Guia da cidade de Baedeker

Os Baedeker City Guides são guias de viagem publicados por Karl Baedeker Verlag , que apareceram de 1963 a 2010 como brochuras vermelhas no estilo Baedeker clássico e descrevem cidades que estão predominantemente localizadas na antiga República Federal. Além disso, houve edições para quase todos os distritos de Berlim Ocidental, Berlim Oriental e Leipzig, bem como para algumas cidades da Suíça, Áustria e França. A série deu continuidade às edições anteriores antes da Segunda Guerra Mundial e depois de 1945.

Observação preliminar

Após o fim da guerra, a editora Baedeker de Leipzig se viu na zona de ocupação soviética . Ele estava, portanto, sujeito aos requisitos de licenciamento das autoridades militares locais . Karl Friedrich Baedeker (1910–1979), bisneto do fundador da empresa, recebeu uma licença de publicação pessoal com o número 345, para que pudesse inicialmente continuar seu trabalho. Em vista da destruição do arquivo da editora, como resultado da perda de todos os modelos de mapas e outros registros necessários para a produção de guias de viagem, não foi possível desenvolver rapidamente o programa de publicação antes de 1945. Além disso, a devastação da guerra e as dificuldades econômicas do pós-guerra em grande parte paralisaram as viagens de férias e o turismo educacional, para os quais os Baedekers foram feitos sob medida.
Como os desenvolvimentos políticos na zona de ocupação soviética significaram que restrições políticas eram esperadas na produção editorial em Leipzig, Karl Baedeker fundou uma nova editora com o antigo nome em Malente em 1948 , para a qual recebeu uma licença de publicação da ocupação britânica autoridades. Neste mais tarde, os guias da cidade, mobiliados de maneira clássica, apareceram, com a sede da Baedeker mudando para Freiburg i.Br. em 1956 . foi realocado.
As edições desta série no sentido mais restrito não começaram até 1963. No entanto, as edições anteriores para as principais cidades alemãs de Frankfurt (1951), Leipzig (1948), Munique (1950) e Stuttgart (1949) serão adicionadas a esta série programa como um precursor, especialmente porque todas as edições desses títulos que apareceram a partir de 1963 foram editadas apenas sob o título da série e seu equipamento, continuando a contagem de edições.
Os volumes para a agora dividida antiga capital da Alemanha (“Berlim. Edição pequena” de 1933) e para a metrópole da Baviera (“Munique e Augsburgo” de 1935) seguiram as edições anteriores à guerra, o que também se refletiu na contagem de circulação. Finalmente, as "Grandes Edições" para Berlim de 1954 (1ª edição 1936 para as Olimpíadas ) também foram listadas nas respectivas listas finais no final do volume desta série, embora tenham sido as duas edições entre 1986 e 1992 devido ao seu tamanho e equipamentos até amarrados em fita de papelão e linho cheio, às vezes com sobrecapa - a rigor, não pertenciam a ele. No entanto, a partir de 1986 as edições receberam o título de “Guia da cidade”, depois de terem sido editadas anteriormente como “Guia de viagens”, provavelmente em contraste com as edições da Baedeker Allianz para Berlim que correram paralelas a partir de 1981.

No caso dos volumes para Koblenz (1977, 1983), o número de edições está até vinculado a um já “c. 1830 por Carl Bädeker, Koblenz ”, 1ª edição, a que se faz referência na página de rosto com nota de rodapé. No entanto, é improvável que se possa falar de uma edição anterior genuína em termos de conteúdo. Este trabalho realmente só pode ser a representação de “Koblenz. Historicamente-topograficamente usando notícias documentais ”, que é um excerto de sua“ viagem ao Reno ”com adendos e duas visualizações. Este livro, que também foi traduzido para o francês por Jacques Lendroy, está listado na lista de livros e obras de arte publicada por K. Baedeker em Koblenz (Rheinstrasse) antes das duas edições da viagem ao Reno de 1835 e 1839 . Um guia da cidade de Koblenz, escrito pelo próprio Karl Baedeker, não está listado. No caso de um livro sobre este assunto de uma editora terceirizada, não teria havido contagem de circulação desde o início.

