura no contexto de uma introdução de 120 páginas, este volume apresentou o estado da arte nos estudos orientais da época e assim foi muito além de um mero guia de viagem.

O equivalente em língua inglesa Palestina e Síria (E 254) seguiu em 1876 com 10 visualizações. Chegou a cinco edições em 1912 (E 258); Diz-se que Lawrence da Arábia sempre carregou o último com ele na luta árabe pela independência . Uma tradução francesa seguiu seis anos após a versão inglesa (F 217), novamente com as 10 visualizações, que só poderia atingir três edições subsequentes na Primeira Guerra Mundial (1912, F 220). Todas as edições subsequentes em línguas estrangeiras apareceram sem as vistas, mas sempre com o panorama de Jerusalém.

• Egito

Em 1877 , o Egito, a primeira parte: Baixo Egito a Fayûm e a Península do Sinai (D 485) foi submetida.

A terceira e última edição deste volume, publicada em 1894, foi inicialmente editada pelo professor da Universidade de Leipzig , o egiptólogo Georg Ebers ; ele visitou o Egito e a Núbia em 1869/70. Colaboradores incluem Ascherson , bem como o geólogo Karl Alfred von Zittel e o ornitólogo M. Theodor von Heuglin . Só em 1891 o Egito seguiu em uma única edição , segunda parte: Alto Egito e Núbia até a segunda catarata . O manuscrito de Georg Ebers e Johannes Dümichen , que foi concluído em 1877 , teve que ser atualizado devido à pesquisa egiptológica que havia progredido nesse ínterim, que preocupava August Eisenlohr .

Em 1897, ambos os volumes foram fundidos no Baedeker Egypt (D 489), que já havia sido revisado pelo egiptólogo de Leipzig Georg Steindorff e que teve mais quatro edições em 1918 (D 493). Este volume também não era um simples guia de viagem. Os nomes de "egiptólogos bem-sucedidos que estiveram significativamente envolvidos em escavações e pesquisas" contidos no local e no registro de assuntos formaram "um excelente compêndio de egiptologia". Nestes volumes, o viajante interessado recebeu uma parte introdutória que foi continuamente ampliada. familiarizado com a história antiga e moderna do Egito, o significado da escrita hieroglífica e da história da arte egípcia. Nas últimas edições, também foram feitas explicações sobre o dialeto egípcio do árabe, o que deve facilitar ao usuário o trato com a população, principalmente nos bazares e fora das principais rotas de viagem. Assim como a banda Síria-Palestina, o Baedeker do Baixo Egipto teve sete visualizações até a 4ª edição.

Uma tradução em inglês do volume do Baixo Egito estava disponível já em 1878 ( Egito, Parte Primeiro: Baixo Egito, com o Fayûm e a península do Sinai , E 245). Houve também oito edições da contraparte inglesa em 1929 (até E 253). Em contraste, a edição francesa, que apareceu apenas em 1898 (F 221), foi seguida por quatro edições subsequentes em 1914 (até F 224).

• Constantinopla e Ásia Menor Ocidental

Foi só em 1905 (D 497), relativamente tarde em comparação com outros destinos de viagens orientais, que os viajantes para o Oriente receberam um guia de viagem dedicado à antiga residência romana oriental e posteriormente bizantina , que na época da publicação estava sob Domínio otomano por mais de 450 anos . As rotas de chegada cruzavam os Bálcãs , de modo que este volume também incluía conselhos de viagem para a Sérvia , Romênia e Bulgária, com planos correspondentes para suas capitais. A segunda edição (D 498), com acréscimos significativos ao texto e ao material do mapa, foi publicada em 1913.

Despesas para a região do Mediterrâneo

Na Banda do Mediterrâneo (D 417), publicada pela primeira vez em 1909, as cidades portuárias , algumas das quais com séculos de existência e principalmente de interesse turístico, e as regiões marítimas de todos os países ribeirinhos do Mediterrâneo, a maioria dos quais ainda tinham status colonial no Norte da África, foram submetidos a um tratamento conjunto. O volume foi destinado principalmente aos viajantes de navios de cruzeiro de Norddeutscher Lloyd e HAPAG , que poderiam, assim, recorrer à qualidade Baedeker para seus propósitos sem ter que viajar através de vários volumes de países caros, como "Grécia", "Constantinopla e Ásia Menor Ocidental" , “Palestina e Síria” ou “Egito” para ter que crescer. Mas também foi usado pelos viajantes do Lloyd austríaco , cujo SS Thalia organizou várias viagens pelo Mediterrâneo anualmente desde 1907. Uma edição paralela em inglês ( The Mediterranean , E 179) apareceu em 1911, que correspondia ao volume alemão em termos de layout e escopo.

Edição da Índia para destinos turísticos na Ásia fora do Oriente Médio

Com a publicação do volume da Índia no final de 1913 (D 499), o editor apresentou um novo, mas também o último destino de viagem de longa distância do período clássico de Baedeker em edição abrangente. Além da Índia, os então países e áreas Ceilão , Índia , Birmânia , Península Malaia , Sião e Java também foram tratados, embora o plano original de incluir o Leste Asiático tenha sido abandonado por razões de tamanho. O título, que só foi publicado em alemão, surgiu por sugestão do diretor da Lloyd da Alemanha do Norte, Heinrich Wiegand , e com o apoio desta empresa. O manuscrito foi preparado pelo explorador Georg Wegener . Seu texto introdutório etnográfico e histórico da arte foi escrito pelo famoso Indólogo e professor de Tübingen, Richard Garbe , e A. Faller forneceram conselhos práticos. O Archaeological Survey of India ajudou na indexação da coleção de antiguidades Vorderindischen . A Índia de Baedeker foi um ponto alto da literatura de guia de viagens de luxo e a editora foi, portanto, capaz de acompanhar a série concorrente de livros de viagens de Meyer , na qual um guia de viagens mundial de um volume já estava disponível em 1907 , que foi revisado no 2ª edição em 1912, mas agora em dois volumes, e também a Índia e até mesmo o Leste Asiático coberto com.

Uma revisão de outros destinos de viagens de longa distância comparáveis, com exceção das edições subsequentes do volume somente em inglês para o Canadá ( Canadá , 1922, 4ª edição, E 266) e o volume do Egito (1928, 8ª edição), deve ser realizada pela editora por não dar por muito tempo. A Primeira Guerra Mundial provavelmente não permitiu a venda da banda da Índia em grande medida, e em vista do maior desenvolvimento político e econômico na Alemanha após 1918, havia pouco espaço para a realização de trabalhos de longa distância demorados e caros. viagens para uma parte maior da população. Como resultado, não poderia haver uma grande necessidade de guias de viagem adequados. Isso também pode ser deduzido das informações contidas no volume sobre a preparação de uma viagem à Índia, cujo quadro financeiro pode ter excedido o orçamento de um viajante mesmo com uma renda média, se, por exemplo, eles estão falando em trazer um completo cama ou seu próprio lavatório para maior comodidade.

Pela primeira vez na série Baedeker Allianz , a Índia e destinos comparáveis foram apresentados novamente em extensos volumes de países ou volumes para grupos de países, que, no entanto, visavam atrair um público de viagens muito mais amplo sob condições econômicas e políticas fundamentalmente alteradas.

Despesas da américa

• América do Norte com México

Depois que ao longo do século 19, milhares de alemães via Bremerhaven ou Hamburgo para sair de casa em direção à América do Norte tiveram que construir uma nova existência, os Estados Unidos chegaram no final do século 19 o foco do público turístico alemão. Com o volume América do Norte em 1893, ano do 400º aniversário da descoberta da América , que foi realizado em Chicago sete meses depois , os turistas norte-americanos receberam ferramentas confiáveis ​​para a próxima passagem de navios e permanência no Novo Mundo. Além das informações obrigatórias de viagem sobre dinheiro, idioma, sistema de medidas e pesos e meios de comunicação, o leitor também recebeu informações sobre geografia, história e a germanidade da América do Norte em uma introdução de cinquenta páginas. O material do mapa foi elaborado pelo geógrafo americano Henry Gannett . Uma segunda edição expandida seguiu em 1904, incluindo para cartões, entre outras coisas. do sul da Califórnia , México e planos de Boston, Brooklyn suplementados, Denver, Detroit e Indianápolis. Com agora 25 mapas e 32 planos, a banda deve permitir que os viajantes encontrem seu caminho pelo país anfitrião sem maiores problemas.

Uma primeira edição em inglês, que era amplamente independente em termos de conteúdo, foi publicada alguns meses antes da edição em alemão em 1893 e deveria ter quatro edições subsequentes em 1909. Neste último , foi descrito o terremoto de 1906 , que destruiu grande parte da cidade de São Francisco . Sua introdução foi claramente adaptada aos turistas britânicos e foi visivelmente além da edição em língua alemã, com descrições detalhadas do sistema ferroviário, história , constituição e governo , a população indígena e, finalmente, o desenvolvimento da arte. Somente em 1894 surgiu a edição em francês Les Etats-Unis , baseada na edição alemã , que também teve apenas uma edição posterior em 1905. Uma excursão ao México foi incluída em todas as edições ; o último em inglês também deu conselhos de viagem para visitar o Alasca .

• Canadá (Canadá)

O Canadá foi o único Baedeker a aparecer em inglês apenas em 1894 e foi inicialmente reimpresso em três edições revisadas até 1908. Quanto à edição dos Estados Unidos , o autor foi JF Muirhead, que, segundo o prefácio, ele próprio percorreu a maior parte das áreas descritas do Canadá. Hamburgo ( Hamburg-Amerika-Linie ) e Bremen (Norddeutscher Lloyd) foram especificados como pontos de partida de turistas alemães para o Canadá , de onde Nova York se dirigiu primeiro e de lá para Montreal, Canadá .

Atividades de publicação sob Fritz Baedeker durante a Primeira Guerra Mundial

Quando a guerra começou em 1º de agosto de 1914, a maioria dos países clássicos de viagens, como Itália, França e Grã-Bretanha, eram territórios inimigos e, portanto, foram descartados como destinos de viagem. Mas as condições da guerra em geral também restringiram as opções de viagem restantes de forma tão severa que a continuação das atividades editoriais na escala anterior estava fora de questão. Embora a 17ª edição Londres e seus arredores tenha aparecido em Nova York em 1915 , como antes em colaboração com Charles Scribner's Sons , o volume Mittel-Italien (15ª edição) anunciado nos anúncios da editora para os volumes pré-guerra não estava mais disponível, os leitores tinham que espere até 1919 para os títulos da Baedeker aparecerem novamente.

Edições Baedeker de 1919 a 1932

O início do chamado período entre guerras apresentou a Baedeker Verlag desafios extremos. Devido ao desenvolvimento inflacionário na Alemanha, que levou a uma perda dramática de riqueza para grande parte da população, a aquisição de moeda estrangeira, que é essencial para uma viagem ao exterior, tornou-se muito cara. Isso levou a uma forte redução nos fluxos de viagens para destinos de férias clássicos, como França , Grã-Bretanha e Itália. As viagens de longa distância para os Estados Unidos, o Oriente ou a Índia eram ainda menos importantes para a maioria dos alemães. Os volumes para essas regiões, que foram concluídos imediatamente antes da eclosão da guerra e que dificilmente haviam sido vendidos durante a guerra, continuaram sendo difíceis de vender e colocaram um fardo econômico muito pesado para o editor devido ao capital envolvido neles.

Fritz Baedeker morreu em 1925 assim que o período economicamente extremamente difícil de inflação foi superado em certa medida.Agora seus filhos Ernst, Dietrich e Hans Baedeker tiveram que continuar administrando a editora juntos. No anos loucos da República de Weimar , turismo, inicialmente, decolou novamente , única a quebrar ainda mais após o início da crise econômica global em 1929.

Para algumas áreas, o editor imprimiu as chamadas edições de emergência. Essas subáreas descritas de volumes originalmente abrangentes: Holanda, Noruega e Áustria - Hungria (sem a recém-formada República da Áustria). As introduções das edições originais com as informações i.a. nos estudos regionais faltavam passaportes e alfândegas, correios e transportes, bem como hotéis e restaurantes, visto que o conteúdo se tornou obsoleto devido às mudanças após a Primeira Guerra Mundial. A casa Baedeker, juntamente com as subáreas recém-processadas, foi capaz de oferecer pelo menos descrições dos territórios remanescentes no estado pré-guerra, até que estes também foram submetidos a uma revisão de acordo com as condições políticas e culturais alteradas. Uma vez que eles estiveram disponíveis por um curto período de tempo, eles são correspondentemente raros.

Despesas para áreas de viagens na Alemanha

Guia do país para a Alemanha

O guia do país de um volume para a Alemanha, cuja terceira edição foi publicada pela última vez em 1913 (D 225), foi revisado em 1925 (D 226) e, em seguida, apareceu novamente na quinta edição em 1932 (D 227), em que o automóvel foi conceitualmente mais poderoso quando um meio de viagem foi colocado em foco.

Norte e Sul da Alemanha, Sul da Baviera e Renânia

Nas edições alemãs com várias edições, os títulos para a Renânia , Sul da Baviera e Berlim continuaram na forma antiga . A Renânia foi editada duas vezes, em 1925 (D 32) e em 1931 na 34ª edição (D 33), e complementada com mapas e listas de ruas para cidades como Frankfurt ou Colônia. Já em 1921, a edição para o sul da Baviera apareceu com um novo título Munique e Alta Baviera (D 240a), antes que o editor retornasse à antiga nomenclatura com os volumes de 1925 (D 163) e 1928 (D 164).

Em inglês, chegou ao mercado a última edição na forma clássica 1925 Norte da Alemanha (17ª edição, E 31) e 1929 Sul da Alemanha (13ª edição, E 449). Enquanto o sul da Alemanha foi visivelmente expandido e, além da sobrecapa de texto ocre , foi parcialmente entregue com uma sobrecapa de imagem (cartão mudo), o tamanho da edição para o norte da Alemanha permaneceu aproximadamente o mesmo em comparação com a anterior edição de 1913. Isso também se aplica à última edição de Berlim e arredores de 1923 (6ª edição, E 65). O Reno de 1911 (E 107b) já havia sido reimpresso em 1919 , antes que a última edição revisada e reduzida fosse publicada em 1926 - a região da Alsácia-Lorena , que havia retornado à França através do Tratado de Versalhes, agora estava faltando (18ª edição, E 18). Para as contrapartes pré-guerra de língua francesa desses três títulos, que foram publicados entre 1909 e 1911, a editora não viu mais oportunidades de vendas desde o final da Guerra Mundial.

Despesas para Berlim

A editora foi incapaz de manter o ciclo de publicação de dois anos do volume de Berlim antes da guerra . Afinal, a 19ª edição apareceu em 1921 com um anexo publicitário (D 218), que foi reimpresso em 1923 sem ele. Uma 20ª edição recém-projetada (D 220) surgiu em 1927, na qual a maioria dos mapas foi resumida em um apêndice paginado separadamente.

Volumes regionais de paisagens alemãs

Levando em conta a mudança de situação entre os viajantes alemães, que agora procuravam principalmente seus destinos de viagem na Alemanha, a editora, sob a liderança de Ferdinand Moll, transformou a necessidade em virtude e publicou citando o geógrafo e zoólogo Friedrich Ratzel , segundo a qual “o alemão ... acima de tudo (deveria) saber o que ele tem em seu país”, desde 1920 volumes regionais sucessivamente para todas as partes do império caído que permaneceram com a Alemanha após o Tratado de Versalhes . Isso espalhou fortemente as áreas maiores de despesas para o sul da Alemanha, o nordeste e o noroeste da Alemanha. As primeiras edições apareceram em 1920 para Brandenburg (D 229a), Harz (D 231a), Saxônia (D 234a) e Thuringia (D 236a), seguidas por edições para Hanover e a costa alemã do Mar do Norte (D 239a), o Black Floresta (D 241a) e Vestfália (D 244a) em 1921. Finalmente, a série de volumes regionais foi complementada em 1922 por edições para a costa do Mar Báltico (D 245a) e Hessen –Nassau (D 246a), e 1923 para a Silésia ( D 247). Depois da Bavária do Norte (D 249) em 1924, a série de bandas regionais não foi concluída até 1925 com Württemberg (D 251), cuja visão geográfica foi escrita por Robert Gradmann e Julius Baum foi o responsável por sua história da arte da Suábia .

Os títulos publicados até 1922 (variantes "a" dos números de catálogo) receberam um extenso anexo de publicidade. Ele estava ausente nas reimpressões posteriores, inicialmente inalterado em termos de conteúdo (variantes "b") e nas edições subsequentes revisadas de vários títulos. Ele apareceu pela primeira vez em 1925 para a Turíngia , agora complementado por uma introdução à história da arte pelo historiador de arte de Jena e diretor do museu local da cidade , Paul Weber , e as montanhas Harz . A Floresta Negra veio em 1927 . No ano seguinte, a segunda edição da Saxônia apareceu com uma introdução à história da arte por Cornelius Gurlitt e Brandenburg , para a qual Paul Ortwin Rave deu as explicações relevantes. Em 1930, o norte da Baviera foi revisado e complementado por uma descrição das áreas de fronteira da Boêmia com Pilsen , Budweis e Eger ( Cheb ). A banda são, portanto, entre outros. também adicionou informações sobre o idioma , moeda e tráfego de automóveis no país vizinho .

Um com uma taxa de carregamento de 1,25  RM, extrato mais barato da segunda edição submetida, a banda Thüringen de 1925 apareceu para o ano Goethe 1932 (D 252), em que o texto orientado por evento por Gerhard Peters foi revisado. Após a destruição de grandes restos não vendidos pela guerra em 1943, é uma das edições recentes mais raras da atualidade.

Despesas para áreas de viagens ao exterior

Comparados com a rápida sucessão de edições antes da Primeira Guerra Mundial, os volumes com destinos de viagem ao exterior só foram apresentados revisados ​​em intervalos maiores. Isto pode ser devido, por um lado, ao alto padrão já alcançado em termos de "densidade de processamento" das áreas de viagens e, por outro lado, às condições de venda mais difíceis. Por último, mas não menos importante, o desenvolvimento econômico e cultural da maioria dos países ocorreu em um ritmo mais lento do que o caso em muitos países europeus durante o período de crescimento econômico dinâmico na segunda metade do século 19 (veja a rápida expansão na época rede ferroviária ou o rápido crescimento de muitas capitais europeias). As condições de viagem e os destinos não estavam mais sujeitos a mudanças tão rápidas que os requisitos da Baedeker, que foram revisados ​​em intervalos muito curtos, teriam que ser levados em consideração.

