Fraktur (script)

fratura
Fonte	alfabeto
línguas	Alemão , sorábio ; mais cedo também outros
Tempo de uso	Meados do século 16 a 1941
Usado em	Área de língua alemã
ancestralidade	Alfabeto fenício; → alfabeto grego; → escrita etrusca; → alfabeto latino; → Fraktur
particularidades	S longo (ſ), ligaduras forçadas
Bloco Unicode	Básico + ExtA / B: U + 0000-U + 024F
ISO 15924	Latf

Representação histórica da distribuição de fontes na Europa de Mitteilungen de Petermann (1901). A representação, no entanto, é irreal: na Dinamarca e na Noruega, naquela época, a Antiqua já era predominantemente usada, e na Alemanha - como já pode ser visto pelas letras no mapa - não apenas o Fraktur era usado para impressão.

A Fraktur (do latim fractura "quebra", desde meados do século XV também "escrita quebrada") é uma fonte do grupo de escrita quebrada . De meados do século 16 ao início do século 20, foi a fonte impressa mais usada nos países de língua alemã e - em competição com a Antiqua - também nos países do norte da Europa .

Na linguagem coloquial , o termo coletivo Fraktur script é incorretamente usado como sinônimo para fontes quebradas, por exemplo também para Textura e Schwabacher , que podem ser claramente delineadas devido à falta da tromba de elefante característica de Fraktur .

Emergência

O tipo Fraktur surgiu no início do século XVI como uma continuação da textura . Sua formação está intimamente relacionada ao Imperador Maximiliano I. conectado. Quem exatamente criou o Fraktur ainda não foi esclarecido, já que as formas do tipo também podem ser comprovadas em documentos manuscritos da área ao redor da Universidade de Viena e em Nuremberg. Vinzenz Rockner , secretário de Maximiliano I, que supervisionou a impressão do livro de orações (veja abaixo) e forneceu os modelos manuscritos para o tipo dos impressores, entra em questão . Ainda não está claro se ele mesmo projetou este modelo. O segundo criador possível é o monge e escriba Leonhard Wagner , que desenvolveu uma fonte correspondente no final do século 15, mas que permaneceu na biblioteca de seu mosteiro , então não está claro o quão conhecido este manuscrito era.

A primeira fonte gótica para impressão tipográfica foi desenhada por Hans Schönsperger em Augsburg já em 1513 e usada (entre outras coisas) no livro de orações ilustrado por Albrecht Dürer . Theuerdank, impresso em Nuremberg em 1517, é considerado a segunda aplicação importante do Fraktur na impressão . Ele experimentou sua perfeição estética no século 18 por meio de cortadores de tipo como G. I. Breitkopf e J. F. Unger .

De acordo com Rudolf Kautzsch, uma das características mais importantes da fonte Fraktur é a “contradição secreta entre o gótico de seus plebeus e o renascimento de suas letras maiúsculas”.

desenvolvimento

O Fraktur, como o Antiqua , se adaptou e mudou ao longo do tempo sob a influência do Zeitgeist. Os seguintes tipos importantes de fratura podem ser distinguidos:

Fratura renascentista: fratura Theuerdank
Fratura barroca : fratura de Breitkopf
Fratura classicista : fratura de Unger, fratura de Walbaum

Exemplos de fontes para o Fraktur

Theuerdank de 1517
Documento de 1768. Palavras latinas e francesas estabelecidas na Antiqua
Manifesto Comunista, Londres 1848
Página de rosto da primeira edição do épico nacional finlandês Kalevala (1835)
Edição dinamarquesa de um conto de fadas de Hans Christian Andersen , 1885

Primeira edição do Neue Zürcher Zeitung , Suíça 1780
Bolzano (verão de 2003)

Exemplo de escrita gótica (composição de computador)
Exemplo de Walbaum Fraktur (1800) (conjunto de computador)
Exemplo de uma fratura de Humboldt (Hiero Rhode, 1938) (conjunto de computador)

Uso da fratura nos tempos modernos

Na literatura mais antiga, uma mistura de Fraktur e Antiqua era frequentemente usada. Nomes e termos das línguas latinas ou românicas (francês) foram definidos na Antiqua , o texto alemão, por outro lado, em Fraktur.

Na Alemanha, a fonte Fraktur foi substituída por Antiqua em áreas selecionadas de publicação no final do século XIX . No decorrer da internacionalização, as revistas científicas e técnicas mudaram sua tipografia , por exemplo, a revista da Associação de Engenheiros Alemães já em 1872 . Em outras áreas, o tipo de letra Fraktur era comum até depois da Primeira Guerra Mundial, após a qual a Antiqua gradualmente começou a se estabelecer no decorrer da Nova Tipografia .