Características especiais das edições anteriores

Leipzig (1948)

Apesar das difíceis condições do pós-guerra, a editora conseguiu trabalhar com o Instituto Bibliográfico de Leipzig em 1948 para lançar um volume para Leipzig, seu próprio local de publicação, que havia sido planejado antes da guerra e que teria seis edições em a série de guias da cidade em 2002. A brochura com prefácio do então prefeito de Leipzig, Erich Zeigner , escrita por Hans Baedeker (1874–1959), por um lado refletia a destruição da cidade durante a guerra, mas por outro lado também documentava a vontade ininterrupta de o povo de Leipzig para reconstruir. Devido à entrada da localização da administração militar soviética em Leipzig em um mapa da cidade anexo, após sua intervenção - que também resultou em uma breve prisão de Hans Baedeker - as propriedades que ainda não haviam sido vendidas tiveram que receber um retoque mapa do qual a descrição do objeto foi apagada. Somente nesta primeira edição a Paulinerkirche , que foi explodida em 1968 , recebeu uma descrição detalhada e foi, entre outras coisas. apontou para a casa principesca que foi destruída na guerra .

Stuttgart (1949)

Um ano depois, saiu um guia de Stuttgart com um volume de 96 páginas e um mapa oficial da cidade do escritório de medição da cidade, diretório de ruas, plano de trânsito e um mapa da área em uma edição de 20.000 exemplares em formato semelhante ao O volume de Leipzig, aqui como co-editor, o Franckh'sche Verlagshandlung em Stuttgart desenhou e, além de Leipzig, Hamburgo também é nomeado como o local de publicação . No mesmo ano, os editores mencionados também editaram um extrato em inglês de Baedeker's Stuttgart (32 páginas); a tradução veio da administração da cidade de Stuttgart.

Com este número, terminam abruptamente os mais de 70 anos de atividade editorial da Baedeker Verlag em Leipzig, onde a empresa alcançou fama mundial; não foi revivido lá mesmo após a reunificação alemã .

Munique e arredores (1950)

A primeira edição do pós-guerra apareceu em 1950 (1ª edição 1935). É possível que alguns autores de Baedeker ainda sentissem ressentimento em relação a alguns dos escritores exilados durante o regime nazista no final dos anos 1950. O ganhador do Prêmio Nobel Thomas Mann , que morreu em 1955, não foi mencionado na edição de 1960 de Munique e arredores entre as personalidades famosas listadas lá na "placa memorial", embora a omissão também esteja relacionada à sua palestra crítica sobre Munich Wagner de 1933 , O tamanho de Leiden e Richard Wagner . Aliás, ele compartilhou esse destino com Joachim Ringelnatz e Lion Feuchtwanger , que também só são mencionados na edição de 1972.

Frankfurt am Main (1951)

A tempo do Salão Internacional do Automóvel , que entretanto se mudara da divisão Berlim para Frankfurt , em abril de 1951, a banda Frankfurt am Main estava à disposição dos visitantes . Para o leitor de hoje, a descrição detalhada dos enormes danos causados ​​pela guerra no centro da cidade deve ser de grande interesse histórico. Por exemplo, um mapa da cidade velha de Frankfurt de 1950 com manchas brancas para os bairros da cidade totalmente destruídos mostra vividamente a enorme extensão do tecido do edifício histórico que se perdeu na chuva de bombas da Segunda Guerra Mundial.

Hamburgo e o Baixo Elba (1951)

Nas observações de Otto U. Brandt e Kurt Eitner neste volume de 1951 no Porto de Hamburgo com as companhias marítimas operando lá (por exemplo, F. Laeisz , Rickmers Rhederei AG , Robert Miles Sloman Jr. ) e estaleiros ( Blohm & Voss , Deutsche Werft , Howaldtswerke ), um nível de detalhe nunca alcançado novamente em edições posteriores devido a mudanças nos interesses do usuário.

Colônia e arredores (1956)

Este título foi limitado a duas edições, que foram publicadas em brochura em 1956 e 1960 e publicadas em capa de plástico. Uma continuação da série de guias da cidade foi planejada; no entanto, a terceira edição anunciada em 1972 e novamente em 1984 não apareceu.

