Monumento à Batalha das Nações

Monumento com reflexo na bacia hidrográfica a montante (2013)
Monumento à noite (2015)

O Völkerschlachtdenkmal no sudeste de Leipzig foi erguido em memória do Völkerschlacht de acordo com projetos do arquiteto berlinense Bruno Schmitz e inaugurado em 18 de outubro de 1913. As obras escultóricas foram projetadas pelos escultores Christian Behrens e Franz Metzner .

Com uma altura de 91 metros, é um dos maiores monumentos da Europa e um dos marcos mais conhecidos de Leipzig. É um marco com uma silhueta distinta que pode ser vista de longe e desde Fichtelberg, a 105 quilômetros de distância, quando o ar está limpo . Hoje pertence a uma fundação de direito público da cidade de Leipzig e faz parte do Museu de História da Cidade de Leipzig . Cerca de 300.000 pessoas visitam o monumento a cada ano. O historiador alemão Thomas Nipperdey caracteriza o Völkerschlachtdenkmal 1968 como um monumento da "coleção nacional" ou "concentração nacional" em que a nação se vê como uma "comunidade nacional fechada e como poder" no contexto da vitória de uma coalizão de povos.

Imediatamente em frente ao Völkerschlachtdenkmal, existe uma piscina artificial de 162 × 79 metros , em cuja superfície se reflete o monumento.

história

A Batalha das Nações em 1813

A pedra fundamental de 1863
Fundações do Monumento à Batalha das Nações em 1902.
Cripta com um guardião dos mortos
Coroa de flores no centro da cripta
Arcanjo Miguel na entrada do monumento
Vista da estrutura interna (do tour 3D)
Alguns dos 324 cavaleiros no interior da cúpula
3- Marco - moeda comemorativa , Reino da Saxônia , de 1913, casa da moeda Muldenhütten

De 16 a 19 de outubro de 1813, a chamada Batalha das Nações aconteceu às portas de Leipzig . Durante as Guerras de Libertação, isso levou à derrota de Napoleão contra as tropas da Rússia , Áustria , Prússia e Suécia . Na batalha, que foi considerada a maior da história até a Primeira Guerra Mundial, os alemães lutaram dos dois lados.

Pouco depois da batalha, o poeta Ernst Moritz Arndt (1769-1860) fez os primeiros planos para um memorial. Como a Saxônia estava do lado de Napoleão na batalha e teve que aceitar perdas territoriais consideráveis, a vontade de erigir um monumento a essa derrota em Leipzig era baixa.

Em 1863, a pedra fundamental foi lançada para um memorial no 50º aniversário. Ele estava localizado na junção atual entre Naunhofer Strasse e Prager Strasse. Mas até o final do século 19 não havia planos de implementação sérios para um memorial. Esta pedra fundamental foi posteriormente concretada na fundação quando o Monumento à Batalha das Nações foi construído.

Planejamento e projeto do monumento

Em 1895, a Associação de Patriotas Alemães anunciou um concurso de ideias que foi ganho pelo arquitecto Karl Doflein de Berlim. No outono de 1896, um segundo concurso foi anunciado, no qual participaram 72 artistas alemães. A Câmara Municipal de Leipzig forneceu 20.000 marcos para isso. O primeiro prémio foi atribuído ao design “Walküre” do arquitecto Wilhelm Kreis , os restantes lugares foram para Otto Rieth (segundo prémio), Karl Spaeth e Oskar Usbeck (terceiro prémio), Bruno Schmitz (quarto prémio) e Arnold Hartmann (5º lugar) prêmio). No entanto, uma vez que nenhuma das propostas correspondia total e completamente às ideias do presidente da União dos Patriotas, Clemens Thieme , o arquitecto berlinense Bruno Schmitz, que anteriormente tinha trabalhado entre outros, foi nomeado no ano seguinte. projetou o monumento Kyffhäuser , encomendou a elaboração de um novo projeto.

