As memórias de Sherlock Holmes

Primeira edição do livro de 1893

The Memoirs of Sherlock Holmes , publicado em 1893 sob o título original em inglês The Memoirs of Sherlock Holmes , é a segunda coleção de histórias de detetive sobre Sherlock Holmes por Sir Arthur Conan Doyle . Em todas as histórias do volume, como em quase todas as outras histórias de Sherlock Holmes, o amigo de Holmes, Dr. Watson como narrador em primeira pessoa .

O que é extraordinário sobre a coleção de histórias é que ela contém o primeiro caso de Sherlock Holmes (The 'Gloria Scott'), que é contado em flashbacks, e seu - de acordo com o planejamento de Doyle na época - seu último caso ( The Last Problem ) , que envolve um triste obituário para o grande detetive termina. As histórias também contêm detalhes da vida privada de Sherlock Holmes, como seu relacionamento com seu irmão Mycroft ou seu uso de cocaína .

O conto "The Cardboard Box", publicado em janeiro de 1893 na Strand Magazine , foi vítima da autocensura de Doyle devido ao seu tema de adultério e não fez parte do volume. No entanto, o autor salvou a peça do gabinete de Holmes do início desta história para o livro, simplesmente incorporando-a ao episódio "O paciente residente".

conteúdo

  • Silberstern (OT: Silver Blaze, dezembro de 1892)
  • The Yellow Face (OT: The Yellow Face, fevereiro de 1893)
  • O funcionário do corretor da bolsa (OT: The Stock Broker's Clerk, março de 1893);
  • O 'Gloria Scott' (OT.: The Gloria Scott, abril de 1893)
  • O Ritual Musgrave (OT: The Musgrave Ritual, maio de 1893)
  • The Junkers of Reigate (OT: The Reigate Puzzle, junho de 1893)
  • The Crooked Man (OT: The Crooked Man, julho de 1893)
  • O paciente permanente [também: o paciente residente] (OT: O paciente residente, agosto de 1893)
  • O Intérprete Grego (OT: O Intérprete Grego, setembro de 1893)
  • O acordo naval [também: The Naval Treaty] (OT: The Naval Treaty, outubro / novembro de 1893)
  • O problema final (OT: The Final Problem, dezembro de 1893)

Silver Blaze

(Dezembro de 1892)

Holmes e Watson viajam para Dartmoor . O treinador de cavalos John Straker foi assassinado no estábulo de treinamento de King's Pyland e o galope Silberstern (Silver Blaze) desapareceu sem deixar vestígios. Straker foi encontrado em uma depressão, sua cabeça foi quebrada e ao lado dele estava uma faca estranha que Watson identificou como um bisturi . O cavalariço que estava de guarda naquela noite foi drogado com ópio . No início, um jovem chamado Fitzroy Simpson é suspeito de tentar lubrificar o rapaz do estábulo horas antes do assassinato para obter informações privilegiadas sobre o cavalo. No entanto, Holmes está em um caminho diferente.

Ele segue as pegadas do cavalo desaparecido e o localiza no estábulo próximo do treinador Silas Brown. Seu empregador também treina galopadores, mas atualmente não tem um voador tão alto quanto o Silberstern. Holmes inicialmente deixa o cavalo com Brown e não diz ao cliente que o encontrou novamente. O cliente, dono de Silberstern, expressou repetidamente comentários depreciativos sobre as habilidades de Holmes, o que leva Holmes a pregar uma peça nele.

A grande corrida acontece alguns dias depois. Uma baía poderosa vence com clareza cristalina, e o jóquei de Silberstern está sentado na sela . Mas o cliente de Holmes está furioso: não pode ser seu cavalo, o emblema branco em sua testa que lhe dá o nome está faltando. Holmes o aconselha a lavar a cabeça do cavalo com álcool, porque é claro que é a estrela de prata camuflada.

O competidor Silas Brown o pegou na noite do crime e o levou embora. Mas ele não matou o treinador Straker. Era o próprio Silberstern, cujo casco atingiu o treinador na cabeça, infeliz. "Talvez diminua sua culpa quando eu contar a você que ele agiu em legítima defesa", explica o surpreso proprietário de Holmes Silberstern.

Porque com base em uma nota no bolso do morto Straker, Holmes descobrira: O treinador levava uma vida dupla - no luxo que ele não podia pagar. Ele queria ganhar dinheiro com apostas lucrativas contra seu próprio cavalo. Para descartar a vitória de Silberstern, ele queria cortar um tendão em sua perna traseira. Então, ele próprio drogou o cavalariço, guardou o bisturi no bolso e conduziu Silberstern para fora do pátio. Mas o cavalo percebeu o perigo, atacou e o atingiu fatalmente. Depois disso, passou e foi encontrado por Silas Brown. Isso não será punido por isso.

