Sherlock Holmes media

O detetive fictício Sherlock Holmes aparece em quatro romances e vários contos de Arthur Conan Doyle . Devido ao sucesso e à fama do personagem, houve muitas adaptações e ambientações cinematográficas , com 81 atores interpretando-o em 217 filmes. De acordo com o Guinness World Records Sherlock Holmes, tornando-se o personagem mais frequentemente mostrado na tela em um romance . Além disso, Sherlock Holmes foi freqüentemente parodiado, e vários autores escreveram suas próprias obras de Sherlock Holmes , os chamados pastiches .

Literatura primária

Obras e suas abreviaturas

As versões título alemão pode ser encontrado em redondos suportes , enquanto as abreviaturas que estão agora firmemente estabelecidos na literatura Sherlock Holmes estão em colchetes . Eles foram apresentados no Irregular Guide to Sherlock Holmes of Baker Street, de Jay Finley Christ (Nova York: Argus Books), em 1947 .

Romances

1. A Study in Scarlet [STUD], 1887 ( A Study in Scarlet , ISBN 3-570-21411-7 e ISBN 3-251-20100-X )
2. The Sign of the Four [SIGN], 1890 ( The Sign of the Four , ISBN 3-251-01059-X e ISBN 3-251-20101-8 )
3. The Hound of the Baskervilles [HOUN], 1902 ( The Hound of Baskerville , ISBN 3-570-21410-9 e ISBN 3-251-20102-6 )
4. The Valley of Fear [VALL], 1915 ( The Valley of Fear , ISBN 3-251-01060-3 e ISBN 3-251-20103-4 )