Informações gerais

Mobília

Na capa dos volumes de brochura em sua maioria estreitos no formato Baedeker clássico, que inicialmente apareceu sob o título Baedekers Stadtführer de Karl Baedeker no Karl Baedeker Verlag, as respectivas armas da cidade foram retratadas.
A lombada do livro ainda não estava impressa nas primeiras edições laminadas, mas a partir de 1968 trazia o nome da cidade e, na década de 1980, também trazia o número do volume atribuído aos volumes individuais e usado na publicidade. Com exceção das edições de Munique e Stuttgart, bem como de algumas edições de Berlim, a indicação da série “Baedeker (s)” só pode ser encontrada no verso dos grandes formatos.
A contracapa foi inicialmente adornada por um edifício ou monumento da cidade. As brochuras continham informações turísticas sobre o local e o tradicional mapa colorido da cidade e / ou centro da cidade. Baden-Baden seguiu pela primeira vez na primeira edição de Genebra de 1972 a 1973 - há também uma visão histórica da cidade. Isso gradualmente encontrou seu caminho na maioria dos outros lugares. Foi retirado principalmente das obras de Matthäus Merian ou do Schedelschen Weltchronik . Como os volumes regionais de 1951, os guias da cidade receberam ilustrações em preto e branco. As plantas baixas e as plantas do local também foram complementadas com elementos de imagem em vermelho. Anúncios para a atual produção do guia de viagens de Baedeker podiam ser encontrados com frequência nas fitas. A publicidade externa também apareceu em muitos guias de cidades de pequeno formato na década de 1970. Freqüentemente, o Frankfurter Allgemeine Zeitung, como único anunciante, anunciava leitores de página inteira.

O formato foi ligeiramente ampliado de 1983 em diante, com os textos sendo completamente redefinidos em tamanhos de fonte maiores para melhor legibilidade . A ilustração da contracapa foi substituída por texto de propaganda padronizado para a série de guias da cidade, e um código de barras e o ISBN foram adicionados. A partir de 1988 os brasões supralibros foram substituídos por uma foto com um edifício impressionante. O motivo da foto permaneceu o mesmo até que a série acabou. Apenas o volume Nuremberg recebeu uma nova foto frontal na 12ª e última edição de 2008, revisada por Pablo de Riestra , com a qual foram mostrados o castelo de Nuremberg e as casas do Tiergärtnertor em vez do Henkersteg com Weinstadel . No final da década de 1990, desenhos e descrições dos mais importantes pontos turísticos da cidade descritos foram impressos no espelho do livro até então vazio . E na virada do milênio , o título na capa e na lombada mudou para “Baedeker” sem o genitivo “s”. O número ISB foi complementado pelo número anterior “978” ( país do livro -EAN) nas edições de 2003 em diante .

O preço de venda estava impresso no verso do livro, ao lado do título do código de barras, desde 1994. Os últimos volumes custam € 6,50 a € 8,95, dependendo do tamanho .

Autores e ilustradores de séries

Entre os autores da série estão Florian Baedeker († 1980), que morreu cedo, da família editorial, historiadores como Kurt Pomplun , mas também pesquisadores locais como Erich Mulzer ( Nuremberg 1986) ou Otto U. Brandt ( Bremen / Bremerhaven , Celle ), bem como jornalistas de viagens, como Helmuth Bischoff.
Gerhard Peters, que trabalhou para Baedeker Verlag em Leipzig de 1925–1934 antes da Segunda Guerra Mundial, também editou dois volumes: Detmold (1974) e Viena e arredores (1979)

Os desenhos são muitas vezes da pena de Gerhard Gronwald († 1965), Katja Ungerer e Renate Liertz, z. T. também por Vera Solymosi-Thurzó .

Material cartográfico

Os planos e mapas da cidade foram fornecidos principalmente pelas empresas baseadas em Lahr , Georg Schiffner e Christoph Gallus.

