André-Ernest-Modeste Grétry

O mais famoso dos numerosos retratos do compositor ( Élisabeth Vigée-Lebrun , 1785)

André-Ernest-Modeste Grétry (nascido  em 8 de fevereiro de 1741 em Liège , hoje Bélgica , †  24 de setembro de 1813 em Montmorency perto de Paris ) foi o compositor mais importante da França na segunda metade do século XVIII . Ele moldou o desenvolvimento da Opéra-comique ( Singspiel com diálogo falado ), mas também escreveu óperas clássicas (com recitativo cantado ). Grétry criou cerca de 70 obras para teatro, entre as quais predominam as comédias ; além de música vocal de outros gêneros. Ele pesou a melodia cativante e a expressão de sentimentos nobres mais elevados do que uma harmonia rica e um acompanhamento orquestral complicado. Ele compôs música sacra e música instrumental apenas durante sua formação, que concluiu em Roma . Na velhice, ele escreveu memórias e reflexões .

Estações de vida

"(...) quando ela criou Grétry, a natureza disse: Você vai fazer música!"

Liege (1741-1760)

Colegiada de Saint-Denis em Liège ( Jan Weissenbruch ).

Seu pai, François (1714-1768), tocou primeiro violino na igreja colegiada de Saint-Denis em Liège . Sua mãe, Marie-Jeanne nascida Defossez (1715-1800), que veio de círculos melhores, teve aulas de música com seu futuro marido. André foi o segundo de seus seis filhos. Em 1750 ele se tornou um menino de coro em Saint-Denis. Em suas memórias, ele descreve como o vice-mestre de canto que estava em Roma abusou das crianças que lhe foram confiadas. Só depois de três anos Grétry conseguiu um professor mais sensível. Uma companhia de teatro italiana o apresentou às obras de Pergolesi , Galuppi , etc. Na igreja, ele agora apareceu como solista vocal . A tuberculose curada pode ter feito com que ele cuspisse sangue periodicamente ao longo de sua vida. Depois de mudar sua voz , ele foi treinado novamente para se tornar um violinista. Ele não parece ter frequentado a escola secundária jesuíta local. Desde que começou a compor, seu pai lhe deu aulas de cravo , contrabaixo figurado , harmonia e contraponto . Depois de Grétry ter executado seis sinfonias , ele foi incentivado pelo reitor de Saint-Denis a continuar seus estudos em Roma. Uma grande missa rendeu-lhe a gratificação do capítulo. Seu lugar seria ocupado pelo irmão durante sua ausência. Embora Grétry só tenha visitado Liège duas vezes, seu francês manteve o sotaque lá. Suas experiências com a igreja o tornaram um deísta .

Roma (1760-1766)

Em 1760, o jovem de 19 anos viajou para a Cidade Eterna a pé . Lá, uma fundação concedeu alimentação e hospedagem aos alunos de Liège. Decepcionado por um primeiro professor, Grétry ligado ao condutor do Latrão , Giovanni Battista Casali . Ele se recuperou de uma doença grave com um eremita. Seis quartetos de cordas escritos em Roma foram preservados ( vídeo no YouTube : No. 6, C menor , 2º movimento, Allegro moderato, Quatuor Cambini-Paris). No Carnaval de 1765, Grétry realizou com sucesso dois intermezzi intitulados La vendemmiatrice (O Enólogo) . Graças ao conselho do Padre Martini , passou no exame de admissão à Accademia Filarmonica de Bolonha . Ele manteve contato com Martini por carta. Em Roma, ele escreveu um concerto para flauta, duas trompas e orquestra para Lord Abingdon. Grétry também experimentou seu primeiro amor lá, mas seu amante não queria segui-lo para o exterior.

Genebra (1766/67)

Uma partitura da Opéra-comique Rose et Colas de Monsigny fez Grétry querer trabalhar em Paris . Por outro lado, o professor de flauta de Abingdon o convidou para ir a Genebra . Então ele decidiu ganhar dinheiro lá para poder se estabelecer na capital da França . Casali deu-lhe uma carta de recomendação na qual o chamava de "verdadeiro burro da música"! Grétry teve dificuldade em dar aulas de canto para alunas ricas. Ele presenteou o prodígio viajante Mozart com uma composição que o menino de dez anos não poderia tocar de vista sem trapacear. Genebra estava apenas reabrindo o teatro que Calvino havia proibido. Grétry escreveu sua primeira Opéra-comique aqui, e Isabelle et Gertrude (1767) gostou deste novo cenário. O libreto de Favart é baseado na história de Voltaire , do jovem compositor patrocinado .

Paris (1767-1798)

"(...) a revolução que Gluck acabava de fazer no drama musical, Grétry fez na comédia."

Até que Luís XVI ascendeu ao trono.

Grétry, 1772 ( Jean-Michel Moreau ).

Enquanto seu pai bebia até morrer em Liège, Grétry foi consolado pelo mais tarde primeiro-ministro da Suécia, o conde Creutz, que sua primeira obra em Paris, Les mariages samnites (The Samnite Marries ), não foi executada em 1768. No mesmo ano levou Creutz Marmontel , para Grétry em uma história de Voltaire, o libreto da Opéra-Comique Le Huron (O Huron ) para escrever. Isso foi bem-sucedido na Comédie-Italienne , que, embora menos prestigiosa do que a Ópera de Paris e a Comédie-Française , era um grupo popular . ( Vídeo no YouTube : Aria of the Mlle de St-Yves, Aurore Bureau, Les Agrémens, Guy Van Waas )

A aluna de Grétry, Sophie de Bawr, cita o motivo do sucesso : "Em vez daqueles cantos indefinidos, preguiçosos e incoerentes que caracterizavam a escola francesa até então, ouviam-se melodias encantadoras que formavam uma perfeita unidade com as palavras (...)" A peculiaridade da obra cênica de Grétry é explicada pela prioridade da melodia sobre a harmonia na música italiana de seu tempo e da declamação sobre a música na Opéra-comique . Este último se desenvolveu a partir do vaudeville , no qual os membros do conjunto eram principalmente atores e apenas secundariamente cantores. A orquestra da época era composta por apenas dois contrabaixos , quatro violinos , duas violas , dois clarinetes , duas flautas e duas trompas .

Grétry recebeu a imagem de iluminista e artista romântica . Grimm resumiu da seguinte maneira: “jovem, pálido, pálido, sofredor, atormentado - todas as características de um homem de gênio.” Sophie de Bawr escreve: “Seu personagem era melancólico: acho que ninguém o viu rir ; mas seus sorrisos frequentes testemunhavam a satisfação da alma, bem como a travessura e a bondade. ”E o marido de uma sobrinha, Louis-Victor Flamand-Grétry, acrescenta:“ Grétry era um menino bonito em sua juventude; ele também sempre teve um olho para o que constituía a beleza das mulheres ”. O abade Galiani achou que devia alertá- lo sobre“ sereias ”que cercavam seu piano . Mas Grétry teve o cuidado de não admitir para uma mulher que ela o inspirava ao compor, porque tinha medo de perder a inspiração como resultado.

O ano de 1769 trouxe novos sucessos com Lucile e Le tableau parlant (A imagem falada) . Sobre a estreia de Lucile diz: “Esta obra romântica (...) produziu o raro espetáculo de um público que se derreteu em lágrimas. (…) Todos gritaram e enfeitiçaram (…) “O facto de Grétry ter dedicado as partituras das obras mencionadas ao Primeiro-Ministro do Mosteiro de Liege e ao ex - Ministro dos Negócios Estrangeiros francês Choiseul era do interesse do seu irmão perseguido para um caso de amor. Por volta dessa época, o compositor se apaixonou por Jeanne-Marie Grandon (1746–1807) de Lyon , filha do pintor Charles Grandon , que se preparava para uma carreira em Paris. Durante o inverno, ele ficou gravemente doente.

L'amitié à l'épreuve: Libreto com uma dedicatória a Maria Antonieta (1771).

Em 1770, ele musicou Silvain e Les filles pourvues (As filhas fornecidas). Grimm escreveu na época: “Ele tem um peito fraco, muitas vezes cospe sangue, não se poupa o suficiente. Mas como você se poupa quando está perdidamente apaixonado por uma criaturinha que é tão bonita e tem os olhos negros mais lindos da França? ”Felizmente, o medo de Grimm de que“ nosso Pergolesi francês ”, como o da Itália, estivesse florescendo não se tornou realidade os anos vão morrer. Grétry deve isso aos cuidados dispensados ​​por sua amante e por sua mãe, que veio correndo de Liège. Este último, que também supervisionava a venda de suas notas , ficou com eles pelo resto de suas vidas. Para a permanência da corte em Fontainebleau, que foi marcada pelo casamento do delfim ( Luís XVI ) . A Maria Antonieta , Grétry escreveu Les deux avares (Os dois avarentos) ( vídeo no YouTube : Janízaros March, arranjado para piano, Erakko Ippolitov) e L'amitié à l'épreuve (Amizade posta à prova). Ele dedicou o último trabalho mencionado à Dauphine, de 15 anos .

A cunhada de Mozart, Aloisia Lange, como Zémire, ca.1784 ( Johann Baptist Lampi ).

Jeanne-Marie deu à luz sua filha Jenny. No entanto, ela não recebeu o consentimento da mãe, necessário para o casamento, até 1771. A partir de então, Grétry recebeu um salário fixo da Comédie-Italienne em vez de apenas uma parte da renda diária como outros compositores. Para Fontainebleau, onde desta vez foi celebrado o casamento do Conde da Provença ( Luís XVIII ) . Com Maria Josefa de Sabóia , ele criou L'ami de la maison (O Amigo da Casa) e sua obra mais conhecida Zémire et Azor . Sabe-se desde a estreia de L'ami de la maison que Grétry se diferenciava dos outros maestros por usar gestos mais vivos e variados . E prossegue : “(...) toda a desordem de sua pessoa mostrava sua participação no assunto.” O Comédie-ballet Zémire et Azor ( Vídeo no YouTube : Arie der Zémire, Sophie Karthäuser , L'Orfeo Barockorchester, Michi Gaigg ), cujo libreto é baseado no conto de fadas La Belle et la Bête (Beauty and the Beast) , tem sido descrito como um ponto de não retorno no caminho do antigo recinto espetacular Opéra-Comique de respeitabilidade . A partir daí, o tribunal também pagou um salário ao compositor.

Em 1772, seu amigo Diderot escreveu : “Grétry tem uma fisionomia gentil e refinada , olhos vesgos e a palidez de um homem de espírito. (...) Casou-se com uma jovem de dois olhos muito negros, muito valente com um peito tão fraco quanto o seu; mas finalmente está se sentindo melhor desde que se casou (…) ”. No mesmo ano, o compositor e sua esposa batizaram sua segunda filha Lucile.

Em 1773, Grétry, o ex-primeiro-ministro da Espanha, dedicou sua primeira opéra-comique ao duque de Alba , baseada em um libreto de Sedaine , Le Magnifique . Para as celebrações após o casamento do Conde de Artois ( Carlos X ) com Maria Teresa de Sabóia , ele escreveu La rosière de Salency (A Donzela Rosa de Salência) e sua primeira ópera clássica Céphale et Procris ou L'amour conjugal ( Kephalos e Prokris ou o amor do cônjuge) ( vídeo no YouTube : Arie der Procris, Sophie Karthäuser , Les Agrémens, Guy Van Waas ).