histórias

• The Adventures of Sherlock Holmes , 1892 ( The Adventures of Sherlock Holmes , ISBN 3-491-96099-1 e ISBN 3-251-20104-2 )
  1. A Scandal in Bohemia [SCAN], 1891 ( A Scandal in Bohemia )
  2. The Red-Headed League [REDH], 1891 (Der Bund der Rothaarigen)
  3. A Case of Identity [IDEN], 1891 ( Uma questão de identidade )
  4. O mistério do vale de Boscombe [BOSC], 1891 ( O mistério do vale de Boscombe )
  5. As cinco sementes de laranja [FIVE], 1891 ( as cinco sementes de laranja )
  6. O Homem com o lábio torto [TWIS], 1891 ( O homem com o lábio desfigurado )
  7. O Carbúnculo Azul [AZUL], 1892 ( A Aventura do Carbúnculo Azul )
  8. The Speckled Band [SPEC], 1892 (The Speckled Band)
  9. O polegar do engenheiro [ENGR], 1892 ( O polegar do engenheiro )
  10. The Noble Bachelor [NOBL], 1892 ( The Noble Bachelor ou The Vanished Bride )
  11. The Beryl Coronet [BERY], 1892 ( The Beryl Crown )
  12. The Copper Beeches [COPP], 1892 ( The House by the Blood Beeches )
• The Memoirs of Sherlock Holmes , 1893 ( The Memoirs of Sherlock Holmes , ISBN 3-251-20016-X e ISBN 3-251-20105-0 )
  1. Silver Blaze [SILV], 1892 (estrela de prata )
  2. The Yellow Face [YELL], 1893 (The Yellow Face)
  3. O escrivão do corretor da bolsa [STOC], 1893 (o escrivão do corretor)
  4. O 'Gloria Scott' [GLOR], 1893 (The Gloria Scott)
  5. O Ritual Musgrave [MUSG], 1893 (O Ritual Musgrave)
  6. The Reigate Squires [REIG], 1893 (The Junkers of Reigate)
  7. The Crooked Man [CROO], 1893 (The Crooked Man)
  8. O paciente residente [RESI], 1893 (o paciente residente)
  9. The Greek Intérprete [GREE], 1893 (O intérprete grego)
  10. O Tratado Naval [NAVA], 1893 (O Tratado Naval)
  11. O problema final [FINA], 1893 ( O problema final )
• The Return of Sherlock Holmes , 1904 ( The Return of Sherlock Holmes , ISBN 3-251-20018-6 e ISBN 3-251-20106-9 )
  1. The Empty House [EMPT], 1903 ( The Empty House )
  2. The Norwood Builder [NORW], 1903 (The Norwood Builder)
  3. The Dancing Men [DANC], 1903 (The Dancing Men)
  4. O ciclista solitário [SOLI], 1903 (o ciclista solitário)
  5. The Priory School [PRIO], 1904 (The Abbey School)
  6. Black Peter [BLAC], 1904 (The Black Peter)
  7. Charles Augustus Milverton [CHAS], 1904 (Charles Augustus Milverton)
  8. The Six Napoleons [SIXN], 1904 (The Six Napoleons)
  9. Os Três Estudantes [3STU], 1904 (Os Três Estudantes)
  10. The Golden Pince-Nez [OURO], 1904 (The Golden Pince-Nez)
  11. The Missing Three-Quarter [MISS], 1904 (The Missing Three-Quarter)
  12. The Abbey Grange [ABBE], 1904 (Abbey Grange)
  13. A segunda mancha [SECO], 1904 (a segunda mancha)
• His Last Bow, 1917 ( sua performance de despedida , ISBN 3-251-20021-6 e ISBN 3-251-20107-7 )
  1. Wisteria Lodge [WIST], 1908 (Wisteria Lodge)
  2. A caixa de papelão [CARD], 1893 (A caixa de papelão)
  3. O Círculo Vermelho [REDC], 1911 (O Círculo Vermelho)
  4. Os planos de Bruce-Partington [BRUC], 1908 (os planos de Bruce Partington)
  5. The Dying Detective [DYIN], 1913 (O detetive no leito de morte)
  6. Lady Frances Carfax [LADY], 1911 (The Disappearance of Lady Frances Carfax)
  7. O Pé do Diabo [DEVI], 1910 (Der Teufelsfuß)
  8. His Last Bow [LAST], 1917 (sua performance de despedida)
• The Case-Book of Sherlock Holmes , 1927 ( Livro de Casos de Sherlock Holmes , ISBN 3-251-20028-3 e ISBN 3-251-20108-5 )
  1. The Illustrious Client [ILLU], 1924 (The Illustrious Client)
  2. The Blanched Soldier [BLAN], 1926 (The Blanched Soldier)
  3. A Pedra Mazarin [MAZA], 1921 (A Pedra Mazarin)
  4. The Three Gables [3GAB], 1926 (The Three Gables)
  5. The Sussex Vampire [SUSS], 1924 (The Vampire of Sussex)
  6. The Three Garridebs [3GAR], 1924 (The Three Garridebs)
  7. The Problem of Thor Bridge [THOR], 1922 ( The Riddle of the Thor Bridge )
  8. The Creeping Man [CREE], 1923 (O homem com a marcha agachada)
  9. The Lion's Juba [LEÃO], 1926 (The Lion's Juba)
  10. The Veiled Lodger [VEIL], 1927 (O inquilino velado)
  11. Shoscombe Old Place [SHOS], 1927 (Shoscombe Old Place)
  12. The Retired Colourman [RETI], 1926 ( O revendedor de tintas aposentado )

Funciona fora do cânone principal

Doyle escreveu vários trabalhos relacionados à série de detetive que não são contados como parte da série Sherlock Holmes.

A produção teatral de Sherlock Holmes por William Gillette

Histórias curtas :

• O bazar de campo, 1896 (Der Feldbasar)
• Como Watson aprendeu o truque, 1924

Tocam:

• Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts , 1899 (com William Gillette )
• The Stoner Case , 1902 (baseado na narração: The Speckled Band )
• The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes , 1921 ( Der Krondiamant , em que se baseia a peça The Adventure of the Mazarin Stone .)

Manuscritos inacabados:

• A aventura do homem alto, 1900

Ensaios:

• Uma morte espalhafatosa: Conan Doyle conta a história real do fim de Sherlock Holmes em 1900 (morte sensacional de Ein)
• Algumas personalidades sobre o Sr. Sherlock Holmes, 1917 (Sobre Sherlock Holmes)
• Minhas aventuras favoritas de Sherlock Holmes, 1927 (Minhas aventuras favoritas de Sherlock Holmes)

Poemas:

• "To An Undiscerning Critic" ou "The Case of the Inferior Sleuth" (1924)

Primeiras edições em alemão (romances)

• Sir Arthur Conan Doyle: Late Revenge . Trans. V. Margarete Jacobi. Stuttgart: Lutz 1894. (Original: A Study in Scarlet)
• Sir Arthur Conan Doyle: o signo dos quatro . Trans. V. Margarete Jacobi. Stuttgart: Lutz 1894.
• Sir Arthur Conan Doyle: O Cão de Baskerville . Trans. V. Heinrich Darnoc. Ill. V. Richard Gutschmidt . Stuttgart: Lutz 1903-1905.
• Sir Arthur Conan Doyle: O Vale do Horror . Trans. V. HO Duke. In: Berner Tagblatt No. 295 (1925) - No. 26 (1926).
• Sir Arthur Conan Doyle: O Vale do Horror . Trans. V. HO Duke. Berlim: Dom ou Berlim: Dürr & Weber 1926.