Desenvolvimento de séries

O conteúdo dos volumes foi constantemente atualizado nas edições subsequentes. Muitas vezes, isso pode ser reconhecido pela pressão mais fraca nas passagens de texto alteradas. A política germano-alemã de détente pode ser lida nos volumes que tiveram pontos geográficos de contato com a RDA . Terminado z. Por exemplo, na edição de 1977 de Lübeck, a praia nas proximidades de Priwall ainda estava no “ limite da zona ”, mas na edição subsequente de 1983 tornou-se a “fronteira da RDA”. Em contraste, as aspas que ainda eram colocadas na pequena edição para Berlim de 1968, quando a 'República Democrática Alemã (RDA)' foi mencionada na edição subsequente, já haviam desaparecido em 1975.

O cânone de títulos da série, que atingiu seu auge nas décadas de 1970 e 1980, foi diminuindo cada vez mais depois de 1989, quando, de acordo com a publicidade da editora, quase quatro dezenas de títulos ainda estavam disponíveis. Restavam questões apenas para algumas cidades maiores, como Basel, Berlin (pequena edição), Hanover ou Leipzig, bem como para redutos turísticos como Bamberg , Konstanz ou Trier , de modo que na virada do milênio apenas um bom uma e meia dúzia de guias de cidades estavam na lista de títulos. A maioria dos outros lugares aumentaram a série Baedeker Allianz nos volumes regionais ou aí receberam separadamente gastos.

Velha república federal

Os “guias de cidades” para cidades na República Federal da Alemanha surgiram a partir de 1963 a um preço de 2,40 DM ou 2,80 DM ( Hamburgo ) e foram colocados no mercado em uma apresentação ligeiramente diferente até 2012. Os guias de capa dura para as grandes cidades de Frankfurt, Hamburgo e Munique, publicados na década de 1950, também foram incorporados a esta série. Começou com os volumes Kiel e Lübeck , bem como Hamburgo e Insel Helgoland , que apareceram em 3500 exemplares para a Exposição Internacional de Horticultura de 1963 e forneceram informações sobre isso com um suplemento que agora é bastante raro. Todos os textos e planos dos três primeiros guias de cidades foram tirados quase inalterados da 3ª edição do guia de viagem Schleswig-Holstein do ano atual, apenas Hamburgo foi complementado pela viagem a Heligoland (viagem no Elba e navegação ). Foi apenas nas edições subsequentes que eles foram processados ​​de forma independente. Isso levou a uma expansão extrema do conteúdo da Hamburg-Band na terceira e última edição de 1983; O estreito volume de 1968 com 44 páginas e um mapa da cidade tornou-se um extenso volume de 265 páginas e 17 mapas e planos.

A seguir, as principais cidades que são particularmente atraentes para o turismo foram descritas, incluindo: Braunschweig , Freiburg e Nuremberg, até o programa da série também se voltar para cidades menores como Idar-Oberstein , Nördlingen e Rottweil . Ocasionalmente, aniversários da cidade ou conexões com a editora Baedeker, como Essen , a sede da editora GD Baedeker , eram um problema. Quase todos os volumes que foram anunciados como "em preparação" também apareceram. Nas décadas de 1970 e 1980, no entanto, z. B. Volumes para a cidade universitária de Göttingen , a cidade do Flautista Pied , Hameln , a cidade de Elisabeth da Turíngia , Marburg ou a antiga cidade hanseática de Soest .

Em 1986, um guia da cidade para a Alemanha (Ocidental) foi elaborado com base nos guias da cidade, que descreviam as cidades mais importantes da antiga República Federal e Berlim Ocidental, mas também continha uma breve “Excursão a Berlim (Leste)” e criou mapas coloridos do centro da cidade e desenhos de brasões.

Despesas para a Grande Berlim

Em 1968 foi apresentado o volume Berlin, que conceitualmente pertence a esta série, mas ainda como um “guia de viagem ... pequena edição” (2ª edição). As duas edições subsequentes de 1975 e 1979 também tiveram este título adicionado. Como exceção, como pode ser visto no índice, um mapa da cidade da empresa de Berlim "Richard Schwarz Nachf". Em uma escala de 1: 30000 foi vagamente adicionado a estes, mas principalmente por meio de A maioria dos volumes foram perdidos por causa de seu formato de tamanho grande depois de dobrados, de modo que hoje são oferecidos como antiquários sem ele.

