Carta para o pai

Digitalização da primeira página do manuscrito

A carta ao pai é uma carta escrita em 1919 por Franz Kafka a seu pai , que nunca foi enviada . Foi publicado postumamente no Neue Rundschau em 1952 e é um texto preferido para estudos psicanalíticos e biográficos sobre Kafka.

Depois que Franz Kafka conheceu Julie Wohryzeck durante uma estada em um spa em Schelesen (Boêmia) em janeiro de 1919 e ficou noivo dela alguns meses depois, seu pai reagiu indignado a seus novos e inadequados planos de casamento. Acredita-se que isso levou Kafka a escrever a carta entre 10 e 13 de novembro de 1919. O casamento estava originalmente planejado para novembro, mas não aconteceu. O motivo aparente foi uma busca inútil por um apartamento.

A extensa carta consiste em 103 páginas manuscritas (45 páginas na versão para máquina de escrever) nas quais Kafka tenta lidar com o conflito de seu pai escrevendo. Ele atribui muitas de suas dificuldades na vida à total diferença de caráter entre ele e seu pai. A carta termina com a esperança de que isso os acalmaria um pouco e tornaria a vida e a morte mais fáceis.

conteúdo

Contraste pai-filho

Em primeiro lugar, a intolerância é trabalhada na carta. Hermann, o pai poderoso, impulsivo, irascível (filho de um açougueiro) sem educação, que trabalhou para cima. O filho Franz, afeminado e dependente da prosperidade do pai, completamente assustado, inacessível e embrulhado em seu mundo espiritual.

Família Kafka

Na luta pelo e com o pai, as irmãs envolveram-se em vários graus e, no final, nenhum companheiro de campanha pelo irmão. Valli se submeteu ao pai, como a mãe. Elli era uma criança de quem pouco se esperava. Mas ela se separou completamente da família Kafka, fundou sua própria família e se tornou uma mulher aceita. Ottla parecia ter sido muito mais dura e consistente em sua luta com o pai do que Franz, que desistiu rapidamente. Ela era a verdadeira filha da marca de seu pai.

A mãe estava dividida entre os filhos e o pai. Ela é retratada como muito maternal e humana, mas ao mesmo tempo referida como uma motorista para o pai. Ela apenas apóia os filhos na área permitida pelo pai e tem pouca influência nas relações entre o pai e os filhos.

Sexualidade e casamento

Quando se trata de sexualidade e casamento, também, o pai tinha ideias mais grosseiras do que o filho taciturno e sensível. Duas vezes (primeiro para o filho de 16 anos, depois para o filho mais velho de 20), o pai Franz deu conselhos sólidos sobre como se proteger de danos quando - da maneira usual na época - buscava a sexualidade em casas de prostitutas. O pai incentivou expressamente Franz a ter essa sexualidade, para que ele não tivesse que pensar em se casar imediatamente. Ele estava se referindo a um casamento com uma pessoa não condizente com sua classe, como Julie Wohryzeck .

Kafka descobriu que o casamento e o papel do marido estavam tão completamente ocupados por seu pai (semelhante à vida de um empresário) que estava fora de questão para ele.

judaísmo

O filho acusa o pai de “nada de judaísmo ” que não inclua nenhuma religiosidade mais profunda. Visitar a sinagoga era, por um lado, assustador para Franz, por outro, era como ficar em um playground secreto. Não houve nenhum momento religioso real em que ele pudesse ter conhecido o pai. Ao mesmo tempo, Kafka expressa sua admiração pelo ator iídiche Jizchak Löwy , que foi comparado a um verme por seu pai e desprezado.

Carta de Kafka

O filho descreve sua escrita como uma forma independente de deixar o pai. Apesar da rejeição do pai, ele havia tentado várias vezes - embora em vão - obter seu reconhecimento e queria trazer suas publicações para mais perto dele.

Vários motivos aparecem na carta que aparecem antes e depois na literatura de Kafka. Questões relacionadas surgem especialmente no julgamento , a natureza gigantesca do pai, sua insatisfação imprevisível à qual o filho inseguro não poderia reagir verbalmente, e seu julgamento absoluto primeiro do noivo, depois do filho. De acordo com a carta, o pai comparou duas vezes as pessoas com vermes nojentos - o assunto da história A Metamorfose . A harmonia do casal Kafka chega ao leitor na história Das Ehepaar . A menor importância da mãe na carta se reflete na carta de Kafka, que sempre luta com o pai. A mãe não está presente, como na história Filhos Elfos com o pai solitário que condena todos os seus descendentes.

forma

Explicação da forma da carta

Kafka descreveu a carta para Milena Jesenská como uma carta de advogado cheia de truques. Esta carta nunca foi entregue ao pai, mas Kafka a deu a Milena em 1920.

A carta é uma acusação literária e uma defesa difícil de desvendar, tudo em uma para as respectivas pessoas: o pai, o próprio Kafka e também para a mãe que parece marginal. No final da carta, até o próprio pai aparece como pessoa argumentativa. Mas ele não fala com a simplicidade que se espera dele, mas com o estilo usual do filho.