Até o novo edifício Comédie-Italienne

Em 1774, Luís XVI ascendeu o trono. Maria Antonieta teve aulas de música com Grétry - mas não é verdade que ela e o conde de Artois tenham assumido o patrocínio de sua filha mais nova, Antoinette, como foi afirmado, e também não é verdade que ela lhe deu o título honorário de Diretor Musical da Rainha . Grétry apenas escreveu: “A última rainha amou minha música por sete ou oito anos e queria que eu assistisse a seus concertos e às apresentações da corte quando minhas obras eram executadas. (...) mas jovem, fraca, inconstante, em um ambiente ruim, ela perdeu o gosto por tudo porque não conseguia manter as coisas com moderação. (...) ao primeiro sinal de que ela estava cansada da minha música, eu me afastei da rainha. ”

O gênero heróico na Ópera de Paris (Académie Royale de musique) foi dominado por Gluck até 1779 , a quem Grétry chama de “maître de musique” da Rainha. Segundo Grétry, a distribuição dos papéis foi a seguinte: “Gluck colocou os efeitos harmônicos que o permeiam a serviço do drama ; Eu tornei o sotaque melódico da Itália subserviente ao espírito da língua francesa . "

O fato de sua irmã Marie-Jeanne precisar de um marido, o próprio Grétry uma boa imprensa e o editor do Mercure de France Jacques Lacombe levaram a um casamento que custou caro ao compositor. Em 1775 ele executou La fausse magie (The False Magic) , e em 1776 uma nova versão de Les mariages samnites foi executada. No último ano mencionado, ele visitou sua terra natal, Liège, pela primeira vez , além de Bruxelas e Spa . O iluminado príncipe-bispo Velbrück concedeu-lhe o título de conselheiro particular .

Em 1777, Amour pour amour (amor por amor) e Matroco foram criados. No ano seguinte, Grétry compôs pela primeira vez para a Ópera de Paris, que tinha recebido um novo diretor, a saber, Les trois âges de l'Opéra (As três idades da ópera) e Le jugement de Midas (O julgamento de Midas ) . Embora não ganhasse a metade do que ganhava como cantor, conseguiu economizar 30.000 libras, que agora perdeu na falência do referido Lacombe. Mozart, de 21 anos, escreveu as oito variações KV 352 (374c) da peça coral Dieu d'Amour de Les mariages samnites em Paris . ( Vídeo no YouTube : Mario Martinoli, cravo ) Grétry foi a Honfleur para relaxar . Para Versalhes, ele escreveu um de seus grandes sucessos em 1778, Les fausses apparences ou L'amant jaloux (False Appearance ou The Jealous Lover). ( Vídeo no YouTube : Arie der Léonore, Pauline Texier; Vídeo no YouTube : Arie der Isabelle, Claire Debono, Le Cercle de l'Harmonie, Jérémie Rhorer) A fazenda dobrou de salário.

Em 1779, ele musicou Les événemens imprévus (Os imprevistos) e Aucassin et Nicolette ou Les mœurs du bon vieux temps (A. e N. ou Os costumes dos bons velhos tempos). Foi provavelmente nesse ano que Maria Antonieta cantou duetos com Élisabeth Vigée-Lebrun enquanto era retratada pela artista. Em 1780, sua ópera clássica Andromaque ( Andromache ) , com a qual ele queria ajudar um estilo mais sensível do que o de Gluck, caiu. Uma cópia do busto de Grétry de Pajou foi apresentada no teatro de Liège , com Fabre d'Églantine recitando seu poema Le triomphe de Grétry . Paris homenageou o compositor ao nomear uma rua perto da Comédie-Italienne em sua homenagem. No inverno, ele caiu gravemente doente novamente.

Em 1781, ele musicou Émilie ou La belle esclave (Emilie ou The Beautiful Slave). Com Colinette à la cour ou La double épreuve (O ensaio duplo ou Colinette na corte) e L'embarras des richesses ( Falta de riqueza) , ele trouxe a comédia que havia sido substituída pela tragédia de volta à Ópera de Paris em 1782. Além da Comédie-Italienne e do tribunal, esta terceira instituição passou a lhe pagar um salário. Na virada do ano, ele visitou sua cidade natal pela última vez, o prefeito da qual ele dedicou L'embarras des richesses , e na viagem de volta Lille .

Até a revolução francesa

O novo edifício Comédie-Italienne ( Jean-Baptiste Lallemand ) , inaugurado em 1783 .
Desenhos de figurinos para La caravane du Caire (Jean-Simon Berthélémy, 1790).

Em 1783, a Comédie-Italienne mudou-se do Hôtel de Bourgogne para um novo edifício que oferecia 2.000 espectadores em vez dos 1.500 anteriores. Para a ocasião, Grétry Thalie escreveu au nouveau théâtre ( Thalia no novo teatro). Um dos maiores sucessos da história da Ópera de Paris foi La caravane du Caire (A Caravana do Cairo ) com 506 apresentações em 1829 ( vídeo no YouTube : Introdução, Les Agrémens, Guy Van Waas , francês). A trama mostra semelhanças com o Rapto do Serralho de Mozart, ocorrido no ano anterior .

Clairval (Jean-Baptiste Guignard) como Blondel em Richard Cœur-de-Lion (Hippolyte Lecomte, 1830).

Grétry teve grande sucesso em 1784 com L'épreuve villageoise (O ensaio da aldeia). Quando o Bispo Velbrück morreu em Liège, o compositor fez campanha em vão pela eleição do Príncipe Ferdinand von Rohan como seu sucessor. Ele celebrou um verdadeiro triunfo com Richard Cœur-de-Lion (Ricardo Coração de Leão). ( Vídeo no YouTube : Romance , Franz Kaisin, José Beckmans; Vídeo no YouTube : Arie der Laurette, Mady Mesplé , Orchester de chambre de la RTB, Edgar Doneux) Como resultado, a sinecura de um censor musical foi criada para Grétry . Em 1785 ele escreveu Panurge dans l'isle des lanternes (Panurge na Ilha da Lanterna) para a Ópera de Paris. Isso dobrou seu salário, assim como a Comédie-Italienne agora o pagava melhor.

Com apenas 14 anos, a filha de Grétry, Lucile, alcançou o sucesso em 1786 com a Opéra-comique Le mariage d'Antonio (o casamento de Antonio) , uma espécie de continuação de Richard Cœur-de-Lion. O próprio Grétry escreveu a ópera clássica Amphitryon e as Opéras-comiques Les méprises par ressemblance (confusão devido à semelhança) e Le comte d'Albert (Conde d'Albert). Após a morte de Sacchini , ele também recebeu seu salário do tribunal, que só foi pago a ele uma vez. No inverno seguinte, sua filha Jenny de 16 anos morreu. Em 1787, Toinette et Louis falhou com sua irmã Lucile. Grétry escreveu Le prisonnier anglais (O prisioneiro inglês). A Comédie-Italienne nomeou-o inspetor de participação nos lucros. A Ópera de Paris aumentou seu salário novamente.

Em 1788, Grétry escreveu Le rival confiante (O rival como confidente) , em 1789 Raoul Barbe-bleue (Barba Azul) e a ópera clássica Aspasie ( Aspasia ). Pouco antes da tomada da Bastilha , ele publicou o primeiro volume de suas memórias.

Até o reinado do conselho de administração

Grétry apoiou a Revolução Francesa . Aludindo à sua cidade natal, onde ocorreu a Revolução de Liège em 1789 e onde a Catedral de Lambertus foi demolida em 1794 , ele escreveu: “Sem dúvida, devo o meu amor pela liberdade e a repulsa pela escravidão aos sentimentos republicanos que tenho ensopado desde a infância. ”Den He rejeitou acusações de ingratidão para com o tribunal:“ (...) se alguém ama os grandes que nos amam, é-se obrigado a amar a sua casta e todos os absurdos que os constituem? Não. ”Dos libretistas com quem trabalhou na época, apenas um - Sylvain Maréchal  - era um revolucionário radical.

Com a revolução, a música tornou-se mais dissonante e estridente - Grétry mais tarde chamou isso de "uivo de cachorro". Ele agora tinha que se afirmar contra os concorrentes mais jovens. Por motivos familiares, ele passou os verões de 1789 e 1790 em Lyon , a cidade natal de sua esposa. No final da primeira estadia, a filha Antonieta caiu no Saône , e a vida do pai, que se apressava em ajudar, também corria perigo. Em 1790, o casal Grétry perdeu os dois filhos restantes: Lucile, que se casou infeliz aos 17, e Antoniete, aos 16. Grétry escreveu: "Depois desse golpe terrível, a febre que queimava em mim cedeu, meu sentido musical diminuiu (...)" Na realidade, porém, sua criatividade não diminuiu.

Depois de Wilhelm Tell , uma seção de Paris foi nomeada de 1790-1795 (Jean-Baptiste Marie Poisson, 1794).

Jean-Nicolas Bouilly , de quem vem o modelo para o Fidelio de Beethoven , forneceu o libreto de La jeunesse de Pierre le Grand (A juventude de Pedro, o Grande ) , que foi dado ao hesitante Luís XVI. apresentou o exemplo de um reformador energético. ( Vídeo no YouTube : Trailer do DVD de Arthaus Musik , Helikon-Oper Moscou , Sergei Stadler) O libreto de Sedaine para Guillaume Tell ( Wilhelm Tell ) de 1791 é baseado na peça de Lemierre homônima de 1766. Justifica a revolução e é dirigido contra os futuros oponentes da França na guerra na Áustria. Grétry compôs a música durante sua segunda estada em Lyon, onde fez com que oficiais de um regimento suíço executassem canções de sua terra natal. ( Vídeo no YouTube : trechos de uma produção, Opéra Royal de Wallonie , Claudio Scimone ; vídeo no YouTube : Arie des Guesler, Jean-Sébastien Bou, Les Nouveaux Caractères, Sébastien d'Hérin) Cécile et Ermancé ou Les deux couvents (C. e E. ou Os Dois Monastérios) de 1792 critica a igreja . O libreto foi escrito pelo poeta da Marselhesa , Rouget de Lisle e Jean-Baptiste-Denis Despré. Insatisfeito, o desejo de Grétry Beaumarchais deixou a terceira parte de seu Figaro - TrilogiaL'autre Tartuffe ou La mére coupable (T. o segundo ou a mãe culpada)  - editar para um cenário.

O compositor não apenas deixou de receber dinheiro da corte e da Ópera de Paris - após a eclosão da guerra de coalizão e a proclamação da República , a Comédie-Italienne trouxe pela última vez Bazile ou À trompeur, trompeur et demi (B. ou Quem trapaceia, trapaceia) para o desempenho. Mais cinco peças de teatro permaneceram na gaveta, de modo que Grétry teve que vender seu piano e joias para a esposa, que ganhava a vida pintando retratos. Ele só conseguiu arrecadar o dinheiro para a impressão de suas partituras depois de anos de atraso ( Guillaume Tell ) e por um tempo nem um pouco.

Joseph Barra em uniforme de hussardo (Pierre-Michel Alix, 1793).

No ano mais sangrento da revolução (1794), de todos os tempos, novas obras dele entraram em cena - e não a pedido dos governantes da época, como afirmou mais tarde: Joseph Barra , Denys le tyran, maître d 'école à Corinthe ( Dionys der Tyrann , mestre-escola em Corinto ), La rosière républicaine ou La fête de la vertu (A donzela republicana ou O Festival da Virtude) e Callias ou Nature et Patrie (Callias ou Natureza e Pátria) . O mais interessante deles foi nomeado por M. Elizabeth C. Bartlet Joseph Barra , com quem Grétry participou do culto heróico de Robespierre em torno de um baterista de 13 anos que havia caído no levante de Vendée . Por outro lado, segundo Bartlet, Denys le tyran e La rosière républicaine , que Grétry escreveu sobre libretos de Maréchal para a Ópera de Paris, são de “mediocridade embaraçosa” . O tirano Dionys tem as feições do recém-executado Robespierre, mas ainda mais as de Luís XVI. La rosière républicaine  - uma contrapartida da Rosière de Salency  - foi originalmente planejada para o culto da razão . ( Vídeo no YouTube : Ballet Suite, Grand orchester philharmonique de Paris, Selmar Meyrowitz )

Depois que os termidorianos tomaram o poder, Grétry foi aceito na Inspetoria do Conservatório de Paris e no Institut de France em 1795 . Por iniciativa de seus colegas Méhul , Dalayrac , Cherubini , Devienne , Lesueur , Gossec , Langlé , Lemoyne e Stanislas Champein, além do político educacional Lakanal , o estado assumiu a impressão de uma nova edição das memórias, que foi ampliada por dois volumes sequenciais .