Recurso eletrônico

• Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes, todos os romances e contos , bilíngüe inglês / alemão, biblioteca digital volume 129, Directmedia Publishing Berlin 2005, ISBN 3-89853-529-0
• Trabalhos de Arthur Conan Doyle no projeto Gutenberg-DE

Edições anotadas de obras

• William S. Baring-Gould (Ed.): Sir Arthur Conan Doyle: The Annotated Sherlock Holmes . 2 vols. New York: Wings Books 1967. (trabalho padrão que se concentra principalmente na datação das histórias)
• Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes. Edição de trabalho em nove volumes separados . Trans. V. Gisbert Haefs , Nikolaus Stingl , Werner Schmitz , Hans Wolf , Leslie Giger. Zurich: Haffmans 1984–1988.
• Leslie S. Klinger (Ed.): Sir Arthur Conan Doyle: The New Annotated Sherlock Holmes: The Complete Short Stories . 2 vols. New York: WW Norton & Co. 2004.
• Leslie S. Klinger (Ed.): Sir Arthur Conan Doyle: The New Annotated Sherlock Holmes: The Novels . Nova York: WW Norton & Co. 2005.

Obras de acompanhamento (ficção)

Biografias

• William S. Baring-Gould: Sherlock Holmes, da Baker Street. A Vida do Primeiro Detetive Consultor do Mundo. Nova York: Bramhall House 1962.
• William S. Baring-Gould: Ele, Sherlock Holmes e seus casos mais memoráveis. A primeira biografia do primeiro detetive do mundo. Trans. V. Elisabeth e Hans Herlin. Hamburgo: Nannen 1962. (edição abreviada)
• William S. Baring-Gould: Sherlock Holmes. A biografia do grande detetive de Baker Street . Ed. V. Zeus Weinstein. Trans. V. Anja Hegemann. Stuttgart: DVA 1978. (primeira edição alemã integral) ISBN 3-421-01861-8
• Michael Hardwick: Sherlock Holmes. My Life and Crimes London: Harvil Press 1984, ISBN 0-00-272748-X
• Nick Rennison: Sherlock Holmes. A biografia não autorizada . Londres: Atlantic Books 2005. ISBN 1-84354-274-9
• Nick Rennison: Sherlock Holmes. A biografia não autorizada . Düsseldorf: Artemis & Winkler na editora Patmos 2006. ISBN 978-3-538-07246-6