Europa

• Balcãs

Entre outras coisas para os estados balcânicos como estados sucessores da monarquia austro-húngara que ruiu em 1918 , uma das edições de emergência já mencionadas (D 197) foi publicada inicialmente em 1926 como um extrato da edição completa de 1913 do Austria- Volume da Hungria com o título Áustria-Hungria (sem a Áustria de hoje) , que também carecia da introdução anterior com viagens práticas e informações culturais. No entanto, a revisão de todos os estados sucessores anunciados nele veio apenas parcialmente. Assim, até 1945, além de áreas dos Bálcãs, faltavam os países Polônia e Romênia , bem como grande parte da Tchecoslováquia e da Hungria .

O volume em língua alemã Dalmácia e o Adriático (D 419), dedicado à região do Adriático e cobrindo mais de 300 páginas de destinos de viagem nos Bálcãs , foi completamente redesenhado por Ferdinand Moll com a ajuda de Franz Babinger (parte da Albânia) e Norbert Krebs (estudos regionais) para a ilha de Corfu e Albânia .

• Bélgica e Holanda

Dois dos títulos de country mais antigos da série Baedeker, Bélgica e Holanda , que foram apresentados em um volume a partir de 1858 após edições individuais até 1855, passaram por um processamento final, novamente separado. Tal colaboração surgiu após um problema de emergência para a Holanda com um trecho da última edição conjunta da 25ª edição de 1914 (D 286b). Franz Dülberg realizou uma revisão da Holanda em 1927 (D 287), que é um diretório de rua de Haia e Amsterdã suplementos era.

Em 1930 veio o volume Bélgica e Luxemburgo (D 288), cuja história da arte Jacques Mesnil (Paris) havia recriado e em que o viajante agora podia recorrer a um diretório de ruas de Antuérpia além do de Bruxelas . A atribuição de culpas a civis belgas por medidas retaliatórias alemãs durante a Primeira Guerra Mundial nas cidades de Aerschot e Dinant neste (páginas 36 e 284) e na edição inglesa, Bélgica e Luxemburgo (16ª edição, E 195), que se basearam somente em fontes alemãs. O acréscimo do texto ordenado pelo tribunal à posição belga não ocorreu mais devido a novos desenvolvimentos políticos na Alemanha. As passagens questionáveis ​​não foram incluídas no texto francês de Belgique et Luxembourg (20ª edição, 1928, F 90).

• França

As edições em francês antes da guerra ainda eram oferecidas pelo editor; No entanto, nenhuma revisão foi feita. Apenas o volume de Paris foi continuamente atualizado nas três línguas. Ele apareceu em um escopo expandido em 1923 (D 347) e em 1931 na 20ª edição (D 348) com um apêndice de plano separado como as edições de 1900. Foi projetado por Karl Baedeker III (1910-1979) com a ajuda de Jacques Mesnil e Eduard Reusch (Leipzig) apresentaram. Uma vez que a 20ª edição de 1931 muitas vezes vem com um suplemento para a Exposição Mundial de Paris de 1937 , pode-se presumir que a editora ainda tinha um número suficiente em estoque em 1937 e que só agora foi capaz de atingir números maiores de vendas, o que o mercado de livros fez para sua primeira aparição logo após a Grande Depressão ainda era negado. Da mesma forma, houve também edições em inglês e francês, publicadas pela primeira vez em 1924 para os Jogos Olímpicos (E 113 e F 162) e a última vez em 1937, com uma edição diferente do ano de 1932 na página de rosto (E 114) e 1931 (F 163).

O volume inglês do norte da França de 1909 ( norte da França. 5ª edição. E 119) teve que ser reimpresso novamente em 1919, enquanto a última edição para a metade sul do país de 1914 (E 126) ainda estava suficientemente disponível. A editora entregou os dois até a segunda metade da década de 1930. A única edição do Riviera era nova em 1931 . Sudeste da França e Córsega. Os lagos italianos e o lago de Genebra (E 127), que tinham diretórios de ruas para Lyon, Milão, Torino, Marselha e Gênova; a sobrecapa vermelha que às vezes pode ser encontrada mostra a famosa Pont du Gard perto de Nîmes . Um ano antes e já na 6ª edição, os banhistas mediterrâneos de língua alemã receberam a Riviera-Band (D 354) desenvolvida por Eduard Reusch mais uma vez em um escopo ligeiramente ampliado, embora aqui também em muitas cidades, como Nice , Gênova ou Marselha, os diretórios de ruas tornaram mais fácil encontrar destinos de viagem. A crescente multidão de motoristas recebeu inúmeras novas descrições de ruas. Esta edição deveria satisfazer a demanda até a eclosão da Segunda Guerra Mundial (motivo da sobrecapa vermelha aqui: mapa mudo da área de viagem).

• Grã-Bretanha e Londres

Uma edição em língua alemã para a Grã-Bretanha foi publicada pela última vez em 1906. Mesmo agora, apenas as edições em inglês foram continuadas com o volume de 1927 (E 222); só foi seguido por um último de 1937 no Terceiro Reich (E 223). Londres, também, só foi apresentada aos familiarizados com a língua inglesa em duas edições de 1923 (E 213) e 1930 (E 214). As edições em francês em Londres já haviam sido descontinuadas em 1913.

• Itália

Todas as edições alemãs atuais para a Itália foram atualizadas: Alta Itália 1928 (D 373) e 1931 (D 374) - Hans Nachod , que emigrou para os EUA em 1939, apresentou a história da arte aqui - Itália Central e Roma 1927 (D 389) e Unter-Italien 1929 (D 405), bem como o título compacto Itália dos Alpes a Nápoles 1926 (D 413) e 1931 (D 414). As edições subsequentes em francês só estavam disponíveis em 1926 para a Itália dos Alpes à Nápoles (F 143), 1929 para a Itália central e Roma (15ª edição, F 124) e 1932 para a Itália septentrionale (19ª edição, F 119). Em contraste, todas as três legendas em inglês para Itália, Norte da Itália (E 142), Roma e Itália Central (E 158) e Sul da Itália e Sicília (E 175) foram publicadas pela última vez em 1930 , após a terceira edição da Itália em 1928 dos Alpes a Nápoles (E 178).

• Áustria e Hungria

Para a área total anterior da monarquia, consulte as notas introdutórias para os estados dos Balcãs. Para os amantes da paisagem alpina austríaca, a 37ª edição do volume Tirol, Vorarlberg e partes de Salzburgo e Caríntia foi publicada em 1923 (D 167) como um subvolume da edição publicada desde 1855 com o título original Südbayern, Tirol und Salzburg , Ober-Italien . Os topônimos italianos introduzidos após a separação do Tirol do Sul da Áustria foram agora levados em consideração; a geografia foi fornecida por Dietrich Baedeker (1886-1869). O volume foi reimpresso mais duas vezes em 1932, a última em 1929 com o título Tyrol and Etschland (D 169). O resto da Áustria já estava incluído no volume Áustria a partir de 1887 . Em 1926 houve a 30ª edição (D 93) e em 1931 a última edição (D 94), que estava na oferta da editora até 1943. Juntamente com a capital austríaca, a segunda capital da antiga monarquia dual, Budapeste , foi então tratada em um grupo conjunto de cidades em 1931 (D 198), que não teve continuidade.

O guia alpino em inglês, publicado de 1879 até antes da Primeira Guerra Mundial sob o título Alpes Orientais , foi finalmente apresentado ao público em 1927 como Tirol e Dolomitas, incluindo os Alpes Bávaros (13ª edição, E 54) com conteúdo ligeiramente reduzido . Após uma pausa de 18 anos, houve também outro volume em 1929 para Viena (diretório de ruas) e a República do Danúbio: Áustria junto com Budapeste, Praga, Karlsbad, Marienbad (12ª edição, E 59). Também cobriu o mundo termal da Boêmia, mas a descrição dos Bálcãs no contexto deste volume tornou-se obsoleta devido às novas condições políticas no Danúbio.

• Polônia e os Estados Bálticos, bem como a Rússia europeia

O volume da Rússia, que descrevia partes da Polônia e dos Estados Bálticos, certamente não foi reimpresso por causa das convulsões políticas na Rússia , que enfraqueceram significativamente as viagens até então. Também não havia mais espaço para uma nova edição editada do volume Áustria-Hungria , que até 1914 continha Galiza com Cracóvia , na área antiga. Portanto, os turistas para esses destinos de viagem ainda dependiam das informações frequentemente desatualizadas da última edição do volume da Rússia pré-guerra mencionado acima, de 1912 (D 463) e do chamado problema de emergência para a Áustria-Hungria de 1926 descrito acima para os estados dos Balcãs.

• Suíça

A terceira edição original da editora para o exterior, que deveria ser publicada a cada dois anos antes da Primeira Guerra Mundial devido à grande procura, teve apenas três edições na República de Weimar (D 324-327): 1920 (reimpressão: 1924 ), 1927 e 1930 - antes de ser publicado pela última vez em 1937. O último volume da Suíça mencionado (38ª edição), cuja geografia foi revisada por Otto Flückiger e a história da arte por Doris Wild , foi publicado em 1931 como o segunda edição em quatro partes em estojo ilustrado, datado. Publicado pela editora como "invólucro". Isso repete o motivo da sobrecapa fornecida com esta edição. Com esta variante de capa, que só foi montada posteriormente - não há referência a isso no prefácio e, em vez disso, como geralmente é o caso nos volumes, a divisão de todo o volume é explicada aos compradores - especialmente montanha os caminhantes que tiveram que observar restrições de peso em suas bagagens devem ser abordados.

As edições subsequentes revisadas da Suíça (E 26-28) foram impressas mais três vezes entre 1922 e 1938 , enquanto o título francês Suisse só foi impresso em 1921 (F 69) e 1928 (F 70).

• Escandinávia

Em 1929, uma edição de emergência (D 455) apareceu para a Noruega, que foi baseada na edição completa para a Escandinávia, mas não continha as descrições da Suécia. Depois que o volume da Escandinávia foi dividido em 1929, isso foi seguido pela edição dedicada apenas à Suécia e Finlândia e às rotas de viagem pela Dinamarca (D 454), que não foi seguida até 1931, novamente incluindo a Dinamarca, bem como a Islândia e Spitsbergen , por um volume da Noruega (D 456), para o qual Helmut de Boor forneceu uma visão geral histórica. Ambos os volumes, que foram editados por Ernst Baedeker III e cujos estudos / geografia regionais foram contribuídos por Gustav Braun , foram publicados apenas em alemão; eles não tinham o extenso livro de frases que veio com a edição pré-guerra.

• Espanha e portugal

Para Espanha e Portugal, em 1929, a tempo da exposição mundial de Barcelona , houve uma quinta edição final (D 476), totalmente revista por Gerhard Peters , que a trabalhava desde finais de 1927 e que também o tinha realizou uma viagem de três meses pela Península Ibérica em 1928. Hans Nachod forneceu o esboço histórico , e a introdução da história da arte escrita por Carl Justi havia sido revisada por Gertrud Richert . A terceira edição de Espagne et Portugal (F 215) foi publicada já em 1920 .

• Checoslováquia

Conselhos de viagem abrangentes para o território da Tchecoslováquia também estavam contidos no volume Áustria-Hungria até 1914 , o que não pôde ser continuado depois de 1918 com o desaparecimento do estado multiétnico. A segunda edição dos volumes regionais da Saxônia (D 235) em 1928 atualizou a capital da Tchecoslováquia, Praga e os populares banhos da Boêmia ( Karlsbad , Marienbad , Teplitz ), bem como do Norte da Baviera (D 250) 1930 a Floresta da Boêmia como destinos de viagem essenciais do estado recém-formado descrito.

Países não europeus

• Egito e sudão

Os sucessos sensacionais de escavação no Vale dos Reis por Howard Carter levaram à edição revisada do volume do Egito de 1928 (D 494). Também foi editado por Georg Steindorff, que também foi responsável pelas explicações sobre a história e história da arte, religião e escrita hieroglífica do antigo Egito. I a. do Islã foi criado por CH Becker e a introdução ao dialeto árabe no Egito pelos auditores de Curt processados. A divisão do país ficou a cargo do inglês Henry Lyons e a população do explorador africano Georg Schweinfurth . A edição (E 253), ainda em inglês em 1929, foi complementada por um esboço da arte cristã do orientalista italiano Ugo Monneret de Villard .

• Índia

Conforme evidenciado pela publicidade do editor na capa do livro da Índia (D 499), ele ainda estava disponível.

• Canadá

A quarta edição (3ª edição 1907, E 265) do volume canadense exclusivamente em inglês foi estendida pela última vez já em 1922 (E 266). Ainda é a mineração de ouro dos rios na área que Klondike e Yukon notaram, mas seu pico já havia passado.

Baedeker na época do nacional-socialismo e da segunda guerra mundial

Edições de 1933 a 1939

Ainda sofrendo gravemente com os efeitos da crise econômica mundial, que apenas diminuía gradualmente, a editora cumpriu pela primeira vez a lei sobre a restrição de viagens para a República da Áustria de 29 de maio de 1933, que só foi revogada em 1936 e uma taxa Chegou ao poder de 1.000 marcos para Hitler, previstos para qualquer viagem privada para ou através da Áustria. Os volumes do Tirol e da Áustria, que também era um país de trânsito da Itália, foram impressos em edições freqüentemente revisadas e, como resultado da lei, podem ter sofrido uma queda na demanda, como aconteceu com os volumes italianos. Então, menos de um mês depois, a Lei do Comitê Nacional para o turismo, ao mesmo tempo que aborda o gleichgeschaltet de turismo foi e a seleção da série teve que ir no futuro em conformidade com os interesses políticos nacionais. Todas essas dificuldades significaram que, em outubro de 1934, a editora teve de tomar um empréstimo sem juros de 120.000 marcos do Comitê de Turismo do Reich para poder assegurar a produção de guias de viagem adicionais. O principal concorrente de Baedeker no mercado de guias de viagens, o Instituto Bibliográfico , onde os livros de viagens de Meyer são publicados desde 1862 , foi atingido com muito mais força: ele teve de descontinuar sua série de guias de viagens tradicionais em favor de Baedeker; Em troca, no entanto, o editor recebeu os trabalhos de impressão para a produção da Baedeker, que havia sido anteriormente colocada nas gráficas Grimme & Trömel e Breitkopf & Härtel de Leipzig .

Volumes para a Alemanha, incluindo Berlim até 1939

Os guias de viagem dedicados aos territórios alemães refletem em particular a transformação radical da vida pública no Reich alemão que começou em 1933. A renomeação de muitas ruas e praças proeminentes após os líderes do regime nacional-socialista ou suas figuras simbólicas pode ser lida nos mapas da cidade, e a exclusão das sinagogas nestes após o Reichspogromnacht em 1938 documenta a perseguição contínua de judeus na Alemanha e Áustria. As referências a z. Algumas das autoridades e agências do NSDAP recém-formadas tornam visível a eliminação de todas as outras forças políticas da vida pública. E, finalmente, o acréscimo de lugares supostamente importantes politicamente justificados para visitar, como a sala da morte de Horst Wessel na edição de Berlim de 1936, mostra que orientação espiritual o turismo no Reich alemão deve tomar. O túnel de ligação entre o Hotel Excelsior e a Anhalter Bahnhof , inaugurado em 1928, mas somente após a edição anterior ter sido publicada em 1927 , é uma peça única em Berlim.

• Gastos para o Reich alemão como um todo

A sexta edição do volume para toda a Alemanha, publicada desde 1906, voltou ao mercado no ano olímpico de 1936 como o Reich Alemão e algumas áreas de fronteira (D 228) e, como a edição anterior, teve um grande mapa da Alemanha em um bolso na contracapa, no qual as rotas das rodovias já concluídas foram desenhadas. Devido à expectativa de demanda de visitantes estrangeiros para as Olimpíadas de 1936, esta edição foi apresentada em francês ( Allemagne , F 40) e em inglês ( Alemanha , E 66) com o mesmo equipamento. A propósito, Allemagne foi o único volume em francês que apareceu novamente durante a era nazista.

Dois anos depois, apareceu pela primeira vez como um tipo completamente novo de Baedeker , o guia de carros German Empire (D 255) editado por Oskar Steinheil . Este volume foi adaptado diretamente às necessidades de um viajante de carro e, portanto, também funcionou como o guia oficial do Automóvel Clube Alemão ( DDAC ). Foi dividido em três partes: o Reichsautobahnen, o Reichsstraßen , bem como as cidades e paisagens. A parte introdutória continha informações sobre as distâncias entre as cidades naquela época, os sinais de trânsito aplicáveis e as placas de polícia nacionais e estrangeiras dos veículos. Em 1939, uma segunda edição apareceu como Guia do carro para a Grande Alemanha (D 256), que incluía a Áustria, que desde então se tornou parte do Império Alemão.

• Edições regionais

De acordo com os anúncios em espelhos frontais dos títulos então vigentes, muitos volumes regionais da década de 1920, como a costa do Mar Báltico , Mar do Norte , Brandenburg , Saxônia ou Hesse-Nassau, foram ainda disponíveis na década de 1930, para que depois 1933 nenhuma reimpressão teve que ser impressa. No entanto, foram necessárias revisões para algumas áreas preferidas de viagens, especialmente as paisagens montanhosas alemãs, como o Harz, a Floresta Negra e o sul da Baviera, bem como as Montanhas Gigantes na Silésia. Assim apareceu, inter alia. Em 1935, a terceira edição da Turíngia (D 238). No caso deste título, o mapa da área de Leuna teve de ser omitido das cópias vendidas durante a Segunda Guerra Mundial, para que as informações geográficas sobre este lugar importante para a guerra não caíssem nas mãos dos oponentes da guerra. Em preparação para os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 , a 39ª edição do volume de Munique e Baviera do Sul (D 165) provavelmente teria sido publicada no mesmo ano . Seguiu-se a 3ª edição da Floresta Negra em 1936 (D 243). Ambos os títulos mencionados foram vendidos encadernados e de bolso. Para visitantes exclusivamente de Munique e arredores, a editora ofereceu a segunda banda alemã da cidade, Munique e arredores, como uma brochura de 1935, cuja frente foi decorada com a Frauenkirche de Munique . Augsburg (D 253). Seu conteúdo foi retirado da Südbayern-Band do mesmo ano, idêntico ao texto e mapa. O volume Norddeutschland (D 254) também foi publicado como um spin-off em 1936, especialmente para os visitantes dos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 em Berlim, pois era muito mais administrável do que a edição completa para o Reich alemão do mesmo ano (D 228 ) devido ao seu tamanho menor. Uma segunda edição seguiu para a Silésia em 1938 (D 248), que havia sido revisada por Fritz Hölzel . A visão geral geográfica foi fornecida pelo importante geógrafo Joseph Partsch e a história da arte da Silésia pelo professor de Breslau Dagobert Frey . Anotações sobre albergues da juventude também foram incluídas neste volume. No meio da Segunda Guerra Mundial, houve uma quadragésima edição para o sul da Baviera em 1942 (D 166) e em 1943 a terceira edição do volume Harz (D 233).