Jeanne-Charlotte Schroeder como Lisbeth (Pierre-Paul Prud'hon após Jolly, 1801).

Sob o governo do Diretório , o irmão de Grétry, que tinha temporariamente operado uma tabacaria na Comédie-Italienne, morreu no início de 1796. Ele deixou esposa e sete filhos, três dos quais a Grétry cuidou. O compositor passou o verão de 1796 na propriedade que o pai de Sophie de Bawr possuía em Saint-Mandé, perto de Paris. Em 1796/97, Beethoven escreveu as oito variações WoO 72 sobre o romance Une fièvre brûlante (Uma febre ardente) de Richard Cœur-de-Lion . Em 1797, as obras de Grétry estrearam em três palcos: Lisbeth, Anacréon chez Polycrate (Anakreon em Polícrates) e Le barbier de village ou Le revenant (O barbeiro da aldeia ou The Revenant). Lisbeth joga como Guillaume Tell na Suíça e permite que o idílico poeta Salomon Gessner , popular na França, atue como casamenteiro. Le barbier de village, por outro lado, é uma paródia de La rosière républicaine , cujo libreto foi escrito pelo sobrinho mais velho e cego do compositor, André-Joseph Grétry (1774-1826).

Paris / Montmorency (1798-1813)

Embora só o tivesse conhecido uma vez, Grétry adorava Rousseau . Em 1798, ele comprou o eremitério (eremitério) de Montmorency por 10.000 libras , onde o filósofo havia vivido em 1756/57. Aí passou os verões e trabalhou nas suas últimas obras de palco Elisca ou L'amour maternel (E. ou Die Mutterliebe) de 1799, Le casque et les colombes (O capacete e as pombas) de 1801 e Delphis et Mopsa de 1803. Próximo a ele publicou outros livros: em 1801 três volumes De la vérité (Da verdade) , em 1802 uma instrução para o prelúdio às custas do estado .

A cantora Jean Elleviou comemorou sucessos no Théâtre Feydeau com obras anteriores dele . Isso rendeu a Grétry, que desde 1800 recebia salário do estado, royalties - uma conquista da revolução. Ele foi o primeiro compositor a ser aceito na Legião de Honra em 1803 . Na conhecida representação de David da coroação de Napoleão como imperador (1804), ele pode ser reconhecido entre os convidados. Ajudou a poetisa e cantora Marceline Desbordes-Valmore , a quem chamou de “filha querida” e “anjo lindo”, a papéis na Comédie-Italienne. Uma estátua de Grétry, de Jean-Baptiste Stouf, foi colocada no saguão em 1805. Após a perda da esposa (1807), o compositor escreveu Réflexions d'un solitaire (Reflexões de um homem solitário) , que só foram publicadas em quatro volumes um século depois. Em 1809 ele viajou para Orléans para o casamento de seu sobrinho Alexis . Em 1813, Grétry morreu na ermida. Pouco antes, ele havia declarado Sophie de Bawr como sua sucessora no teatro musical de François-Adrien Boieldieu .

Sucesso em números

De 1768 a 1824, o nome de Grétry - fora os tempos de fechamento - só não estava na programação da Comédie-Italienne em dois meses.

1771–1780 deu essas 1222 apresentações de suas obras (uma a cada três dias), enquanto Monsigny teve 661, Duni 461 e Philidor 458. Lucile foi a segunda mais tocada no período mencionado (143 apresentações), depois de Le déserteur von Monsigny (154) e antes de Le roi et le fermier (141).

1781–1790 Grétry liderou com 1418 apresentações (uma a cada dois a três dias) antes de Dalayrac com 703, Monsigny com 374 e Dezède com 323. L'épreuve villageoise e Dezèdes Blaise et Babet (129 cada) antes de Richard Cœur-de-Lion ( 125) e L'amant jaloux (118).

Durante a Revolução, a popularidade de Grétry diminuiu (de 141 apresentações em 1793 para 50 em 1799), mas aumentou novamente sob o Consulado e o Império , e depois sob Luís XVIII. voltar para sempre. Embora suas obras tenham durado mais nas províncias, apenas sete delas foram tocadas em Paris no decorrer do século XIX.

Postar fama

Sophie de Bawr, 1819 ( Boilly ).

Sophie de Bawr escreveu sobre sua professora: “Grétry era uma daquelas pessoas sonhadoras com tato e sensibilidade, que por natureza são mais capazes do que os outros de observar o coração humano e de compreender a expressão das paixões.” E mais: “Do Marechal da França ao Ragman de Paris - todos conheciam Grétry, todos sabiam algumas das árias que ele havia composto de cor (...) “Noutro lugar, o escritor e compositor elogiava a inesgotável inesgotável engenhosidade de Grétry. Mas ela acrescentou que não se podia admirá-lo honestamente sem lamentar que ele tivesse vindo para a França antes que a música lá tivesse se aperfeiçoado em termos de harmonia.

 Metade de Paris participou do funeral de Grétry, que parecia uma apoteose , logo após a queda do Grande Armée na Rússia . O marche lugubre pour orchester militaire de seu compatriota Gossec ( vídeo no YouTube : Banda dell'Esercito Italiano, Fulvio Creux) combinava com o clima geral. Em frente ao Théâtre Feydeau, instrumentos de sopro escondidos tocavam o trio Ah! laissez-moi, laissez-moi la pleurer de Zémire et Azor . O compositor encontrou seu lugar de descanso final no cemitério Père-Lachaise . Os elogios foram feitos por seu colega de profissão Méhul , que chamou Grétry de "Molière der Comédie lyrique", e pelo libretista Bouilly . Julie Candeille compôs um Morceau de musique funèbre en l'honneur de Grétry.

Os sete herdeiros se separaram. Louis-Victor Flamand-Grétry obteve autorização para retirar o coração do corpo do compositor para o entregar à cidade de Liège. Mas então ele o enterrou na Ermida de Montmorency, que ele transformou em uma espécie de local de peregrinação. Foi necessário um julgamento antes de poder ser transferido para a cidade natal de Grétry em 1829. Lá foi colocado na base da estátua de Guillaume Geefs, que foi inaugurada em 1842 na presença de Liszt e que hoje está em frente à Ópera Real da Valônia .

Após a Restauração em 1815, o quarteto Où peut on être mieux qu'au sein de sa famille (É melhor viver com seus entes queridos) de Lucile serviu como hino real não oficial. Quando a Alemanha foi dominada pela febre do nacionalismo , Carl Maria von Weber escreveu : “Talvez Gretry seja o único dos compositores que floresceu na França que tinha um sentido significativamente lírico, mesmo muitas vezes romântico. A inocência por vezes tocante das suas melodias, cujos ritmos (sic) são sempre baseados nas necessidades do momento e não nas formas estabelecidas, foram experimentadas em vão Música ”passou ao“ alegre Flandres ”por porque ele não a fez com o “alegre alemão”, mas sim “dançou junto com o alegre Franzmann”.

Em 1890, Tchaikovsky acrescentou a ária Je crains de lui parler de nuit de Laurette (não posso perguntar a ele à noite) de Richard Cœur-de-Lion como uma citação em sua ópera Rainha de Espadas . O local de nascimento de Grétry em Liège é um museu desde 1913. Existe, inter alia. é mostrado um piano forte de 1769, que o compositor teria adquirido de posse de Rousseau . Uma academia de música leva seu nome em Liège, um conservatório em Montmorency e ruas e praças em muitos lugares. A partir de 1980, o compositor recebeu a nota belga de 1000 francos . Em 1987, o asteróide (3280) Grétry, descoberto em 1933, foi batizado em sua homenagem.

galeria

Composições

Música da igreja preservada

  • Confitebor tibi domine (1762)
  • Dixit Dominus para 4 vozes e orquestra (incompleto)
  • O salutaris hostia para 5 vozes e órgão
  • Soma Lætatus para soprano e orquestra
  • Laudate Dominum para tenor e orquestra
  • Laudate Dominum para soprano e orquestra
  • Mirabilis Deus para 4 vozes e orquestra

Música instrumental preservada

  • Be quartetti per due violini, alto e baixo de Andrea Grètry composti a Roma. Opus 3 (1774):
    Nº 1, Sol maior (Andantino, Allegro , Fuga )
    Nº 2, Mi bemol maior (Allegro, Larghetto , Allegro)
    Nº 3, Fá maior (Allegro, Minuetto , Allegro, Allegro assai)
    Não . 4, Ré maior (Allegro assai, Andantino, Tempo di minuetto)
    No. 5, Sol maior (Andante, Allegro, Allegro)
    No. 6, Dó menor (Larghetto, Allegro moderato, Allegro fuga)
  • Concerto para flauta , duas trompas e orquestra, dó maior
  • Sinfonia para dois oboés e cordas (1769)

Todas as obras de palco

As mudanças de nome da Comédie-Italienne e da Ópera de Paris não são levadas em consideração. A seção Dedicação refere-se às primeiras impressões das partituras, a seção Números para a Coleção complète des œuvres de Grétry .