Na época do Nacional-Socialismo , o Fraktur experimentou um renascimento, especialmente como uma fonte de marcação , mas também como uma fonte de texto, porque era vista como uma fonte alemã . Um citou, entre outras coisas, César Flaischlen , que havia escrito "Sobre o cavalheirismo de nossa escrita alemã". A partir de junho de 1933, o Ministério do Interior do Reich avançou com o plano de tornar as máquinas de escrever com escrita gótica obrigatórias para as autoridades. O comitê de padrões técnicos para máquinas de escrever, entretanto, falhou na tarefa de chegar a um acordo sobre caracteres de encadernação. A indústria de máquinas de escrever, que deveria ter interesse em aumentar as vendas, também esteve representada neste comitê. Em uma conferência cultural do NSDAP em 1934, Hitler declarou: “O estado nacional-socialista [deve] se proteger contra o súbito aparecimento daqueles que pensam uma 'arte alemã' do mundo familiar de suas próprias idéias românticas da revolução nacional-socialista como herança obrigatória para o futuro poder dar [...] “Então o projeto de conversão das máquinas de escrever não foi levado adiante.

A partir de 1940, todos os textos impressos para o exterior deveriam ser ambientados na Antiqua, mas a população não foi informada sobre isso. A política de escrita permaneceu completamente obscura por um longo tempo. Um decreto do regime NSDAP de 3 de janeiro de 1941, no qual Martin Bormann chamou o Schwabacher do tipo Fraktur de "Judenschrift" em nome de Hitler , então declarou em uma reviravolta total (e revertendo o desenvolvimento real do script) a Antiqua como "Fonte normal". A partir de então, Schwabacher e Fraktur foram considerados indesejáveis, de modo que jornais e editoras fiéis ao NSDAP passaram a usar a escrita latina continuamente, especialmente a Antiqua , especialmente na produção destinada ao exterior . O Duden foi publicado pela última vez em Fraktur em 1941.

No entanto, mesmo os oficiais nazistas não acreditaram nesta linha de argumento. O pano de fundo para a mudança (extremamente cara) no meio da guerra foi provavelmente a opinião de que a hegemonia alemã em uma Europa conquistada não poderia ser assegurada com uma escrita especial, opticamente estreita e complicada que era difícil de aprender. Os numerosos trabalhadores escravos também eram freqüentemente incapazes de entender letras simples em Fraktur, o que atrapalhava a produção de guerra. Goebbels escreveu em seu diário em 2 de fevereiro de 1941: “O Fuehrer ordenou que a Antiqua no futuro só fosse contada como escrita alemã. [O que provavelmente significava: ... que no futuro apenas a Antiqua será contada como uma fonte alemã.] Muito bom. Então as crianças não precisam mais aprender pelo menos 8 alfabetos. E nossa linguagem pode ser uma linguagem verdadeiramente universal. ”Entre os“ oito alfabetos ”, cada um de nós entendeu então as letras maiúsculas e minúsculas de fratura, cursiva alemã , Antiqua e escrita latina .

Goebbels enfatizou cinco vantagens da Antiqua:

1. Distribuição mais eficaz de escritos alemães ( propaganda ) no exterior;

2. melhores formas de gestão das áreas conquistadas;

3. Assegurar o governo político-militar por meio do domínio cultural escrito;

4. Diferenciação da União Soviética e adaptação à Europa Ocidental com uma escrita europeia (alemã) uniforme;

5. Vantagens econômicas ao aumentar as vendas de livros alemães no exterior.

A partir de setembro de 1941 apenas a escrita latina era ensinada nas escolas alemãs, que até então só era ensinada como segunda escrita a partir da 2ª série, o que liberava tempo para lecionar para outras disciplinas. Quase ninguém foi informado sobre os motivos. Para grupos da população que acreditam estar em conflito entre nacionalidades , por ex. B. os alemães dos Sudetos, a mudança era um incômodo.