Nos volumes Norddeutschland und Berlin e Deutsches Reich publicados em 1936, um suplemento sobre o Reichssportfeld foi inserido durante a venda para os Jogos Olímpicos de verão . Da mesma forma, a pequena edição do volume de Berlim de 1933 , ainda vendido, foi entregue a partir de 1934 com um adendo para alterar o nome das ruas e praças de Berlim.

Despesas para áreas de viagens europeias

• A descrição de um volume do continente europeu, iniciada em 1933, permaneceu um fragmento.
• O volume Paris de 1931 (D 348) voltou às livrarias em 1937, agora com um suplemento à exposição mundial , na qual a Alemanha foi representada com um pavilhão representativo e um mapa do Metro de Paris . Também foi oferecido em francês e inglês na 20ª edição de 1931 (F 163) e 1932 (E 114), muitas vezes com um suplemento como na edição alemã.
• A nova versão do volume em inglês da Grã-Bretanha (9ª edição, E 223), que agora compreendia 96 mapas e plantas, foi publicada em 1937 para a coroação de Jorge VI, principalmente por Hermann Augustine Piehler - o esboço da história da arquitetura veio de Edward Freeman .
• Ainda em 1937 , foi concluída a última edição do volume Suíça (D 328), que havia chegado a 39 edições desde 1844. Em comparação com a edição anterior, o número de mapas foi reduzido de 82 para 75, apesar de um roteiro ter sido incluído pela primeira vez. Então, um deles renunciou, inter alia. ao "redor de Zurique " e ao " túnel em espiral da Ferrovia Gotthard ". Winterthur foi omitido dos planos . Por fim, o número de páginas do volume também foi ligeiramente reduzido. Em contraste, o número de panoramas aumentou em três, com alguns usados ​​anteriormente sendo substituídos por outros mais atraentes, como Brévent , “Eismeer” ( Jungfrau Railway ) ou Piz Languard . O escopo e as características da última edição da Suíça (1938, E 94) corresponderam ao alemão.

Mediterrâneo, Ilhas Canárias e Madeira

Uma área de viagem popular inalterada, o Mar Mediterrâneo, encontrou outra descrição em 1934 - reduzida em comparação com a primeira edição de 1909 - (D 418), que compreendia apenas 584 páginas (1909: 635). No entanto, o prefácio agora foi expandido para incluir um esboço histórico da área do Mediterrâneo por Paul Herre e alguns locais do Adriático, como Ragusa e Kotor , foram adicionados. As Ilhas Canárias , por outro lado, deixaram de existir. Estas foram incluídas no Baedeker for Madeira (D 477), também publicado em 1934 . Esta faixa de brochura deverá provavelmente atender também às necessidades dos passageiros nas viagens regulares com o KDF - navios com cobertura, que se dirigiam e este destino em várias viagens. Em 1939, esse título também estava disponível em uma tradução para o inglês (E 243), mas só pôde ser entregue três meses e meio até o início da guerra em 1º de setembro de 1939, de modo que um grande restante foi destruído em 1943 e é, portanto, muito raro.

Outros destinos turísticos de longa distância não foram retrabalhados de 1933 a 1945; As folhas impressas existentes de edições anteriores ainda eram encadernadas de acordo com a demanda e podem ser identificadas pela lista de edições contidas nos manuais de viagem Baedeker disponíveis.

Gastos durante a Segunda Guerra Mundial

Embora a literatura de viagem não tivesse mais prioridade na produção de livros com o início da Segunda Guerra Mundial, a produção editorial poderia inicialmente ser continuada de forma limitada, apesar dos problemas materiais existentes e das restrições de pessoal, de modo que mesmo alguns novos títulos pudessem ser desenvolvidos durante a primeira anos de guerra, por exemplo, até 1943 também para a área do Generalgouvernement conquistada pelo Reich alemão . A concentração gradual de todos os recursos materiais disponíveis na Alemanha para a guerra levou ao colapso total do mercado de viagens, de modo que o editor ficou em dificuldades econômicas. Além disso, a continuação da editora nos últimos anos da guerra foi extremamente ameaçada pela destruição total da editora na saraivada de bombas da Segunda Guerra Mundial (ver abaixo), de modo que no final da guerra estava à beira da ruína.

Despesas para a Alemanha

Apenas com base em dois volumes regionais, O Harz e seus Vorland e Südbayern, Munique e os Alpes Bávaros para o antigo território do Reich, e os seguintes volumes para países que são afiliados ou ocupados militarmente, pode-se ver que Baedeker Verlag inicialmente ainda teve um em condições de guerra atividades de publicação em andamento.

Despesas para países vinculados ao Reich ou ocupados militarmente

• Alsácia

Para a área da Alsácia-Lorraine anexada pelo Reich alemão de 1940 a 1944 , que tinha vindo para a França sob o Tratado de Versalhes , o volume regional Das Alsace , Strasbourg and the Vosges apareceu em 1942 em duas versões: como um chamado francês brochura com uma sobrecapa e uma brochura tão simples. Ambas as capas foram adornadas com uma vista da frente oeste da catedral de Estrasburgo .

• Administrações públicas

O volume Das Generalgouvernement foi publicado em 1943 . No clássico estilo Baedeker , o volume descreve as áreas polonesas que foram administradas pelo Governo Geral de 1939 a 1941, expandidas para incluir o distrito da Galiza . Até 1918 eles pertenceram à Rússia como Weichselland e como Galícia à Áustria-Hungria (ou de 1939 a 1941 à União Soviética ). O volume pretendia fornecer informações sobre o “âmbito do trabalho organizador e construtivo” do Reich alemão na “região do Vístula”. Tudo aconteceu por instigação e com o apoio pessoal e oficial do governador-geral Hans Frank . Até então, os autores eram estudiosos conhecidos, como o historiador da arte Dagobert Frey , que agora estava exposto ao nazismo , bem como funcionários do Instituto de Cracóvia para Ostarbeit Alemão e da administração do Generalgouvernement. O conteúdo correspondia às posições do Nacional Socialista Ostforschung , que via o desenvolvimento histórico e cultural da Polônia como moldado pela colonização alemã. Se nomes são mencionados na descrição de realizações culturais “na região do Vístula”, eles nunca são poloneses, mas alemães ou ocasionalmente italianos. Nem é discutida a história significativa dos judeus na Polônia . Ocasionalmente, nota-se que uma cidade “agora está livre de judeus ”, como em Cracóvia e Lublin . No caso deste último, também foi enfatizado que 57 por cento da cidade ainda era judia em 1862 e que tinha uma escola do Talmud com a maior biblioteca do Talmud em toda a Europa. As medidas políticas atuais, como a campanha de Zamość , foram apenas sugeridas. Fala-se de uma área de assentamento próxima do Palatinado por volta de 1800, “o z. Atualmente está sendo fortalecido por novos assentamentos ”.

• Tirol

Em 1943, uma edição revisada para "Tirol, Vorarlberg, oeste de Salzburgo, Hochkärnten" foi apresentada novamente na 41ª edição. Correspondia essencialmente à edição anterior de 1938. É muito provável que grande parte da edição tenha sido destruída no bombardeio do edifício principal da editora, pelo que este volume é extremamente raro.

• Viena e Baixo Danúbio

Viena e o Baixo Danúbio chegaram ao mercado em 1943 como o primeiro volume de um tratamento regional planejado da área da Áustria que caiu através da chamada anexação ao Reich alemão e as áreas da Boêmia e da Morávia anexadas como resultado de o Acordo de Munique e a ocupação do resto da Tchecoslováquia em 1939 . Como resultado do curso posterior da guerra, não houve mais revisões em partes da Áustria.

Despesas especiais para a Organização Todt (OT)

Em 1944, em nome do Ministro do Reich Albert Speer, a redação do Inspetor Geral publicou duas edições especiais, cada uma como um chamado "manual para trabalhadores da linha de frente" para a organização paramilitar Todt e as unidades de transporte Speer envolvidas no serviço militar projetos de construção . Os textos continham trechos de volumes de Baedeker em ordem alfabética. Um volume foi destinado à Itália, OT Leader Italy de Baedeker , e outro para os estados ocupados da Bélgica, França e Holanda, que foram incluídos na Frente Ocidental: OT Leader West de Baedeker . Pouco se sabe sobre o número de cópias e canais de distribuição; em todo caso, essas edições raramente aparecem no mercado de livros usados.

Despesas estrangeiras

Em 1942, havia uma cota final de encadernação para o volume da Índia (D 499), no qual o grande mapa geral do subcontinente estava encerrado em um bolso de lona inclinado na contracapa. Uma taxa obrigatória de 1943 está disponível para o volume “Mediterrâneo”, agora devido à economia de guerra sem marmoreio do corte do livro. Tendo em vista as restrições de viagens causadas pela guerra, o uso para fins militares é óbvio em ambas as edições.

Destruição da editora com o arquivo editorial e edições que não foram publicadas durante a Segunda Guerra Mundial

Na noite de 3 a 4 de dezembro de 1943, a editora de Leipzig da Baedeker Verlag na Nürnbergerstrasse 46 foi completamente destruída em um ataque aéreo aliado a Leipzig . Todo o arquivo da editora e o restante dos estoques das edições anteriores pegaram fogo. Isso explica a grande raridade de alguns títulos que já foram impressos em uma edição não muito alta e cujos resquícios agora também foram destruídos.

De acordo com as informações na capa da edição de Viena e Niederdonau de 1943, as edições para a Francônia , Württemberg (2ª edição revisada) e Hungria estavam planejadas. Devido às circunstâncias da guerra, não foi mais possível pensar em completar esses volumes durante a guerra. Devido à economia de guerra e às ordens oficiais, as atividades de viagem da população alemã já eram consideravelmente restritas nesta época, de modo que dificilmente poderia haver qualquer necessidade prática desses guias de viagem.

Enquanto vários manuscritos foram irremediavelmente destruídos na chuva de bombas, o do novo volume Iugoslávia planejado para 1944 está armazenado no cofre da Biblioteca do Congresso em Washington.

Baedeker em Leipzig de 1945 a 1949

Como a editora estava localizada na zona de ocupação soviética após o fim da guerra , estava sujeita aos requisitos de licenciamento das autoridades militares locais . Lá, Karl Baedeker recebeu uma licença de publicação pessoal com o número 345, para que ele pudesse inicialmente continuar seu trabalho. Em vista da destruição do arquivo do editor, como resultado da perda de todos os modelos de mapas e outros registros necessários para a produção de guias de viagem, não foi possível desenvolver rapidamente o programa de publicação antes de 1945. Além disso, a devastação da guerra e as dificuldades econômicas do pós-guerra causaram a paralisação das viagens de férias e do turismo educacional, para os quais os Baedekers foram feitos sob medida. Apesar dessas circunstâncias, o editor conseguiu trabalhar com o Instituto Bibliográfico de Leipzig em 1948 para publicar um volume que havia sido planejado antes da guerra para Leipzig, onde seria publicado. A brochura com prefácio do então prefeito de Leipzig, Erich Zeigner , escrita por Hans Baedeker (1874–1959), por um lado refletia a destruição da cidade durante a guerra, mas por outro lado também documentava a vontade ininterrupta de o povo de Leipzig para reconstruir. Devido à entrada da localização da administração militar soviética em Leipzig em um mapa da cidade anexo, após sua intervenção, as propriedades que ainda não haviam sido vendidas tiveram que ser fornecidas com um mapa retocado no qual a descrição do objeto havia sido apagada. Em uma apresentação semelhante, um guia para Stuttgart foi publicado em 1949 com uma edição de 20.000 exemplares, em que o Franckh'sche Verlagshandlung em Stuttgart foi o co-editor e, além de Leipzig, Hamburgo também é nomeado como o local de publicação .

Com esta edição, terminam abruptamente os mais de 70 anos de atividade editorial da Baedeker Verlag em Leipzig, onde a empresa alcançou fama mundial; não foi revivido ali mesmo após a reunificação alemã .

Edições Baedeker de 1949 a 1978

Edições country, regionais e urbanas na apresentação clássica do Baedeker

Observações preliminares

Karl Friedrich Baedeker (1910–1979), bisneto do fundador da empresa, fundou uma nova editora em Malente em 1948 com o nome antigo , pela qual recebeu uma licença das autoridades de ocupação britânicas. A partir de 1949, uma série de edições regionais apareceu neste, que foram fornecidas de uma maneira clássica, com Baedeker cooperando com Richard Pflaum Verlag baseado em Munique nas edições regionais para a Baviera e Städteband para Munique . Como a editora não havia recebido nenhuma compensação de encargos , muitas das primeiras edições do pós-guerra só podiam ser publicadas com o apoio financeiro do setor público ou empresarial.

A sede da Baedeker foi realocada para Freiburg i.Br. em 1956 . realocado.

Mesmo para o leitor de hoje dos primeiros volumes do pós-guerra do início dos anos 1950, a descrição detalhada dos enormes danos da guerra, especialmente nas cidades do interior da Alemanha, deve ser de grande interesse histórico. Por exemplo, um mapa da cidade velha de Frankfurt de 1950 com manchas brancas para os bairros da cidade totalmente destruídos mostra vividamente a enorme extensão do tecido de construção histórica que se perdeu na chuva de bombas da Segunda Guerra Mundial.
Nos volumes dessa época, porém, as condições econômicas das cidades e regiões ganhavam muito espaço. Por exemplo, as explicações no volume Hamburgo e o Niederelbe (1951) editado por Otto U. Brandt e Kurt Eitner sobre o Porto de Hamburgo e as companhias marítimas que operam lá (por exemplo, F. Laeisz , Rickmers Rhederei AG , Robert Miles Sloman jr. ) e estaleiros ( Blohm & Voss , Deutsche Werft , Howaldtswerke ) de um nível de detalhe nunca alcançado novamente devido aos interesses dos usuários alterados. Da mesma forma, o volume Ruhrgebiet (1959) cobre mais de 100 páginas - os autores estavam entre outros. Paul Kukuk (geologia), Walther Däbritz (estrutura industrial) e Wilhelm Brepohl (população) - a já extinta mineração de carvão e as indústrias associadas à região, como a mineração , química e metalúrgica , que também apoiaram financeiramente a publicação do volume, tratado em profundidade.
É possível que no final da década de 1950 ainda houvesse ressentimento entre alguns autores de Baedeker em relação a alguns dos escritores exilados durante o regime nazista. O ganhador do Prêmio Nobel Thomas Mann , que morreu em 1955, não foi mencionado na edição de 1960 de Munique e arredores entre as personalidades famosas listadas lá na "placa memorial", embora a omissão também estivesse relacionada à sua palestra crítica de Munich Wagner sobre 1933, tamanho de Leiden e Richard Wagner . Também Stefan Zweig , na descrição detalhada do Salzburg Kapuzinerberg no sul da Baviera não nomeado banda de 1953, embora tenha permanecido até 1933 localizado lá a partir de 1919 Paschinger Schlössl viveu e trabalhou. Por outro lado, ao descrever a área ao redor de Berchtesgaden, o Berghof foi mencionado como uma antiga casa de Hitler gravemente danificada.

Volumes regionais de língua alemã

Superadas as dificuldades iniciais do pós-guerra, o primeiro volume de uma nova série de edições regionais (volumes de paisagem) pôde seguir os dois volumes que ainda eram publicados ou desenvolvidos em Leipzig em 1949: Schleswig-Holstein e Hamburgo . Em 1950 a segunda edição (1ª edição 1935) seguiu o já mencionado volume Munich and Surroundings e em abril de 1951 Frankfurt am Main . Este volume foi, portanto, disponibilizado aos visitantes em tempo útil para o Salão Internacional do Automóvel, que entretanto havia se mudado de Berlim para Frankfurt . No mesmo ano, Hamburgo e o Baixo Elba se seguiram .

Passo a passo, a gama de serviços foi expandida para incluir quase todas as regiões da Alemanha Ocidental. Em conexão com os volumes regionais publicados antes da guerra, o editor publicou a terceira edição em 1951, Bavária do Norte , 1953 Baviera do Sul (41ª edição) e Colônia e Renânia , Floresta Negra de 1956 (4ª edição), Tirol (42ª edição) e Wiesbaden / Mainz , 1959 área do Ruhr , 1962 Rheingau / Rheinhessen e finalmente 1962 Norte da Baviera-Baviera Oriental (4ª edição). Vários volumes, como Schleswig-Holstein e Hamburgo , também foram reimpressos, mas no geral "os números das vendas (...) foram preocupantes" e não "alcançaram os sucessos anteriores à guerra".

O volume de Berlim, publicado pela última vez em 1936, foi totalmente reescrito com cinco edições entre 1954 e 1987; isso também se aplica à pequena edição de Berlim, que foi publicada pela primeira vez em 1933 e agora é bastante rara , que foi publicada várias vezes entre 1968 e 2002, agora na série de guias de cidades.

Banda country EUA

Apenas um volume de país, EUA , foi publicado em duas edições em 1974 e 1979 no formato Baedeker tradicional após 1945. Ele se seguiu ao volume América do Norte , publicado pela última vez em 1904 , refletia o rápido desenvolvimento desse estado ocorrido desde então e pretendia levar em conta o aumento do tráfego de viagens transatlânticas. As informações de viagens para o México, como no volume de 1904, não estão mais incluídas. O título continuou no mesmo formato de 1983 a 1990 na série Baedeker Allianz (veja lá).

Edições em língua estrangeira

De forma análoga à prática de publicação anterior (cf. Canadá e Nordest-France etc.), os títulos individuais também foram concebidos exclusivamente como edições em língua estrangeira, porque a editora obviamente exigia que os usuários alemães tivessem habilidades linguísticas adequadas e, por último, mas não menos importante, certamente pensou nas receitas de exportação correspondentes. Já em 1951, apareceu a 20ª edição do volume London and rodeios , que teve uma última reimpressão em 1955. Entre 1966 e 1970, o editor publicou uma edição totalmente reformulada para a Grã-Bretanha ( Grã-Bretanha I a III) em quatro volumes ; o quarto volume planejado para a Escócia, entretanto, não apareceu mais devido à difícil situação econômica na Grã-Bretanha.

Finalmente, três volumes regionais para regiões que são particularmente atraentes para o turismo e onde muitos visitantes estrangeiros eram esperados foram apresentados novamente em traduções: Norte da Baviera, Franconia, Alto Palatinado , Baixa Baviera ( Norte da Baviera , 1951, 3ª edição), Sul da Baviera ( Southern Bavaria , 1953) e Tirol ( Tyrol e Salzburg , 1961, 14ª edição); eles, também, vinculados às publicações correspondentes do pré-guerra.