ano título gênero libreto pré estreia dedicação número
1765 La vendemmiatrice 2 interlúdios Angelo Lungi Teatro Alibert , Roma, Carnaval
1767 Isabelle e Gertrude ou Les sylphes supõe Comédie, 1 ato Favart (depois de Voltaire ) Genebra , dezembro
1768 Les mariages samnites (1ª versão) Opéra, 1 ato Pierre Légier (depois de Marmontel )
1768 Le Huron Comédie, 2 atos (versos) Marmontel (depois de Voltaire ) Comédie-Italienne, 20 de agosto Conde creutz XIV (1893)
1768 Le connaisseur Comédie, 3 atos Marmontel
1769 Lucile Comédie, 1 ato (versos) Marmontel Comédie-Italienne, 5 de janeiro Conde d'Oultremont II (1884)
1769 Le tableau parlant Desfile da Comédie, 1 ato (versos) Louis Anseaume Comédie-Italienne, 20 de setembro Duque de Choiseul IX (1890)
por volta de 1769 Momus sur la terre prólogo Claude-Henri Watelet La Roche-Guyon
1770 Silvain Comédie, 1 ato (versos) Marmontel (depois de Gessner ) Comédie-Italienne, 19 de fevereiro Príncipe Karl da Polônia XXVII (1901)
1770 Les filles pourvues Compliment de clôture, 1 ato Louis Anseaume Comédie-Italienne, 31 de março
1770 Les deux avares Comédie bouffon, 2 atos (prosa) Fenouillot de Falbaire Fontainebleau , 27 de outubro Duque de Aumont XX (1896)
1770 L'amitié à l'épreuve Comédie, 2 atos (versos) Favart e Claude-Henri Fusée de Voisenon (após Marmontel) Fontainebleau, 13 de novembro Maria Antonieta XLII f.
1771 L'ami de la maison Comédie, 3 atos (versos) Marmontel Fontainebleau, 26 de outubro Duque de Duras XXXVIII (1909)
1771 Zémire et Azor Comédie-ballet, 4 atos (versos) Marmontel (em homenagem a Jeanne-Marie Leprince de Beaumont e La Chaussée ) Fontainebleau, 9 de novembro Condessa du Barry XIII (1892)
1773 Le Magnifique Comédie, 3 atos (prosa) Sedaine (depois de La Fontaine ) Comédie-Italienne, 4 de março Duque de alba XXXI (1904)
1773 La rosière de Salency Pastoral , 3 atos (versos) Masson de Pezay Fontainebleau, 23 de outubro Condessa Stroganova XXX (1903)
1773 Céphale et Procris ou L'amour conjugal Ballet-héroïque, 3 atos Marmontel (depois de Ovídio ) Versalhes , 30 de dezembro Chevalier de Luxembourg III f. (1885)
1775 La fausse magic Comédie, 2 atos (versos) Marmontel Comédie-Italienne, 1º de fevereiro Príncipe de Poix XXV (1899)
1776 Les mariages samnites (2ª versão) Drame lyrique, 3 atos (prosa) Barnabé Farmian Durosoy (após Marmontel) Comédie-Italienne, 12 de junho Príncipe-bispo Velbrück XXXV (1907)
1776 Pigmalião Drame lyrique, 1 ato Barnabé Farmian Durosoy
1777 Amour pour amour 3 divertissements Pierre Laujon Versalhes, 10 de março
1777 Matroco Drame burlesco, 4 atos (versos) Pierre Laujon Chantilly , 3 de novembro
1778 Le jugement de Midas Comédie, 3 atos (prosa) Thomas Hales (depois de Kane O'Hara) Palais-Royal , 28 de março Madame de Montesson XVII (1894)
1778 Les trois âges de l'Opéra Prólogo e divertissements Alphonse-Marie-Denis Devismes de Saint-Alphonse Ópera de Paris , 27 de abril XLVI
1778 Les fausses apparences ou L'amant jaloux Comédie, 3 atos (prosa) Thomas Hales (depois de Susanna Centlivre) Versalhes, 20 de novembro Lenoir , Tenente General de Polícia XXI (1896)
1778 Les statues Opéra-féerie, 4 atos Marmontel (depois de mil e uma noites )
1779 Les événemens imprévus Comédie, 3 atos (prosa) Thomas Hales Versalhes, 11 de novembro Conde de Artois ( Charles X. ) X (1890)
1779 Aucassin et Nicolette ou Les mœurs du bon vieux temps Comédie, 3 atos (versos) Sedaine (depois de La Curne de Sainte-Palaye ) Versalhes, 30 de dezembro Duquesa de Gramont XXXII (1905)
1780 Andromaque Tragédie lyrique, 3 atos Louis-Guillaume Pitra (depois de Racine ) Ópera de Paris, 6 de junho Duquesa de Polignac XXXVI f. (1908)
1781 Émilie ou La belle esclave Comédie lyrique, 1 ato Nicolas François Guillard Ópera de Paris, 22 de fevereiro XLVII
1781/82 Electre Tragédie lyrique, 3 atos Jean-Charles Thilorier (depois de Eurípides )
1782 Colinette à la cour ou La double épreuve Comédie lyrique, 3 atos Jean-Baptiste Lourdet de Santerre (depois de Favart ) Ópera de Paris, 1 ° de janeiro Conde de vaudreuil XV f. (1893 f.)
1782 L'embarras des richesses Comédie lyrique, 3 atos Jean-Baptiste Lourdet de Santerre (em homenagem a Léonor Soulas d'Allainval) Ópera de Paris, 26 de novembro Ambos os prefeitos de Liege XI f. (1892)
1782 Les colonnes d'Alcide Opéra, 1 ato Louis-Guillaume Pitra
1783 Teatro Thalie au nouveau prólogo Sedaine Comédie-Italienne, 28 de abril
1783 La caravane du Caire Opéra-ballet, 3 atos Étienne Morel de Chédeville e Louis XVIII. Fontainebleau, 30 de outubro Baron de Breteuil XXII f. (1897 f.)
1784 L'épreuve villageoise Opéra bouffon, 2 atos (versos) Desforges (= Pierre-Jean-Baptiste Choudard) Comédie-Italienne, 24 de junho Madame Papillon de La Ferté VI (1886)
1784 Richard Cœur-de-Lion Comédie, 3 atos (prosa) Sedaine (depois de Paulmy d'Argenson ) Comédie-Italienne, 21 de outubro Madame des Entelles I (1883)
1785 Panurge dans l'isle des lanternes Comédie lyrique, 3 atos Étienne Morel de Chédeville e Louis XVIII. (depois de François Parfaict) Ópera de Paris, 25 de janeiro XIX (1895), XXIII (1898)
1785 Œedipe à Colonne Tragédie lyrique, 3 atos Nicolas-François Guillard (depois de Sófocles )
1786 Anfitrião Opéra, 3 atos Sedaine (depois de Molière ) Versalhes, 15 de março XXXIII f. (1906)
1786 Le mariage d'Antonio (da filha de Grétry, Lucile) Comédie, 1 ato Madame de Beaunoir (= Alexandre-Louis Robineau) Comédie-Italienne, 29 de julho
1786 L'amitié à l'épreuve (2ª versão) Comédie, 3 atos (versos) Favart e Claude-Henri Fusée de Voisenon (após Marmontel) Fontainebleau, 24 de outubro Maria Antonieta XLII f.
1786 Les méprises par ressemblance Comédie, 3 atos (prosa) Joseph Patrat (depois de Plauto ) Fontainebleau, 7 de novembro V (1886)
1786 Le comte d'Albert Drame, 2 atos (prosa e verso) Sedaine (depois de La Fontaine ) Fontainebleau, 13 de novembro Elisabeth Vigée-Lebrun XXVI (1901)
1787 Toinette et Louis (da filha de Grétry, Lucile) Torta petite Joseph Patrat Comédie-Italienne, 22 de março
1787 Le Prisonnier Anglais Comédie, 3 atos Desfontaines (= François-Georges Fouques Deshayes) Comédie-Italienne, 26 de dezembro XLVIII f. (1936)
1788 O rival confiante Comédie, 2 atos Nicolas-Julien Forgeot Comédie-Italienne, 26 de junho XLV
1789 Raoul Barbe-bleue Comédie, 3 atos (prosa) Sedaine (depois de Perrault ) Comédie-Italienne, 2 de março Godefroid de Villeraneuse XVIII (1895)
1789 Aspasia Opéra, 2 atos Étienne Morel de Chédeville Ópera de Paris, 17 de março
1790 Pierre le Grand Comédie, 3 atos (prosa) Jean-Nicolas Bouilly (depois de Voltaire ) Comédie-Italienne, 13 de janeiro XL (1913)
1791 Guillaume Tell Drame, 3 atos (prosa e verso) Sedaine (depois de Antoine-Marin Lemierre ) Comédie-Italienne, 9 de abril XXIV (1898)
1792 Cécile et Ermancé ou Les deux couvents Comédie, 3 atos Rouget de Lisle , Jean-Baptiste-Denis Despré Comédie-Italienne, 16 de janeiro
1792 Bazile ou à trompeur, trompeur et demi Comédie, 1 ato Sedaine para Cervantes Comédie-Italienne, 17 de outubro
1792 L'officier de fortune Drame, 3 atos Edmond-Guillaume-François de Favières Opéra Royal de Wallonie , 20 de outubro de 2012
1793 Roger et Olivier Opéra, 3 atos Jean-Marcel Souriguère de Saint-Marc (em homenagem a Louis d'Ussieux)
1793 Séraphine ou Absente et present Comédie, 3 atos André-Joseph Grétry (sobrinho)
1794 Le congrès des rois (com onze outros compositores, incluindo Cherubini e Méhul ) Comédie, 3 atos Ève Demaillot (= Antoine-François Ève) Comédie-Italienne, 26 de fevereiro
1794 José barra Fait historique, 1 ato Guillaume-Denis-Thomas Levrier de Champ-Rion Comédie-Italienne, 5 de junho
1794 Denys le tyran, maître d'école à Corinthe Opéra historique, 1 ato Sylvain Maréchal Ópera de Paris, 23 de agosto XXVIII (1901)
1794 La rosière républicaine ou La fête de la vertu Opéra, 1 ato Sylvain Maréchal Ópera de Paris, 2 de setembro XXIX (1903)
1794 Callias ou Nature et Patrie Opéra, 1 ato François-Benoît Hoffmann Comédie-Italienne, 19 de setembro
1794 L'inquisition de Madrid Drame lyrique, 3 atos André-Joseph Grétry (sobrinho)
1794 Diogène et Alexandre Opéra, 3 atos Sylvain Maréchal
1797 Lisbeth Drame lyrique, 3 atos Edmond-Guillaume-François de Favières (após Claris de Florian ) Comédie-Italienne, 10 de janeiro XLIV
1797 Anacréon chez Polycrate Opéra, 3 atos Jean-Henry Guy Ópera de Paris, 17 de janeiro VII f. (1888)
1797 Le barbier de village ou Le revenant Opéra-comique, 1 ato André-Joseph Grétry (sobrinho) Théâtre Feydeau , 6 de maio
1799 Elisca ou L'amour maternel Drame lyrique, 3 atos Edmond-Guillaume-François de Favières Comédie-Italienne, 1º de janeiro XXXIX (1911)
1801 Le casque et les colombes Opéra-ballet, 1 ato Nicolas-François Guillard Ópera de Paris, 7 de novembro
1802 Zelmar ou L'asile Drame lyrique, 2 atos André-Joseph Grétry (sobrinho)
1803 Delphis et Mopsa Comédie lyrique, 2 atos Jean-Henry Guy Ópera de Paris, 15 de fevereiro XLI

As obras de teatro mais conhecidas de Grétry hoje incluem Lucile (1769), Zémire et Azor (1771), L'amant jaloux (1778), La caravane du Caire (1783), Richard Cœur-de-Lion (1784) e Guillaume Tell (1791) )

Outros trabalhos vocais

  • Arie Doux plaisir, l'Amour te rappelle , texto de de R. (1775)
  • Air pour la fête de Mme P *** (Vous connoissez, mes amis) , texto de Mars (1776)
  • Romance du roman de l'Histoire du chevalier du Soleil (Quand on est belle) , texto de Dorville / Paulmy (1779)
  • Poema anacreôntico Ode Le marché de Cythère (Savez-vous qu'il tient tous les jours) (1783)
  • Stances du lys do libreto La jeunesse de Henri IV, de Bouilly (1791)
  • Romance du saule (Au pied d'un saule) à tragédia Othello de Ducis (1791/92)
  • Couplets du citoyen patriophile, dédiés à nos frères de Paris (Qu'entends-je) (1792)
  • Hymne en honneur de Marat et Le Peletier (O! Liberté) , texto de D'Avrigny (1793)
  • Hymne à l'éternel (Je te salue) , texto de de R. (1794)
  • Aux mânes de son fils Godefroi (De l'Élysée) , texto de Corancez (1796)
  • Aux mânes de M (arie-) E (lisabeth) Joly (Après vingt ans de mariage) , texto de Delrieu (1799)
  • Ronde pour la plantation de l'arbre de la Liberté (Unissez vos cœurs) , texto de Mahérault (1799) ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbtv1b9057582f%2Ff1.image~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D )
  • Éloge à Bonaparte (Le plus grand des héros) (1802)
  • L'éducation de l'Amour (Quand l'Amour déjà plein d'Adresse) , texto de André-Joseph Grétry (sobrinho) (por volta de 1803)
  • 6 nouvelles romances , texto de André-Joseph Grétry (sobrinho) (1803):
    Rondo La gaieté villageoise (Pour animer toujours la dance)
    Le départ inutile (Riants côteaux)
    Chansonette La carrière (S'en allant au moulin)
    L'amant rassuré (Pourquoi douter de ma tendresse)
    Cavatina Le jour de noce ou Le vieux serviteur (Partout la gaieté)
    Le tombeau de Thisbé (O ma Thisbé)
  • Le charme de s'entendre (Il est bien doux) , textos de Rousselin (1809)
  • Hino Marie-Louise , impératrice-reine, à l'éternel (Toi qui formas le cœur des mères) , texto de André-Joseph Grétry (sobrinho) (1811)
  • Le berger délaissé (Mirtil, errant à l'aventure) , texto de André-Joseph Grétry (sobrinho) (1824)
  • 3 romances , textos de Ducis (1827):
    romance escocês Algar et Anissa (Il est donc)
    La mère devant le lion (Un lion affreux)
    Le pont des mères (Dans la fleur de l'adolescence)
  • La chevalier et la pastourelle (Je vous promets) (sem data)
  • Chanson badine L'Île de Cythère (C'est un charming pays) , texto de Grécourt (sem data)
  • Le rossignol (sem data)
  • Cantate pour célébrer la naissance du premier enfant de Monsieur et Madame de La Ferté (Quels accords ravissants) (sem data)