A escrita gótica não experimentou um renascimento após o colapso do Terceiro Reich. Em 1951, a Federação para a Escrita Alemã foi restabelecida em Hanover (desde 1989: Federação para a Escrita e Língua Alemã ), que defende o uso da escrita alemã e da escrita cursiva. No entanto, o tema não encontrou muito espaço público. No entanto, os livros ainda eram impressos em Fraktur mesmo depois de 1945. Muito depois da guerra, o autor Hermann Hesse insistiu que suas obras fossem impressas em Fraktur. Muitos clássicos também tiveram vendas muito boas na década de 1950 como edições Fraktur , como a edição completa Theodor Storm de 1953. As igrejas protestantes se apegaram à “escrita alemã” por muito tempo. Muitas traduções da Bíblia para o alemão apareceram em Fraktur até os anos 1960. A Igreja Católica tradicionalmente usou a escrita latina para textos latinos e também fez a mudança anteriormente para textos em língua alemã. Até a década de 1980, textos jurídicos individuais na Alemanha Ocidental, por exemplo o Bill of Exchange Act na coleção de leis conhecida na época como “Schönfelder” (hoje “ Habersack ”), eram impressos em Fraktur.

O Neue Zürcher Zeitung foi totalmente instalado em Fraktur, desde sua fundação em 1780 até 1946. Desde a mudança em 1946, como alguns outros jornais de língua alemã (incluindo o Frankfurter Allgemeine , o jornal diário sul-tirolês Dolomiten e o jornal diário luxemburguês Luxemburger Wort ), o Fraktur ainda é usado no título do jornal. O Frankfurter Allgemeine Zeitung também usou as manchetes dos artigos de opinião no Fraktur até 4 de outubro de 2007, mas nos dois anos e meio anteriores sem os longos s .

Nas notas de banco DM de 5, 10, 100, 500 e 1000 DM da terceira série emitida a partir de 1961 , bem como em todas as notas da quarta série emitidas a partir de 1990, a palavra nota estava em Fraktur.

Atualmente, as fontes góticas ou outras fontes quebradas são usadas na publicidade, na inscrição de vários artigos e em placas de rua. Na embalagem de mercadorias , principalmente alimentos, a fonte Fraktur sinaliza um produto de tipo e qualidade tradicionais. Nos viticultores e cervejarias, ele simboliza a idade e a tradição ; nos restaurantes, a inscrição da casa em Fraktur sinaliza um negócio tradicional administrado com amor ou , pelo menos, conforto . Afinal, a escrita gótica , principalmente a escrita gótica que é mais difundida nos países de língua inglesa, é popular na música e nas culturas jovens, como metal , punk ou gótico . As fontes quebradas estão, por um lado, muito difundidas na moda no momento, por outro lado, também são usadas por neonazistas, apesar da rejeição nacional-socialista de Fraktur. No entanto, as regras de escrita, quanto aos longos s para produtos produzidos em massa e pub sinais de plástico são usados agora com menos frequência ou não em todos. O mesmo se aplica às ligaduras ch, ck, tz e st (na verdade, ſt ), as chamadas ligaduras forçadas.

Em francês, o Fraktur também é conhecido como "escrita gótica" ( écriture gothique ) . No volume Asterix e os godos da série de quadrinhos Asterix , a linguagem gótica falada é representada por balões de fala em letras estilizadas semelhantes a Fraktur. As traduções alemãs usam a escrita gótica real nesses pontos.

Fraktur ainda é usado entre os anabatistas tradicionais de língua alemã para imprimir textos alemães, enquanto o Kurrentschrift alemão é usado como caligrafia para textos alemães. Os grupos que usam ambas as formas de escrita tradicional alemã são os amish , os menonitas da velha ordem , os huteritas e os menonitas russos tradicionais , que vivem principalmente na América Latina hoje.

Auxiliar de escrita e leitura

Duden - Dicionário Ortográfico Completo da Língua Alemã (1880):
"Deve-se notar que na escrita latina s [ sc. Rundes Antiqua-s] para ſ [Fraktur-s longo] e s [rundes Fraktur-s] sem um diferença, ss [Antiqua-ss] para ſſ [Fraktur-ss longo] e ſs [Antiqua-s longo e redondo] para ß [ligadura de Fraktur-Eszett]. Em vez de ſs [Antiqua-s longo e redondo], ß [ligadura Antiqua-Eszett] também é permitida. "

Auxílio de leitura no "Livro de Leitura Alemão" (1912)

Ao longo da história, algumas regras básicas prevaleceram ao usar fontes corrompidas, que são encontradas principalmente na área de língua alemã. Isso inclui o uso de ligaduras (também em máquinas de escrever e por escrito de computador) e duas formas diferentes da letra s . Ocasionalmente, também é irritante que, em vez do hífen único, seja usado um hífen duplo , que pode ser confundido com um sinal de igual em fontes nas quais não é inclinado.