Contribuições para a cronologia ficcional

• William S. Baring-Gould (Ed.): The Annotated Sherlock Holmes. Os 4 romances e os 56 contos completos , Potter, New York 1976, ISBN 0-517-50291-7
• William S. Baring-Gould: The Chronological Holmes. Uma datação completa das aventuras do Sr. Sherlock Holmes de Baker Street, conforme registrado por seu amigo John H. Watson, MD, Late of the Army Medical Department , Selbstverlag, New York 1955, adulto, correto. e através Ed.
• William S. Baring-Gould: Nova cronologia de Sherlock Holmes e Dr. Watson , em: Baker Street Journal , 3/4 (1948)
• William S. Baring-Gould: Sherlock Holmes. A biografia do grande detetive de Baker Street , DVA, Stuttgart 1978, ISBN 3-421-01861-8
• Harold W. Bell: Sherlock Holmes e Dr. Watson. A cronologia de suas aventuras , Constable Books, Londres 1932
• Thomas S. Blakeney: A carreira de Sherlock Holmes. Levantamento cronológico , em: Ders.: Sherlock Holmes. Fato ou ficção? , Murray, Londres 1932, pp. 47-111
• Charles A. Bradley, William A. Sarjeant.: Sra. Holmes de Baker Street. A verdade sobre Sherlock , University Press, Edmonton, Alb. 2004, ISBN 0-88864-415-9
• Gavin Brend: Meu caro Holmes. Um estudo em Sherlock , Allen & Unwin, Londres 1951
• Rogers Butters: Primeira Pessoa Singular. Uma revisão da vida e obra do Sr. Sherlock Holmes, o primeiro detetive consultor do mundo, e seu amigo e colega, Dr. John H. Watson , Vintage Press, Nova York 1984
• Jay F. Christ: An Irregular cronology of Sherlock Holmes of Baker Street , Magico Magazine, New York 1990
• Carey Cummings: The Biorhythmic Holmes. Uma perspectiva cronológica , Altamont's Agent Press, Albany, NY 1980
• Martin Dakin: A Sherlock Holmes Commentary David & Charles, Newton Abbot 1972, ISBN 0-7153-5493-0
• Henry T. Folsom: Através dos anos na Baker Street. Uma cronologia de Sherlock Holmes , Selbstverlag, Randolph, NH 1991, 3ª ed.
• John Hall: "Lembro-me muito bem da data". Uma cronologia das histórias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle , Henry, Romford 1993, ISBN 0-86025-279-5
• Leslie S. Klinger: Vida e Tempos do Sr. Sherlock Holmes, John H. Watson, MD, Sir Arthur Conan Doyle e outros personagens notáveis. Tabela de eventos principais (última alteração 2002)
• Ronald A. Knox: Studies in the Literature of Sherlock Holmes , em: Ders.: Essays in Satire , Kennikat Press, Port Washington, NY 1968, pp. 145-175
• Karl Kreici-Graf: Astronomical Dates , em: Sherlock Holmes Journal 7.4 (Primavera de 1966), pp. 109-113
• Andrew J. Peck, Leslie S. Klinger: “The Date Being…?”. Um compêndio de dados cronológicos , Magico Magazine, New York 1996 (diretório de dados importantes sem data própria)
• Sidney C. Roberts: Doutor Watson. Prolegômenos para o estudo de um problema biográfico , Folcroft Press, Londres 1970
• June Thomson: Holmes e Watson , Carroll & Graf, New York 2001, ISBN 0-7867-0827-1
• Philip Weller: Holmes elementar. Um guia de referência de bolso para o mundo de Sherlock Holmes , Sherlock Publications, Portsmouth 1993, ISBN 1-873720-08-4
• Ernest B. Zeisler: Baker Street Chronology. Comentários sobre os escritos sagrados do Dr. John H. Watson , Isaacs, Chicago, Ill. 1953
• Brad, Keefauver: A Basic Timeline of Terra 221 B , em: Sherlock Peoria Homepage (novembro de 2001)

Filme e tv

Lista de filmes de Sherlock Holmes (seleção):