Construção do monumento

A pedra fundamental do monumento foi lançada em 18 de outubro de 1898 no sudeste da cidade. O memorial de 42.500 metros quadrados foi dado à Associação de Patriotas Alemães pela cidade de Leipzig como um presente. Foi construído de acordo com os planos de Bruno Schmitz. O cliente era Clemens Thieme, a quem a instalação da cripta , a omissão da grande cruz de pedra no topo, a fixação das 12 grandes figuras de cavaleiros em vez de pilares lisos com pequenos ornamentos, sistemas de drenagem nos pilares, uma transição sobre a cornija principal na parte superior redonda, a execução de uma terceira camada de plinto, um desenho de portal mais simples no arco redondo e o desenho da cornija principal podem ser rastreados até.

Uma investigação do subsolo realizada pelo gerente do local Otto Rudolph com furos de teste entre 10,5 e 19,2 m de profundidade e cargas de teste revelou uma posição e espessura muito diversas de várias camadas de solo e levou à decisão de usar a caixa de areia preenchida para a fundação do monumento ao fundo, 4,75 m abaixo do nível da rua, totalmente escavado novamente. Este trabalho levou quase dois anos para ser concluído; mais de 82.000 metros cúbicos de terra foram movidos. Depois de concluídas as fundações, os muros de contenção foram erguidos e as escadas atrás dos muros de contenção, ao contrário do que afirma Schmitz, foram concebidas com um “gradiente mais agradável”. Os primeiros relevos e figuras foram adicionados.

Após a conclusão do trabalho de subestrutura, o primeiro andaime foi erguido com as três grandes camadas de base; tinha 54 m de altura e exigia 700 metros cúbicos de madeira. Um sistema amplamente elétrico foi usado para operar quatro guinchos de pedra, dois elevadores de pedra, duas bombas, um misturador de concreto e o teleférico. Os spandrels da abóbada esférica e os quatro grandes arcos redondos foram erguidos ao mesmo tempo. Cada pedra foi especialmente calculada e construída para que tudo se encaixasse. Posteriormente, nenhum pós-processamento foi necessário na abóbada esférica.

A escada em espiral também deve ser elevada sobre a saliência principal. Schmitz achou que isso não era mais possível e queria usar escadas de ferro. Então Otto Rudolph calculou a escada através das figuras até a plataforma superior usando um modelo de gesso.

Conclusão e inauguração

A cerimônia final foi celebrada em 18 de outubro de 1911. A pedra angular foi inserida em 13 de maio de 1912. Antes da cerimónia de inauguração, inúmeras esculturas foram realizadas no interior e os arcos foram posteriormente encerrados. O Monumento à Batalha das Nações foi inaugurado em 18 de outubro de 1913. O principal convidado da cerimônia de inauguração foi o Kaiser Wilhelm II ; todos os príncipes federais do Império Alemão e vários outros dignitários também compareceram. Eles dirigiram em uma carreata da principal estação ferroviária até o monumento nos arredores; milhares de pessoas se enfileiraram no caminho.

A construção foi financiada por meio de 26 loterias e doações especialmente montadas - entre outros. também do cliente Thieme.

O Monumento à Batalha das Nações desde 1930

As seguintes informações importantes estão faltando neste artigo ou seção:
Uso para fins de propaganda nazista - Flominator 22h03 , 25 de dezembro de 2017 (CET)
Ajude a Wikipedia pesquisando e colando-o .

Na fase final da Segunda Guerra Mundial, em abril de 1945, cerca de 300 soldados alemães e homens da Volkssturm se esconderam no memorial contra os americanos que atacavam. Isso resultou em danos causados ​​por ataques de artilharia. Na noite de 19 a 20 de abril de 1945, os combatentes que permaneceram no Monumento à Batalha das Nações renderam-se sob o comando do Coronel Hans von Poncet ao cativeiro americano .

Renovação de 2003 a 2017

Em 2003, as medidas de reconstrução e requalificação começaram. Originalmente, eles deveriam terminar até o 200º aniversário da Batalha das Nações em 2013. Esse objetivo foi alcançado para o monumento real; a renovação das instalações ao ar livre deve (a partir de 2017) ser concluída na primavera de 2019. O custo deve rondar os 30 milhões de euros . Eles são criados pela “Fundação Völkerschlachtdenkmal”, o Estado Livre da Saxônia , a cidade de Leipzig e doadores.