Edições do Baedekers Autoführer-Verlag

Observações preliminares

Em 1951, Karl Friedrich Baedeker juntou forças em Stuttgart com o editor e cartógrafo Kurt Mair (1902–1957) e com Oskar Steinheil , que havia trabalhado nos primeiros guias de carro do Reich alemão de 1938 e 1939 e fundou a Baedekers Autoführer-Verlag em Stuttgart. Neste primeiro surgiram os guias automotivos da Shell e os guias de viagens automotivas , à medida que o vagão gradualmente começou a substituir a ferrovia como meio de transporte clássico nos anos 1950, de modo que isso teve que ser levado em consideração com uma concepção completamente nova de todos os guias de viagem. O formato do livro, agora em formato retrato, foi ampliado significativamente, já que o guia de viagem poderia ser facilmente transportado no carro mesmo com essa configuração. Foi só no final dos anos 1970 que o pequeno formato clássico foi usado novamente na curta série de guias de viagem compactos . O conteúdo de todos os volumes foi amenizado por desenhos.

Guia de carro Shell

• Edições em língua alemã

A partir de 1952, os guias de carro Shell de Baedeker para as regiões alemãs foram inicialmente publicados em paralelo com os guias regionais ainda editados por Karl Baedeker Verlag, mas em uma mudança da aparência tradicional dos guias de viagem Baedeker vermelhos a um preço de 4,80 DM . Correspondendo à cor corporativa do Grupo Shell, com o qual cooperamos na produção, os folhetos eram na tonalidade amarelo-vermelho e acompanhados do logotipo da empresa Shell. Na capa, geralmente havia um prédio típico da área do título, que as sobrecapa também repetiam. As edições preparadas sob a direção de Oskar Steinheil foram dedicadas a paisagens individuais estreitamente definidas. Começando com os Alpes da Baviera , continuou com volumes, inter alia. na Francônia , em Hesse e nas montanhas Harz, a série de dez volumes terminou com o volume Mar do Norte / Mar Báltico . Em termos de conteúdo, eles foram divididos em cinco seções: informações geográficas gerais sobre a área de viagem, condições das estradas e acomodações, sugestões de passeios, descrições detalhadas de ruas e informações sobre lugares e paisagens. Esses guias de viagens regionais tiveram várias edições até 1973, que, dependendo do título, variaram muito entre três ( Hessisches Bergland ) e nove ( Floresta Negra ) dependendo do título.

As edições de 1968 apareceram sob o título alterado Guia de viagem de carro de Baedeker em brochura laminada vermelha, cujo design correspondia aos guias de país dos guias de viagem de carro tratados abaixo .

• Edições em francês

Sob o título Guia de automóveis Shell , apenas três volumes apareceram em tradução francesa de 1953 em diante. Começando com Rhin et Moselle ( Rhine e Moselle ), seguido por Forêt-Noir. Lac de Constance ( Floresta Negra e Lago de Constança ) e concluída em 1956 com Alpes Bavaroises ( Alpes Bávaros ), a curta série surpreendentemente compreende exatamente os títulos alemães de maior circulação.

Guia de viagens de carro

De 1953 a 1979 - para a Alemanha até 1990 - os "guias de viagem de carro" foram publicados em conjunto com os guias de país e os primeiros dois guias de viagem de carro para o Reich alemão de 1938 e 1939. O conteúdo era geralmente dividido em quatro partes: Uma parte introdutória com informações gerais era seguida por uma parte maior da rota, que era seguida por um tratado em ordem alfabética sobre as cidades e áreas ao longo das rotas. Por fim, o usuário recebeu informações sobre as acomodações ao longo das rotas. Todos os volumes incluíram pelo menos um grande mapa geral para a área de viagens. Na sobrecapa vermelha estava uma seção do mapa de três cores da área de arroz tratada

• Problemas para a Alemanha e países de língua alemã

De 1953 a 1990, o primeiro volume da nova série foi o título Deutschland , também supervisionado por Oskar Steinheil , que cobria o território da antiga República Federal e Berlim Ocidental e tinha 14 edições em 1990. A contagem de edições, no entanto, empatou com as duas edições anteriores à guerra para o Reich alemão, de modo que o primeiro volume de 1953 já era a terceira edição. Como evidencia o subtítulo, ele era o guia oficial do General German Automobile Club , o que deve ter gerado uma demanda adicional pelo livro.

Já em 1954, um dos primeiros três volumes estrangeiros seguiu para a Suíça ; a primeira edição para a Áustria não estava disponível até 1956 (1975: 9ª edição).

• Problemas para a Europa Ocidental e do Norte

Também em 1954 houve outra banda estrangeira para Espanha e Portugal , com a qual uma clássica área de viagens da Europa continental ocidental estava para ser coberta novamente. Depois, houve a Escandinávia em 1957 , que teve oito edições em 1976.

• Problemas para o Leste e Sudeste da Europa

Depois que o norte da Itália em 1954 e a Itália Central e Baixa , ainda os destinos clássicos dos turistas alemães, foram processados, um volume para a Iugoslávia e a Grécia foi publicado em 1956 e em 1965 (1973: 3ª edição) o volume Turquia , que também se seguiu Continha rotas para Beirute e Jerusalém , com as quais ele alcançou a Ásia . As duas últimas edições mencionadas levaram em consideração os destinos redescobertos pela população da Alemanha Ocidental nos Bálcãs e no Oriente Médio .

• Gastos para países socialistas na Europa

A banda da Tchecoslováquia lançada em 1968 é de interesse histórico . Apareceu como uma reação rápida do editor às mudanças políticas neste país inicialmente prometidas pela Primavera de Praga de 1968. No entanto, ela foi entregue exatamente no dia em que as tropas do Pacto de Varsóvia marcharam para o país, de modo que a fita inicialmente não foi um grande sucesso. Além da então não alinhada Iugoslávia, devido às rotas de trânsito na faixa comum com a Grécia a partir de 1956, apenas uma faixa seguiu para a então socialista Bulgária em 1969. Por um lado, o turismo aqui - até mesmo por causa do estrangeiro favorável taxas de câmbio - levaram muitos viajantes da Alemanha Ocidental ao climaticamente favorecido Mar Negro ; por outro lado, o país fazia fronteira com a Grécia e a Turquia, de modo que teve de ser cruzado nas rotas de trânsito para esses destinos, de modo que a editora ousou uma edição separada. Em contraste com as outras edições em língua alemã, nenhuma edição subsequente foi necessária para ambos os volumes.

• Edições em língua estrangeira para a Europa Ocidental

Em 1955, a primeira edição em francês do volume publicado um ano antes para a Suíça estava disponível. Houve três outras edições até 1958 - com o norte da Itália, os países do Benelux, bem como a Espanha e Portugal, no entanto, apenas alguns países europeus selecionados foram considerados. Com essas edições, assim como com as oito edições em inglês entre 1957 e 1967 (incluindo Suíça 1957, 2ª edição 1967, Áustria e Benelux 1958, França 1961, Escandinávia 1963 e Iugoslávia 1964) , a editora queria se tornar ativa no negócio de exportação porque os compradores dificilmente se encontravam na Alemanha.

Touropa-Baedeker

Em 1957, uma série curta de três pequenos guias de viagens foi publicada em cooperação com a agência de viagens Touropa . Estas brochuras continham, com a visão geral da rota das peças, informações práticas e descrição da rota, bem como dois mapas das rotas ferroviárias , informações sobre viagens curtas nas áreas "Tirol-Itália", "Suíça-Riviera" e " Salzkammergut- Iugoslávia", extratos de os guias de viagens de carro de mesmo nome, de acordo com as necessidades de Touropa, haviam sido tirados de turistas de pacotes que iam de férias .

Guia do país EUA

De forma revisada - agora também com fotos coloridas, desenhos e tabelas - o guia de viagem para os EUA , publicado até 1909, foi novamente editado em 3 edições (1974, 1979 e 1983). A primeira edição do volume, encadernada no formato Baedeker clássico com mais de 800 páginas, foi desenhada por Oskar Steinheil, que morreu em 1971, os manuscritos originais vieram de Ingeborg Kramarz e Hans Kramarz. A introdução à história do país foi escrita por Helmut Blume , e Wolfgang Lindig forneceu uma etnologia dos índios nos EUA. Muitas instituições e empresas de transporte nos EUA e na Alemanha contribuíram com ilustrações, informações e planos ou forneceram conselhos sobre o conteúdo. As edições subsequentes foram atualizadas com perícia, entre outras coisas. por Hans Baedeker, Monika I. Baumgarten e Helmut Linde. Edições parciais foram publicadas em parceria com a Lufthansa , o que também é mencionado na sobrecapa.
Junto com a editora Hachette , na série "Les Guides Bleus" (Os Guias Azuis) - ou seja, em uma capa totalmente azul - os volumes em língua francesa foram editados sob o título états-unis em 1976, 1980 e 1983 . As características dos volumes, que são um pouco mais altas em formato, são claramente inferiores às edições em alemão. Todos os mapas e plantas, que segundo informações da editora foram parcialmente revisados ​​de acordo com os interesses do usuário, foram impressos apenas em preto e branco. As fotos e desenhos adicionais de importantes destinos de viagem das edições alemãs também estão completamente ausentes. As instruções de pronúncia também foram dispensadas. Por outro lado, a informação sobre alojamentos e destinos de excursões é mais extensa, de modo que se chega a um total de mais de mil páginas.

Guia de viagem compacto

A tentativa feita com os guias de viagem compactos nos anos de 1976 a 1979 de implementar uma nova estrutura de conteúdo permaneceu um episódio e não continuou: os destinos turísticos das quadrículas individuais descritas de forma seletiva. As únicas oito edições deste tipo de guia de viagens, que foram usadas para discutir as principais cidades estrangeiras ( Nova York , Roma e Praga), bem como regiões atraentes para os turistas ( Tirol do Sul / Dolomitas , Lago de Constança e Vosges / Alsácia ), também como a ilha de Maiorca , que é particularmente popular entre os turistas alemães , atingiu obviamente as necessidades do comprador são insuficientes. Os volumes para Paris e Grécia (continente e ilhas ) já listados como publicados no volume Vogesen / Elsass (1978), bem como as únicas edições anunciadas para a Riviera Italiana , Floresta Negra e Caríntia, Ceilão , Dinamarca e Riviera Francesa bem como as cidades de Atenas, Hong Kong e Londres.

Guia da cidade para cidades de língua alemã de 1963 a 2010

As edições desta série de guias de viagem de Karl Baedeker Verlag, que inicialmente apareceu em pequenos volumes de livretos no formato clássico de Baedeker, começaram em 1963 e terminaram em 2010. No entanto, além das edições disponíveis para Berlim a partir de 1878, havia precursores antes a Segunda Guerra Mundial (Munique e Augsburg 1935) e depois de 1945 (incluindo Leipzig 1948).

Mobília

A capa mostra os respectivos braços da cidade. A lombada do livro, inicialmente sem impressão, trazia o nome da cidade de 1968 e, em alguns casos, o número do volume da década de 1980. A contracapa foi inicialmente adornada por um edifício ou monumento da cidade. Além das informações turísticas sobre o local e do mapa tradicional e colorido da cidade e / ou do centro da cidade, as brochuras também continham, em sua maioria, uma vista histórica da cidade baseada em Merian e eram fornecidas com ilustrações em preto e branco. As plantas baixas e as plantas do local também foram complementadas com elementos de imagem em vermelho. No final da fita, havia anúncios para a produção de guias de viagem da Baedeker, mas também para outras empresas. O formato foi ligeiramente ampliado de 1983 em diante, com os textos sendo completamente reconfigurados em tamanhos de fonte maiores . A partir de 1988 os brasões supralibros foram substituídos por uma foto com um edifício impressionante. No final da década de 1990, desenhos e descrições dos pontos turísticos mais importantes da cidade descritos foram impressos no espelho do livro anteriormente vazio e, na virada do milênio, o título da capa e lombada mudou para "Baedeker" sem o genitivo "s". O preço de venda estava impresso no verso do livro, ao lado do título do código de barras, desde 1994. Os primeiros volumes custam 2,40 DM ou 2,80 DM , dependendo do tamanho, e os últimos 6,50 a 8,95 € .

Os autores da linha vieram da família editorial, eram historiadores, historiadores locais ou jornalistas de viagens. Os desenhos muitas vezes vêm da pena de Gerhard Gronwald († 1965) e Katja Ungerer . As plantas e mapas da cidade foram contribuídos principalmente pelas empresas baseadas em Lahr , Georg Schiffner e Christoph Gallus. O conteúdo dos volumes foi constantemente atualizado nas edições subsequentes. O cânone do título da série atingiu o pico no final dos anos 1970 e no início dos anos 1980. A partir de 1989 foi gradualmente diluído. No final, havia problemas apenas para algumas cidades maiores, como Basel ou Berlin (pequeno problema), bem como para redutos turísticos como Bamberg ou Constance ; Na virada do milênio, restava apenas uma boa e meia dúzia de guias da cidade. A maioria dos outros lugares aumentaram a série Baedeker Allianz nos volumes regionais de lá ou receberam separadamente gastos.

Em 1986, um guia da cidade para a Alemanha (Ocidental) foi elaborado com base nos guias da cidade, que descrevia as cidades mais importantes da antiga República Federal e Berlim Ocidental, mas também continha uma breve “Excursão a Berlim (Leste)” e criou mapas coloridos do centro da cidade e desenhos de brasões.

Antiga República Federal e RDA

Para a área da antiga República Federal, a série começou em 1963 com as fitas Kiel e Lübeck , bem como Hamburgo e a ilha de Helgoland . Mais tarde, muitos redutos turísticos, como Bamberg, Freiburg e Nuremberg, ou cidades com conexões com a editora Baedeker, como Essen (sede da editora GD Baedeker ), foram adicionados.
Tendo em vista a divisão da cidade de Berlim que existiu até 1990, os volumes distritais deveriam ser editados para todos os distritos ocidentais a fim de melhorar seu desenvolvimento turístico. Isso começou em 1967 com Schöneberg e terminou com Zehlendorf em 1987. Apenas para Neukölln o plano não foi implementado.
Devido à entrada relativamente fácil de cidadãos alemães em Berlim Oriental, sua famosa paisagem de museu foi um destino de viagem adicional valioso para os visitantes de Berlim Ocidental. Em 1968, houve uma edição separada para Berlim Oriental . Somente para Leipzig foi publicado um volume em 1973 sobre uma cidade localizada na RDA, devido ao seu status de centro do comércio Leste-Oeste .

Após a reunificação alemã , nenhuma outra cidade da Alemanha Oriental entrou na série. Eles já foram (Dresden, 1986) ou agora foram integrados aos respectivos volumes regionais da Baedeker Allianz.

Áustria, Suíça e França

Já em 1964, a descrição de Kurt Pomplun da cidade de Mozart, Salzburg, pode ser encontrada na série. Graz e Innsbruck seguiram em 1969 e Viena, na qual Gerhard Peters trabalhou, em 1979 . Duas cidades suíças também tiveram um volume cada: Genebra (1972) e Basileia (1978), enquanto o volume anunciado para Zurique em 1975 não foi publicado. Embora Estrasburgo, a rigor, não seja uma das cidades puramente de língua alemã, foi adicionada à série em 1973 devido ao seu desenvolvimento histórico e linguístico especial e à sua proximidade com a fronteira com a Alemanha.

Edições em língua estrangeira

A tradição das edições da cidade em inglês e francês foi retomada após 1945. Aos volumes das cidades de Frankfurt am Main , Munique , Colônia , Berlim e Salzburgo juntaram-se suas contrapartes, que foram principalmente vendidas no exterior: Frankfurt e Taunus (1951), Munique e seus arredores (1950), Berlim (edições em inglês: 1965 [ edição grande], 1971 [edição pequena]; edição francesa: 1971) e Salzburg (edição inglesa: 1964); em alguns casos, houve edições de acompanhamento. Em 1974, seguiram-se as traduções do volume de Baden-Baden para o francês e o inglês. Ao todo, todos esses volumes em língua estrangeira provavelmente não tiveram sucesso editorial, pois não houve sucessores para a maioria das outras cidades.

Era do guia de viagens Baedeker Alliance de 1979 a 2012

Desenvolvimento de publicação

Após a morte de Kurt Mair em 1957, seu filho Volkmar (* 1931) assumiu a direção da editora. Em 1972, a Baedeker Autoführer-Verlag mudou-se de Stuttgart para Ostfildern-Kemnat no novo prédio editorial do Grupo Mair. Depois que Karl Friedrich Baedeker morreu em 1979 e seu filho morreu pouco depois, Langenscheidt KG adquiriu a seção de Freiburg da editora. Em 1987, as duas editoras Baedeker Autoführer-Verlag e Karl Baedeker Verlag finalmente se fundiram para formar a Karl Baedeker GmbH , com sede em Ostfildern / Kemnat. Esta editora foi adquirida em 1997 por Mairs Geographischer Verlag , que pertence ao grupo MairDumont , com todos os direitos de nome. Rainer Eisenschmid é atualmente o editor-chefe e Stephanie Mair-Huydts é a editora e diretora administrativa.

Comentários preliminares sobre os guias de viagem Baedeker Allianz

Na primavera de 1979, o Baedeker Autoführer-Verlag deu início à série de guias de viagem Baedeker Allianz , que até 2012 representavam a clássica banda Baedeker. Como o viajante de carro clássico foi sendo substituído cada vez mais pelo viajante de avião, o conceito também seguiu essa tendência, em que o foco da apresentação não é mais a viagem em si com os mais variados percursos e as paradas intermediárias mais interessantes, mas o destino da viagem. . A série foi editada por Peter Baumgarten . A paleta variava do volume clássico do país a volumes para certas regiões de férias e edições de cidades para metrópoles maiores. Os guias da cidade vermelhos , que originalmente também haviam sido criados para as cidades maiores, foram gradualmente substituídos pelas edições da Aliança Baedeker . Apenas para lugares menores, para os quais o formato maior não teria sido econômico por razões de volume de material, como Leipzig, Lübeck ou Regensburg, e como uma "pequena edição" para Berlim, a série de guias de cidades foi continuada paralelamente a essas edições até que a série fosse descontinuada em 2010.

Guia de viagem Baedeker Allianz em formato retrato

As primeiras edições, que foram dedicadas à antiga República Federal e alguns países europeus como França, Itália, Iugoslávia e Grécia, estavam em um formato vertical muito estreito de 14,5 cm × 26,5 cm, semelhante aos guias de viagem de carro anteriores, em um Cobertura de papelão estável oferecida. A parte externa de ambas as capas do livro era adornada com uma fotografia colorida idêntica de um destino de viagem típico, assim como as letras na frente e no verso do livro. Os volumes incluídos equipado com um "grande mapa do carro" colado na parte traseira , contendo o número do país do veículo , os mapas da cidade e da região impressos no texto, fotos dos destinos turísticos mais importantes e tabelas concisas de país e informações de viagem. A estrutura compreendia quatro pontos principais na seguinte ordem: apresentação geral do destino de viagem, destinos de viagem organizados em ordem alfabética, informações práticas (incluindo idioma, tempo de viagem e meios de transporte, acomodação, alimentação e compras, bem como informações sobre destinos especiais) e um registro. Os países europeus de viagens foram seguidos por destinos não europeus já em 1981, como Caribe , México, Nova York ou Tóquio .