Leitores inexperientes em Fraktur têm dificuldades iniciais com as seguintes letras, em particular:

Que , para um U são mantidos, mas é um A . O ascendente esquerdo do A ( ) é fortemente curvo, às vezes tão forte que a abertura é quase fechada no topo - mas em algumas fontes góticas também é bastante largo. Com o U ( ) , o swing é significativamente menos pronunciado ou às vezes quase inexistente e a abertura é sempre maior.
Que não se assemelha a nenhum capitais romanas forte, mas é um C .
Esta lata de F são mantidos, mas é um E .
Que , para um J ou T são realizadas, mas é um F .
Esta lata por R são realizadas, mas é um G . A letra G é semelhante a E , mas o arco inferior de G ( ) não é fechado em E ( ) .
Isto pode variar dependendo da fonte para um J ou T são mantidas, mas é um I . As letras I ( ) e J ( ) geralmente têm o mesmo tipo de letra que as letras maiúsculas. Especialmente em scripts góticos mais antigos, I e J são completamente iguais, ou seja, não há glifo separado para J.
Esta lata por R são realizadas, mas é um K .
Este pode, por R são mantidas, mas é um N . As letras N ( ) e R ( ) são semelhantes, com o N sem a barra interna de fechamento.
Que , para um D será realizada, mas é um ó .
A lata de acordo com o tipo de letra, também em um D , um B ou um V ser mantida, mas é um P . No entanto, as letras B ( ) , D ( ) e V ( ) não têm o descendente, o P ( ) em comparação com o B não tem a barra interna de fechamento.
Em algumas fontes Fraktur, o Q é difícil de distinguir do O porque o travessão inferior é apenas sugerido, compare o auxílio de leitura integrado do livro de leitura alemão .
Que , para um G ou a - 6 (ponto - mas excepcionalmente projetados Majuskel / minúscula ) são realizadas, mas é uma S .
Isto pode, por um eu ou o numeral romano Ⅰ ser realizada, mas é um T .
Que , para um B são realizadas, mas é um V . As letras B ( ) e V ( ) são semelhantes, com o V sem a barra interna de fechamento.
Que , para um N são mantidos, mas é um Y .
Que não se assemelha a nenhum capitais romanas forte e pode ser usado para Versalziffer 3 ( ) são realizadas, mas é um Z .
Isso , para um d ser mantido, mas é a ligadura ck .
Não se parece muito com nenhum romano minúsculo, mas é um k . A principal diferença entre a letra k ( ) e t ( ) é um pequeno laço no canto superior direito. Em algumas fontes Fraktur, esse loop também está aberto.
Isso pode ser confundido com um f , mas é um s longo (ſ). Sempre difere de f ( ) pela barra transversal curta recuada no lado direito, às vezes a barra transversal esquerda também está ausente para uma distinção mais clara.
Isso pode ser confundido com um ſz (ß) ( ), mas é a ligadura tz .
Isso pode ser confundido com um b ou um o , mas é um v . Em contraste com b ( ), a letra v ( ) não tem ascendente, mas um floreio. A letra o ( ) carece de ascendente e floresce.
Isso pode ser confundido com um r , mas é um x . A única diferença entre a letra x ( ) e r ( ) é um loop aberto no rodapé do caractere.
Isso pode ser confundido com um n ou um h , mas é um y . Em contraste com n ( ), a letra y ( ) tem um descendente e, ao contrário de h ( ), não tem ascendente, mas um curlicue.
Isso pode ser confundido com um g , mas é um z . Em contraste com g ( ) , a parte superior não é fechada. Nas fontes Fraktur com figuras de estilo antigo também se assemelha a três z : .
O numeral do estilo antigo , se usado sozinho, pode ser confundido com um g , mas é um 9.