Durante os trabalhos de renovação, os vidros das quatro janelas temáticas do Hall da Fama, destruídos na Segunda Guerra Mundial e originalmente concebidos por August Unger , foram reconstruídos. O designer de vidro de Wernigerode, Günter Grohs, foi encarregado dessa tarefa com base em um material de imagem esparso . Em várias etapas, a vidraça retangular marrom-avermelhada do período do pós-guerra foi removida e substituída pelas novas janelas. O projeto da janela foi realizado na oficina de vidro F. Schneemelcher, Quedlinburg, e foi concluído em 2012.

Em 2003, o elevador de passageiros entre a cripta e a passarela externa, que foi removido após a Segunda Guerra Mundial, foi restaurado e em 2006 um segundo foi adicionado da área de fundação à cripta. Para acessá-lo, foi aberta a porta aos pés da figura de Michael, anteriormente apenas indicada no programa de imagem. Juntamente com as novas rampas no pátio, o monumento foi desobstruído até uma altura de 57 metros e também está acessível virtualmente desde novembro de 2019.

Em intervalos irregulares, a Loja Maçônica Minerva, sediada em Leipzig, organiza a chamada Loja do Livro de Leipzig nas catacumbas de fundação do Monumento à Batalha das Nações por ocasião da Feira do Livro de Leipzig .

Arquitetura e programa de figuras

Material de construção

As partes visíveis do memorial foram feitas de pórfiro de granito Beucha , que foi desmontado por G. Günther em Leipzig na pedreira ao redor da igreja da montanha Beucha . Desviando disso, outra fonte afirma que para a construção do Völkerschlachtdenkmal 1911-1913, cerca de 80 por cento da pedra para o revestimento externo e interno da estrutura de concreto vem da pedreira de Beucha Sorge - uma das sete pedreiras dentro e ao redor de Beucha no tempo; a origem dos 20% restantes ainda não é conhecida.

Durante a construção do Völkerschlachtdenkmal e a produção de suas figuras monumentais, o pórfiro de granito ficou conhecido como pedra Beucha . Para o projeto de construção, 26.500 blocos de pedra foram extraídos, processados ​​e trazidos para Leipzig, em Beucha .

A empresa de construção executora foi a empresa de construção de cimento Rudolf Wolle. Usando cimento Portland de ferro saxão , a fundação foi construída a uma altura de 23 metros acima do nível da rua, sem andaimes de cofragem de concreto compactado. Foi utilizada uma espécie de cofragem deslizante (ver foto fundações). O monumento consiste em 90% de concreto e foi considerado uma das estruturas de concreto mais importantes da Alemanha na época. A cúpula equestre localizada no memorial foi executada com o auxílio de uma fôrma perdida de gesso. O reforço da cúpula consiste principalmente em perfis de aço rebitados. A cúpula foi restaurada em 2010/2011.

Os agregados (cascalho) foram primeiro removidos das escavações na cava de escavação e depois transportados por meio de um teleférico de 1,5 km especialmente construído de uma cova de cascalho perto de Dosen, que passava pelo cemitério ao sul e pelos campos adjacentes. Uma locomóvel foi fixada em concreto para conduzir o elevador . O teleférico entregou 140 metros cúbicos de cascalho todos os dias. As rodas motrizes serviam como a roda da corrente do elevador.

O cerco da bacia de água assenta sobre uma fundação de estacas . Para isso, Rudolf Wolle desenvolveu colunas pré-fabricadas de concreto armado, que também foram patenteadas. O uso de muitas máquinas possibilitou a construção do monumento por uma média de apenas 40 operários trabalhando ao mesmo tempo. O seu salário semanal era de 9 marcos , o que equivale a cerca de 64 euros hoje .

arquitetura

O Völkerschlachtdenkmal tem 91 metros de altura (calculado a partir do nível da rua) e, visto de Leipzig, fica na direção da área principal do conflito naquela época. Há 500 degraus da base da base até a plataforma de observação no topo, a maioria dos quais conduzem em espirais estreitas. Quando o monumento foi inaugurado, já havia um elevador da cripta até a galeria de observação a 57 metros de altura.

Em frente ao memorial está a grande bacia hidrográfica de 162 × 79 metros, que foi rebatizada pelos nacional-socialistas como Lago das Lágrimas dos Soldados Caídos em 1938, que supostamente simboliza as lágrimas dos povos que choram os mortos na batalha. Este termo ainda é usado no vernáculo em Leipzig.