Guia de viagem Baedeker "GDR" em formato retrato

Em 1980, por meio de uma licença da Leipziger Tourist Verlag , a área da RDA também foi representada em sua totalidade no leque de países de viagem pela primeira vez . De acordo com o aviso legal, o conteúdo havia sido elaborado pela Tourist-Verlag e só recebeu sua versão final da Baedeker Verlag. Por um lado, isso garantiu que o guia de viagem pudesse ser levado sem objeções à RDA, porque, de outra forma, os produtos impressos ocidentais que de outra forma não faziam parte do "patrimônio cultural" não poderiam ser importados para a RDA, e o layout final no A casa Baedeker pelo menos permitiu que seus requisitos de publicação fossem atendidos. Surpreendentemente, no entanto, a cronologia de 9 páginas dos eventos mais importantes na história da Alemanha e da RDA, que foi baseada na concepção marxista da história e na qual o tratado básico de 1972 é destacado no texto, permaneceu inalterada.
Para os interessados ​​na história recente da Alemanha, o volume deve oferecer uma leitura muito estimulante hoje , já que as regulamentações específicas de viagens feitas pela liderança da RDA devido à Alemanha dividida para o turismo, seguindo o conceito de guia de viagens Baedeker, foram descritas em detalhes. Isso começa com o tráfego de fronteira local e a listagem das passagens de fronteira apenas transitáveis ​​para os recém-chegados , continua com os regulamentos aduaneiros e cambiais, incluindo o câmbio mínimo , bem como os regulamentos restritivos de exportação e importação e terminou com a obrigação de relatório policial para os viajantes chegando na RDA. Vale citar também a referência à eliminação do horário de verão na RDA a partir de 1981, que constava inicialmente no volume , que foi corrigido como incorreto no verso da intenção.
O volume de GDR adornada com o portão coroa da Dresden Zwinger na capa apareceu sem a adição eo logotipo “Allianz” na capa e no título do livro. Apenas o mapa do carro não se desviou do padrão com a inscrição "Baedeker-Allianz-Travel Guide".

Guia de viagem Baedeker Allianz em formato de livro 8 °

O formato de retrato bastante pesado com capas de livro rígidas foi posteriormente dispensado em favor de uma capa de bolso no formato de livro normal. A flexibilidade da brochura tornou mais fácil transportar novamente. O grande cartão principal foi agora colocado no envelope plástico que deveria proteger o livro de bolso mais sensível.

A partir de setembro de 2010, o Baedeker também foi entregue com um “Guia especial” de 16 páginas, anexado separadamente. Para as regiões de férias, trata-se principalmente de tópicos geográficos, artísticos, culturais ou também culinários que são particularmente marcantes.

Baedeker Alliance Travel Guide Ásia. Leste Asiático • Sul da Ásia e EUA em formato de livro 12 °

Nesta série, o editor apenas voltou ao formato Baedeker original e encadernação clássica (aqui em linho vermelho) dos manuais de viagem, que foram usados ​​pela última vez para o volume do país EUA (1974, 1979, 1983): para o volume de 1000 páginas Ásia. Leste Asiático • Sul da Ásia , que, no entanto, era uma licença do título All-Asia-Guide , que foi publicado na 13ª edição da Far Eastern Economic Review . O volume, que custa 75 DM , descreve os estados do Leste e Sul da Ásia após uma visão geral compacta da região, começando com Bangladesh e terminando com o Vietnã . Mairs Geographischer Verlag contribuiu com o mapa colado na parte de trás.

Com relação ao guia do país dos EUA, que também é continuado na série Baedeker Allianz, consulte as declarações feitas sob Baedekers Autoführer-Verlag .

Edições Baedeker desde 2013

Guia de viagem Baedeker Allianz (restante)

A editora ofereceu três títulos mais antigos até 2016: Área do Ruhr , Ilhas Gregas e Rússia - Parte Europeia .

Guia de viagens Baedeker

A partir de 2013, uma nova geração Baedeker projetada entrou no mercado. A adição “Allianz” foi descartada, o nome da banda é desenhado em uma fonte sans serif. A faixa azul na borda superior da capa foi mantida. As brochuras com cantos arredondados - já disponíveis junto dos motoristas da Baedeker Shell - são pela primeira vez equipadas com infográficos (ver “ Equipamentos ”) e são publicadas sob o lema “Conhecimento abre mundos”. As edições da Baedeker Alliance , que ainda estão divididas em quatro partes , foram expandidas para incluir uma seção “Experimente e aproveite”, que deve refletir o espírito dos tempos após a virada do milênio. O grande cartão principal agora encontrava espaço em uma tampa de plástico separada com fechadura, o que melhorou significativamente o manuseio. Atualmente, existem mais de 100 volumes disponíveis com destinos de viagem em todas as partes do mundo, com exceção da Antártica.

Guia de viagens Baedeker SMART

Como novos lançamentos em 2015, a editora também está oferecendo os chamados guias de viagem Baedeker SMART , que a editora descreve como guias de viagem compactos em uma encadernação de anel . As cores atuais do Baedeker "vermelho / azul" estão contidas apenas em um campo retangular aqui no topo da capa frontal, sob a impressão do nome da linha. A capa agora traz uma foto de página inteira típica do país. Levando em consideração o volume de texto reduzido, eles são comparativamente mais caros para alguns destinos do que os guias de viagem Baedeker normais.

Baedeker com título do alfabeto e guia de viagem Baedeker SMART de 2018

2018 a aparência da série foi revisada novamente: o título da série foi reduzido a um retângulo vermelho, o "Alliance Blue" um suporte estreito em branco com apenas letras maiúsculas o nome da série impressa permaneceu. Isso dá à foto da capa um domínio maior como um chamariz. No campo de título em vermelho, a inicial independente do título chama a atenção, que é seguida em uma linha separada pelo nome da banda escrito em serifas . As páginas do livro são mantidas juntas no estilo Moleskine por um elástico de cor coordenada. Abrir o cartão principal facilita o uso de um zip fácil. O nível anterior dos níveis de preços, que é determinado pelo volume da banda, foi mantido.
Os volumes SMART agora receberam encadernações com duas fotos de capa. Eles são separados por uma larga faixa vermelha horizontal com o nome da banda em letra cursiva.

Até que todos os títulos tenham sido convertidos para o novo equipamento com atualizações de conteúdo, as edições com ambas as versões ainda serão distribuídas em paralelo.

Desenho das questões

cobrir

Ligação Biedermeier

Após a primeira capa de papelão de uma cor com uma etiqueta colada na lombada ( Rheinreise , 1835), os volumes foram encadernados em uma capa de papelão Biedermeier amarela de 1839 em diante, com miniaturas em preto e branco da área de viagem cobertas, muitas vezes também com casacos de armas para as respectivas regiões do país, foi impresso (veja também a ilustração na Internet). Este tipo de encadernação foi usado para as edições "Rheinlande" (D 7b) e "Le Rhin" (F 4c) até 1855 e 1856, respectivamente. Pelo menos em 1851, as edições da Suíça e da Alemanha eram encadernadas com uma capa de linho estampada no estilo Biedermeier.

Linho vermelho clássico ou capa de meia-linho

Karl Baedeker não introduziu a encadernação vermelha com relevo de ouro até 1846. Ao fazer isso, ele provavelmente se inspirou nos produtos concorrentes da editora inglesa de literatura de viagens Murray. Tratava-se de uma capa de linho lisa com fundo granulado e caixotões retangulares , que só foi interrompida em 1851 pelo interlúdio de estilo Biedermeier. No final da década de 1870, foi utilizada a encadernação “clássica” Baedeker com o característico desenho estampado e linhas decorativas em relevo. Devido ao seu uso por bem mais de meio século até o final da Segunda Guerra Mundial, agora com grandes edições de muitas edições, alcançou um alto grau de popularidade.

Em 1889 - em caráter experimental? - Ao contrário do "vermelho Baedeker", é utilizada uma capa de linho rosa. Uma cor semelhante também pode ser encontrada em algumas edições da década de 1920, embora isso provavelmente se devesse ao desbotamento devido ao material inferior. As últimas encadernações são feitas apenas de meio-linho, de modo que a capa e a lombada do livro apresentam diferentes tonalidades de cor.

O nome do editor foi impresso em itálico nas edições em inglês e apenas em algumas edições em alemão, mas em letras normais e retas na maioria das edições em francês e alemão. A grafia também era diferente: “Baedekers” em alemão, “Baedeker's” em inglês e “Baedeker” em francês.

• Variantes das ligações rígidas de Baedeker no formato clássico até 1945
• 

  Fita de papelão Biedermeier, 1839-1856 (Le Rhin, 1852)

• 

  Ônibus de linho original , 1846-1877 ( Londres , 1862)

• 

  Biedermeier Leinenband , 1851 (região central e norte da Alemanha )

• 

  Ônibus clássico de linho , 1878-1943 ( Palestina e Síria , 1897)

• 

  Capa de linho clássica, rosa , 1889 ( Paris )

• 

  Semi-linho-ônibus clássico , 1919-1923 ( Brandenburg , 1920)

Fita de couro sintético vermelha

Para os guias de viagem de 1953 a 1978, foi usada uma fita de papelão vermelha em couro sintético com uma sobrecapa vermelha. A respectiva área de viagem do volume foi esboçada na sobrecapa.

Fita de papelão vermelho-azul

Esse tipo de integração em dois formatos foi usado por parte dos primeiros guias de viagem Baedeker Allianz. As duas cores, complementadas pelas letras Baedeker e pelo logotipo da empresa do grupo Allianz, simbolizam as duas empresas parceiras responsáveis ​​pela publicação dos guias de viagem.

Brochuras

• Livro de bolso vermelho clássico

A partir da década de 1930, as edições individuais também foram vendidas em brochura. Com esta capa z. Por exemplo, o trecho do Thuringia Baedeker para Weimar e Jena , Rudolstadt , Ilmenau , que foi publicado no ano de Goethe de 1932 , foi vendido, embora a parte de trás do livro permanecesse bege. Esta edição ocorreu em 1933 Berlim e Potsdam, pequena edição (D 222) e Roma e arredores (D 415), 1935 Munique e arredores, Augsburg (D 253) e 1936 Berlim e Potsdam (D 221), que apareceu exclusivamente desta forma . Em contraste, as edições Munich and Southern Bavaria (39ª edição, D 165) e Turíngia (3ª edição, D 238) apareceram em 1935 em brochura e capa dura. Depois de 1945, essa versão da capa foi usada nos guias de cidades dos países de língua alemã e nos compactos guias de viagem.

• Livro de bolso vermelho e amarelo

Os guias de automóveis Shell para a Alemanha fornecidos pela Baedeker Autoführer-Verlag para o Shell Touring Service são bicolores. Ao vermelho Baedeker juntou-se o amarelo como cor da marca do Grupo Shell, cuja marca registrada, uma concha de vieira amarela , também adorna o envelope.

• Folheto vermelho e azul

Esse tipo de integração foi usado para a maioria dos guias de viagem Baedeker Allianz entregues de 1979 a 2012 e os guias de viagem Baedeker publicados atualmente . Para proteger a brochura, alguns dos volumes foram fornecidos com uma capa de plástico transparente.

Desde 2013 os volumes são publicados com um novo logotipo, uma faixa azul mais estreita e cantos arredondados na chamada “Flexi-Cover” (informações da editora) sem capa de plástico; a adição à série “Allianz” também foi omitida.

Desenho da lombada do livro no formato clássico até 1945

Em 1851, as encadernações de linho vermelho exibiam decorações no estilo Biedermeier (ver ilustração ao lado: Alemanha I. ) e, portanto, vinculadas aos volumes de papelão amarelo com vistas impressas neles que haviam sido usados ​​primeiro. O desenho original do linho já existia em 1846, com linhas em relevo horizontais fortemente estruturadas de 1852 ( Paris 1860). No design clássico de encadernação Baedeker que se seguiu por volta de 1880 (até 1945), as linhas da lombada eram mais estreitas e reduzidas em número ( Índia, 1914).

O nome da editora e o título do livro geralmente eram gravados horizontalmente na lombada do livro como na capa. No entanto, um arranjo de texto vertical também é usado ( Silesia 1938), que era o padrão para capas de bolso da década de 1930 ( Berlim 1936). Por razões de espaço, a tampa traseira teve que ser dispensada nas encadernações separadas das áreas parciais de viagem; apenas o número do volume foi impresso nele ( Südbayern 1914).

Coletes de poeira

Por volta de 1900, e em alguns casos até antes, os guias de viagem Baedeker recebiam sobrecapa para proteger a capa até a venda. O título, o número de mapas, plantas e panorâmicas, o ano de emissão e, às vezes, o preço de varejo são indicados nestes envelopes simples de cor ocre. Com essas sobrecapas, os colecionadores continuam fazendo novas descobertas, pois muitas vezes eram jogadas fora pelos compradores antes do uso devido à falta de decoração e os registros da editora não existem mais.

A partir do final da década de 1920, um novo tipo de sobrecapa foi usado. Como um atrativo para os compradores, deveria melhorar visualmente a capa do livro, que tinha sido usada inalterada por mais de 50 anos, repetindo o vermelho da capa do livro, que se tornou uma marca registrada, mas também forneceu um esboço silencioso de a área de viagem coberta pelo Baedeker na frente . Em alguns casos, imagens de paisagens ou edifícios impressionantes (por exemplo, a Catedral de Estrasburgo ou a Prefeitura de Wroclaw ) foram usados. As sobrecapaças vermelhas para os volumes no formato Baedeker clássico continuaram a ser usadas depois de 1945, mas agora traziam principalmente as armas superordenadas do brasão de armas. No entanto, na última edição para a Grã-Bretanha (Grã -Bretanha , 3 volumes de 1966 a 1970), o esboço clássico da área de viagens foi usado novamente em uma forma ligeiramente modificada e com etiquetagem. Esses envelopes também eram laminados, como as sobrecapa dos guias de viagem, publicadas já em 1953. Os países de viagem cobertos no volume também foram mostrados em um esboço de área de três cores nas capas.

No caso das edições em brochura da Baedeker Allianz, cuja capa já estava desenhada graficamente, foram utilizados envelopes plásticos transparentes para protegê-los dos sinais de uso, que também tiveram que incluir o grande cartão de viagem no verso.

• Variantes das capas protetoras de Baedekern no formato clássico
• 

  Suécia e Finlândia (1929, D 454), sobrecapa de texto (informações do equipamento)

• 

  Paris e arredores (1931, D 348), capa protetora de imagem (cartão silencioso)

• 

  Silésia (1938, D 248), capa protetora de fotos (local de interesse)

• 

  Grã-Bretanha I (1966, N 40), sobrecapa de imagens laminadas (mapa)

Pastas de inserção de texto neutro e problemas em uma pasta

Inserir pastas

Para poder reduzir o peso ao levar o Baedeker com você, o editor recomendou - em parte nas notas que o acompanham - que a gaze seja aberta nos locais designados na parte de trás do bloco de livro, para que as partes de um Baedeker pode ser transportado separadamente para áreas de viagem menores. Para proteger esses livretos obtidos dessa forma, a Baedeker ofereceu pastas especiais com a impressão neutra do título do manual de viagem do Baedeker - as contrapartes em inglês estão disponíveis com o título Livros do guia do Baedeker - a um preço de 1 marco , no qual os volumes parciais foram inseridos . Uma correia de retenção evitou que caísse. Às vezes, essas capas também eram usadas para conter guias de viagem de edições concorrentes, como: B. Livros de viagens de Meyer a serem incluídos (veja a imagem de exemplo). No entanto, apesar da publicidade do editor, os compradores quase não utilizaram esse depósito; eles evitavam destruir a encadernação original. Conseqüentemente, os tetos de linho raramente aparecem hoje.

Volumes parciais em Schubern

Uma vez que a divisão de grandes volumes foi uma escolha óbvia para caminhadas nas montanhas desde o início, a editora também ofereceu uma variante de edição em volumes parciais para dois títulos com destinos de viagem nas altas montanhas . Em 1914, o volume Südbayern foi publicado não só na íntegra, mas também em cinco volumes individuais e um volume de registro em uma caixa de papelão impressa com o título abreviado do número. Uma pequena taxa de encadernação da 38ª edição do volume Die Schweiz, Chamonix , the Northern Italian Lakes , publicada em 1930, foi entregue em 1931 em quatro partes de papelão em uma pasta ilustrada, que o editor chamou de caixa. Mas essas versões de vários volumes permaneceram preguiçosas , e foram principalmente as encadernações que foram compradas. Então o editor deixou com essas duas tentativas.

Mobília

Visualizações

Em contraste com muitos outros produtos concorrentes, o Baedeker do período clássico até 1945 geralmente não continha nenhuma vista de paisagens, cidades ou edifícios. Litografias ou gravuras em madeira foram incluídas apenas nos primeiros volumes do Rheinreise até 1864 e da Suíça até 1867, bem como nas duas primeiras edições da Palestina e da Síria (aqui: Jerusalém) e nos volumes do Egito . Isso também se aplica a seus colegas de língua estrangeira . Note-se que o editor tratou de forma diferente o número de visualizações nas edições em alemão e em língua estrangeira publicadas ao mesmo tempo e ao mesmo preço. Por exemplo, os volumes Rheinlande (13ª edição) tinham doze litografias e Bords du Rhin (6ª edição) quatro litografias. De acordo com o espelho da capa, ambos foram vendidos em 1864 ao preço de “1 thaler. 10 Sgr. "Disponível.

• Imagens nas primeiras edições do Baedeker
• 

  Litografia do Castelo de Stolzenfels de: Bords du Rhein (1864, F 7)

• 

  Litografia das Cataratas do Reno (Schaffhausen) de: Suisse (1863, F 45b)

• 

  Gravura em madeira com ruínas de Palmyra de: Palestine et Syrie (1882, F 217)

• 

  Gravura em madeira "Vistas de vários túmulos dos califas " de: Baixo Egito (1885, E 246)

A Editora considera mais caras as ilustrações que não eram mais úteis ao leitor, pois está no local mesmo sendo capaz de fazer foto dos pontos turísticos, fazendo desnecessariamente, impulsionando assim os preços de venda. Conseqüentemente, eles acabariam se revelando barreiras às vendas. Então, eles desapareceram dos volumes novamente em meados da década de 1890.

Só depois da Segunda Guerra Mundial os desenhos em preto e branco voltaram a ser usados ​​de forma consistente para afrouxar a descrição da área de viagens, mas eles puderam ser impressos junto com o texto a baixo custo. Começando em 1974 com o volume do país EUA com fotos coloridas e, em seguida, de forma consistente com a série Baedeker Allianz conceitualmente completamente redesenhada de 1979, o uso extensivo foi feito de meios tipográficos modernos para uma representação mais clara de destinos de viagem e objetos de viagem individuais ( fotografia colorida , três seções dimensionais de construção, etc.), já que agora estavam disponíveis a baixo custo e se tornaram o padrão no mercado de guias de viagem.