Antiqua ⁽¹⁾	Modo matemático ⁽²⁾	Unifraktur- Maguntia ⁽³⁾
A ≠ U	${\ displaystyle {\ mathfrak {A}} \ neq {\ mathfrak {U}}}$	≠
B ≠ V ≠ P	${\ displaystyle {\ mathfrak {B}} \ neq {\ mathfrak {V}} \ neq {\ mathfrak {P}}}$	≠ ≠
C ≠ E ≠ F	${\ displaystyle {\ mathfrak {C}} \ neq {\ mathfrak {E}} \ neq {\ mathfrak {F}}}$	≠ ≠
E ≠ G ≠ R	${\ displaystyle {\ mathfrak {E}} \ neq {\ mathfrak {G}} \ neq {\ mathfrak {R}}}$	≠ ≠
F ≠ I ≠ J	${\ displaystyle {\ mathfrak {F}} \ neq {\ mathfrak {I}} \ neq {\ mathfrak {J}}}$	≠ ≠
K ≠ R ≠ N	${\ displaystyle {\ mathfrak {K}} \ neq {\ mathfrak {R}} \ neq {\ mathfrak {N}}}$	≠ ≠
O ≠ D ≠ P	${\ displaystyle {\ mathfrak {O}} \ neq {\ mathfrak {D}} \ neq {\ mathfrak {P}}}$	≠ ≠
S ≠ G ≠ 6	${\ displaystyle {\ mathfrak {S}} \ neq {\ mathfrak {G}} \ neq {\ mathfrak {6}}}$	≠ ≠ /
T ≠ F ≠ I	${\ displaystyle {\ mathfrak {T}} \ neq {\ mathfrak {F}} \ neq {\ mathfrak {I}}}$	≠ ≠
S ≠ N	${\ displaystyle {\ mathfrak {Y}} \ neq {\ mathfrak {N}}}$	≠
Z ≠ 3	${\ displaystyle {\ mathfrak {Z}} \ neq {\ mathfrak {3}}}$	≠

Antiqua ⁽¹⁾	Modo matemático ⁽²⁾	Unifraktur- Maguntia ⁽³⁾
b ≠ v ≠ o	${\ displaystyle {\ mathfrak {b}} \ neq {\ mathfrak {v}} \ neq {\ mathfrak {o}}}$	≠ ≠
ck ≠ d	- ⁽⁴⁾	≠
h ≠ y ≠ v	${\ displaystyle {\ mathfrak {h}} \ neq {\ mathfrak {y}} \ neq {\ mathfrak {v}}}$	≠ ≠
f ≠ ſ	- ⁽⁴⁾	≠
k ≠ t	${\ displaystyle {\ mathfrak {k}} \ neq {\ mathfrak {t}}}$	≠
r ≠ x	${\ displaystyle {\ mathfrak {r}} \ neq {\ mathfrak {x}}}$	≠
ſz (ß) ≠ tz	- ⁽⁴⁾	≠
y ≠ n ≠ u	${\ displaystyle {\ mathfrak {y}} \ neq {\ mathfrak {n}} \ neq {\ mathfrak {u}}}$	≠ ≠
z ≠ g ≠ 3	${\ displaystyle {\ mathfrak {z}} \ neq {\ mathfrak {g}} \ neq {} _ {\ mathfrak {3}}}$ ⁽⁵⁾	≠ ≠
9 ≠ g	${\ displaystyle {} _ {\ mathfrak {9}} \ neq {\ mathfrak {g}}}$ ⁽⁵⁾	≠

Observações:

⁽¹⁾A fonte que é padrão hoje em dia; geralmente um grotesco sem alterações individuais no navegador .

⁽²⁾O modo matemático é uma funcionalidade do MediaWiki para o conjunto de fórmulas .

⁽³⁾Fonte gratuita fornecida pelo MediaWiki, representada aqui como gráficos SVG .

⁽⁴⁾ As ligaduras e os longos “ſ” não estão disponíveis no modo matemático.

⁽⁵⁾ As figuras de estilo antigo não estão disponíveis no modo matemático; em vez disso, são mostradas aqui como números subscritos.

Fonte Fraktur com e sem ligaduras e longos s

Ligaduras

A fratura também é caracterizada por ligaduras que às vezes são difíceis de reconhecer. Algumas delas, as chamadas ligaduras obrigatórias, também não são separadas na taxa de travamento (veja também a taxa de fratura ). Além do ck e tz já listados, não são ch e st - e, se o ß no Fraktur não é entendida como uma carta, sz bem . Além disso, especialmente em fontes Fraktur mais antigas, há uma ligadura separada e muito especial para etc. (ligadura com o glifo da rotunda R ).

Antiqua	CH	ck	ſt	ſz (ß)	tz	Etc.
Unifracture Maguntia

Fraktur no conjunto de fórmulas

Como quase todas as opções de marcação tipográfica, o Fraktur também pode ser usado de maneira sensata (ou seja, significativo) no conjunto de fórmulas . (No caso de fórmulas manuscritas, Fraktur é substituído pelo cursivo alemão , possivelmente em sua variante Sütterlin.) Em princípio , as letras Fraktur também devem ser claramente identificáveis como caracteres autônomos. Na maioria das vezes, existem apenas algumas letras Fraktur, portanto, há pouco risco de confusão.