• Na década de 1920, o detetive foi retratado em uma série de cinema com 47 peças de Eille Norwood (1861-1948).
• Um dos atores mais conhecidos é Basil Rathbone , que estrelou pela primeira vez em O Cão de Baskerville Sherlock Holmes na década de 1940 com Nigel Bruce como o Doutor Watson . Os outros filmes com Rathbone como Holmes não eram mais baseados nos modelos de Doyle, ver, por exemplo, B. As Aventuras de Sherlock Holmes . No total, Rathbone interpretou Holmes 14 vezes e é, portanto, considerado o ator de maior sucesso e talvez o melhor ator do personagem, pelo menos ele a moldou por décadas.
• A primeira série de televisão americana Holmes foi transmitida pela primeira vez em 1954/55. O produtor foi Sheldon Reynolds (1923-2003), que também dirigiu 9 dos 39 episódios de meia hora e escreveu os roteiros de oito episódios. O papel de Holmes foi interpretado pelo ator britânico Ronald Howard (filho de Leslie Howard ), Watson foi interpretado por Howard Marion-Crawford (1914-1969). Vários atores coadjuvantes proeminentes trabalharam na série, por exemplo Paulette Goddard , Delphine Seyrig , Michael Gough , Dawn Addams , Natalie Schafer e Lou van Burg .
• Em 1959, Peter Cushing interpretou Holmes ao lado do Dr. de André Morell . Watson na primeira versão colorida de The Hound of the Baskervilles , que interpretou na segunda temporada da série da BBC Sherlock Holmes em 1968 com Nigel Stock como Dr. Watson reencarnado. Na primeira temporada, Holmes foi interpretado por Douglas Wilmer . Cushing apareceu pela última vez como Holmes no filme para televisão The Masks of Death, em 1984. Havia Sir John Mills visto como Watson.
• Em 1967/68, Erich Schellow jogou ao lado de Paul Edwin Roth como Dr. Watson, o detetive da série de televisão alemã Sherlock Holmes, baseada em histórias originais de Conan Doyle.
• De 1979 a 1986, a série de televisão russa The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson ( Prikljutscheniya Scherloka Cholmsa i doktora Watsona ) com Wassili Liwanow (Holmes) e Vitali Solomin (Watson). Consiste em cinco filmes de duas a três partes.
• Ian Richardson interpretou Holmes em dois filmes da televisão britânica de 1983: The Hound of Baskerville e The Sign of Four .
• Peter O'Toole fez a voz de Sherlock Holmes em quatro filmes de animação da Holanda em 1983.
• Jeremy Brett interpretou Holmes de 1984 a 1994 em uma série de televisão inglesa (da produtora de TV britânica Granada ), inicialmente ao lado de David Burke como Watson, e mais tarde ao lado de Edward Hardwicke . A série de quarenta e uma partes também inclui quatro filmes mais longos, incluindo uma adaptação para o cinema de O Cão dos Baskervilles .
• De 2000 a 2002, foram feitos quatro filmes para a televisão canadense, estrelados por Matt Frewer (Sherlock Holmes) e Kenneth Welsh (Dr. Watson), dirigido por Rodney Gibbons . Os filmes são Sherlock Holmes - Cão dos Baskervilles ( O Cão dos Baskervilles , 2000), Escândalo na Boêmia ( O Escândalo Real , 2001), O Sinal dos Quatro ( O Sinal dos Quatro , 2001) e O Vampiro Whitechapel ( O Caso do vampiro de Whitechapel , 2002). Com exceção do último filme, esses filmes são baseados nas histórias originais de Conan Doyle, embora as adaptações para o cinema não sejam fiéis ao original, o que é particularmente verdadeiro no caso do escândalo na Boêmia . "The Vampire of Whitechapel" foi inventado e escrito por Gibbons.
• Em 2002, Richard Roxburgh interpretou Sherlock Holmes em um remake da BBC de The Hound of the Baskervilles. Ian Hart interpretou Dr. Watson.
• A série de televisão britânica Sherlock está no ar desde 2010 , em que as histórias de crime de Conan Doyle foram transferidas até os dias atuais. Os britânicos Benedict Cumberbatch e Martin Freeman interpretam Sherlock Holmes e Dr. John H. Watson. A quarta temporada foi transmitida pela BBC no início de 2017. Apenas alguns episódios são baseados, interpretados com muita liberdade, nas histórias e romances de Sir Arthur Conan Doyle.

Outros atores de Sherlock Holmes (seleção) para filmes e séries de TV com Sherlock Holmes que não são baseados nas histórias originais de Doyle, por ex. B. Sherlock Holmes 'Personal Life : Robert Stephens (1970), No Coke For Sherlock Holmes : Nicol Williamson (1976), Sherlock Holmes e Sherlock Holmes: Game In The Shadows : Robert Downey Jr. (2009 e 2011, respectivamente), Elementar : John Barrymore (1922), Clive Brook , Raymond Massey , Patrick Macnee ( John Steed ), Stewart Granger , Rupert Everett , Fritz Odemar , Sir Christopher Lee , Robert Downey Jr. e Jonny Lee Miller . Em 2015, Bill Condon lançou um filme com o Sr. Holmes baseado no livro A Slight Trick of the Mind de Mitch Cullin. Um velho Sherlock Holmes é retratado na adaptação cinematográfica de Ian McKellen .

Livros de áudio e peças de rádio

Peças de rádio e livros de áudio em inglês

Entre 1933 e 1982, muitas das histórias foram implementadas como peça de rádio; frequentemente com oradores conhecidos, como Leigh Lovell, Tom Conway , Nigel Bruce , Basil Rathbone , Carleton Hobbs, Norman Shelley.

Orson Welles trabalhou na peça de rádio The Immortal Sherlock Holmes (autor: William Gillette ), que foi ao ar em 25 de setembro de 1938 na CBS .

A versão britânica clássica são as versões do jogo de rádio da BBC de 1954 a 1955, faladas por Sir John Gielgud (Holmes) e Ralph Richardson (Watson) , das quais Orson Welles também participou. As versões do audiolivro com Douglas Wilmer como narrador também se tornaram populares.