Somente em 1987 a página de rosto mostrava que a banda pertencia a essa série. A queda do Muro de Berlim e a reunificação foram refletidas pela primeira vez na 6ª edição de 1991 sob a frase cunhada por Willy Brandt , “Agora o que está junto está crescendo junto” (prefácio). Até a 8ª edição de 2001, que apareceu novamente com preços alterados devido à introdução do euro em 2002, este título refletia o rápido desenvolvimento da nova capital alemã, como o desenvolvimento da Potsdamer Platz , a conversão do edifício do Reichstag para uso pelo Bundestag alemão e a abertura da nova galeria de imagens e do Hamburger Bahnhof .

As edições distritais para os distritos de Berlim Ocidental

• despesa

Tendo em vista a divisão da cidade de Berlim que existiu até 1990, os volumes distritais deveriam ser editados para todos os distritos ocidentais a fim de melhorar seu desenvolvimento turístico. Isso começou em 1967 com Schöneberg , que também recebeu o processamento mais intensivo com 5 edições, e terminou com a única edição para Zehlendorf em 1987. As últimas edições subsequentes apareceram em 1988 para Kreuzberg e Charlottenburg . Apenas para o distrito de Neukölln não houve edição, embora o editor tenha feito uma referência à sua preparação ("1. A. iV") para isso em 1982 nas outras edições atuais.

• Prefácio dos prefeitos distritais

Essas despesas, provavelmente organizadas com contingentes de compra pública previamente acordados , muitas vezes contêm prefácios dos prefeitos distritais em exercício , como por Alfred Gleitze (Schöneberg 1974) Heribert Baumann (Wilmersdorf 1975), Wilhelm Kabus (Schöneberg 1976, 1980), Herbert Kleusberg ( Spandau 1977), Werner Salomon (Spandau 1980, 1987), Erika Heß (Casamento 1983) ou Jürgen Klemann (Zehlendorf 1987), para que o desenvolvimento político-partidário nos distritos possa ser acompanhado com base nas condições. No caso do volume de Schöneberg de 1967, isso levou à omissão do prefácio de Josef Grunner a uma taxa vinculativa posterior , visto que ele só ocupou o cargo até 1969.

• Autores

Alguns dos textos foram escritos por autores renomados. Georg Holmsten foi responsável por seis volumes sozinho , incluindo Wilmersdorf (1975), Wedding (1976) e Kreuzberg (1977). Kurt Pomplun escreveu o volume para Tiergarten (1984) e Sabine Bohle-Heintzenberg escreveu o volume que concluiu a série para Zehlendorf (1987). O equipamento correspondia aos volumes federais alemães. No entanto, divergindo disso, as edições ampliadas para 5 distritos também mantiveram a ilustração da capa traseira. Além disso, a capa traz o acréscimo "Líder do distrito".

• Parte publicitária

Muitas pulseiras berlinenses da década de 1970 também traziam anúncios no verso, a maioria em várias páginas, de empresas de diversos setores que, na época, tinham sua sede ou filiais em Berlim, em cada distrito. Estes incluem, por exemplo: Berliner Sparkasse , C. Bechstein , Coca-Cola , DeTeWe , Deutsche Klassenlotterie Berlin , Deutsches Reisebüro , Dugena , General Motors , GSG , Gillette , Karstadt , Leineweber , Mercedes-Benz , Orenstein & Koppel , Philips , Prelate Schöneberg , Quelle , Preuß & Temmler , Sarotti , Schindler Aufzüge , Siemens , Strabag ou Westermannsmonthshefte . Com 22 anúncios, cerca de metade deles de fornecedores locais, a única edição do volume Steglitz de 1980 continha o bloco de publicidade mais extenso.

• particularidades

Para a banda Reinickendorf de 1980, foram usadas plantas históricas do Castelo Tegel de Schinkel .