Em muitos casos, o uso do Fraktur é considerado obsoleto e foi substituído por outras opções de marcação tipográfica (por exemplo, negrito itálico). No conjunto matemático de fórmulas, pequenas letras Fraktur (por exemplo ) foram usadas para representar vetores . O vetor zero foi então denotado por. Fraktur foi usado em fórmulas físicas quando o caráter vetorial de uma quantidade deveria ser enfatizado, por ex. B.: ${\ displaystyle {\ mathfrak {a}}, {\ mathfrak {b}}, {\ mathfrak {c}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {o}}}$

{\ displaystyle P = {\ mathfrak {F}} \ cdot {\ mathfrak {v}}}

Hoje, a fonte negrito itálico ou itálico simples com uma seta acima deve ser usada para a representação do vetor, manuscrita também com letras simplesmente sublinhadas:

{\ displaystyle {\ begin {alinhados} P & = {\ varvec {F}} \ cdot {\ varvec {v}} \\ P & = {\ vec {F}} \ cdot {\ vec {v}} \ fim {alinhado}}}

No passado, a fratura também era usada para representar funções hiperbólicas (por exemplo, ou ). Hoje, abreviações devem ser usadas para isso no script básico vertical (por exemplo, ou ). Além disso, as letras Fraktur foram usadas para denotar matrizes e tensores e como símbolos para a parte real e imaginária de um número complexo. Em particular, os ideais ainda são usados hoje em livros modernos para distingui-los de outras variáveis usando letras Fraktur. Em conexão com os tamanhos e unidades padronizados internacionalmente, o símbolo (U + 2128; letra preta maiúscula em inglês z ) deve ser usado para representar a transformação Z: ${\ displaystyle {\ mathfrak {Sin}} \, x}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {Cos}} \, x}$ ${\ displaystyle \ sinh x}$ ${\ displaystyle \ cosh x}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {Z}}}$

{\ displaystyle {\ mathfrak {Z}} (a_ {n}) = \ sum \ limits _ {n = 0} ^ {\ infty} {a_ {n} z ^ {- n}} \ quad (z \ in \ mathbf {C})}

O uso de letras Fraktur também foi preservado na nomeação de álgebras de Lie . Existe um mecanismo para atribuir tal álgebra de Lie a um grupo de Lie , e é prática comum escrever o nome do grupo em letras minúsculas para o nome da álgebra de Lie associada, assim , e assim por diante. ${\ displaystyle G \ to {\ mathfrak {g}}, SL_ {n} \ to {\ mathfrak {sl}} _ {n}}$

Fraktur em composição de computador

Desde a revolução da editoração eletrônica no final dos anos 1980, foi possível, pela primeira vez, produzir e vender fontes de alta qualidade a baixo custo. Os grandes fornecedores de fontes comerciais digitalizaram suas fontes, embora apenas algumas fontes góticas devido à falta de demanda. Designers independentes de fontes digitalizaram e produziram várias outras fontes góticas, mas sua qualidade varia muito. Para a composição tradicional do Fraktur , uma fonte deve conter pelo menos ligaduras obrigatórias importantes e os longos s.

Como o Fraktur não é um sistema de escrita independente , mas apenas uma variante dos glifos , as letras do alfabeto latino para a fonte Fraktur não são codificadas separadamente em Unicode . Para que uma fonte Fraktur seja compatível com Unicode, as ligaduras necessárias para a tipografia Fraktur tradicional devem ser criadas usando sistemas de tipografia como OpenType , Apple Advanced Typography ou Graphite . Apenas o ſ longo tem seu próprio código U + 017F como letra especial. Muitas fontes góticas não têm ligaduras ou as usam no lugar de outros caracteres, de modo que violam o padrão Unicode. O padrão Unicode possui certas ligaduras. No entanto, eles não devem ser usados; porque eles servem apenas para compatibilidade descendente com codificações mais antigas: ff (ﬀ) U + FB00, fi (ﬁ) U + FB01, fl (fl) U + FB02, ffi (ﬃ) U + FB03, ffl (ﬄ) U + FB04 , ponto com s longo (ﬅ) U + FB05, ponto com s (ﬆ) U + FB06.