Livros de áudio e peças de rádio em alemão

Audiolivros (seleção)

Uma seleção de livros de áudio sobre obras populares:

• "Um estudo em escarlate" (orador: Miguel Iven), audiobook Naxos, 2004, ISBN 3-898-16151-X
• "The dog of Baskerville" (orador: Hubertus Gertzen), Audiobuch-Verlag, 2003, ISBN 3-899-64082-9
• “A scandal in Bohemia” (orador: Peter Weis), editora de produções de audiobook, 2002, ISBN 3-896-14252-6
• "The flecked band" (orador: Daniel Morgenroth), Argon-Verlag, 2004, ISBN 3-870-24746-0

Rádio toca (seleção)

As primeiras produções teatrais de rádio alemãs foram feitas nas décadas de 1950 e 1960; Os palestrantes das gravações costumavam ser atores conhecidos, incluindo Peter Pasetti , Horst Tappert , Fritz Wepper , Alexander Kerst , Martin Benrath , Wolfgang Büttner e Gisela Uhlen .

Na década de 1980, quando o meio de fita cassete se estabeleceu, mais peças de rádio eram produzidas diretamente para venda.

A seleção a seguir inclui as produções musicais de rádio mais importantes:

• Doze peças de rádio de Bayerischer Rundfunk (Sherlock Holmes: Peter Pasetti, Dr. Watson: Klaus Behrendt - diretor: Heinz-Günter Stamm ) de 1962 a 1965, entre outros. "Das tupfte Band" (1963), "O homem com o lábio leporino" (1963) e "Silberstrahl" (1963).
• Peça de rádio de Bayerischer Rundfunk (Sherlock Holmes: Peter Pasetti, Dr. Watson: Joachim Wichmann - diretor: Heinz-Günter Stamm), "The Dog from Baskerville" (1966).
• Seis peças de rádio de Bayerischer Rundfunk (Sherlock Holmes: Peter Pasetti, Dr. Watson: Erik Schumann - diretor: Heinz-Günter Stamm), entre outros. “The Last Problem” (1968), “The Empty House” (1968) e “The Musgrave Ritual” (1968).
• Seis peças de rádio do Saarländischer Rundfunk (Sherlock Holmes: Alexander Kerst, Dr. Watson: Heinz Leo Fischer ), entre outros. "The Greek Intérprete" (1965) e "The League of Redheads" (1965/1966).
• Uma peça de rádio da Rádio da Alemanha Ocidental (Sherlock Holmes: Richard Münch , Dr. Watson: Alois Garg ), “Der Silberstrahl” (1956) - dirigido por Eduard Hermann .
• Sete peças de rádio da Europa (Sherlock Holmes: Peter Pasetti, Dr. Watson: Joachim Wichmann), entre outros. "The Hound of Baskerville" (1982) e "The Secret Navy Treaty" (1982).
• 13 peças de rádio de SWF ou SWR / MDR / RBB (Sherlock Holmes: Walter Renneisen , Dr. Watson: Peter Fitz ), entre outros. "A Study in Scarlet" (1987), "The Sign of Four" (1991), "A Scandal in Bohemia" (1996), "The Devil's Foot" (2004).
• A série de jogos de rádio de maritim (Sherlock Holmes: Christian Rode , Dr. Watson: Peter Groeger ) foi concluída e é a única série de áudio alemã até o momento a incluir o cânone principal completo (2004-2011). Desde agosto de 2012, narrações fora do cânone principal (como o conto “Como Watson aprendeu o truque” publicado em 1924) e pastiches foram adicionados à série sob contagem contínua e com os mesmos papéis principais. O último episódio apareceu em junho de 2016 com o nº 66 "Death as a guest at Mallory Manor". Segundo a produtora, este título, que foi comercializado fora da série como peça de rádio interativa em 2009, marca o fim da série, que na verdade foi descontinuada desde outubro de 2014 com o último título produzido nº 65 "Como o mestre se perdeu ".
• Sherlock Holmes e Dr. Watson. Os melhores casos . Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2006, ISBN 978-3-89813-570-2 (5 CDs, 275 min.)
• Sherlock Holmes e Dr. Watson. Os maiores casos . Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2004, ISBN 978-3-89813-309-8 (5 CDs, 272 min.)
• Os casos mais emocionantes de Sherlock Holmes & Dr. Watson . Dublado por Walter Renneisen. Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2009, ISBN 978-3-89813-810-9 (5 CDs, 245 min.)
• Novos casos de Sherlock Holmes & Dr. Watson . Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2005, ISBN 978-3-89813-464-4 (5 CDs, 218 min.)
• Casos magistrais de Sherlock Holmes & Dr. Watson . Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2008, ISBN 978-3-89813-740-9 (3 CDs, 161 min.)
• Sherlock Holmes - Os Casos Secretos do Mestre Detetive . Série de jogos de rádio de Titania-Medien, publicada desde 2011.
• Sherlock Holmes em "Os novos casos" . Série de jogos de rádio de Romantruhe , publicada desde 2012.
• Sherlock Holmes Chronicles . Série de reprodução de rádio da WinterZeit Studios, lançada desde 2013.
• Sherlock Holmes Fantastic . Série de reprodução de rádio da WinterZeit Studios, lançada desde 2014.
• Sherlock & Watson: Baker Street News - The Enigma of Musgrave Abbey . Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2015, ISBN 978-3-86231-518-5 (1 CD, 76 min.)
• Sherlock & Watson: Baker Street News - A Pink Curse . Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2015, ISBN 978-3-86231-519-2 (1 CD, 88 min.)
• Sherlock Holmes As melhores histórias . Série de reprodução de rádio da WinterZeit Studios, lançada como uma edição limitada em vinil desde 2018.