Fontes

Outras fontes

Literatura secundária

ficção

Vídeos

Links da web

Commons : André Grétry  - álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio

Referências e comentários individuais

  1. 11 de fevereiro, concedido por Grétry, é a data do batismo. Cf. Georges de Froidcourt: Le lieu et la date de naissance de Grétry . In: Bulletin du Vieux-Liège , 99/1952, pp. 166-178.
  2. Patrick Taïeb, Judith Le Blanc: Merveilleux et réalisme dans "Zémire et Azor": un échange entre Diderot et Grétry . In: Dix-huitème siècle , 2011/1 (No. 43), pp. 185–201 (versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.cairn.info%2Frevue-dix-huitieme-siecle-2011-1-page-185.htm~GB%3D~IA%3D~MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), aqui: p. 193.
  3. Veja David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, p. 4: "As opéras-comiques não são óperas cômicas (...)"
  4. Ver José Quitin: Les composições de musique religieuse d'André-Modeste Grétry. In: Revue belge de musicologie , 18/1964, pp. 57–69.
  5. Sra. De Bawr : Grétry . In: Édouard Mennechet (ed.): Le Plutarque français (…), Volume 7, Paris 1840 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DW7lYAAAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%3IA%3D~M0DZ3Dfalse%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), página 4. Na edição de 1847, o editor Térence Hadot substituiu “Natureza” por “Deus”. ( Versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k1043293j%2Ff49.item~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D )
  6. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 1, Paris, ano 5 (1797), pp. 6–12 ( Textarchiv - Internet Archive ). Após a introdução de outros nomes, José Quitin conseguiu identificar o sádico citado como Hubert-François Devillers (1726-1770), contrabaixista e cantor . Ver José Quitin: Les maîtres de chant et la maîtrise de la collégiale Saint-Denis, à Liège, au temps de Grétry (...) Bruxelles 1964, p. 6 / nota. 2, 18, 33-38, 93 f.
  7. Veja David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, página 23 / nota. 20o
  8. Jean-Nicolas Bouilly : Mes récapitulations , 1st epoch, Paris (1836) ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DGbcUAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%%3Dfalse 3D ~~ 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 141.
  9. Ver Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L'incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry . In: Roland Mortier, Hervé Hasquin (eds.): Fêtes et musiques révolutionnaires: Grétry et  Gossec . Bruxelles 1990 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigistore.bib.ulb.ac.be%2F2009%2Fa047_1990_017_f.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3DZ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 99-125, aqui: pp. 104, 116.
  10. Ver Suzanne Clercx: Le rôle de l'Académie Philharmonique de Bologne na formação de AM Grétry . In: Quadrivium , 8/1967, pp. 75-85.
  11. Ver Georges de Froidcourt (ed.): La correspondance générale de Grétry (…) Bruxelles 1962, pp. 26–36, 38–40, 56–61, 64 f., 98 f., 104–107.
  12. Ver John Solum: Sobre a autenticidade do concerto para flauta de Grétry . In: Revue de la Société liégeoise de musicologie , 7/1997, pp. 75-85 (versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fpopups.ulg.ac.be%2F1371-6735%2Findex.php%3Fid%3D393%26file%3D1~GB%3D~IA%3D~MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  13. Lucien Solvay, Ernest Closson (ed.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (...) Volume 1, Bruxelles / Paris 1919, p. 37 f. ( Versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fstream%2Frflexionsdunso01gr%23page%2F37%2Fmode%2F1up~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3DZ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  14. ^ François-Joseph Fétis : Biographie universelle des musiciens (…), 3º volume, Bruxelles 1837, p. 62 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DtAw8AQAAMAAJ%26pg%3DPA62%26lpg%3DPA62%26dq%3D%2522vero%2Basino%2Bin%2Bmusica%2522%26sourceJ%3Dbl%26ots%3Dekots%3Dek 3D_VJ-Lek 3DsBfKSJCImuKaMfxyeiAmqeVhkGo% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwiR_8jXs-3XAhUFUBQKHXtLCigQ6AEILjAD% 23v% 0 3Donepage% 26q% 3DFalse% 3D ~ 26f% 3D ~ 26f ~ 3DFalse% 3D ).
  15. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 1, Paris, ano 5 (1797), p. 84 e segs . ( Textarchiv - Internet Archive ); ver Pauline Long des Clavières: La jeunesse de Grétry (…), Besançon 1920, pp. 103-105 ( Textarchiv - Internet Archive ). Mais tarde, Grétry ensinou a si mesmo crianças prodígios, incluindo sua filha Lucile. Ver Robert Adelson, Jacqueline, por último: Mozart Fille: Lucile Grétry (1772–1790) e a tradição esquecida dos prodígios musicais femininos . In: Brigitte Van Wymeersch (Ed.): Mozart aujourd'hui . Louvain-la-Neuve 2006, pp. 249-261.
  16. Ver Mme de Bawr: Grétry . In: Édouard Mennechet (ed.): Le Plutarque français (…), 7º volume, Paris 1840 ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DW7lYAAAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%3IA%3D~M0DZ3Dfalse%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 2; Pauline Long des Clavières: La jeunesse de Grétry (…). Besançon 1920, pp. 88–99 ( Textarchiv - Internet Archive ); David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, pp. 24-26, 32. As obras teatrais de Grétry mencionadas abaixo também são Opéras-comiques, a menos que indicado de outra forma.
  17. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 1, Paris, ano 5 (1797), pp. 132–139, 143 f., 165–167 ( Textarchiv - Internet Archive ); David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, página 40 f.
  18. Sra. De Bawr: Grétry . In: Édouard Mennechet (ed.): Le Plutarque français (...), 7º volume, Paris 1840 ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DW7lYAAAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%3IA%3D~M0DZ3Dfalse%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 4.
  19. Lucien Solvay, Ernest Closson (ed.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (…) Volume 3, Bruxelles / Paris 1921, p. 68 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  20. A Comédie-Italienne manteve o nome mesmo depois de desistir do repertório italiano em 1780 . Ver Clarence D. Brenner: The Théâtre Italy, its Repertory 1716–1793 ( University of California Publications in Modern Philology 63), Berkeley 1961, p. 13.
  21. A serem mencionados acima de todos estão Joseph Caillot, Jean-Baptiste Guignard chamado Clairval e Marie-Thérèse Laruette.
  22. Sra. De Bawr: Grétry . In: Édouard Mennechet (ed.): Le Plutarque français (...), 7º volume, Paris 1840 ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DW7lYAAAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%3IA%3D~M0DZ3Dfalse%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 4.
  23. Mme de Bawr: Histoire de la musique . Paris 1823 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DWl2s9T9Oa6sC%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3Deditions%3ABYX_WtCl6Q4C%26hl%3Dde%26sa%3DX%23v%3Don~Depage% 3Dalse% 26A ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 251–255.
  24. Sra. De Bawr: Grétry . In: Édouard Mennechet (ed.): Le Plutarque français (...), 7º volume, Paris 1840 ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DW7lYAAAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%3IA%3D~M0DZ3Dfalse%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 1
  25. ^ David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, p. 63.
  26. Maurice Tourneux (ed.): Correspondance littéraire, philosophique et critique (…) 8º volume, Paris 1879, p. 165 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  27. Sra. De Bawr: Grétry . In: Édouard Mennechet (ed.): Le Plutarque français (...), 7º volume, Paris 1840 ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DW7lYAAAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%3IA%3D~M0DZ3Dfalse%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 5.
  28. Louis-Victor Flamand-Grétry: L'Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry (…) Montmorency / Paris 1820 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dt30LTrp5FDgC%26pg%3DPP2%26lpg%3DPP2%26dq%3DL%E2%80%99Ermitage%2Bde%2BJ.-J.%2BRousseauC%2Bet%2Bde3 % A9try% 26source% 3Dbl% 26ots% 3DppjNBMzKGV% 26sig% 3DEiJosfd4yBeM9xAoMiTwO9kwWIA% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwirle_voMzAALSEUHQZoKHYZ% 26% 3Dde 26QZoKHZ% 26sigUhQZoKHYZ% 3% zDepage 26 ~ 3DAseon 26% 3DAfZA% 3DAfE 26 ~ 3DAFZA% 3DAfEon 26 ~ 3DAFZA% 3DAfE 26 ~ 3DAfZA% 3DAfDepage 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 140 * f.
  29. Lucien Solvay, Ernest Closson (ed.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (…) Volume 2, Bruxelles / Paris 1920, p. 146 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  30. Lucien Solvay, Ernest Closson (ed.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (…) Volume 4, Bruxelles / Paris 1922, p. 184 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  31. ( Mathieu-François Pidansat de Mairobert :) Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France (...) Volume 4, John Adamson, Londres 1777 ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dw8lbAAAAcAAJ%26pg%3DPA345%26dq%3DM%C3%A9moires%2Bsecrets%2Btome%2Bquatri%C3%A8me%26hl%3Dde%Bdsaved%3 3DW6g9W6ved% BhKe% 26sa% 3DW6g0ah26ved% BhDe% 26sa% 3DW6g9W6ved% BhEBe% 26sa% 3DW6g9W6ved% BhKE 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZided% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ 3D duplo ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 204.
  32. Ver Georges de Froidcourt (ed.): La correspondance générale de Grétry (...). Bruxelles 1962, pp. 42-46, 65; Thomas Vernet: "Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur", Grétry et ses dédicataires, 1767-1789 . In: Jean Duron (ed.): Grétry en société . Wavre 2009, pp. 61–99, aqui: pp. 72–80.
  33. Grétry, Mme André, nee Jeanne-Marie Grandon . In: Neil Jeffares: Dicionário de pastores antes de 1800. Edição online (PDF)
  34. Francês: "jolie comme un cœur".
  35. Maurice Tourneux (ed.): Correspondance littéraire, philosophique et critique (…) 8º volume, Paris 1879, página 468 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  36. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry e a Revolução . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Liège 1992, pp. 47-110, aqui: p. 50.
  37. Cf. Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 1, Paris, ano 5 (1797), pp. 214–218 ( Textarchiv - Internet Archive )
  38. ( Mathieu-François Pidansat de Mairobert :) Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France (...) 6º volume, John Adamson, Londres 1777 ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D18lbAAAAcAAJ%26pg%3DPA3%26dq%3DM%C3%A9moires%2Bsecrets%2Btome%2Bsixi%C3%A8me%26hl%3Dde%26sa%3DX-UKEw%3D0D0 5O_5_fXAhVDPBQKHeg0A28Q6AEIKDAA % 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 26.