O padrão ISO 15924 define os sistemas de escrita e permite a distinção entre "Latim" ("Latn") e "Latim (variante Fraktur)" ("Latf"). Ao especificar o código de idioma “de-Latf” em HTML , um navegador da Web adequado poderia, teoricamente, exibir automaticamente uma fonte adequada para o alemão Fraktur. Como uma fonte em computadores Windows com produtos Microsoft Office (97 a 2007), o " Old English Text MT " é amplamente difundido (mas sem um s longo), de modo que a codificação <span style="font-family:'Old English Text MT'">em computadores Windows, por exemplo, costuma ser muito bem - sucedida para o leitor para usar ligações Fraktur - exceto para o ſ, que pode ser encontrado na palavra Frakturdarſtellung , por exemplo . Outra possibilidade é fazer o download de uma fonte do servidor usando as folhas de estilo em cascata .

Não há um bloco Unicode dedicado para Fraktur, mas no Unicode os símbolos de letras de bloco para fins matemáticos são as letras Fraktur para C (U + 212D), H (U + 210C), I (U + 2111), R (U + 211C) e Z (U + 2128) incluídos. Mais tarde, com os símbolos alfanuméricos matemáticos do bloco Unicode, as letras Fraktur restantes foram adicionadas nas posições U + 1D504 a U + 1D537. No entanto, eles não se destinam a escrever textos, mas apenas a fórmulas matemáticas. Por exemplo, os tremas, o ſ , ß e outras ligaduras estão faltando .

As letras Fraktur em Unicode: ??ℭ????ℌℑ????????ℜ???????ℨ??????????????????????????

Livros ambientados em Fraktur após 1945 (exemplos)

Hermann Hesse: O jogo das contas de vidro . Suhrkamp Verlag, Berlim 1946
Hermine Kiehnle: livro de receitas Kiehnle . Walter Hädecke Verlag, Stuttgart / Weil der Stadt 1951.
Friedrich Kluge : Dicionário etimológico da língua alemã (em Fraktur até a edição 16 inclusive), 1953.
Herbert Zimmermann: Estudos de palavras latinas. Publicado por Ernst Klett, Stuttgart 1956.
Joseph Maria Stowasser : Der Kleine Stowasser, dicionário escolar latino-alemão. G. Freytag Verlag, Munich 1971.
Mais linda me ama. Poemas de amor alemães do barroco e do rococó. Desenhado por Jan Tschichold . Lambert Schneider Publishing House, Heidelberg 1957.
Walter Plata : Tesouros da Tipografia. Fontes quebradas. Gótico, Schwabacher e Fraktur na área de língua alemã na 2ª metade do século XX. Informações e opiniões de 17 autores, sugeridas e apresentadas por Walter Plata. Polygraph-Verlag, Frankfurt am Main 1968.
Christian Reuter : o livro de viagens muito curioso e perigoso de Schelmuffsky na água e na terra. 1ª edição. Dieterich, Leipzig 1972.
Walter Plata: Johann Sebastian Bach para seu aniversário - uma cantata tipográfica. Association for German Writing and Language, 1985, ISBN 3-930540-01-0 .
Obras de arte da escrita. Poemas vestidos de belos roteiros de seis séculos. Association for German writing and language , Hanover 1994, ISBN 3-930540-09-6 .
Bess Brenck-Kalischer: O moinho. Um cosmos. Roman, Edition Sirene , 1995, ISBN 3-924095-63-9 .
Heinrich von Kleist: O jarro quebrado. Como escrita caligráfica de Ruth Harnisch. Editora de escrita e língua alemã, Hanover 1996, ISBN 3-930540-16-9 .
OT, Tina Sander: O triunfo da alma sobre o espírito (poemas, parte 1 [O. T.] em Fraktur, parte 2 [Tina Sander] na Antiqua). gawl-Verlag, Bochum 1998, ISBN 3-931333-03-5 .
Ernest Potuczek-Lindenthal : Regras do camponês - cortes de papel . Hanseatische Verlagsanstalt, Bremen 1999, ISBN 3-8179-0028-7 .
Quantidade-Güthling: Grande dicionário latino. Parte II: Alemão-Latim. por Otto Güthling . 18ª edição. Langenscheidt, Berlin / Munich / Vienna / Zurich / New York 2002.
Wolfgang Hendlmeier (Hrsg.): Livro da casa de poesia alemã - ambientado em Fraktur. Federação para a Escrita e Língua Alemã, 2008, ISBN 978-3-930540-25-9 .

Veja também

literatura

Judith Schalansky : Fraktur mon Amour. Verlag Hermann Schmidt, Mainz 2006, ISBN 3-87439-696-7 .
Christina Killius: The Antiqua-Fraktur Debate por volta de 1800. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-03614-1 .
Albert Kapr : Fraktur: Forma e história de scripts corrompidos. Verlag Hermann Schmidt, Mainz 1993, ISBN 3-87439-260-0 .
Heinrich Fichtenau : Os livros didáticos de Maximiliano I e os primórdios da escrita gótica. Hamburgo, 1961.
Rudolf Kautzsch : A origem da escrita Fraktur (= relatório anual da Gutenberg Society. Volume 20: Suplementos ). Mainz 1922.

