A construção

O edifício é uma história inacabada de Franz Kafka de 1923 a 1924 , publicada pela primeira vez postumamente em 1928 na revista Witiko e em 1931 por Max Brod . Ele retrata a luta inútil de um animal para aperfeiçoar seu enorme trabalho de terraplenagem para protegê-lo dos inimigos. A história é sobre o emaranhado na observação compulsiva de um sistema semelhante a um labirinto auto-criado que gera paranóia crescente .

contente

O animal e a toca

O narrador em primeira pessoa , um animal não especificado, semelhante a um telhado, construiu uma estrutura subterrânea diversa. Ele serve como proteção e um depósito bem abastecido. O animal é dominado pela ideia de ser capaz de se proteger contra um inimigo de qualquer tipo, otimizando a estrutura. No início, o animal fica muito feliz com sua estrutura. Muitas vezes dorme pacificamente nele e se alimenta de seus suprimentos, mas também dos pequenos animais que vivem no prédio. O silêncio é particularmente benéfico.

No entanto, existem duas áreas do edifício que o preocupam: a “Burgplatz” e a entrada. A maioria dos suprimentos são armazenados na "Burgplatz". No entanto, sua distribuição parece desfavorável para ele. Deve haver vários locais no castelo para distribuir os suprimentos, mas o animal se sente sobrecarregado com o trabalho de construção necessário. A entrada, coberta de musgo, não permite a entrada e saída despercebida. O animal realiza uma ampla variedade de procedimentos, como cavar trincheiras de pesquisa e corredores adicionais, observando a entrada por dias do lado de fora. No entanto, ele não encontra uma solução que satisfaça suas necessidades de segurança.

O barulho

Após uma das freqüentes fases do sono, o animal acorda e percebe um ruído, um assobio quase inaudível. A partir de agora, o animal deve dedicar toda a sua energia e atenção para encontrar a causa e eliminá-la. Essa esperança é enganosa.

O animal percebe que o ruído não pode ser localizado, pelo contrário, pode ser ouvido ao mesmo nível em todas as partes do edifício. O animal não pode atribuir esse som a um inimigo específico, mas está obcecado por ele. Ele não dorme mais e quase não come mais. Como se estivesse sob pressão, ele tenta descobrir mais sobre o barulho. Mas o barulho teimosamente escapa a qualquer acesso. A última frase com que a narrativa se interrompe é: “Mas tudo permaneceu inalterado, isso -”. Essa frase está no final de uma página, o que sugere que Kafka escreveu mais e encerrou. No entanto, para poder publicar a história como completa naquela época, Max Brod alterou a suposta última frase para: "Mas tudo permaneceu inalterado."

Análise de texto

As primeiras frases descrevem toda a história e o estado do animal: “Montei o edifício e parece que funcionou bem. [...] É certo que algum estratagema é tão sutil que se mata, sei disso melhor do que ninguém [...]. ” É assim que uma corrente de linguagem monológica e cada vez mais obcecada se desenvolve até o fim.

É um animal cuja perseguição, proteção, alimentação excessiva e conforto (com as folhas associadas de Biedermeier e da pequena burguesia ), possui um labirinto criado aterro, que parece satisfazer essas necessidades. Certas deficiências na estrutura são perturbadoras, mas o animal se sente simbioticamente conectado a ela. O animal nunca é realmente - como sempre temido - realmente atacado, nem ao entrar ou sair, nem dentro da sua toca.

Um silvo quase imperceptível e inexplicável não se aproxima, mas parece onipresente, sem que o animal possa reconhecer uma referência a si mesmo. É precisamente a causalidade aparentemente inexistente do ruído que cada vez mais evoca um profundo pânico paranóico no animal . Os mecanismos anteriores de suas considerações técnico-racionais para a melhoria do edifício são agora em vão. O animal se perde no labirinto de seus pensamentos em pânico, assim como o inimigo deveria se perder no labirinto que ele criou. O animal observa e analisa o ruído (= o inimigo) com atenção excessiva. Mas cada uma de suas ações para esclarecer as coisas dá em nada, tudo permanece o mesmo.

Esta conclusão é considerada final. No entanto, Max Brod escreve, referindo-se a Dora Diamant , a última amiga de Kafka, de uma “postura de luta tensa até o fim na expectativa imediata do animal e a luta decisiva em que o herói será derrotado”.

Abordagens interpretativas

Em 1915, sob a impressão de guerra, Kafka visitou uma trincheira aberta ao público com sua estreiteza claustrofóbica e teve uma ideia da guerra de trincheiras. É concebível que ele tenha processado essas impressões oito anos depois, na descrição do labirinto subterrâneo opressor.

Aliás, em suas histórias de animais, especialmente nesta, Kafka baseou-se fortemente nas descrições da vida animal de Brehm, aqui o texugo serviu de modelo.