  39. Patrick Taïeb, Judith Le Blanc: Merveilleux et réalisme dans "Zémire et Azor": un échange entre Diderot et Grétry. In: Dix-huitème siècle , 2011/1 (nº 43), pp. 185–201 (versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fwww.cairn.info%2Frevue-dix-huitieme-siecle-2011-1-page-185.htm~GB%3D~IA%3D~MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), aqui: p. 185.
  40. Grétry parecia mal desde jovem. Seu olho direito era menor que o esquerdo e às vezes piscava. Cf. Louis-Victor Flamand-Grétry: L'Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry (…) Montmorency / Paris 1820 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dt30LTrp5FDgC%26pg%3DPP2%26lpg%3DPP2%26dq%3DL%E2%80%99Ermitage%2Bde%2BJ.-J.%2BRousseauC%2Bet%2Bde3 % A9try% 26source% 3Dbl% 26ots% 3DppjNBMzKGV% 26sig% 3DEiJosfd4yBeM9xAoMiTwO9kwWIA% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwirle_voMzAALSEUHQZoKHYZ% 26% 3Dde 26QZoKHZ% 26sigUhQZoKHYZ% 3% zDepage 26 ~ 3DAseon 26% 3DAfZA% 3DAfE 26 ~ 3DAFZA% 3DAfEon 26 ~ 3DAFZA% 3DAfE 26 ~ 3DAfZA% 3DAfDepage 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 140 * f.
  41. Maurice Tourneux (ed.): Correspondance littéraire, philosophique et critique (…) 9º volume, Paris 1879, p. 441 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  42. Cf. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry, Marie-Antoinette et "La rosière de Salency" . In: Proceedings of the Royal Musical Association , 111/1984 f., Pp. 92-120; Sarah Maza: The Rose-Girl of Salency: Representações da virtude na França pré-revolucionária . Em: Estudos do Século XVIII , 22/1989, pp. 395-412.
  43. Ver André-Joseph Grétry: Grétry en famille (…) Paris 1814 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DZRWouZKS04sC%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalge3Donepage%26q%26f%3Dfalge3Donepage%263 26cad% 3D0% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dfalse% 26q% 26f% 3Dfalse ~ DIAZ% 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), página 11; Lucien Solvay, Ernest Closson (Eds.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (…) Volume 3, Bruxelles / Paris 1921, p. 269 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  44. Louis-Victor Flamand-Grétry: L'Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry (…) Montmorency / Paris 1820 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dt30LTrp5FDgC%26pg%3DPP2%26lpg%3DPP2%26dq%3DL%E2%80%99Ermitage%2Bde%2BJ.-J.%2BRousseauC%2Bet%2Bde3 % A9try% 26source% 3Dbl% 26ots% 3DppjNBMzKGV% 26sig% 3DEiJosfd4yBeM9xAoMiTwO9kwWIA% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwirle_voMzAALSEUHQZoKHYZ% 26% 3Dde 26QZoKHZ% 26sigUhQZoKHYZ% 3% zDepage 26 ~ 3DAseon 26% 3DAfZA% 3DAfE 26 ~ 3DAFZA% 3DAfEon 26 ~ 3DAFZA% 3DAfE 26 ~ 3DAfZA% 3DAfDepage 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 173; Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations , 1st epoch, Paris (1836) ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DGbcUAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%%3Dfalse 3D ~~ 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 153 et  passim .
  45. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry e a Revolução . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Liège 1992, pp. 47-110, aqui: p. 48 / nota. 8. De acordo com Bartlet, Bouilly também erroneamente alegou ter sido noivo de Antonieta. Cf. Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations , 1st epoch, Paris (1836) ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DGbcUAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%%3Dfalse 3D ~~ 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 327 et  passim .
  46. ^ Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations , 1st epoch, Paris (1836) ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DGbcUAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%%3Dfalse 3D ~~ 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 239 f.
  47. ^ André-Ernest-Modeste Grétry: De la vérité (...) 1.º volume, Paris ano 9 (1801) ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D9Y49AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse0~IA%3D~MDZ%3Dfalse0~IA%3D~MDZ%3Dfalse0~IA%3D~MDZ%3 lado% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 155 f. Incl. Nota 1.
  48. ^ André-Ernest-Modeste Grétry: De la vérité (...) 2o volume, Paris ano 9 (1801) ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D0u5zNEDM9K4C%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%26D%26f%3Dfalse%3 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 223 f.
  49. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 3, Paris Year 5 (1797), p. 438 ( Textarchiv - Internet Archive ) (traduzido livremente).
  50. ^ Lacombe, Jacques (1724-1811) . In: CERL Thesaurus ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fthesaurus.cerl.org%2Frecord%2Fcnp01878471~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ double-sided% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  51. Thomas Vernet: "Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur", Grétry et ses dédicataires, 1767–1789 . In: Jean Duron (ed.): Grétry en société . Wavre 2009, pp. 61–99, aqui: pp. 76/78.
  52. As idades de Lully , Rameau e Gluck .
  53. Ver Paul Culot: Le jugement de Midas , opéra-comique d'André-Ernest-Modeste Grétry . Bibliothèque Royale Albert Ier, Bruxelles 1978.
  54. ^ Ernest Closson: Les marginales de Grétry no "Essai sur la Musique" de Laborde . In: Revue belge de musicologie , 2/1948, pp. 106-124, aqui: p. 121.
  55. Para efeito de comparação: o novo prédio da Comédie-Italienne em 1783/84 custava 380.000 libras. Veja David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, página 210.
  56. ^ Correspondance secrete, politique & littéraire (…) 6º volume, John Adamson, Londres 1787 ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D3lpeAAAAcAAJ%26pg%3DPA225%26dq%3Dgr%C3%A9try%2B%2522le%2Bfruit%2Bde%2Bvingt%2Bann%C3%A9es%2Bailde%2 % 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjfxrDXuPvXAhWBfhoKHXBtBNsQ6AEIKDAA% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ 3D de dois lados% 3D ~ LT% ), pp. 224 f.; Jean-François de La Harpe : Correspondance littéraire (...) Volume 2, Migneret / Dupont, Paris Jahr 9, 1801 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DwO4FAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3DJean-Fran%C3%A7ois%2Bde%2BLa%2BHarpe%3A%2BCorrespondance2%2Blittire2Blittond%3AQA 2Blitt% C3sBecondraire% 2B1801% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjvg7Ggh_zXAhXJVhQKHbTDAg4Q6AEIKzAA% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3DAfalse ~ IA% 3D ~ 3D 3D ~ 3DAfalse ~ IAZ% 3D ~ 3D ~ 3DAfalse ~ 3D ~ 3D 3DAfalse ~ IAZ% LT% 3D ~ 3D% 0 3DAfalse% 26q% 26q% 26f ), página 256.
  57. Rudolph Angermüller : Sobre a datação das variações para piano KV 264 (315d) e KV 352 (374c) . In: Florilegium Pratense, Mozart, seu tempo, sua posteridade, ensaios selecionados (…) Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, pp. 93–98.
  58. Aí conheceu Pierre-Louis Panseron (pai do compositor Auguste-Mathieu Panseron ), a quem teria ditado as suas últimas obras de palco. Ver Adolphe Ledhuy, Henri Bertini (ed.): Encyclopédie pittoresque de la musique , primeiro volume. H. Delloye, Paris 1835 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DSHhFAQAAMAAJ%26pg%3DPA136-IA98%26lpg%3DPA136-IA98%26dq%3D%2522Panseron%2522%2B%2522Gr%C3%A9%%2522%26source % 3Dbl 2,522% 26source% 3Dbl% 3Dbl% 2,522% 26source% 3Dbl% 3Dbl 26ots% 3DmDcEe3_B68% 26sig% 3DfFQ6nZ9uwu36q0j4qLKNawiM8GE% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjesoL869TXAhXMyKQKHSrWB5YQ6AEQKHSrWB5YQ6AE ~ 3DseonZ% 3doppZ %% 23val% 26fq6% ~ 3DseonZ% 3dAndA 26f ~ 3DfA 26% ~ 3DfA 26% ~ 3DseonZ% 3DfZ% 3D ~ PUR% 3D ), página 113 f .; Pierre-Philippe-Urbain Thomas: Histoire de la ville de Honfleur . E. Dupray, Honfleur 1840 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DQiJUAAAAcAAJ%26pg%3DPA308%26lpg%3DPA308%26dq%3D%2522Panseron%2522%2B%2522Gr%C3%A9try%2522%26source%sig%3DBedg 3DFoCq_Lra01dFQMrSx7DfgQAXi14% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjesoL869TXAhXMyKQKHSrWB5YQ6AEIQDAE% 23v% 3Donz% 3Dq% 26fepage% 3D% 3Dq% 26fepage%. ), página 308 f. Supostamente, Grétry Panseron até deixou a orquestração . Cf. François-Joseph Fétis : Biographie universelle des musiciens (…), 4º volume, Bruxelles 1837 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dcgs8AQAAMAAJ%26pg%3DPA413%26lpg%3DPA413%26dq%3D%2522Panseron%2Bp%C3%A8re%2522%26source3Dbl%26GRotsGR72%26source3 3DQ3cOcv8fs 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwim2IK2pNTXAhVE6qQKHe_pAdoQ6AEIaDAR% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ 3D ), página 413.
  59. Souvenirs de Mme Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun (…) Volume 1, H. Fournier, Paris 1835, p. 67 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k208330j%2Ff75.image~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  60. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Paris ano 5 (1797), 1º volume, p.355 ( Textarchiv - Internet Archive ), 3º volume, pág. 87 f. ( Textarchiv - Internet Archive ). Gluck voltou a Viena em 1779 após sofrer um derrame .
  61. Cf. Marie Bobillier ( pseudônimo de Michel Brenet): Grétry, sa vie et ses œuvres . Bruxelles 1884, pp. 159-161 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  62. ^ Em Philippe-François-Nazaire Fabre d'Églantine : Œuvres mêlées et postumes , primeiro volume, publicado pela própria viúva, Paris ano 11 (1802), pp. 117–127 (versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DDNkFAAAAQAAJ%26pg%3DPA117%26lpg%3DPA117%26dq%3Dfabre%2Bd%2527%C3%A9glantine%2Ble%2Btriomphe%Bd%2Bde2%2 C3% 3Dbl% 26ots% 3D6jwy921Pb9% 26sig% 3DnrMg3l7H37hYzAdLyIyFidQuecM% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwiJzY7srdnXAhUIC8AKHQ5% wBYwQ6AZA% 233DAKHQAZA% 3DIZA ~ 3DIZA ~ 3DAse ~ 3DAse ~ 3DIZA ~ 3DAseq. ~ PUR% 3D ).
  63. Ver Augustin-Benoît Reynier: Impromptu sur la nouvelle de la Maladie de M. Grétry . In: Mercure de France , 27 de janeiro de 1781 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DfnV1IvZsnqcC%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3Deditions%3A_ALYmFnkIskC%26hl%3Dde%26saMI%3DX%23v%3Donepage%% 26Dalse SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), página 146.
  64. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 1, Paris ano 5 (1797), p. 360 f. ( Textarchiv - Internet Archive ).
  65. Grétry fez esta viagem na companhia de Victor Louis , o construtor do Grand Théâtre de Bordeaux . Cf. Édouard-Georges-Jacques Grégoir: Grétry, célèbre compositeur belge . Bruxelles 1883, pp. 200-204 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  66. ^ David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, página 210.