Um folheto com um mapa de contorno autoadesivo da Grande Berlim foi impresso para o volume Berlin - Tiergarten de 1984. Deve ser colado sobre o mapa já na fita para mapear corretamente a nova estrutura do distrito urbano na zona leste da cidade. Partes dos distritos de Weißensee e Lichtenberg foram desmembradas e formaram o novo distrito independente de Marzahn a partir de 5 de janeiro de 1979 .

Território da RDA e Berlim Oriental durante a divisão

Devido à entrada relativamente fácil de cidadãos alemães em Berlim Oriental, sua famosa paisagem de museu foi um destino de viagem adicional valioso para os visitantes de Berlim Ocidental. O Guia de Berlim de 1954 continha extensas partes que descrevem os bairros do setor oriental e os museus localizados lá foram dedicados. O motivo da publicação de uma edição separada do volume completo de Berlim de 1968 apenas para Berlim Oriental pode ter sido mais fácil de manusear e talvez também tenha sido a passagem de fronteira com este guia de viagem em 1969.

O Guia de Berlim de 1954 continha uma seção da antiga residência real prussiana de Potsdam . No entanto, havia apenas planejamento para um volume de Potsdam anunciado em vários guias da cidade em 1972. Somente com a segunda edição do volume de Leipzig ( primeira edição: 1948 ) foi publicado um volume sobre uma cidade da RDA em 1973, devido ao seu status de centro do comércio Leste-Oeste e provavelmente também uma homenagem à antiga editora Baedeker localização era.

Área de adesão de 1990

Mesmo após a reunificação alemã , nenhuma outra cidade da Alemanha Oriental foi incluída na série de guias de cidades. Dresden , que imediatamente chamou a atenção , já havia recebido uma banda mais extensa da Baedeker Alliance em 1986 . As descrições de outros lugares a serem considerados, como Erfurt , Weimar ou Eisenach no sul e Rostock, Schwerin ou Wismar no norte, foram integradas aos respectivos volumes regionais da Baedeker Alliance. Edições separadas certamente não pareciam promissoras o suficiente para o editor, e essa série Baedeker em geral já havia passado de seu apogeu.

O volume de Leipzig com o número de série interno da editora 025 foi revisado regularmente e pelo menos continuou em sua 6ª edição até 2002. Este ficou disponível até cerca de 2010, antes de ser substituído pelo Baedeker Allianz Band Leipzig-Halle no mesmo ano . Tourist Verlag
escreveu a primeira edição pós-reunificação em 1991 ; as vinhetas (incluindo as edições restantes) foram feitas por Heinrich Greiss, de Freiburg, que já as havia fornecido e o texto da segunda edição de 1973. As edições subsequentes foram editadas pelo historiador de arte de Bonn Roland Kanz (1993) e pelo autor de Leipzig, Wolfgang Knape (1997, 2002). Uma edição especial do DKB está disponível a partir da 5ª edição (1997) .

Áustria

O primeiro volume em 1964 incluía uma descrição da cidade de Mozart, Salzburgo, por Kurt Pomplun, que foi publicada três vezes até 1988. Seguiu-se em 1969 Graz e Innsbruck (3ª edição 1983, também de Kurt Pomplun), bem como a capital austríaca Viena , editado por Gerhard Peters , que chegou ao mercado em agosto de 1979 em 6.000 exemplares. O extenso volume de Viena, no entanto, já estava sobrecarregando o pequeno formato e, portanto, continuou - apesar da disponibilidade de um manuscrito revisado em 1984 - após a fusão das duas editoras Baedeker na nova série Baedeker Allianz.

Suíça

Aqui estão Genebra 1972 (3ª edição 1986) e Basileia de 1978 - a última edição foi publicada em 2005 - para citar. Um volume anunciado para Zurique em 1975 , por outro lado, nunca foi publicado.

França

Embora Estrasburgo , conquistada por Luís XIV em 1681 , que novamente pertenceu ao Império Alemão entre 1871 e 1919 e foi ocupada pela Alemanha de 1940 a 1944, não seja propriamente uma cidade puramente de língua alemã, provavelmente se deve ao seu especial histórico e desenvolvimento linguístico , bem como a proximidade da fronteira com a Alemanha. Entre 1973 e 1983 a descrição da cidade teve 3 edições.