Kafka explicou a Dora Diamant, meio brincando, que ela era a “Burgplatz” de sua história. Portanto, faz sentido relacionar o edifício às condições de moradia e moradia de Kafka na época. Há uma interpretação de que o ruído não vem de fora, mas do próprio protagonista e poderia ser um indício de tuberculose pulmonar progressiva de Kafka. Outra abordagem biográfica estabelece relações entre o treinamento do edifício e o trabalho de Kafka (para ver um artigo semelhante, Elf Sons ). Depois disso, a Burgplatz e o labirinto de entrada corresponderiam aos fragmentos do romance O Castelo e O Perdido . O texto também pode ser lido como uma tentativa de Kafka de trazer o fluxo de consciência que começou com autores como James Joyce ou Arthur Schnitzler no sentido da teoria das “mentes transparentes” de Dorrit Cohn ao nível de uma narrativa perdida em meditações preocupantes.

Referências a outras obras de Kafka

Pode- se chamar o edifício de uma obra tardia de Kafka. Os motivos de suas outras obras podem ser encontrados aqui, e. B. de Das Schloß - a saber, a futilidade e o fracasso de um esforço intenso. O grande animal escavador já aparece na toupeira gigante da história The Village School Teacher . A descrição da irritação causada pelo ruído é dada em Big Noise . O curso interno do texto, ou seja, um início muito positivo, o rápido surgimento de dúvidas e no final o pânico e a autodestruição, lembra fortemente a estrutura da narrativa O Julgamento .

Citar

  • “Não precisa ser um inimigo real que eu queira seguir, pode muito bem ser qualquer pequena inocência, qualquer criaturinha nojenta que me segue por curiosidade e, portanto, sem saber, ser o líder do mundo torna-se contra mim, não tem que ser, talvez seja - e isso não é menos ruim que o outro, em alguns aspectos é o pior - talvez seja alguém da minha espécie, um conhecedor e avaliador de edifícios .. . "

recepção

  • Bettina v.Jagow / Oliver Jahraus , contribuição Els Andringa p.330 : “Aqui os círculos de pensamento seguem, por assim dizer, os insondáveis ​​círculos de ação do inimigo invisível. O leitor segue tanto os movimentos espaciais assumidos do animal hostil quanto as hipóteses do ego. ... Isso não explicaria, no entanto, por que a obra pode se relacionar com tantas áreas diferentes e transitar por tempos e espaços. ”

Adaptações cinematográficas

despesa

  • Franz Kafka: O prédio. Versão original. Books on Demand, Norderstedt 2015, ISBN 3-7386-3066-X .
  • Franz Kafka: Todas as histórias. Publicado por Paul Raabe . Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1970, ISBN 3-596-21078-X .
  • Franz Kafka: As histórias. Versão original, ed. por Roger Hermes. Fischer, Frankfurt am Main 1997, ISBN 3-596-13270-3 .
  • Franz Kafka: Escritos e fragmentos do legado 2. Editado por Jost Schillemeit. Fischer, Frankfurt am Main, 1992, ISBN 3-10-038144-0 , pp. 576-632.

Literatura secundária

Links da web

Wikisource: Der Bau (Kafka)  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ^ Carsten Schlingmann: Conhecimento da literatura. Franz Kafka. Reclam, página 146
  2. ^ Peter-Andre Alt: Franz Kafka. O Filho Eterno. P. 661, ISBN 3-406-53441-4
  3. ^ Peter-Andre Alt: Franz Kafka. O Filho Eterno. P. 659, ISBN 3-406-53441-4
  4. ^ Carsten Schlingmann: Conhecimento da literatura. Franz Kafka. P. 151
  5. ^ Carsten Schlingmann: Conhecimento da literatura. Franz Kafka. Reclam, página 147.
  6. ↑ Reiner Stach: Kafka. Os anos de conhecimento. S. Fischer Verlag 2008, ISBN 978-3-10-075119-5 , p. 12
  7. ^ Peter-Andre Alt: Franz Kafka. O Filho Eterno. ISBN 3-406-53441-4 , página 659.
  8. ↑ Wendelin Schmidt-Dengler, Norbert Winkler: A diversidade na vida e obra de Kafka. Vitalis Verlag, ISBN 3-89919-066-1 , pp. 86-89.
  9. ^ Carsten Schlingmann: Conhecimento da literatura. Franz Kafka. Reclam, pp. 148-151
  10. ↑ Burkhard Meyer-Sickendiek: A ninhada preocupada da criatura: "O Edifício" de Franz Kafka . In: Ders.: Profundidade. Sobre o fascínio de meditar. Fink Verlag, Paderborn 2010, página 267 e segs.
  11. ↑ imdb.com: O edifício