Links da web

Commons : Fraktur - álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio

Lexicon of Western European Typography - Descrição detalhada da história tipográfica do desenvolvimento de Fraktur
Ensaio de Fraktur de Hans-Georg Soldat (pdf) - fundo extensivamente pesquisado sobre a história de Fraktur durante a era nazista (587 kB) com consideração especial dos escritos de Delbanco (»DS«)
Ralf Herrmann: Quais são as regras para usar fontes quebradas hoje?
Sven Felix Kellerhoff: Quando os nazistas aprenderam a odiar sua escrita. Mundo, 3 de janeiro de 2021.

Evidência individual

^ Ducange : Glossarium mediae et infimae latinitatis, sv fractura 2 .
↑ Helmut Hilz: Revistas técnicas e industrialização - a cultura alemã das revistas técnicas até a Primeira Guerra Mundial . In: From the Antiquariat, No. 2/2009, pp. 71-84, p. 83.
↑ ^a^b Citado de Dorsten sob a suástica
↑ ^a^b^c Christel Baumgart: Fraktur, Antiqua, Schwabacher - escrita alemã? Sobre a disputa sobre o Fraktur no Terceiro Reich ( Memento de 29 de setembro de 2012 no Arquivo da Internet )
↑ Decreto escrito de Martin Bormann de 3 de janeiro de 1941
↑ Helmut Heiber : A parte de trás da suástica. Munich 1993, ISBN 3-423-02967-6 , página 224 f.
↑ O novo vestido da FAZ (não está mais disponível online). Faz.net , 4 de outubro de 2007, arquivado do original em 1 de agosto de 2016 ; acessado em 14 de outubro de 2020 .
↑ Disponível na UniFraktur • Recursos de fontes Fraktur gratuitos
↑ ^a^b^c ISO 80000-2 : 2009, Quantidades e unidades, Parte 2: Sinais e símbolos matemáticos a serem usados nas ciências naturais e tecnologia, 1 de dezembro de 2009.
^ Stefan Hildebrandt : Análise . Springer , 2002, ISBN 978-3-540-42838-1 , pp. 243 , doi : 10.1007 / 978-3-662-05694-3 ( visualização limitada na pesquisa de livros do Google).
↑ Ligatures, Digraphs, Presentation Forms vs. Plain Text , em unicode.org, acessado em 26 de dezembro de 2018
↑ Aplicado em: ligafaktur.de ou em unifraktur.sf.net

[1] Ducange : Glossarium mediae et infimae latinitatis, sv fractura 2 .

[2] Helmut Hilz: Revistas técnicas e industrialização - a cultura alemã das revistas técnicas até a Primeira Guerra Mundial . In: From the Antiquariat, No. 2/2009, pp. 71-84, p. 83.

[DUH-3] Citado de Dorsten sob a suástica

[baumgart-4] Christel Baumgart: Fraktur, Antiqua, Schwabacher - escrita alemã? Sobre a disputa sobre o Fraktur no Terceiro Reich ( Memento de 29 de setembro de 2012 no Arquivo da Internet )

[5] Decreto escrito de Martin Bormann de 3 de janeiro de 1941

[6] Helmut Heiber : A parte de trás da suástica. Munich 1993, ISBN 3-423-02967-6 , página 224 f.

[7] O novo vestido da FAZ (não está mais disponível online). Faz.net , 4 de outubro de 2007, arquivado do original em 1 de agosto de 2016 ; acessado em 14 de outubro de 2020 .

[8] Disponível na UniFraktur • Recursos de fontes Fraktur gratuitos

[ISO80000_2-9] ISO 80000-2 : 2009, Quantidades e unidades, Parte 2: Sinais e símbolos matemáticos a serem usados nas ciências naturais e tecnologia, 1 de dezembro de 2009.

[10] Stefan Hildebrandt : Análise . Springer , 2002, ISBN 978-3-540-42838-1 , pp. 243 , doi : 10.1007 / 978-3-662-05694-3 ( visualização limitada na pesquisa de livros do Google).

[11] Ligatures, Digraphs, Presentation Forms vs. Plain Text , em unicode.org, acessado em 26 de dezembro de 2018

[12] Aplicado em: ligafaktur.de ou em unifraktur.sf.net

Languages