Suplementos e anexos para eventos atuais

• Acompanhamentos

Se fosse necessário reagir às mudanças em uma área de viagens sem uma nova edição de um volume pendente, cujo conteúdo poderia ser adaptado de acordo, suplementos gratuitos foram adicionados às edições existentes e estes também foram fornecidos aos livreiros para que pudessem usá-los com seus estoques existentes poderia adicionar. No entanto, isso era particularmente verdadeiro para eventos atuais que eram apenas de curta duração e, portanto, não exigiam nenhum ajuste de conteúdo de longo prazo de um volume. A exposição industrial em Paris em 1855 e as exposições mundiais em Londres em 1862 , Paris em 1867, 1889 e 1937 , Viena em 1873 , St. Louis em 1904 e Bruxelas em 1910 tiveram apenas reações na forma de suplementos . As inserções também forneciam informações sobre o Museu em Gizeh ( Baedeker's Lower Egypt ), a International Building Exhibition em 1913 e a International Exhibition of Book Trade and Graphics ( Bugra ) em 1914, ambas realizadas em Leipzig. Mais tarde, os folhetos informativos incluídos se referiam à peça da Paixão em Oberammergau em 1922 e 1930 ou descreviam um plano para o Reichssportfeld , que foi anexado com várias edições Baedeker para o ano olímpico de 1936, o local dos locais de competição no local olímpico de Berlim.

Finalmente, os folhetos também têm sido usados ​​mais recentemente, e. B. para o volume Berlin-Tiergarten de 1984 com um mapa de contorno autoadesivo da Grande Berlim, que deve ser colado sobre o existente no volume para representar corretamente a nova estrutura do distrito urbano no leste da cidade. Partes dos distritos de Weißensee e Lichtenberg foram desmembradas e formaram o novo distrito independente de Marzahn a partir de 5 de janeiro de 1979 .

Normalmente os suplementos eram entregues pela editora para que o livreiro tivesse que inseri-los nos exemplares que possuía, o que muitas vezes simplesmente não acontecia. Uma vez que o risco de perda do Baedekern era geralmente muito alto com folhas soltas, elas geralmente são muito raras. Volumes com inlays existentes são, portanto, negociados por colecionadores com, em alguns casos, sobretaxas consideráveis.

• Anexos

Aqui, a edição seria Berlim e Potsdam. Edição pequena (1933, D 222) a ser citada. Na próxima taxa obrigatória em 1934, um adendo foi incluído na frente do diretório de ruas listando nomes de ruas que foram renomeados desde 1933, em parte por razões políticas. Por exemplo, a Reichskanzlerplatz tornou - se a Adolf-Hitler- Platz ou a praça em frente ao Portão de Brandemburgo tornou - se a Hindenburg- Platz. Mas também as estações de trem tiveram novos nomes, muitas vezes ainda usados ​​hoje, como Ostkreuz , Innsbrucker Platz ou Schöneberg , que foram listados no adendo.

Para evitar a censura pelas autoridades turcas antes da Primeira Guerra Mundial , que poderia levar à remoção dos Baedekers, o editor recomendou, entre outras coisas, notas de censura anexadas ou coladas. para os volumes Constantinople e Ásia Ocidental menores (D 497) de 1905, bem como Palestina e Síria (E 257) e Palestina et Syrie (F 219) - ambos 1906 - que Baedecker recebido antes de entrar num porto turco ou na fronteira em o Para enfiar o bolso da saia .

Plantas de construção

As plantas foram feitas dos edifícios sagrados mais importantes ( igrejas , sinagogas , mesquitas , mosteiros ) e profanos ( castelos , museus e galerias , bibliotecas e edifícios administrativos) e incluídos no Baedeker. Uma vez que eles podiam ser impressos no texto, esse meio de ilustração foi usado extensivamente.

Infográficos

Os chamados infográficos são usados ​​atualmente como um meio inovador para apresentar o conhecimento sobre viagens de uma forma facilmente compreensível com uma visão geral rápida. Informações adicionais podem ser acessadas em sites ou vídeos adicionais por meio de códigos QR , que são impressos nos gráficos e podem ser lidos em smartphones .

Mapas e planos

Inicialmente, as adições cartográficas foram fornecidas pelo "Kartographische Anstalt Eduard Wagner " de Darmstadt . Para poder agregar os planos e mapas, por cuja exatidão e riqueza de detalhes elogiava o Baedeker, aos guias de viagem com uma qualidade ainda melhor, Wagner decidiu em 1872 trabalhar com Ernst Debes , que vinha da editora Justus Perthes em Gotha . Os cartões criados após a fusão são diversos em sua aparência. A escolha das cores e o tipo de exibição em relevo mudam entre as escalas. Acima de tudo, hachuras, linhas que correm na direção da encosta foram usadas. As curvas de nível, o método mais importante de representação das formas da superfície terrestre no final do século XIX, raramente eram utilizadas. Posteriormente, foi usado sombreamento de relevo em relevo.

Depois que o Baedeker Verlag se mudou para Leipzig em 1872, o "Geographische Anstalt Wagner & Debes" seguiu para lá em 1873 e forneceu a maioria dos mapas e planos para o Baedeker até 1945. A partir de 1873, o filho de Eduard Wagner, Heinrich Wagner, administrou o negócio junto com Ernst Debes mais adiante. Além desses, o Berlin Heinrich Kiepert ( Palestina 1875 e Baixo Egito 1877), Johann August Kaupert e Leopold Kraatz e o egiptólogo Richard Lepsius ( Baixo e Alto Egito ) desenharam mapas para Baedeker. Em princípio, pelo menos um grande mapa geral, que foi integrado antes ou depois do texto principal, foi fornecido para a área de viagem coberta. Da edição da Grécia (1883, D 467), isso também pode ser incluído separadamente em um bolso na contracapa. Este arranjo de cartão é inter alia. ainda com os volumes Índia (1914, D 499), o Reich alemão e algumas áreas de fronteira (1936, D 228) e sul da Alemanha (1937, D 83), bem como depois de 1945 na 2ª edição, o guia da cidade de Stuttgart de 1955 (K 633), para encontrar. Os mapas do Guia da cidade de Stuttgart (1949 ff.) E alguns guias de distrito de Berlim Ocidental também foram inseridos nas brochuras para torná-las mais fáceis de usar. Uma deficiência do guia da cidade em brochura é o mapa da cidade totalmente integrado, cuja legibilidade é claramente restrita na parte do meio perto da encadernação. As edições do guia da cidade para Berlim de 1975 e 1979 incluíam até um mapa da cidade que ia além do formato dos folhetos.

Há também um resumo dos mapas e planos em um anexo de plano separado .

A partir de 1940, as edições publicadas desde 1º de janeiro de 1933 tiveram que ser carimbadas, o que documentou sua comercialização de acordo com a portaria sobre a publicação de representações cartográficas (KartVeröffVO, RGBl. 1940 I p. 294), para a qual foram emitidas duas disposições de implementação . De acordo com isso, representações de certos locais relevantes para a guerra não podiam ser incluídas no Baedeker ou não em detalhes que pudessem ser usados ​​por oponentes da guerra para fins militares.

Os guias de viagem Baedeker Allianz e a nova geração Baedeker de 2013 também têm um mapa principal dobrado separado que é inserido na parte de trás do envelope ou um bolso transparente integrado e um mapa completo que também pode ser adquirido individualmente nesta qualidade ou corresponde a um mapa da cidade.

Livros de conversação e aulas de idiomas

A fim de permitir que os viajantes se comuniquem rapidamente em suas viagens, Baedeker publicou um Manual de Conversação do Viajante em quatro línguas (inglês, alemão, francês e italiano) já em 1836 . Esta brochura destinada a viajantes ingleses foi seguida por edições para leitores alemães e franceses em 1864. Os livros eram limitados a uma lista de palavras e perguntas curtas, uma vez que a editora exigia que o usuário tivesse um conhecimento básico dessas quatro línguas.

A língua russa, que é muito mais estrangeira para os europeus centrais, foi então dedicada a um volume separado, Breve Guia da Língua Russa , publicado pela primeira vez em 1883 (edições subsequentes 1888, 1897, 5ª edição 1912) , para o qual a partir de 1893 um francês variante Manuel de langue russe (edições subsequentes 1897, 1903, 1922) e em 1914 uma edição em inglês do Manual da Língua Russa se seguiu. Apenas o volume Suécia, Noruega incluiu um livro de frases dinamarquês-norueguês-sueco desde o início (1879) .

• Frases do Baedeker para diferentes idiomas
• 

  Traveller's Manual of Conversation (1873, p.9)

• 

  Manuel de langue russe (1907, p.13)

• 

  Manuel de langue russe , página de título (1907, p 13)

• 

  Ensino de línguas dinamarquês-norueguês e sueco na Suécia, Noruega (13ª edição, 1914, D 453)

Além disso, na parte introdutória de muitos volumes, foram fornecidas informações básicas sobre os idiomas que os viajantes encontrariam principalmente em suas rotas. Elas foram fornecidas com um pouco mais de detalhes nos volumes orientais da Palestina e da Síria , bem como do Egito, com explicações sobre a língua árabe.

Marcador de fita

O Baedeker encadernado era fornecido principalmente com dois marcadores de fita nas cores vermelha e verde (mais tarde azul). Isso permitiu ao leitor acessar repetidamente as informações de viagem de que precisava rapidamente.

Panoramas

Em particular, para volumes que descrevem uma área de viagem montanhosa , era aconselhável aumentar a atratividade visual registrando panoramas desdobráveis que oferecem uma vista panorâmica de alturas de montanhas conhecidas e facilmente acessíveis. Os primeiros volumes da Suíça já continham um panorama do Rigi . Posteriormente, houve aqueles nos volumes para a Baviera do Sul (de 1874), Suécia e Noruega (de 1891), Áustria - Hungria (de 1910) e Alta Itália (de 1906).

Mas paisagens urbanas impressionantes também encorajaram o editor a tirar fotos de panoramas para promover as vendas, especialmente porque ilustravam vividamente um destino de viagem em seu efeito sobre o usuário. Devem ser mencionados os volumes para a Grécia (de 1883) com panorama de Atenas , Palestina e Síria (de 1875) com um de Jerusalém ou Itália Central e Roma (1874 a 1903) com panorama de Roma. Inicialmente, os panoramas eram produzidos com impressão em talhe doce, depois como litografias mais baratas ou impressão tipográfica.

Anexo do plano

Nas edições, que foram dedicadas às capitais turísticas mais importantes da Europa até o início da Segunda Guerra Mundial, os mapas e planos das cidades mais importantes foram resumidos em um apêndice de plano separado no final do volume e incluídos como uma brochura com capa de papelão e um número de página. Isso os tornava fáceis de remover do Baedeker e, portanto, podiam ser usados ​​separadamente. A partir da década de 1880, os apêndices do plano podem ser encontrados nos volumes de Berlim (1927 apenas), Londres, Itália Central e Roma, bem como Paris.

Estrelas para atrações especiais

A partir de 1846, seguindo o exemplo de Murray, a Alemanha e o Estado Imperial Austríaco deram vistas particularmente notáveis ​​com uma estrela de Baedeker na terceira edição . Por muito tempo este foi considerado o maior prêmio do turismo. Para recomendar ao viajante os destinos imperdíveis dos destinos destacados, foi posteriormente atribuída uma estrela dupla, que ainda é utilizada nas edições atuais.

Em conexão com as estrelas Baedeker, os chamados Baedeker Blitz ( ataques Baedeker ) podem ser vistos. Na Grã-Bretanha , refere-se a ataques da Força Aérea Alemã durante a Segunda Guerra Mundial entre abril e junho de 1942 em cidades de valor cultural e histórico como Exeter , Bath , Norwich , York e (após um ataque em Colônia ) em Canterbury . Após um ataque da Força Aérea Real a Lübeck, foram anunciados em entrevista coletiva pelo Ministério das Relações Exteriores como ataques a cidades que “têm três estrelas em Baedeker”. O fato de Hitler selecionar pessoalmente os alvos cai no reino da lenda.

Tabelas monetárias comparativas

Os volumes até 1914 eram frequentemente precedidos por uma mesa monetária como frontispício ou na frente do meio-título . Tornou muito mais fácil converter os preços do país de viagem para os do país de origem do usuário, especialmente porque antes de 1900, na Grã-Bretanha até 1971, muitas moedas não estavam na forma decimal . Para muitas moedas europeias, as taxas de conversão documentam as enormes mudanças no valor que ocorreram até a introdução do euro , que acabou nivelando-as. Em 1874, por exemplo, um marco custava apenas 0,60 florins holandeses e um franco francês teve de ser pago por 0,80 marcos - um valor que também é o mesmo para as denominações comparáveis ​​dos outros países membros da União Latina , como a Suíça , Bélgica ou Grécia era válida (ver figura ao lado). Para efeito de comparação, também moedas diferentes do euro: um rublo russo valia 3,20 marcos na época, uma libra esterlina 20 marcos ou uma libra turca valia 18,50 marcos.

Brasões e painéis heráldicos

A banda favorita de Karl Baedeker, a Suíça de Baedeker , recebeu inicialmente um brasão colorido dos cantões suíços como frontispício . Os 22 brasões cantonais impressos na borda da página cercavam um viajante que segurava um escudo com o brasão nacional da Suíça. Da mesma forma, na Itália central e em Roma de Baedeker, de 1889 em diante, o brasão dos papas era mostrado em preto e branco, indicando o tempo que ocuparam o cargo. Nas edições subsequentes dos volumes regionais alemães de 1936, Floresta Negra , Silésia , Baviera do Sul e Harz , e as edições para as áreas que estavam conectadas ao Reich alemão imediatamente antes ou durante a Segunda Guerra Mundial, Tirol , Alsácia e Viena e Baixa Danúbio , as armas da cidade estavam no início das descrições das grandes cidades. Na edição de 1936 para Berlim, é mostrado no verso da página de rosto. Essa prática foi continuada com os livros da cidade depois de 1945, que também tinha o brasão da cidade na capa até a mudança para uma foto colorida da frente. Este último também se aplica às duas edições em inglês para Londres, de 1951 e 1955.

Dedicação

Antes da Segunda Guerra Mundial, em particular, muitos livros de Baedeker eram precedidos por ensaios de viagem ou um texto de dedicatória. As edições em alemão e francês foram baseadas principalmente em um ditado sobre viagens de Johann Michael Moscherosch , que com seu pseudônimo Philander von Sittewald. 1650 é usado:

No caso dos volumes em inglês, Geoffrey Chaucer imprimiu um pedido para a melhor recepção possível do livro pelo público . Depois de 1918, também foram usadas citações do Fausto de Goethe ou de outras obras literárias conhecidas.

Deslizamento de censura

Veja acima em gabinetes e acessórios .

tipografia

Apenas as primeiras edições Baedeker foram impressas na fonte Fraktur . Mais tarde, apenas o tipo de letra Antiqua foi usado.

Numeração da edição

A numeração das edições individuais é baseada em um modelo de árvore genealógica: Se as áreas de viagem individuais foram divididas por razões do escopo do material, a numeração dos sub-volumes seguiu a edição original completa. Por exemplo, não existe uma primeira edição do volume Nordwest-Deutschland . Em vez disso, ele chegou ao mercado pela primeira vez em 1889 como a 23ª edição numerada em conexão com as edições anteriores para a Alemanha como um todo. Em última análise, esse princípio leva ao fato de que o volume separado da 6ª edição do volume Das Deutsche Reich und algumas áreas de fronteira , que foi publicado nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 para o Norte da Alemanha , incluindo Berlim, também é conhecido como a 6ª edição, embora já tivesse sido publicado, não houve 1ª a 5ª edições separadas.

No entanto, os volumes regionais para a Alemanha eram de 1920, como Brandemburgo , Saxônia e Silésia , que, estritamente falando, ramos de edições anteriores para o Nordeste da Alemanha incluíam, bem como Bavária do Norte, Franconia, Floresta da Baviera , Schwarzwald ou Württemberg e Hohenzollern , anteriormente em a banda editada pelo sul recebeu uma contagem de edições separada. Isso também se aplica, mutatis mutandis, aos volumes da cidade de Berlim , que foram inicialmente publicados em três edições a partir de 1878 como “impressões separadas” do norte da Alemanha , bem como de Munique e arredores (EA 1935).

Indicação do ano de publicação

A Baedeker Verlag também seguia a prática da publicação, em que os títulos publicados no final de um ano eram dados o ano de publicação do ano seguinte na página de rosto. Isso é evidente nas entradas contemporâneas feitas pelos primeiros compradores na data da compra nos volumes, que muitas vezes podem ser encontrados. Uma vez que as bibliografias de Hinrichsen e outros catálogos de colecionadores seguem regularmente as informações da página de título, além das entradas de compra para os títulos individuais, esclarecimentos adicionais só podem ser encontrados através dos anúncios no Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, mas acima de tudo uma assinatura de registro com o ano das bibliotecas onde o Na época da nova publicação, cópias de depósito deviam ser enviadas, como a Biblioteca Nacional da Alemanha ou outras bibliotecas estaduais. O volume Índia com a indicação da página de título “1914” traz a assinatura do DNB “1913 A 848”. Portanto, deve ter sido registrado como uma nova adição já em 1913. Até a fonte Baedeker, editada pela Baedeker Verlag em 1998 . Um nome se torna uma marca global (p. 111) não muito corretamente anotado aqui como o ano da primeira edição "1914".

CD-ROMs

A primeira tentativa da editora de apresentar um guia de viagem multimídia usando CD-ROM na segunda metade da década de 1990 permaneceu apenas por um interlúdio . Para os sistemas operacionais de PC Windows 3.1 / 95 e 3.11 / 95, bem como Mac 7.01, o systhema Verlag, com sede em Munique, produziu CD-ROMs com a aparência "Baedeker Alliance" em vermelho / azul para destinos de viagem selecionados e particularmente populares sob o título aventura multimídia e entregue com uma cartilha desenhada da mesma forma , que continha as instruções de instalação e operação. Os CD-ROMs foram desenvolvidos com base nas respectivas edições dos livros, mas contavam com conteúdo próprio. Além das fotos e textos encontrados nos livros, eles também ofereceram vídeos e apresentações de slides, bem como mapas animados e um dicionário de viagem com pronúncia. Os países de viagem Itália e EUA, a ilha de Bali , bem como as cidades de Roma e Paris foram processados ​​neste formulário. No entanto, o uso de um CD-ROM em trânsito pode não ser tão prático, pois este formato de guia de viagem pode se estabelecer como uma alternativa completa ao livro impresso.