Edições em língua estrangeira

A tradição de edições de cidades em inglês e francês também foi retomada após a Segunda Guerra Mundial, embora isso só tenha acontecido em uma extensão consideravelmente reduzida. Os volumes da cidade de Frankfurt am Main , Munique , Colônia , Berlim e Salzburgo foram somados aos seus homólogos, que foram vendidos principalmente no exterior: Frankfurt e Taunus (1951, 1953 e 1960), Munique e seus arredores (1950 e 1956), Berlim (Edições em inglês: 1965, 1971 e 1975; edição em francês: 1971) e Salzburg. Um pequeno guia (edição em inglês: 1964, traduzido por Hermann Augustine Piehler (1888–1987)).

Uma 21ª edição de Paris e seus arredores ( edição anterior de 1932) planejada na década de 1950 não foi colocada à venda. Isso também se aplica às outras edições da cidade planejadas para 1961 em inglês com cerca de 360 ​​páginas cada, Hamburgo e seus arredores (1ª edição), Roma e seus arredores (17ª edição) e Londres e seus arredores (22ª edição), bem como aqueles para 1965 planejada a 3ª edição de Munique e seus arredores . Em 1961, o grande guia de Berlim em inglês também deveria aparecer em sua 7ª edição. Possivelmente devido à construção da parede , o aparecimento foi adiado para 1965.

Por outro lado, em 1974 a editora se atreveu a traduzir para o francês para a comparativamente pequena cidade termal de Baden-Baden , que, no entanto, mantém um cassino tradicional (concessões de jogos em Baden-Baden desde 1801), criado pelo co -fundador do Encontro Internacional Oldtimer Baden-Baden , Jean-Marc Culas, e para o inglês (HA Piehler). Surpreendentemente, ambos os volumes não estão listados na Biblioteca Nacional da Alemanha , embora, de acordo com seu mandato de coleção, para coletar toda a literatura em língua estrangeira publicada na Alemanha a partir de 1o de janeiro de 1913, que deveria ter sido submetida pelo editor como cópias de depósito, como foi o caso com títulos comparáveis ​​em Salzburgo. Um pequeno guia (1964) e as edições de Berlim em língua estrangeira (1965, 1971 e 1975) ocorreram principalmente em ambas as bibliotecas. No entanto, as entradas para as localizações da biblioteca Karlsruhe (Badische Landesbibliothek) e Stuttgart (Württembergische Landesbibliothek) estão disponíveis para ambas as versões "Baden-Baden". Ao todo, todos esses volumes em língua estrangeira provavelmente não tiveram sucesso editorial, pois não houve sucessores para a maioria das outras cidades. A ocorrência extremamente rara de edições em língua estrangeira para Baden-Baden e Salzburg também sugere tiragens extremamente pequenas ou, o que é mais provável, o estrago de sobras não vendidas.

propaganda

Para a série de livros, a editora inicialmente anunciou a série de livros nas livrarias com leporellos ou folhetos simples, nos quais apenas os títulos das séries disponíveis e planejados são listados. A série também foi listada em brochuras que apresentavam toda a produção da editora. Esse foi cada vez mais o caso, especialmente após 1990, quando apenas um número relativamente pequeno de títulos foi mantido disponível nas edições subsequentes, de modo que brochuras separadas não eram mais necessárias. Afinal, muitos dos próprios guias da cidade listavam os títulos que também faziam parte do programa da editora. Para volumes individuais, encadernações e encartes abdominais foram usados ​​como meio de publicidade especial, como para a edição de Munique e arredores de 1960 ou a 7ª edição da edição em inglês de Berlim. Handbook for Travellers (1965).