Kafka iluminou seu eterno tema pai-filho na lógica formal do discurso jurídico e nas técnicas da literatura e, ao fazer isso, criou para si mesmo uma espécie de análise da vida. Seus principais elementos são o medo e a luta. Mas esta carta não é literatura no sentido estrito da palavra.

Relação com a realidade e subjetividade

Os fatos verificáveis ​​e a representação de Kafka às vezes estão se distanciando.

Por um lado, a carta trata de realidades da vida de Kafka. Algumas coisas são apresentadas com veracidade, como a infância difícil do pai, os problemas que Kafka teve com sua sociedade na fábrica de amianto de Praga ou a entrada de sua irmã Ottla no mundo do trabalho da agricultura e, claro, as tentativas fracassadas de casamento.

Por outro lado, a representação da própria pessoa de Kafka dificilmente coincide com as descrições de outras fontes. Ele descreve sua vida escolar como completamente coberta pelo medo do fracasso. Os colegas o descrevem - exceto em matemática - como um bom aluno que nunca correu o risco de ser deixado sentado. Ele sofria com seu trabalho na seguradora dos trabalhadores e, por um lado, sentia-se incapaz de lidar com isso e, por outro lado, estava entediado com isso. Em retrospecto, no entanto, seus funcionários o elogiaram como um modelo legal que também era promovido regularmente.

Seu relacionamento com as mulheres era literalmente problemático. Ele se viu inibido, indeciso e inferior. Na verdade, porém, ele era atraente com seu corpo alto e esguio, de modo que cada vez mais reunia em torno dele - não apenas literários - admiradores.

O que foi dito acima também se aplica à principal preocupação da carta, ou seja, o confronto com o pai. Esse ser aterrorizante, desenfreado, crítico e vital Hermann Kafka , a quem o filho Franz se via à sua mercê e com quem estava constantemente lutando, é usado por outros, entre outros. Max Brod , descrito como um homem de negócios judeu normal, amigável e animado com os dois pés em seus negócios.

citações

O filho:

  • Minha carta é sobre você, só reclamei lá que não podia reclamar do seu peito
  • Eu teria ficado feliz em tê-lo como amigo, como chefe, como tio, como avô, até mesmo como sogro. Assim como um pai, você foi forte demais para mim.
  • Seus meios oratórios extremamente eficazes na educação, pelo menos nunca falhando para mim, foram: repreensão, ameaça, ironia, riso maldoso e - por incrível que pareça - auto-lamentação.
  • Na realidade, as tentativas de casamento foram a maior e mais esperançosa tentativa de escapar de você, mas o fracasso foi correspondentemente grande.

O pai (citado pelo filho):

  • Eu te destroço como um peixe.
  • Ele deveria morrer, o cachorro doente.
  • O piedoso me deixou muita bagunça.
  • Coloque-o na mesa de cabeceira (com base nas publicações de Kafka)

recepção

  • Joachim Pfeiffer (p. 92 ff.) Vê aqui como técnicas literárias típicas, entre outras coisas. a distorção de perspectiva, a autonegação de partes do texto e, acima de tudo, o exagero. Geralmente é um protesto contra o mundo dos pais, no qual prevalece um darwinismo social (direito dos fortes), no qual os anti-heróis de Kafka se opõem ao ídolo da masculinidade heróica.
  • Reiner Stach (p. 321 ss.) Descreve a carta como o texto básico do modernismo literário, como um texto manipulador que exige ser visto e comentado moralmente.
  • Peter-André Alt (p. 566): “A técnica advogada da argumentação, que o próprio Kafka admitiu, se reflete no roque do jogador, que na verdade não luta uma luta aberta, mas tenta provar a culpa do adversário por meio do desvio de auto-acusação. "
  • Gisela Elsner escreveu uma resposta fictícia de seu pai, na qual acusa seu filho de encenar sua incapacidade de viver e de ser uma vítima, já que a autopiedade faz parte da atitude boêmia de Praga em relação à vida e "o conflito entre você e eu entretanto deu-lhe mais para falar do que toda a guerra mundial passada ". In: Die Zerreißprobe , Hamburgo, 1980.

despesa

  • Carta ao pai. Editado e comentado por Michael Müller, Reclam, Stuttgart 1995, ISBN 978-3-15-009674-1 .
  • Escritos adiados e fragmentos II. Editado por Jost Schillemeit, Fischer, Frankfurt / Main 1992, pp. 143-217, ISBN 978-3-10-038144-6 .

Áudio-livro

Literatura secundária

Links da web

Wikisource: Carta ao Pai  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ↑ Interpretações de Oldenbuorg Joachim Pfeiffer Franz Kafka A Metamorfose / A Carta ao Pai ISBN 3-486-88691-6 , p. 90.
  2. ↑ Alt p. 563.
  3. ^ Peter-André Alt: Franz Kafka: O filho eterno. Uma biografia. Munique, 2005, p. 57.
  4. ↑ ver vg p. 566
  5. ↑ O livro Kafka. Editor: Heinz Politzer p. 11
  6. ^ Peter-André Alt pp. 559, 563
  7. ↑ ver vg p. 563
  8. ↑ ver vg p. 564
  9. ↑ ver vg pp. 534, 642