Programa de imagem

No teto abobadado do Hall da Fama, 324 pilotos quase em tamanho real são retratados. Os quatro 9,5 metros de altura estátuas dos guardiões do morto no Hall of Fame representam personificações das virtudes do povo alemão nas guerras de libertação (bravura, força da fé, a força das pessoas, vontade de fazer sacrifícios). O escultor Franz Metzner usou as antigas colunas de memnon egípcias perto de Tebas como modelos para as estátuas monumentais .

A cripta ocupa todo o círculo central do salão e representa o túmulo simbólico dos mais de 120.000 mortos na Batalha das Nações. Oito grupos de dois guerreiros de pedra observam nas paredes.

A figura do lado de fora da base representa o Arcanjo Miguel , que foi visto como auxiliar ( padroeiro dos soldados) em muitas outras batalhas alemãs . A inscrição " GOTT MIT UNS " fica acima da escultura gigantesca, que foi projetada por Christian Behrens . Nas laterais das paredes da base, há dois relevos de 19 metros de altura e 30 de largura que mostram o arcanjo em uma carruagem em um campo de batalha, bem como figuras femininas alegóricas que representam a fúria da guerra.

Nas imediações do monumento, a Pedra Napoleão está localizada no local da antiga fábrica de tabaco de Quandt , onde Napoleão montou seu posto de comando em 18 de outubro de 1813.

dados

Segundo o pôster da fundação do Monumento à Batalha das Nações

  • Tempo de construção: 15 anos
  • Altura: 91 m
  • Altura do corredor abobadado (altura interior): 68 m
  • Altura da figura de São Miguel: 19,60 m
  • Altura das figuras no corredor da fama: 10 m
  • Largura da parede em relevo: 60 m
  • Placa de fundação: 70 m × 80 m × 2 m
  • Número de pilares de fundação: 65
  • Número total de etapas para a plataforma: 500
  • Largura do pé: 126 m
  • Comprimento e largura da bacia hidrográfica: 162 m × 79 m
  • Superfície da água da bacia: 11.240 m²
  • Massa de todas as estruturas: 300.000 t
  • Número de blocos de pedra natural construídos: 26 500
  • Quantidade de concreto utilizado: 120.000 m³
  • Custo: 6 milhões de marcos (33.081.373 euros)

Links de transporte

A estação S-Bahn “Völkerschlachtdenkmal” (S1, S2 e S3) pode ser alcançada em dez minutos a pé; as paradas da linha de ônibus 70 (“An der Tabaksmühle”) ou das linhas de bonde 2 e 15 (“Völkerschlachtdenkmal”) estão mais próximas. Há um estacionamento P + R em frente ao monumento . O serviço de ônibus turístico hop on hop off pára aqui.

Rua dos Monumentos

Desde 2008, o Monumento à Batalha das Nações pertence à Rua dos Monumentos , uma rede de monumentos e locais de memória alemães fundada por iniciativa do Museu de História da Cidade de Leipzig . O objetivo da rede é "estabelecer uma rede de pontos focais do passado mais estreitamente e torná-los mais tangíveis como um todo".

música

O Völkerschlachtdenkmal tem seu próprio coro, que regularmente dá concertos no monumento. Os concertos de órgão também são realizados em um órgão digital. A acústica do monumento, que reflete e amplifica particularmente os tons, é única. A reverberação pode durar mais de 10 segundos. Também são realizados concertos na cripta do monumento como parte do evento anual Wave-Gotik-Treffen em Leipzig .

Prêmios filatélicos

O Völkerschlachtdenkmal foi um tema em selos dos Correios Alemães da RDA : em 1954 (" Dia do Selo "), 1969 ("V. Festival Alemão de Ginástica e Esportes , Leipzig") e 1988 (" Feira de Outono de Leipzig "). Em 10 de outubro de 2013, o Deutsche Post AG emitiu um selo postal especial no valor de 45 centavos de euro no 100º aniversário do monumento. O design é dos designers gráficos Astrid Grahl e Lutz Menze de Wuppertal.

galeria

  • Reunião no Monumento à Batalha das Nações pelo Sarre e pelo Palatinado (1924)

  • Uma impressão do significado do evento: o centro comercial de peles de Brühl no dia da inauguração, decorado com peles.