  67. ^ Marie Bobillier (pseudônimo Michel Brenet): Grétry, sa vie e ses œuvres . Bruxelles 1884, p. 168 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  68. Ver Georges de Froidcourt (ed.): La correspondance générale de Grétry (…) Bruxelles 1962, pp. 121–123.
  69. Cf. Thomas Betzwieser: "Richard Cœur-de-Lion" na Alemanha: a Opéra-comique a caminho da "Grande Ópera" . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Liège 1992, pp. 331-351.
  70. ^ Marie Bobillier (pseudônimo Michel Brenet): Grétry, sa vie e ses œuvres . Bruxelles 1884, p. 205 f. ( Textarchiv - Internet Archive ).
  71. Cf. Robert Adelson, Jacqueline último: Mozart Fille: Lucile Grétry (1772–1790) e a tradição esquecida dos prodígios musicais femininos . In: Brigitte Van Wymeersch (Ed.): Mozart aujourd'hui . Louvain-la-Neuve 2006, pp. 249-261.
  72. Cf. Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 2, Paris Year 5 (1797), pp. 399–404 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  73. Mémoires ou Essai sur la musique par M (onsieur) Grétry (…) Avec Approbation & Privilége du Roi , Paris / Liège 1789 ( Textarchiv - Internet Archive ). Diz-se que um ex-professor do Collège du Plessis chamado Legrand contribuiu para isso . Cf. François-Joseph Fétis : Biographie universelle des musiciens (…), 3º volume, Bruxelles 1837 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DiP0PAAAAYAAJ%26pg%3DPA414%26lpg%3DPA414%26dq%3DGr%C3%A9try%2BM%C3%A9moires%2BLegrand%2BColl%C3%Bless2Bdu2 % 26ots% 3DRPz7M2z6le% 26sig% 3DdDUvCGH3zW9W_W5zAbfTBKLPSaI% 26hl% 3Den% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjJtJ7W443YAhXDyRQKHcpvBAMQ% 3D% 3D ~ 26SqPágina% 3D Sq.% 3D Sq.% 3D ~ 26SeFalone% 3D ~ 3DZSe% 3DZSq6 ~ 26% 3DSqPágina% 3DZSq. LT% 3D ~ PUR% 3D ), página 414.
  74. Ver Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L'incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry . In: Roland Mortier, Hervé Hasquin (eds.): Fêtes et musiques révolutionnaires: Grétry et  Gossec . Bruxelles 1990 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigistore.bib.ulb.ac.be%2F2009%2Fa047_1990_017_f.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3DZ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 99-125; M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry e a Revolução . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Liège 1992, pp. 47-110; Robert James Arnold: "Sempre um amigo da liberdade": as fortunas da carreira e reputação de Grétry na revolução. In: Grétry's Operas and the French Public (…) Abingdon / New York 2016, pp. 109–139.
  75. ^ André-Ernest-Modeste Grétry: De la vérité (…) primeiro volume, Paris ano 9 (1801) ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D9Y49AAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse0~IA%3D~MDZ%3Dfalse0~IA%3D~MDZ%3Dfalse0~IA%3D~MDZ%3 lado% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 154-156.
  76. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry e a Revolução . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Liège 1992, pp. 47-110, aqui: p. 52.
  77. Ver Lucien Solvay, Ernest Closson (ed.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (…) Volume 2, Bruxelles / Paris 1920, p. 113 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  78. Georges de Froidcourt (ed.): La correspondance générale de Grétry (…) Bruxelles 1962, p. 173 (“tapage de chien”).
  79. Cf. Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 2, Paris ano 5 (1797), p. 418 f. ( Textarchiv - Internet Archive ); Lucien Solvay, Ernest Closson (Eds.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (…) Volume 4, Bruxelles / Paris 1922, p. 398 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  80. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 2, Paris ano 5 (1797), p. XVII f./notes. ( Arquivo de texto - Arquivo da Internet )
  81. ^ David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, p. 325.
  82. Léonore ou L'amour conjugal (Leonore ou Die Gattenliebe).
  83. Em contraste, o drama de Schiller , que após a dissolução da República Helvética por Napoleão surgiu tons reacionários .
  84. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 2, Paris, ano 5 (1797), página 20 ( Textarchiv - Internet Archive ). Segundo Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations , 1st Epoch, Paris (1836) ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DGbcUAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%%3Dfalse 3D ~~ 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), página 349, pesquisas em Genebra e nas montanhas suíças teriam sido planejadas.
  85. Louis de Loménie : Beaumarchais et son temps (...), 2º volume, Paris 1856, p. 456 f. ( Versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dy9wNAAAAQAAJ%26pg%3DPA456%26lpg%3DPA456%26dq%3DBeaumarchais%2BGr%C3%A9try%26source%3Dbl%26ots%3Dy9wNAAAAQAAJ%3DBiF2Zo5qvck2gna%3DBiF2ZSCvqV9%26%3DBiF2ZSigf26% q% hl% 3djF2ZSCQV9% 3DBiF2ZSCqV9% q% hl% 3djF2ZS37QV9% Q% d 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwiL_J-G9LvbAhWDAJoKHW6MAsQQ6AEIPzAB% 3D3D% ~ 26AEIPzAB% 23 3DAq% 3DAqpag% 233 3D ~ 26AEIPzAB% 0 3DAqpag% 23 3DAqse% 3DAqse% 3DAq ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  86. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry e a Revolução . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Liège 1992, pp. 47-110, aqui: p. 50.
  87. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 2, Paris, Ano 5 (1797), página 415 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  88. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry e a Revolução . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Liège 1992, pp. 47-110, aqui: p. 65.
  89. Lucien Solvay, Ernest Closson (ed.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (…) Volume 2, Bruxelles / Paris 1920, p. 113 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  90. Cf. M. Elizabeth C. Bartlet: Patriotismo na Opéra-Comique durante a Revolução: "Callias, ou Nature et patrie" de Grétry . In: Atti del XIV Congresso della Società Internazionale di Musicologia (1987), Volume 3, EDT, Torino 1990, ISBN 88-7063-070-6 , pp. 839-852.
  91. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry e a Revolução . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Liège 1992, pp. 47-110, aqui: pp. 48 f., 68-81.
  92. Manuel Couvreur: Le diable et le bon dieu ou L'incroyable rencontre de Sylvain Maréchal et de Grétry. In: Roland Mortier, Hervé Hasquin (eds.): Fêtes et musiques révolutionnaires: Grétry et  Gossec . Bruxelles 1990 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fdigistore.bib.ulb.ac.be%2F2009%2Fa047_1990_017_f.pdf~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3DZ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 99-125, aqui: p. 108 f.
  93. Jenny, Alexis (depois de frequentar a École Polytechnique tornou - se engenheiro de administração de pontes e estradas) e Joséphine (casou-se com Garnier), mais tarde no lugar de Jenny, Caroline (casou-se com Renié). Ver Louis-Victor Flamand-Grétry: Mémoires (…) Paris 1826 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fscans.library.utoronto.ca%2Fpdf%2F7%2F26%2Fitinrairehisto00flam%2Fitinrairehisto00flam.pdf~GB%3D~IA%3D~ZM0A%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), página 99; Édouard-Georges-Jacques Grégoir: Grétry, célèbre compositeur belge . Bruxelles 1883, pp. 5, 130, 283 f. ( Textarchiv - Internet Archive ); Lucien Solvay, Ernest Closson (Eds.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (...) Volume 3, Bruxelles / Paris 1921, página 14 / nota. 1 ( Textarchiv - Internet Archive ), Volume 4, Bruxelles / Paris 1922, página 17 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  94. ^ Charles-Jean Goury de Champgrand, operador de um clube de jogo. Cf. George Duruy (Ed.): Mémoires de Barras (...) Volume 3, Paris 1896, p. 294 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fstream%2Fmmoiresdebarras03durugoog%23page%2Fn349%2Fmode%2F1up%2F~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~S 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  95. Madame de Bawr: Mes souvenirs (...) Paris 1853 ( Textarchiv - Internet Archive ), página 21.
  96. A Comédie-Italienne, com problemas financeiros, não pagava mais um salário ao compositor.
  97. A partitura de Lisbeth foi a primeira que Grétry conseguiu reimprimir depois de Guillaume Tell .
  98. Cf. Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Volume 1, Paris, ano 5 (1797), pp. 270-272 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  99. Madame de Bawr: Mes souvenirs . Paris 1853 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DsLVBAAAAYAAJ%26pg%3DPP6%26dq%3D%2522Bawr%2522%2B%2522souvenirs%2522%26hl%3Dde%26saAAYAAJ%26pg%3DPP6%26dq%3D%2522Bawr%2522%2B%2522souvenirs%2522%26hl%3Dde%26saUKE 3Depage% 3D0ahUKEw6dq% 3D% 3D0ahUKEw6bxDbcF2H% 3D0ahUKEw6dq% 3Dpage% 3D0ahUKEw1bxDrvf2H 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D% 3D LT ~ 3D ~ PUR% 3D ), p.31 f.
  100. Cf. Raphaëlle Legrand: "Elisca" ou les dangers de l'exotisme . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Liège 1992, pp. 155-166.
  101. Até o fim da Segunda Guerra de Coalizão .
  102. ^ André-Ernest-Modeste Grétry: Méthode simple pour apprendre à préluder en peu de temps avec toutes les ressources de l'harmonie . Paris ano 10 (1802) ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DxBnw4y9q0OMC%26pg%3DPA4%26dq%3DM%C3%A9thode%2Bpour%2Bapprendre%2B%C3%A0%2Bpr%C3%A9luder%26hlde%C3%A9luder%26hlde 3Dde% 26hl 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjSvpO5q-rWAhWJBBoKHU32C9kQ6AEIJzAA% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ 3D% 3D ~ LT% P de dois lados ); Ver Anne-Noëlle Bouton: L'improvisation chez Grétry, sobre o tema “Méthode simple pour apprendre à préluder” . In: Bulletin de la Société liégeoise de musicologie , 86/1994, pp. 5–13 (versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fpopups.ulg.ac.be%2F1371-6735%2Findex.php%3Fid%3D550%26file%3D1%26pid%3D545~GB%3D~IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  103. Zémire et et Azor e Pierre le Grand (1802), L'ami de la maison (1804), Richard Cœur-de-Lion (1806).
  104. Georges de Froidcourt (ed.): La correspondance générale de Grétry (…) Bruxelles 1962, pp. 267-271, 274, 320.
  105. Uma sobrinha Stoufs casou-se no ano seguinte com André-Joseph Grétry.
  106. Lucien Solvay, Ernest Closson (ed.): Réflexions d'un solitaire par A.-E.-M. Grétry (...) 4 volumes, Bruxelles / Paris 1919–1922.
  107. Ver Louis-Victor Flamand-Grétry: L'Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry (…) Montmorency / Paris 1820 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dt30LTrp5FDgC%26pg%3DPP2%26lpg%3DPP2%26dq%3DL%E2%80%99Ermitage%2Bde%2BJ.-J.%2BRousseauC%2Bet%2Bde3 % A9try% 26source% 3Dbl% 26ots% 3DppjNBMzKGV% 26sig% 3DEiJosfd4yBeM9xAoMiTwO9kwWIA% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwirle_voMzAALSEUHQZoKHYZ% 26% 3Dde 26QZoKHZ% 26sigUhQZoKHYZ% 3% zDepage 26 ~ 3DAseon 26% 3DAfZA% 3DAfE 26 ~ 3DAFZA% 3DAfEon 26 ~ 3DAFZA% 3DAfE 26 ~ 3DAfZA% 3DAfDepage 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 195–198.