E-books

MAIRDUMONT ser dos títulos da série Baedeker também e-books , segundo a editora considerando os preços dos livros legais , até 30% mais baratos que a saída impressa nos formatos EPUB , que com leitores mais populares como Tolino , Sony Reader , Kobo , TrekStor ou BeBook pode ser lido e PDF é oferecido. Estão disponíveis links de Internet no texto dos títulos do EPUB, com os quais - devido ao formato, apenas online - pode ser acedido o material suplementar da editora sobre o respectivo texto do guia de viagens (mapas, gráficos, etc.). Segundo a editora, os e-books são marcados com a chamada marca d'água, que pode ser usada para identificar o primeiro comprador, a fim de evitar encaminhamento ou uso indevido.

Edições especiais para empresas e associações, bem como organizadores de congressos

Observações preliminares

Já na era clássica de Baedeker, a editora disponibilizou seus guias de viagem para empresas e associações de forma limitada, para que pudessem criar edições especiais para seus amigos de negócios; esta prática continua até os dias atuais. A maneira mais fácil de usar o Baedeker é adicionar uma impressão adicional para o propósito ou o logotipo da empresa na capa enquanto o conteúdo da fita permanece inalterado. Como alternativa, todo o conteúdo do livro é usado, mas é encadernado em uma capa não típica do Baedeker, geralmente com a adição das páginas de eventos da editora. Do lado de fora, esses problemas não são mais imediatamente reconhecíveis como Baedeker.

A reconhecida alta qualidade dos mapas e textos de Baedeker muitas vezes levou associações maiores a usar trechos de volumes de Baedeker de produção em andamento ao realizar suas reuniões ou congressos, a fim de fornecer aos participantes descrições bem fundamentadas do local e seus arredores, bem como o máximo pontos turísticos importantes. As informações de Baedeker foram parcialmente retomadas literalmente, mas apenas mais ou menos processadas. Não é incomum que as encadernações correspondam em grande medida à aparência do Baedeker, de modo que, nesses casos, a encadernação por Baedeker-Verlag é óbvia ou, pelo menos, fornecer as encadernações para trabalhos de encadernação é uma opção. Finalmente, apenas trechos de descrições de cidades ou paisagens e os mapas associados ou mesmo apenas mapas individuais são fornecidos para uso independente pelo respectivo editor.

Edições até 1945

Em 1885, o editor produziu um trecho do volume Allemagne (F 27) de 1884 para o Congresso Internacional de Geologia e o encadernou com o título Berlin et ses Environs em equipamento Baedeker típico. Houve esse título novamente em 1908, no 12º Congresso Internacional de Imprensa. Uma descrição regular em francês de Berlim, por outro lado, não estava ao alcance do editor antes de 1945. Para a editora Burrough Welcome and Co. (London-Sidney-Cape Town) a editora forneceu o volume Londres (F 203) em edição publicitária, com algumas ilustrações acrescentadas antes do título e havia recebido uma capa especial vermelho escuro. Em 1903, havia o mesmo título para a International Telegraph Conference em Londres na capa original do Baedeker, com a inscrição "Conférence Télégraphique Internationale" e um brasão na capa.

Exemplos de edições com um trecho do uso de Baedeker são a publicação comemorativa com uma sobrecapa para a assembleia geral da Associação de Engenheiros Alemães realizada em Frankfurt am Main de 27 a 30. Agosto de 1877 ou o Líder de Budapeste. Por ocasião do III. Reunião itinerante da International Association for Material Testing of Technology 1901 em Budapeste. No primeiro exemplo, mapas e planos, bem como partes das descrições do local foram de Frankfurt, Mainz e Darmstadt da 19ª edição da Renânia de 1876 (D 18) e até corrigiu imprecisões no original. Na edição de Budapeste, as passagens e o mapa da cidade do volume Áustria-Hungria (D 192) e Áustria (D 88) de 1898 foram complementados e retrabalhados pelos arquitetos Anton Palóczi e F. Just, e fotos de pontos turísticos de Budapeste por Károly Divald foram adicionados.

• Trechos de Baedeker usados ​​por associações (exemplos)
• 

  Baedeker: Londres (1899), edição especial para a “Conference Télégraphique Internationale” 1903

• 

  Publicação comemorativa da assembleia geral da Associação dos Engenheiros Alemães em 1877 com cartas e textos Baedeker

• 

  Festschrift de 1877 (página de rosto)

• 

  Baedeker extrai "Budapeste" para os participantes do III. Caminhada reunião do Int. Associação para teste de material (1901)

• 

  Página de título do trecho "Budapeste" de Baedeker (1901)

A partir do final da década de 1920, a editora também concedeu a outras editoras de literatura de viagem licenças de reprodução de seus mapas, por exemplo, com o livro de viagem postal de Dresden , onde o mapa da cidade de Dresden e um mapa saxão foram usados, ou em 1931 com a cidade guia Praga e seus arredores da editora vienense Dr. Hans Epstein.

Problemas após a Segunda Guerra Mundial

Principalmente nas décadas de 1950 e 1960, as empresas aproveitaram a popularidade contínua da série e fizeram pequenas edições parciais com cópias adicionais ou em capas especiais para distribuí- las aos clientes para fins publicitários . Em primeiro lugar , merecem menção especial a empresa de óleo mineral de Düsseldorf MIHAG e a Northwest German Exhibition Company ( NOWEA ), também sediada lá . MIHAG recebeu seis volumes regionais entre 1956 e 1963, incluindo Floresta Negra (1956), área do Ruhr (1959) e Schleswig-Holstein (1963), para a edição. Eles foram encadernados em uma capa de plástico verde claro com o logotipo do MIHAG e uma folha de publicidade colorida adicional. NOWEA também publicou sua primeira edição especial do volume da Floresta Negra em 1956 e seguiu com mais três edições em 1963 , incluindo seu volume Schleswig-Holstein . Já em 1951, o Landesbank e Girozentrale Schleswig-Holstein, com sede em Kiel, adicionou uma impressão adicional para o Natal à primeira edição Schleswig-Holstein de 1949; o banco também concedeu um empréstimo para a realização desta 1ª edição, uma vez que a editora não tinha recebido qualquer compensação de encargos após a mudança de Leipzig para Malente . Também em 1963, por ocasião do International Garden Show em Hamburgo, um trecho do volume regional Hamburgo e o Baixo Elba de 1962 foi publicado sob o título Hamburgo und Insel Helgoland . Um encarte publicitário da administração da exposição para o IGA foi anexado com algumas cópias. Finalmente, em 1974, por ocasião do seu 25º aniversário da empresa, o Berliner Weberbank organizou uma edição fac-símile especial da 2ª edição do Berlin-Band Berlin e Potsdam e arredores para os amigos de sua empresa . Impressão separada da 19ª edição do Nord-Deutschland da Baedeker , que foi acompanhada por um cartão do evento.

Além dos problemas mencionados acima, todos registrados no catálogo Baedeker de Hinrichsen, houve vários problemas corporativos para clientes comerciais após 1945. B. um livro azul e branco guia de viagem Leipzig do Deutsche Kreditbank em que a 5ª edição do Baedekers Leipzig a partir de 1995 está escondido.

Reimpressão e edições fac-símile

A fim de fazer certas edições iniciais, disponíveis apenas em pequenos números e principalmente a preços muito altos, novamente acessíveis a um círculo mais amplo de leitores, a editora publicou edições de reimpressão em aniversários, por exemplo, para Berlim (edição separada de 1878) e Alemanha e o estado imperial austríaco (edição de 1846).

Outras edições raras, algumas como fac-símiles, foram republicadas por outros editores, incluindo as bastante raras edições Athens de 1896 (Pierway Inc., Eric P. e Peter Waschke, Vancouver), bem como Weimar e Jena de 1932 e Índia de 1914 (ambos editores Fines Mundi, Saarbrücken). Por ocasião do seu 25º aniversário em 1974 , o Berliner Weberbank iniciou a impressão fac-símile da segunda edição separada para Berlim a partir de 1880. Com essas impressões mais ou menos fiéis, pelo menos o conteúdo dos agora raros volumes é tornado acessível para os amantes de literatura de viagem.

No momento, porém, cada vez mais as edições originais do Baedeker, cada vez mais jovens e, consequentemente, ainda disponíveis, a maioria com recursos reduzidos - os mapas desdobráveis ​​e as impressões coloridas geralmente estão ausentes - são reimpressas como brochuras , às vezes como livro sob demanda no exterior.

Prêmios

• Já em 1858, Baedeker recebeu grande consideração por seus guias de viagem do renomado jornal especializado Petermanns Geographische Mitteilungen .
• Na exposição mundial de Chicago em 1893 , a editora ganhou uma medalha pelo volume "Estados Unidos".
• Na Exposição Mundial de Paris de 1900 , os manuais de viagem de Baedeker foram premiados com o prêmio Grand Prix.

Publicidade da editora

Autopromoção na imprensa e nos próprios volumes

Inicialmente, os anúncios da editora que precederam o volume também continham referências a outros volumes que poderiam ser entregues, por exemplo, B. na segunda edição da “Viagem pelo Reno de Estrasburgo a Düsseldorf” de 1839 (D 2), onde “Bélgica. Manual para viajantes ”(D 262) e“ Holanda. Manual para Viajantes ”(D 259) foi anunciado. Baedeker também informou ao público sobre novos lançamentos , enviando cópias de revisão . O então na imprensa, entre outros. Na década de 1850, Baedeker imprimiu resenhas de livros publicadas no Kölnische Zeitung , no Preussische (Adler-) Zeitung, no St. Galler Blätter ou no Augsburger Allgemeine Zeitung na frente da página de título de seus guias de viagem. De 1859 até o final da Segunda Guerra Mundial, apenas o programa da editora foi listado na capa e no jornal . A lista incluía apenas edições em alemão ou edições em vários idiomas que também incluíam títulos em francês e inglês. O título, o equipamento (incluindo o número de mapas e plantas, bem como os panoramas e plantas baixas) e o preço atual dos volumes foram fornecidos.

Ocasionalmente, porém, recibos de publicidade para outras questões foram incluídos com os volumes; um deles referia-se, por exemplo, no volume Berlin (20ª edição, 1927, D 220) ao volume Brandenburg (D 230), publicado em 1928 na 2ª edição.

A editora também veiculou publicidade de forma limitada e apenas ocasionalmente participou de exposições de livros. Ele viu os volumes Rússia , Palestina e Síria , Grécia e Egito em particular como “anúncios nobres” para a produção de seu guia de viagem.

Depois de 1945, a propaganda do título foi movida para o espelho da contracapa. As chamadas notas de lavanderia foram produzidas para edições individuais , que apresentavam o conteúdo do presente volume.

Por último, para promover as vendas, o editor utilizou também tiras de envelope (as chamadas bandas de barriga), com as quais é assinalado o conteúdo da fita, nomeadamente, entre outros. na 42ª edição de “Südbayern” (1958), na 4ª edição do guia da cidade “Munique e arredores” (1960) ou na 7ª edição de “Berlim. Handbook for Travellers ”(1965).

Publicidade externa nos volumes

Desde o início, foi um princípio de ferro para Karl Baedeker abster-se de qualquer publicidade por parte das empresas, a fim de evitar que o editor se tornasse economicamente dependente de estabelecimentos de alojamento e restauração, em particular. Isso pode ter resultado em compromissos relacionados ao conteúdo nos volumes e, portanto, ameaçou a reputação do Baedeker como um guia de viagens objetivo. Este fato foi expressamente apontado pelo editor no prefácio da maioria das edições.

A primeira exceção surgiu após a Primeira Guerra Mundial. Devido ao avanço da inflação, a situação do mercado era dificilmente calculável. A aceitação de anúncios nos volumes regionais alemães não podia mais ser ignorada. No entanto, essas notificações foram processadas por meio da fundação “ Invalidendank ”, instituição comprometida com inválidos de guerra. Em vista da persistente crise econômica global , provavelmente para melhorar a lucratividade das edições, os volumes Alemanha (D 227) e Weimar e Jena , Rudolstadt , Ilmenau (D 252) publicados em 1932 e os títulos de 1933 Berlim e Potsdam foram adicionados. Edição pequena (D 222) e Roma e arredores (D 415) novamente adicionaram anúncios. A maioria das entradas de publicidade foi reservada pela indústria hoteleira . Mas também produtores de utensílios de viagem, como a empresa Zeiss para binóculos ou Peek & Cloppenburg para roupas de viagem, assim como bancos e agências de viagens ou o planetário Jena ( Weimar e Jena ) fizeram propaganda para si próprios. Na banda Berlin e Potsdam. A pequena edição de 1933 inclui até um anúncio da grande loja de departamentos Nathan Israel em Berlim , que era de propriedade de judeus, que foi agendada antes da tomada do poder pelos nazistas .

Finalmente, após a Segunda Guerra Mundial, alguns volumes de cidades (por exemplo, em Hamburgo e Niederelbe em 1951 após a rejeição de um subsídio financeiro pela autoridade econômica de Hamburgo em novembro de 1950) começaram a aceitar anúncios novamente. As entradas de publicidade nos primeiros anos do pós-guerra devem-se provavelmente à situação econômica geralmente ainda tensa, à qual Baedeker Verlag também teve que se ajustar. Anúncios podem ser encontrados novamente na década de 1970 nos guias de cidades de pequeno formato e no distrito Baedekern de Berlim Ocidental para apoiar sua publicação com essa receita. Em sua maioria, eram anúncios de empresas não relacionadas diretamente à organização de viagens, de modo que provavelmente não se deve temer aqui influenciar o conteúdo do Baedeker. Freqüentemente, o Frankfurter Allgemeine Zeitung era a única parte interessada nos líderes da cidade e confiava na classe média instruída como os compradores dominantes à frente.

Basicamente, as peças publicitárias seguiram a parte principal com as informações de viagens dentro do volume. Sozinho na Baedekers Berlin. Pequena edição de 1933, em brochura, a contracapa do livro também traz uma marca publicitária do filme colorido Agfa -Isochrom, que chegou ao mercado em 1932, além das páginas publicitárias dentro do volume.

Publicação de brochuras

• Brochuras até 1918

Por ocasião da Exposição Internacional de Gráficos e Comércio de Livros em Leipzig ( Bugra ), planejada de maio a outubro de 1914 , que foi abruptamente interrompida pela eclosão da Primeira Guerra Mundial, a editora publicou um folheto de vendas de doze páginas em ornamentação Art Nouveau em o - provavelmente pela primeira vez neste formulário extenso de capa. O prospecto, que provavelmente foi impresso como um item descartável em papel com alto teor de madeira, fornecia informações detalhadas sobre as edições do Baedeker em língua alemã disponíveis em 1914, com comentários e preços, e listava resumidamente os títulos correspondentes em inglês e francês. Dicas de viagem introdutórias para os destinos de viagem cobertos no Baedekern e um esboço muito breve da gênese da série de livros de viagem foram fornecidos. Para os visitantes da exposição, o atual mapa da cidade Baedeker de Leipzig com um desenho da área de exposição não muito longe do Monumento à Batalha das Nações foi impresso e foram feitas informações sobre a exposição (acessibilidade, admissão, catálogos, etc.) acessível.

• Brochuras de 1919 a 1945

Somente na segunda metade da década de 1920 é que as brochuras dos editores estavam novamente disponíveis em um layout semelhante, com o qual todos os títulos disponíveis e em preparação eram referidos. A atenção especial dos editores aos volumes regionais para a Alemanha - isso reflete a então escassez de moeda estrangeira na população alemã como um obstáculo para viagens ao exterior - fica claro que as brochuras uma inserção de quatro páginas "volumes Baedeker Alemanha" com o auto-conhecido dos volumes contidos no mapa da Alemanha , nos quais os limites das áreas de processamento individuais foram impressos em vermelho. Além disso, a localização listada e os detalhes da área foram atribuídos aos volumes regionais relevantes. No final das brochuras impressas pela Grimme & Trömel em Leipzig, havia referências a edições separadas para as edições em inglês e francês.

No mesmo ano apareceu um folheto como cartão de encomenda com uma fotografia da sobrecapa vermelha e branca, que chamou a atenção para a primeira edição do Guia Automóvel Reich Alemão , publicado em 1938 . Também foi encontrado no volume Deutsches Reich (6ª edição, 1936) na taxa de vinculação de 1938.

O mais tardar no início de 1937, foi publicado um leporello de oito páginas (155 × 107 mm) “Para onde devo viajar?”. Com ele, a editora apresentou seu estoque considerável em todos os três idiomas dos manuais Baedeker e as novas publicações planejadas para a primavera de 1937. Este último inclui a Grã-Bretanha e a Suíça (também as últimas edições até 1945), bem como o sul da Alemanha . O volume Roma e arredores , que também havia sido anunciado , não foi reeditado , no entanto. Além disso, são i.a. menciona os volumes Das Deutsche Reich , Norddeutschland , bem como Berlin e Potsdam , que foram publicados no ano anterior para as Olimpíadas, bem como os títulos em língua estrangeira Áustria (1929), Canadá (1922), Allemagne (1936) e Palestina et Syrie (1912).

• Brochuras após o fim da Segunda Guerra Mundial

A partir da década de 1950, foram criados diretórios anuais de editoras em maior escala na forma de leporello ou como folhetos ou brochuras para as novas publicações e os títulos disponíveis para distribuição nas livrarias. Para volumes individuais (por exemplo , Floresta Negra , 1956), também havia folhetos em Baedekerrot que continham o índice e uma página de texto de amostra.

Anti-propaganda como meio de propaganda

Durante a Primeira Guerra Mundial - muito provavelmente - a editora francesa Hachette usou selos publicitários que pediam a compra de sua própria produção de guias de viagem, os “Guides Bleus”, e o boicote ao Baedeker francófono, bem estabelecido na França .

Baedeker como item de colecionador

Catálogos, bibliografias, séries de publicações

Uma primeira bibliografia do Baedeker, que foi criada por Alex W. Hinrichsen (1936–2012), foi seguida pelo mesmo autor em 1988 um primeiro catálogo , que apareceu em 1991 como guia de viagem do Baedeker 1832–1990 na segunda edição e é ainda autoritário. A numeração dos títulos realizada pela Hinrichsen é utilizada exclusivamente no mercado de livros usados ​​e por colecionadores. Foi estruturado da seguinte forma para os números até 1945, que são principalmente coletados:

• Os títulos em alemão começam com D 0 (Rheinreise o. Year, aprox. 1832) e terminam com D 499 ( Índia , 1914). O número D 171 , Tirol (41ª edição), publicado em 1943 pouco antes da demolição da editora, é provável que seja a última edição, com exceção das duas edições OT de 1944, que não se destinavam ao comércio regular.
• Os títulos em inglês começam com E 1 ( Rhine , 1861) e terminam com o número E 266 para a 4ª edição do Canadá (1922). O título publicado mais recentemente, no entanto, foi o volume Madeira ( E 243 ) publicado em 1939, pouco antes do início da Segunda Guerra Mundial .
• Finalmente, os títulos em francês começam com o Rheinreise ( Le Rhin ) como F 1 e terminam com o número F 226 ( Les Etats-Uni [EUA], 1905). A edição mais recente aqui foi Allemagne ( F 40 ), cuja 15ª edição foi colocada à venda no ano olímpico de 1936.