  • Völkerschlachtdenkmal com um pôster de protesto da Fundação Völkerschlachtdenkmal contra um comício neonazista planejado

  • Monumento à Batalha das Nações (vista do norte) à noite

  • Foto aérea (1957)

  • Foto aérea (2016)

  • Völkerschlachtdenkmal de dentro

Estruturas semelhantes

literatura

  • Michael Jaenisch, Rüdiger Burkhardt (ed.) Com a colaboração do Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V .: Uma tarefa monumental - a renovação do Monumento da Batalha das Nações de Leipzig. Taucha 2013, ISBN 978-3-89772-224-8 .
  • Volker Rodekamp : Monumento à Batalha das Nações. Verlag DZA, Altenburg 2003, ISBN 3-936300-05-4 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: O Monumento à Batalha das Nações revela seu segredo. Nouvelle Alliance, Leipzig 1993, ISBN 3-929808-05-6 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Testamento dos Maçons. O Monumento à Batalha das Nações em Leipzig. MdG-Projekt-Verlag, Leipzig 2000, ISBN 3-9807295-1-6 .
  • Alexander Süß: Maçom de Leipzig em palavra e pedra. A influência das lojas no Völkerschlachtdenkmal e na cidade editorial. Salier Verlag, Leipzig 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  • Birte Förster: As Comemorações do Centenário da Batalha das Nações. Culturas de lembrança e legitimação da guerra em 1913. In: Dieter Schott (Ed.): O ano de 1913. Despertar e percepção das crises às vésperas da Primeira Guerra Mundial. Transcript Verlag, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-8376-2787-9 .
  • Hans-Dieter Schmid: Völkerschlachtdenkmal, Völkerschlachtdenkmal e a Maçonaria Alemã no ano de aniversário de 1913. Em: Marlis Buchholz et al. (Ed.): Nacional-Socialismo e Região. Festschrift para Herbert Obenaus em seu 65º aniversário. Editora de história regional, Bielefeld 1996, ISBN 3-89534-172-X , pp. 355-379.
  • Katrin Keller , Hans-Dieter Schmid (Ed.): Do culto ao cenário. O Monumento à Batalha das Nações como objeto de cultura histórica. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  • Stefan-Ludwig Hoffmann : Monumentalismo sacral por volta de 1900. O Leipzig Völkerschlachtdenkmal. In: Reinhart Koselleck, Michael Jeismann (ed.): O culto político da morte. Memoriais de guerra nos tempos modernos. Fink, Munich 1994, ISBN 3-7705-2882-4 , pp. 249-280.
  • Peter Hutter: “O melhor barbarismo.” O Monumento à Batalha das Nações perto de Leipzig. Philipp von Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1097-8 .
  • Steffen Poser: o centenário da Völkerschlacht e a inauguração da Völkerschlachtdenkmal em Leipzig. In: Katrin Keller (ed.): Festivais e celebrações. Sobre a mudança na cultura do festival urbano em Leipzig. Edição Leipzig, Leipzig 1994, ISBN 3-361-00426-8 , pp. 196-213.
  • Hans Hartmann, Ortrun Hartmann: Monumento à Batalha das Nações. Tourist-Verlag, Berlin / Leipzig 1987, ISBN 3-350-00168-8 .
  • Friedrich Schulze : A Batalha das Nações e seu memorial (= biblioteca de lançadeiras de tecelão . Volume 29). JJ Weber, Leipzig 1937.
  • Alfred Spitzner: O Monumento Nacional à Batalha das Nações, o Monumento à Libertação e Renascimento Nacional. Leipzig 1897. (online)
  • Alfred Spitzner, Bruno Héroux: O Monumento à Batalha das Nações. Dedicação. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1913. ( online ).
  • Rudolf Wolle: O Monumento à Batalha das Nações perto de Leipzig. Seus amigos e clientes. Publicação própria, Leipzig 1913 (livro ilustrado sobre a construção do monumento).
  • Erich Loest . Monumento à Batalha das Nações. Romance. Hamburgo 1984.
  • Lothar Eißmann e outros: Beucha - vila de pedras . Sax-Verlag, Beucha e Markkleeberg 2012, ISBN 978-3-86729-115-6 .