Jogos

Jogos de computador

Holmes no jogo de computador Sherlock Holmes persegue Jack, o Estripador

• Sherlock Holmes: Another Bow (1985)
• 221B Baker St. (1986)
• Sherlock Holmes: The Vatican Cameos (1986)
• Sherlock: The Riddle of the Crown Jewels (1987)
• Sherlock Holmes: detetive consultor (1991)
• Sherlock Holmes: Consulting Detective Vol. II (1992)
• Os casos não resolvidos de Sherlock Holmes: Das Zackte Scalpel (Os arquivos perdidos de Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpel) (1992)
• Sherlock Holmes: Consulting Detective Collection (1993)
• Os casos não resolvidos de Sherlock Holmes 2: O segredo da rosa tatuada (Os arquivos perdidos de Sherlock Holmes: o caso da tatuagem da rosa) (1996)
• Sherlock Holmes: The Mystery of the Mummy (2002)
• Sherlock Holmes: O segredo do brinco de prata (2004); Inglês: O Segredo do Brinco de Prata (2006)
• Sherlock Holmes: The Awakened (2006); Alemão: o traço do desperto
• Sherlock Holmes contra Arsène Lupin (2007); Inglês: Sherlock Holmes persegue Arsène Lupin
• Sherlock Holmes: O Segredo do Tapete Persa (maio de 2008) ( não é uma aventura, mas um jogo de objetos ocultos com fundos de O Segredo do Brinco de Prata )
• Sherlock Holmes persegue Jack, o Estripador (2009)
• Crime Scene London: The Mysterious Cases of Sherlock & Watson (também publicado como "Sherlock Holmes - Unsolved Crimes") (2009) ( Hidden Object Game )
• Crime Scene London 2: The Mysterious Cases of Sherlock & Watson (The Lost Cases of Sherlock Holmes 2) (2010) ( Hidden Object Game )
• Sherlock Holmes e o Cão dos Baskervilles (2011) ( jogo de objetos escondidos )
• A Vontade de Sherlock Holmes (2012)
• Sherlock Holmes: Crimes & Punishments (2014)
• Sherlock Holmes: a filha do diabo (2016)

Jogos de tabuleiro

• Sherlock Holmes - Gabinete Criminal (1985) - Jogo do Ano 1985
• Sherlock Holmes - Crime Scene London (1986)
• Sherlock Holmes - The Queen's Park Affaire (1986)
• Bakerstreet (Ravensburger Spieleverlag, 2003)
• Crime & Mystery: The Bakerstreet Files (Heidelberger Spieleverlag, 2010)
• Holmes - Sherlock versus Moriarty (Kosmos, 2017)
• Watson e Holmes (Asmodee, 2018)

Veja também

• Lista de pastiches de Sherlock Holmes

Evidência individual

1. ↑ Frogwares SHOP: jeux PC d'aventure à télécharger
2. ↑ Teste em spieletipps.de
3. ↑ Crime e Mistério: Arquivos BakerStreet ( Memento do originais de 8 de Novembro de 2011 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.heidelbaer.de
4. ↑ Holmes. Recuperado em 3 de novembro de 2019 . 
5. ^ Asmodee Germany - Watson & Holmes. Acessado em 3 de novembro de 2019 (alemão).