Um quadro muito mais complicado emerge para as edições após 1945, quando um grande número de diferentes tipos de guias de viagem apareceram aqui, os quais foram resumidos por Hinrichsen para uma melhor visão geral dos usuários do catálogo. Recebido assim:

• os volumes regionais , que foram publicados em grande parte na maneira clássica de Baedeker até 1963, são identificados por um N (1-43),
• a cidade guia um K (1–704, cada um com um grupo de dez por título, de modo que as edições subsequentes também podem ser classificadas sem problemas. Isso não foi suficiente, pelo menos para os redutos turísticos de Bamberg e Nuremberg com muitas edições subsequentes),
• o guia de viagem compacto também tem um K (901-908),
• o Shell Car Guide a G (1-94),
• o guia de viagens de carro - países grandes guiam um H (1-219),
• os guias de viagem do país (apenas nos EUA) um L (1 e 2 para suas, até o prazo editorial, duas edições),
• o guia de viagem Baedeker Allianz , as letras A , B ou C .

Um R foi concedido para edições de reimpressão , incluindo aquelas publicadas fora da Baedeker Verlag . No catálogo Hinrichsen de 1991, apenas 12 edições foram listadas; Nesse ínterim, no entanto, novas reimpressões foram publicadas.

Entre 1980 e 1992, Alex W. Hinrichsen publicou uma série de publicações para colecionadores Baedeker , originalmente Mitteilungen für Baedeker-Freunde , mais tarde chamada Reiselleben e Reisen und Leben .

Oferta Antiquarian Baedeker

Embora haja uma gama bastante ampla de títulos no mercado de livros usados ​​por volta da década de 1880 em diante, devido aos volumes de circulação já maiores em conexão com boas vendas, dos títulos para os principais destinos de viagens, como Alemanha, Itália, Áustria ou as cidades de Paris e Londres, as primeiras são Edições do Baedeker dos anos 1840 a 1860 e, em parte, dos anos 1870, especialmente aquelas que ainda estão em Biedermeier, são mais procuradas. Mas também algumas primeiras edições de títulos e volumes posteriores para destinos de viagens com fluxos turísticos não muito grandes no momento de sua publicação, de modo que os números de vendas das edições também foram limitados, como Síria e Palestina , Grécia ou Rússia , não são para ser encontrado com frequência. Algumas edições regionais e urbanas do período entre guerras , como a costa do Mar Báltico , Silésia ou Württemberg , bem como Berlim , Munique e Augsburgo ou Roma, também são oferecidas em uma extensão não tão grande . Afinal, com a destruição da editora de Leipzig, os estoques existentes de títulos que eram difíceis de vender ou que só foram concluídos pouco antes do bombardeio foram queimados, de modo que seu suprimento foi bastante reduzido e eles são comercializados a preços correspondentemente altos. Essas despesas incluem Por exemplo, o volume da Índia de 1914, a edição separada atualizada do volume da Turíngia de 1925 para as oficinas de Goethe de 1932 ou a 41ª edição para o Tirol de 1943.

A maioria das edições após 1945, por outro lado, desperta menos interesse bibliófilo . No entanto, as primeiras edições dos volumes da cidade recém-criados (Leipzig, Stuttgart, Frankfurt am Main) e as outras edições da série Baedekers City Guide , que em sua aparência nas décadas de 1960 e 1970 ainda se assemelham às edições clássicas do Baedeker do período pré-guerra, ou às raras edições Touropa de 1957 também para muitos entusiastas. Em particular , os guias de cidades, que muitas vezes são publicados em muitas edições ao longo de várias décadas , refletem claramente o desenvolvimento urbano recente dos destinos turísticos abrangidos e as mudanças em sua vida econômica e cultural ao longo do tempo.

Problemas de licença

Edições alemãs

I a. A Bertelsmann publicou edições licenciadas de vários títulos do Autoreisführer, publicados pela Baedekers Autoführer-Verlag entre 1953 e 1979, e o guia turístico Baedeker Allianz (até 2012) para seu clube do livro , alguns dos quais outros clubes do livro também participaram.

Edições da UK Automobile Association (AA)

Muitas edições da série Baedeker Alliance foram edições licenciadas com características semelhantes pela associação britânica The Automobile Association . Os envelopes eram em vermelho Baedeker, tinham uma foto frontal e eram fornecidos com letras brancas Baedeker em um fundo azul e o logotipo AA da Automobile Association. Guias de país, guias regionais e guias de cidades foram realocados. Além disso, havia mapas e atlas de ruas com o título Baedeker / AA Mapes .

Edições francesas de Hachette

Vários volumes de cidades e países foram publicados pela editora parisiense Hachette Livre , incluindo o extenso volume country USA de 1974 como états unis , que se diferencia do design da capa vermelha e azul, normalmente usado em azul e preto, uma reminiscência do Guides bleus .

Edições italianas do Istituto Geografico De Agostini

A editora Istituto Geografico De Agostini, fundada em 1901, hoje editore De Agostini , com sede em Novara , assumiu principalmente volumes das principais metrópoles do mundo, como Nova York, Londres e Moscou, e vários volumes nacionais (Egito, Espanha e França )

Outras despesas de licença

Outras aquisições da Baedeker são conhecidas da Holanda (Kosmos, hoje: Kosmos Uitgevers, Amsterdã), Suécia ( Esselte ), Espanha ( Sociedad General Española de Libreria ) e Israel ( Schocken ).

Transmissão da série Baedeker

Guias de viagem concebidos de forma semelhante ao Baedeker

Vários editores nacionais e estrangeiros tentaram usar a popularidade da aparência e do conteúdo do Baedeker para seus próprios projetos de publicação: os textos e mapas foram usados ​​em alguns casos, a estrutura de conteúdo foi adotada e o design clássico da capa Baedeker com o vermelho linho e em Imitavam o texto do título em relevo em ouro, mas sem usar o próprio nome da série no título do livro. Os guias de viagem TCI do Automóvel Clube Italiano ( Touring Club Italiano ) merecem menção especial aqui, cujo presidente Luigi Vittorio Bertarelli havia anteriormente procurado sem sucesso uma cooperação com Baedeker Verlag e, portanto, começou a publicar guias de viagem ele mesmo a partir de 1914 Itália (inicialmente sete volumes planejados ) e suas colônias da época devem descrever; os sócios do clube receberam as despesas gratuitamente. Mas as capas vermelhas de alguns dos primeiros guias de viagem de Greaves, do editor de Berlim Albert Goldschmidt, por volta de 1860, eram muito parecidas com as dos Baedekers. A publicação da vida de A. Hart veio até 1878, primeiro como o Baedeker com os então 65 anos usados padrões clássicos de encadernação foram equipados com seu vermelho envolvido na maneira de guias de Baedeker no plano. Como a série foi publicada em maior escala até 1915, deve-se presumir que o Baedeker Verlag concordou com essa prática.

Pseudo-Baedeker

• Guias de viagem e publicações comemorativas

Às vezes, o nome da série popular também foi usado para outros guias de viagem, outros guias ou até mesmo tipos de literatura completamente diferentes. Esses chamados pseudo- Baedekers usavam o nome do título Baedeker - nem sempre com a grafia correta - para tornar seus próprios produtos concorrentes mais fáceis de vender (" Kiesslings Berliner Baedeker" ) ou para chamar a atenção para o fato de que o leitor estava passando uma viagem, um evento ou outro objeto de contemplação para fora é. Às vezes, a capa era imitada de tal forma que era confusamente semelhante a um Baedeker real. É o caso de um volume chamado Baedeker's Orient publicado pelo Hottingen Reading Circle em 1899 . Foi escrito pelo arqueólogo Hugo Blümner como um livro de memória (64 páginas e um mapa de rotas) sobre uma viagem de navio de um membro fictício de Hottingen a Jeddo para um festival do círculo de leitura em 18 de março de 1899. Na maioria das vezes, porém, os designers apenas se apoiavam mais ou menos no original, de modo que o usuário pudesse ver à primeira vista que ele não estava olhando para um guia de viagem Baedeker. Portanto, havia um banhista nesta forma para celebrar o casamento de prata do casal governante da Áustria-Hungria. 24 de abril de 1879 ( Franz Joseph I e Elisabeth ). ou o vienense Baedeker. Passeia por Viena e seus arredores para a Feira Mundial de 1873, de B. Bucher e K. Weiss .

• Literatura promocional

O conhecimento da marca Baedeker também pode ser explorado para fins puramente publicitários, abrindo materiais publicitários como o Baedeker. Isso deve despertar o interesse do cliente em particular. Por razões de atualidade, essas obras impressas de curta duração foram em sua maioria jogadas fora depois de lê-las e agora aparecem muito raramente. O exemplo mostrado mostra um folheto publicitário em Baedeker red da empresa Koppel, Frisch & Cie. , Que estava então localizado na Goldschmiedgasse 4-6 em Viena . de 1908/09, que como imperador. e real. O fornecedor de tecidos de alta qualidade para tribunais e câmaras se anunciava. Até mesmo o ditado de Philander von Sittewald , que foi acrescentado a muitos Baedekers , foi assumido de forma alienada: Se você quiser comprar, escolha 'tudo bem, fique quieto, ande com firmeza, leve' - apenas leve o dinheiro com você - pise cedo pela manhã e deixe suas preocupações em casa. Ph . Da empresa de chocolate Jordan & Timaeus de Dresden, é conhecida uma edição publicitária "Baedeker's Schlaraffenland" (por volta de 1880), que continha 5 barras de chocolate em vez do texto de um livro em uma caixa de lona vermelha enganosamente real. Um livro manequim dobrável em vermelho Baedeker com um corte em mármore e impressão em relevo em ouro "Baedeker's travel companion", que tinha utensílios de costura prontos para a viagem, provavelmente data da década de 1930.

Livros relacionados ao Baedeker

• Werner Bergengruen : Baedeker do coração . Verlag Tradition, Berlin 1932. (Este título teve que ser renomeado devido à intervenção do Baedeker Verlag, então apareceu como um tratamento de spa para o coração )
• Arthur Holitscher : Narrenbaedeker: Notas de Paris e Londres. com xilogravuras de Frans Masereel . S. Fischer Verlag , Berlin 1925.
• Kurt Münzer , Hermann Struck : The soulful Baedeker. Também um manual para viajantes pela Alemanha, Itália, Suíça e Tirol . Editora alemã Vita, Berlin 1911.
• Ludwig Thoma : a viagem de Käsebier à Itália. (= Biblioteca Piper. 199). Piper Verlag, Munich 1964. (contém citações de Baedeker)
• Júlio Verne mencionou Baedeker em vários de seus romances , por exemplo em Clovis Dardentor , onde, quando os heróis do romance chegaram à ilha de Maiorca , ele deu o conselho: "Se você não conhece um país, o melhor a fazer é consultar o seu Baedeker ". (A. Hartleben's Verlag, Vienna / Pest / Leipzig 1897, p. 78).

Série de livros O que não está no "Baedeker"

A partir de 1927, Piper Verlag publicou a série Was nicht im “Baedeker” em 17 volumes. O artista gráfico Walter Trier desenhou as ilustrações coloridas sobre fundo amarelo para as sobrecapas ou capas de livros de 14 desses títulos, que foram publicadas em edição de papelão, papelão ou linho com a assinatura da editora . Para os outros três volumes, um dos ilustradores também desenhou a sobrecapa dos textos. Na segunda edição do volume Roma de 1938, que só foi publicado em 1938, o desenhista da capa, que não é mais típico da série, não aparece.

Os textos que começaram com a descrição de Eugen Szatmari de Berlim e uma versão revisada do volume para Roma por Hermann von Wedderkop em 1938 foram escritos por vários artistas, muitas vezes locais, como Otto Pankok , Olaf Gulbransson ou Ernst Aufseeser , mas também por Henri Matisse , Pablo Picasso e Jean Cocteau , com ilustrações em preto e branco. O Volume II sobre a cidade de Viena também foi apresentado em uma tradução para o inglês. A série se vê como uma alternativa irônica ao conteúdo muito factual e essencial de Baedeker e é alimentada do ponto de vista subjetivo dos respectivos autores da área de viagens.

Em 1995 e 1997, o Connewitzer Verlagbuchhandlung de Leipzig apresentou edições de reimpressão de 5 títulos.

Série de livros Wat niet em Baedeker Staat

A ideia de Piper Verlag foi retomada em 1930 pelo editor AJG Strengholt de Amsterdã. Volumes sobre as cidades de Amsterdam (1930, 1932), Rotterdam (1931) e Haia (1931) foram publicados sob o título Wat niet in Baedeker Staat . Originalmente, mais 7 títulos foram planejados, mas eles não apareceram. Em contraste com a série Piper, na qual apenas excepcionalmente mais de um autor por volume opinou, nos três volumes da série holandesa, artigos de diferentes autores foram reunidos de forma caleidoscópica pelos respectivos editores e ilustrados nos dois primeiros volumes ao lado os desenhos predominantes também fotografam as representações literárias. Na verdade, o volume de Rotterdam contém apenas fotos.

Outras

• Na peça de rádio " Prof. van Dusen - Voices from the Beyond" (Caso No. 42) de Michael Koser, produzida pela RIAS Berlin em 1980, o repórter Hutchinson Hatch cita o fictício Baedeker "Band Mitteldeutschland, Edição 1903" com a descrição da estância de saúde fictícia "Bad Emsingen, Principado de Schleus-Reitz-Wittgenstein". (CD, Faixa 1, 0: 40–2: 15, Verlag Maritim / HighscoreMusic)
• Mesmo produtos concorrentes citavam o Baedeker para fundamentar suas próprias declarações. Assim foi 1860 Lloyd Guide From Vienna to Trieste para o efeito especial da Piazza San Marco no observador com uma lua cheia observou que "Baedeker, que um sentimentalismo certamente não pode reclamar, o mas saudável senso de beleza natural e artificial, .. . expresso (anotado): 'do efeito wunderbarster, mas a Praça de São Marcos com seu ambiente ... em uma noite de luar é.' "a citação era provavelmente o então atual Baedeker Alemanha e a parte superior da Itália austríaca de 1858, S 142 removido.
• O Baedeker também deve sua menção à sua precisão na humorística ópera britânica La Vie Parisienne de Alan Patrick Herbert e A. Davies-Adams (que, ao contrário da informação generalizada, é apenas vagamente baseada no original francês de Jacques Offenbach (ver Parisian Life ) No libreto de AP Herbert está escrito: “Pois os reis e os governos podem errar // Mas nunca o Sr. Baedeker.”
• O dicionário Grimm citou Baedeker da “Suíça” para a palavra-chave “caminhada”.
• Em sua pintura de 1892, Adolph von Menzel retratou um viajante de trem com um Baedeker na mão em uma viagem pela bela natureza .
• Diz-se que TE Lawrence (Lawrence da Arábia) sempre carregou consigo a edição em inglês da Palestina e da Síria ( Palestina e Síria , publicada em 1876) enquanto ele e seus aliados árabes travavam a Guerra Árabe de Libertação contra os turcos de 1916 a 1918 .

• O astrônomo alemão Freimut Börngen nomeou o asteróide 23578 que ele descobriu no observatório Tautenburg em 1995 após Karl Baedeker.
• Na linha 5 do IC de Colônia a Leipzig via Hanover, Magdeburg e Halle / Saale , o IC Karl Baedeker operou em 2001 e 2002 , que funcionou como IC 624 de Colônia a Leipzig e IC 625 na direção oposta. Os dois Zugleporellos de 8 páginas (IC 624) e 10 páginas (IC 625) para passageiros continham breves dados biográficos sobre o fundador da editora e uma referência a Leipzig como a antiga sede da editora.
• I a. Nos filmes Sala com Vista e Morte no Nilo, com Peter Ustinov , o Baedeker entrou em cena como um companheiro de viagem.

literatura

• Peter H. Baumgarten, Monika I. Baumgarten (eds.): Baedeker. Um nome se torna uma marca global. Karl Baedeker, Ostfildern 1998, ISBN 3-89525-830-X .
• Alex W. Hinrichsen: manuais de viagem de Baedeker 1832–1990; Bibliografia 1832-1944; Directory 1948–1990; Publicação de história. 2ª Edição. Ursula Hinrichsen Verlag, Bevern 1991.
  • Inglês: Alex W. Hinrichsen: Baedeker's Travel Guides 1832–1990. Bibliografia 1832-1944; Listagem 1948-1990. História da editora. 2ª Edição. 2008 ( parcialmente digitalizado ).
• Ursula Hinrichsen (Ed.): Mensagens para amigos Baedeker (da edição 6, 1983 Travel Life e da edição 15, 1987 Travel and Life ). 24 livretos. Ursula Hinrichsen Verlag, Holzminden 1980-1992, ISSN  0936-627X ( online ).
• Burkhart Lauterbach : Baedeker e outros guias de viagem. Um esboço do problema. In: Journal of Folklore. Publicação semestral da Sociedade Alemã de Folclore. Ano 85. Verlag Otto Schwartz & Co, Göttingen 1989, pp. 206-234 (versão digitalizada ).
• Katja Mittl: manuais de viagem de Baedeker. Recursos e avaliações de um companheiro de viagem do século 19. (= Livro Everything. Studies of Erlangen book studies. Volume 22). Erlangen / Nuremberg 2007, ISBN 978-3-940338-02-0 ( PDF ).
• Otto Mühlbrecht:  Baedeker (1.º Art.) . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, pp. 759 f ..
• Susanne Müller: O mundo de Baedeker. Uma história da cultura de mídia do guia de viagens 1830–1945. Campus-Verlag, Frankfurt am Main / New York 2012, ISBN 978-3-593-39615-6 .
• Karl Friedrich Pfau :  Baedeker (2º Art.) . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 46, Duncker & Humblot, Leipzig 1902, pp. 180-182.
• Elias Weirauch: Os mapas nos guias de viagem Baedeker entre 1827 e 1945. Uma história cultural de viagens e guias de viagem. AV Akademikerverlag, Saarbrücken 2014, ISBN 978-3-639-78680-4 .

Links da web

• Site oficial da Baedeker Verlag
• Publicação da história da Baedeker Verlag em Baedeker.com
• Mito de Baedeker . Em: Centro de Bibliotecas Estaduais da Renânia-Palatinado
• Site privado para colecionadores Baedeker
• Lista de todos os Baedekers de língua alemã de 1828 a 1944
• Edições digitalizadas do Baedeker no Internet Archive
• Manuais de viagem históricos da Baedeker na viagem! Digital Corpus

Observações