• 

  Folha de publicidade de: Munique e arredores ( 3ª edição, 1955)

• 

  Baedeker Munich (4ª edição, 1960) com uma banda de barriga

• 

  Diretório completo de Baedeker 1974 (Leporello) com uma lista de guias de cidades

• 

  Publicidade para guias de cidades 1984

literatura

• Peter H. Baumgarten, Monika I. Baumgarten (eds.): Baedeker. Um nome se torna uma marca global. Karl Baedeker, Ostfildern 1998, ISBN 3-89525-830-X .
• Alex W. Hinrichsen: Guias de viagem de Baedeker 1832–1990. Ursula Hinrichsen Verlag, Bevern 1991.
• Ursula Hinrichsen (ed.): Mensagens para amigos Baedeker (de 1986/3: vida em viagens e de 1987/15: viagens e vida ). Ursula Hinrichsen Verlag, Holzminden 1980-1992 (24 edições) - ISSN  0936-627X .

Links da web

• História oficial de publicação da Baedeker Verlag
• Lista curta de títulos das chamadas "edições de Freiburg" 1948-2002

Evidência individual

1. ↑ Uma compilação de todos os volumes publicados de 1948 a 2002 pode ser encontrada na curta lista de títulos das chamadas “edições de Freiburg” 1948–2002 .
2. ↑ Neste volume, Baedeker cooperou com Richard Pflaum Verlag de Munique até 1960 (4ª edição) .
3. ↑ Compare a versão digitalizada Dilibri .
4. ↑ Leipzig. Guia da cidade de Karl Baedeker . 2ª edição, Freiburg 1973, página 4 [nn]. O autor não foi citado na edição de 1948.
5. ↑ ver Munique e arredores. Karl Baedeker, Hamburgo e Richard Pflaum Verlag, Munique 1960, p. 33 (placa memorial)
6. ↑ Frankfurt am Main . Karl Baedeker Verlag, Hamburgo 1951, p. 76
7. ↑ Baedekers Flensburg . 2ª edição, Freiburg 1977, p. 59 [nn] (publicidade para guias de cidades)
8. ↑ Berlim Tiergarten de Baedeker . Freiburg 1984, p. 60 [nn] (publicidade para os guias da cidade)
9. ↑ Gerhard Peters: Editor dos guias de viagem de Baedeker 1925–1934. In: Travel and Life. Edição 15, 1987 ( versão online )
10. ↑ Lübeck de Baedeker . 4ª edição, Freiburg 1977, p. 37, ou 5ª edição, Freiburg 1983, p. 48
11. ↑ Baedekers Berlin. Edição pequena . 2ª edição, Freiburg 1968, p. 7, ou 3ª edição, Freiburg 1975, p. 12
12. ↑ O DNB só catalogou as edições até a 7ª edição de 1995, embora as edições parciais posteriores também precisassem ser registradas como uma edição separada devido ao seu conteúdo atualizado.
13. ↑ Compare, por exemplo Wurzburg de B. Baedeker . 4ª edição, Freiburg 1982, p.34 [nn] ou Baedekers Mainz . 4ª edição, Freiburg 1982, p. 152 [nn] (publicidade para guias de cidades).
14. ↑ Surpreendentemente, o mapa impresso no volume já continha o novo distrito urbano de Berlim oriental (21º) "Marzahn" sem qualquer explicação adicional sobre sua nova formação, que o deslizamento de correção agora fornece, mas não mais o retrata, mas apenas fornece os desatualizados estrutura distrital em termos de cartografia. A colagem só pioraria a deficiência textual.
15. ↑ Levar as publicações da Alemanha Ocidental atuais com você pode facilmente levar a complicações ao entrar na RDA, se seu conteúdo não for imediatamente reconhecível como apolítico e não propagar o modo de vida ocidental.
16. ↑ Cf. inter alia. Baedekers Dortmund . Karl Baedeker Verlag, Freiburg 1971, p. 55
17. ↑ A maioria dos volumes são oferecidos hoje em dia por negociantes estrangeiros, de modo que sua distribuição original no exterior é óbvia.
18. ↑ Veja o anúncio sobre a extensão de Frankfurt e Taunus da Baedeker . Terceira edição, Karl Baedeker, Freiburg 1960.
19. ↑ "Guia da cidade de Baden-Baden" em Badische Landesbibliothek ( francês ) e Württembergische Landesbibliothek ( inglês ).