Links da web

Commons : Völkerschlachtdenkmal  - coleção de imagens
Wikcionário: Völkerschlachtdenkmal  - explicações dos significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. ↑ ch: 16.06.2015 - Visibilidade incomum para noroeste e norte. Em: Fichtelberg nas montanhas de minério e arredores. 16 de junho de 2015, acessado em 18 de janeiro de 2019 .
  2. ^ Cidade de Leipzig: Visitantes de museus - sistema de informação de Leipzig. Recuperado em 27 de fevereiro de 2020 .
  3. ^ Thomas Nipperdey: Ideia nacional e monumento nacional na Alemanha no século XIX. In: Revista histórica (HZ) . Não. 206 , 1968, pp. 529-585 .
  4. ↑ K. Keller, H.-D. Schmid: Do culto ao cenário. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  5. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Dedicação. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1913, pp. 42, 44.
  6. ↑ Etienne François (ed.): Nation and Emotion. Alemanha e França em comparação - séculos 19 e 20 (= estudos críticos sobre estudos históricos . Volume 110), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-35773-7 .
  7. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Dedicação. 1913, página 60 e seguintes.
  8. ↑ Claus Uhlrich: Desaparecido - Monumentos do destino de Leipzig, pedras memoriais e esculturas. Verlagbuchhandlung Bachmann, Leipzig 1994, OCLC 40405024 , pp. 25/26.
  9. ↑ Competições. In: Dr. Adolf Rosenberg e Carl von Lützow (eds.): Art Chronicle. Semanalmente para artes e ofícios. Novo episódio . fita VIII , nº 11, 14 de janeiro de 1897, p. 170 ( uni-heidelberg.de ).
  10. ↑ a b c d e f g h i j Otto Rudolph: Conversando do prédio do Völkerschlachtdenkmals , Leipzig 1937
  11. ↑ Cartaz informativo na fundação do Monumento à Batalha das Nações (29 de setembro de 2006)
  12. ↑ Leipzig Lexicon: Thieme, Clemens. Biogram.
  13. ↑ A Batalha das Nações perto de Leipzig. em: www.voelkerschlacht-jubilaeum.de
  14. ↑ Völkerschlachtdenkmal em Leipzig - pirâmide do patriota. em: einestages.spiegel.de , 18 de outubro de 2013.
  15. ↑ Folha de calendário: 19 de abril de 1945 - O último contingente. em: einestages.spiegel.de , 19 de março de 2009.
  16. ↑ Andaimes caindo na cripta do Monumento à Batalha das Nações. In: Free Press. 7 de março de 2013. Acessado em 22 de março de 2013.
  17. ^ Medidas de renovação implementadas anteriormente no Völkerschlachtdenkmal. In: Site do Museu de História da Cidade. Recuperado em 30 de agosto de 2019 .
  18. ↑ Tour virtual em 3D pelo Monumento à Batalha das Nações. Recuperado em 24 de janeiro de 2020 .
  19. ↑ A. Suss: Maçons de Leipzig em palavra e pedra. Salier, Leipzig / Hildburghausen 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  20. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Dedicação. 1913, página 100.
  21. ↑ Fonte: Quadro de informações no memorial da pedreira na saída de Beucha em direção a Brandis, registrado em 23 de setembro de 2017.
  22. ↑ Folheto da Sax-Verlag de 2017 com informações sobre o livro "Beucha - Dorf der Steine", Sax-Verlag, ISBN 978-3-86729-115-6 .
  23. ↑ a b c Guia de áudio para o Völkerschlachtdenkmal, Texto 14 * (história da construção), em abril de 2012.
  24. ↑ Rudolf Wolle: O Monumento à Batalha das Nações perto de Leipzig. (Referência da empresa de construção de cimento Rudolf Wolle) Publicação independente, 1913.
  25. ↑ P. Hutter: O melhor barbarismo. 1990, pág. 156 e segs.
  26. ↑ Rua dos Monumentos

Coordenadas: 51 ° 18 ′ 44,3 "  N , 12 ° 24 ′ 47,4"  E