  108. Sra. De Bawr: Grétry . In: Édouard Mennechet (ed.): Le Plutarque français (...), 7º volume, Paris 1840 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DW7lYAAAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%3IA%3D~M0DZ3Dfalse%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 6.
  109. ^ David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique. Cambridge 1986, pp. 3, 65-67, 214-216, 325.
  110. Cf. Mme de Bawr: Histoire de la musique . Paris 1823 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DWl2s9T9Oa6sC%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3Deditions%3ABYX_WtCl6Q4C%26hl%3Dde%26sa%3DX%23v%3Don~Depage% 3Dalse% 26A ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 255.
  111. Sra. De Bawr: Grétry . In: Édouard Mennechet (ed.): Le Plutarque français (...), 7º volume, Paris 1840 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DW7lYAAAAMAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%3IA%3D~M0DZ3Dfalse%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 1, 5. Na edição de 1847, o editor Térence Hadot substituiu "Marechal da França" por " Reichsfürst ". ( Versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k1043293j%2Ff49.item~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ) Texto de 1840 reproduzido em Madame de Bawr: Mes souvenirs . Paris 1853 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DsLVBAAAAYAAJ%26pg%3DPP6%26dq%3D%2522Bawr%2522%2B%2522souvenirs%2522%26hl%3Dde%26saAAYAAJ%26pg%3DPP6%26dq%3D%2522Bawr%2522%2B%2522souvenirs%2522%26hl%3Dde%26saUKE 3Depage% 3D0ahUKEw6dq% 3D% 3D0ahUKEw6bxDbcF2H% 3D0ahUKEw6dq% 3Dpage% 3D0ahUKEw1bxDrvf2H 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D% 3D LT ~ 3D ~ PUR% 3D ), pp. 22, 33.
  112. Mme de Bawr: Histoire de la musique . Paris 1823 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DWl2s9T9Oa6sC%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3Deditions%3ABYX_WtCl6Q4C%26hl%3Dde%26sa%3DX%23v%3Don~Depage% 3Dalse% 26A ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 251, 254.
  113. Le moniteur universel , 17 de dezembro de 1813, pp. 1405 f. ( Versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Freader.digitale-sammlungen.de%2Fen%2Ffs1%2Fobject%2Fdisplay%2Fbsb10487413_00703.html%3Fzoom%3D1%ZGB%3D~DIA3 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ); Mme de Bawr: Histoire de la musique . Paris 1823 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DWl2s9T9Oa6sC%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3Deditions%3ABYX_WtCl6Q4C%26hl%3Dde%26sa%3DX%23v%3Don~Depage% 3Dalse% 26A ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), página 257 f .; ver Jean-Nicolas Bouilly: Mes récapitulations , 3rd Epoch, Paris (1836) ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DMsAIAAAAQAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%3D%3D%Afalse ~~3 ~~3 SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), pp. 123-134; Robert James Arnold: "Não somos nada além de uma única família perturbada": luto e mitologização após a morte de Grétry . In: Grétry's Operas and the French Public (…) Abingdon / New York 2016, pp. 177–212.
  114. Le moniteur universel , 29 de setembro de 1813, pp. 1073 f. ( Versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Freader.digitale-sammlungen.de%2Fen%2Ffs1%2Fobject%2Fdisplay%2Fbsb10487413_00371.html%3Fzoom%3D1%ZGB%3D~DIAD 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  115. Louis-Victor Flamand-Grétry: L'Ermitage de J. J. Rousseau et de Grétry (…) Montmorency / Paris 1820 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3Dt30LTrp5FDgC%26pg%3DPP2%26lpg%3DPP2%26dq%3DL%E2%80%99Ermitage%2Bde%2BJ.-J.%2BRousseauC%2Bet%2Bde3 % A9try% 26source% 3Dbl% 26ots% 3DppjNBMzKGV% 26sig% 3DEiJosfd4yBeM9xAoMiTwO9kwWIA% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwirle_voMzAALSEUHQZoKHYZ% 26% 3Dde 26QZoKHZ% 26sigUhQZoKHYZ% 3% zDepage 26 ~ 3DAseon 26% 3DAfZA% 3DAfE 26 ~ 3DAFZA% 3DAfEon 26 ~ 3DAFZA% 3DAfE 26 ~ 3DAfZA% 3DAfDepage 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), Ill. Antes da p. 249; Louis-Victor Flamand-Grétry: Mémoires (...) Paris 1826 ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fscans.library.utoronto.ca%2Fpdf%2F7%2F26%2Fitinrairehisto00flam%2Fitinrairehisto00flam.pdf~GB%3D~IA%3D~ZM0A%3 ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), Ill. Na página 145.
  116. Cf. Remise solennelle du cœur de Grétry à la ville de Liége (...) P.-J. Collardin, Liége 1829 (versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3DYU1bAAAAQAAJ%26pg%3DPA57%26lpg%3DPA57%26dq%3DGr%C3%A9try%2BL%C3%A9gion%2Bd%E2%80%99Honneur%26source 26ots% 3D-PBcpJ3qgR% 26sig% 3DaShSHZkDDIzuAohHzX_8QkXlq00% 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwjn4tXftt7XAhUIFOwKHURfALQQ6AEITDAD% 23V% 3Dseonepage% 26fZA% 3Dseonepage% 26fz% 23V% 3Dseonepage% 26FZA% 23V% 3Dseonepage% 26fZA% 3dal ~ DDAL% 23V% 3Dseonepage% 26fz% 3Dseonepage% ~ ddal% 23v% 3Dseonepage LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  117. Ver Inauguração da estátua de Grétry, à Liége e Fêtes de Grétry à Liége . In: La Renaissance , Volume 4, Bruxelles 1842 f. ( Versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D6OFZAAAAYAAJ%26pg%3DRA3-PA58%26dq%3Dstatue%2Bmarbre%2BGr%C3%A9try%2B%2522th%C3%A9%C3%A2tre%22Bital 26hl% 3Dde% 26sa% 3DX% 26ved% 3D0ahUKEwiRn4Xu-NHXAhUB7BQKHQcaDqYQ6AEIJzAA% 23v% 3Donepage% 26q% 26f% 3Dfalse ~ IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ 3D de dois lados% 3D ~ LT% ), pp. 42-44 e 58-60, Liszt menciona: pp. 59 f.
  118. Abend-Zeitung (Dresden), 17 de maio de 1817, p. 2 verso, citado de: Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe ( versão digitalizadahttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fweber-sumausgabe.de%2FA030499~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseiten%3D~LT%3D~ PUR% 3D ).
  119. Gustav Schilling (Ed.): Enciclopédia de Ciências Musicais Inteiras (...), 3º volume, Stuttgart 1836 ( digitalizadohttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D5j5DAAAAcAAJ%26printsec%3Dfrontcover%26hl%3Dde%26source%3Dgbs_ge_summary_r%26cad%3D0%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse%26 DIAZ% 3D ~ 0A ~ SZ% 3D ~ frente e verso% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ), p. 306 f.
  120. ^ Em Antuérpia , Bergen op Zoom , Brest , Bruxelas, Liège, Maastricht , Maisons-Laffitte , Montmorency , Nantes , Nîmes , Paris, Perpignan e Roubaix .
  121. Minor Planet Circ. 12210 (PDF)
  122. Ver Thomas Vernet: "Avec un très profond respect, je suis votre très humble et très obéïssant serviteur", Grétry et ses dédicataires, 1767–1789 . In: Jean Duron (ed.): Grétry en société . Wavre 2009, pp. 61-99.
  123. ^ François-Auguste Gevaert , Édouard Fétis, Alfred Wotquenne e outros. (Ed.): Collection complète des œuvres de Grétry, publiée par le Gouvernement belge. Publicado: 49 entregas, Breitkopf & Härtel , Leipzig, Bruxelles (1884–1936). Permaneceu incompleto, de acordo com David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, p. XII, não utilizável acriticamente.
  124. ^ Perdido exceto pelo libreto impresso.
  125. Apenas parcialmente preservado.
  126. Não listado, exceto para jogos perdidos em outro lugar.
  127. Inacabado.
  128. ^ Mémoires, ou Essais sur la musique; par le C (itoy) en Grétry (…) Paris Ano 5 (1797), Volume 3, página 472 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  129. Também versão em 1 ato (1776), nova versão ver em 1786.
  130. redesenhado em 1772.
  131. Também Comédie-féerie.
  132. ^ Primeiro libreto de Pierre-Robert-Christophe Ballard (1773): Opéra lyri-comique, 4 atos.
  133. 1775 e 1777 redesenhados.
  134. 1775 (1 ato), 1776 e 1778/79 (2 atos cada) redesenhados.
  135. redesenhado em 1782.
  136. Inacabado.
  137. Quase sempre perdido.
  138. ^ Esposa Morganatic do Duque de Orléans ( Louis-Philippe I ).
  139. Também Le génie de l'Opéra ou Les trois âges de la musique.
  140. Com trechos de obras de Lully , Rameau , Francœur e Rebel , Gluck e Grétry.
  141. Inacabado?
  142. redesenhado em 1780.
  143. Primeiros 4 atos.
  144. Irmã do duque de Choiseul .
  145. redesenhado em 1781.
  146. Decidiu o ballet de Gossec, La fête de Mirza.
  147. Não listado, perdido.
  148. 1785 expandido.
  149. redesenhado em 1782.
  150. Não listado.
  151. ^ Também La jeune Thalie. Perdido.
  152. ^ Ministro da família real.
  153. Versão 1: Théodore et Paulin . Comédie lyrique, 3 atos (1784).
  154. 1785 redesenhado em 4, depois em 3 atos.
  155. Não listado.
  156. redesenhado em 1788.
  157. 3.º ato: La suite du comte d'Albert (1787); Nova versão: Albert et Antoine ou Le service récompensé (1794).
  158. 2ª versão: Clarice et Belton ou Le prisonnier anglais (1793).
  159. Primeiros 4 atos.
  160. paródia de mariages Les Samnites (1776), não listado. Ver M. Elizabeth C. Bartlet: Política e o destino de Roger et Olivier, uma ópera recentemente recuperada de Grétry . In: Journal of the American Musicological Society , 37/1984, pp. 98-138.
  161. Não listado.
  162. Originalmente La fête de la Raison (1793).
  163. paródia de Les mariages samites (1776) e em um pedaço de Les deux couvents não listado (1792).
  164. Não listado.
  165. paródia de La rosière républicaine (1794) e outras obras.
  166. 2ª versão: Elisca ou L'habitante de Madagascar (1812).
  167. Até o fim da Segunda Guerra de Coalizão .
  168. Também Zelmar ou Les Abencerages. Não listado.
  169. Originalmente: Le ménage.
  170. Funciona com mais de 30.000 resultados em uma pesquisa do Google.
  171. Arranjo dos Veillons au salut de l ' Empire de Dalayrac (1791).
  172. Segundo ... a fonte da biografia de Grétry nem sempre é completa e precisa.
  173. ^ Segundo David Charlton: Grétry e o crescimento da opéra-comique . Cambridge 1986, p. XII, nem sempre os oito volumes (incompletos) do manuscrito de Grétry .
  174. Assistemático, acrítico, mas rico em material.
  175. Trabalho padrão, mas faz uso das recapitulações ficcionais de Bouilly .
  176. Cobre o período até 1769. Veja os manuscritos do autor na Bibliothèque de Genève .
  177. Em contraste com Charlton, também lida com óperas clássicas de Grétry.
  178. Trabalho padrão semelhante a um manual. Aborda detalhadamente 23 Opéras-comiques Grétrys do período até 1791 e o desenvolvimento deste gênero, mas apenas incidentalmente as óperas clássicas. Excursões sobre a biografia do compositor (acrescente Bobillier), bem como sobre suas aberturas e entradas .
  179. Concentrado no período 1793/94, um acréscimo indispensável a Charlton, reconheceu a ficcionalidade das Récapitulações de Bouilly .
  180. Ciência popular.
  181. Cf. M. Elizabeth C. Bartlet: Grétry e a Revolução . In: Philippe Vendrix (ed.): Grétry et l'Europe de l'opéra-comique . Pág. 47-110, aqui: página 48 incluindo Nota 8.