Curiosidades: A citação de Holmes dessa história, "O curioso incidente do cachorro à noite" (o estranho incidente com o cachorro à noite) foi o título de um romance há alguns anos em que um menino autista matou um Educa o cachorro.

O rosto amarelo

(Fevereiro de 1893)

Holmes e Watson têm um visitante, Grant Munro, que pede ajuda a Holmes em um assunto particular. Ele teme que sua esposa Effie esteja escondendo dele um segredo ruim e não quer descansar até que descubra: Munro casou-se com sua esposa há três anos. Ela é viúva e voltou há poucos anos da América, onde viveu desde a infância. Ela se casou na América também, mas seu marido e filho morreram de febre amarela. Após a morte de seu marido e filho, ela se mudou para a Inglaterra para morar com uma tia em Middlesex, onde Munro a conheceu e se apaixonou. O casal vivia muito feliz em Norbury até agora e tinha uma relação de confiança um com o outro.

Seis semanas atrás, Effie veio a Munro e queria 100 libras de dinheiro de seu marido, mas não quis dizer nada sobre o assunto. Na segunda-feira passada, novos vizinhos se mudaram para a casa de campo vazia perto da residência dos Munros. Munro observou a entrada e viu um rosto sinistro em uma das janelas superiores: o rosto estava muito rígido e de uma cor amarelo pálido. Munro queria dar uma olhada mais de perto nos novos inquilinos da casa, mas foi imediatamente mandado embora por uma mulher na porta. No entanto, ele descobriu que sua esposa, Effie, estava em contato secreto com os misteriosos vizinhos, mas não conseguiu que ela revelasse seu segredo, o que acabou em uma discussão.

Holmes e Watson concordam com Munro que se ele continuar a observar atividades suspeitas na casa vizinha, o que ele faz no dia seguinte, ele irá primeiro para casa em Norbury e telegrafará para eles. Holmes suspeita que a esposa de Munro, Effie, está sendo chantageada. Ele acha que o marido de Effie não está realmente morto, mas que Effie fugiu dele. Ele deve ter descoberto o paradeiro dela e agora a está ameaçando. De acordo com Holmes, as 100 libras foram destinadas a silenciá-lo, mas não teve sucesso. Agora ele provavelmente está na casa ao lado, e Effie está ocupada se livrando do bairro não amado.

Quando Holmes e Watson chegam em Norbury, eles vão para a casa vizinha e conseguem entrar lá. O segredo é finalmente revelado: o rosto amarelo pertence a uma garotinha negra e é na verdade uma máscara atrás da qual ela esconde o rosto. Effie agora confessa sua história: Ela era feliz no casamento com um afro-americano. Seu marido morreu de febre amarela, mas seu filho não. Inicialmente, ela veio para a Inglaterra sem a filha porque não queria expô-la à árdua jornada. Quando conheceu Munro na Inglaterra e se casou, ficou com medo de contar a ele sobre a criança. Quando seu desejo pela filha se tornou insuportável, ela usou os 100 libras para trazer a criança para a Inglaterra com uma enfermeira. A máscara deveria ser usada pela criança para que não se espalhasse no bairro o boato de que aqui morava uma criança negra.

Depois de resolvida a história, Munro, ao contrário do que esperava, reage de forma extremamente compreensiva, o que resolve a disputa entre o casal. Holmes e Watson voltam para Londres. À noite, Holmes pede a Watson para sussurrar a palavra "Norbury" em seu ouvido na próxima oportunidade, quando ele está novamente processando um caso muito mal.

O secretário do corretor

(Março de 1893)

Holmes e Watson são solicitados a ajudar por um jovem funcionário de escritório, Hall Pycroft. Poucos dias atrás, ele foi misteriosamente persuadido por um homem, Arthur Pinner, a não começar seu novo emprego em uma corretora de valores em Londres, Mawson and Williams. Ele também não deveria cancelar, mas trabalhar na empresa de Pinner em Birmingham. Como o salário da firma Pinners em Birmingham é muito maior do que o salário da Mawson and Williams em Londres, Pycroft o aceita. No entanto, sua suspeita aumenta quando ele percebe que a empresa em Birmingham é, na verdade, apenas alguns escritórios quase vazios. Seus únicos contatos são Arthur Pinner em Londres, o dono da firma que o recrutou, e seu irmão Harry Pinner em Birmingham, que o encontra no escritório em horários programados e lhe dá instruções de trabalho. Pycroft descobre que o suposto irmão Harry Pinner é na verdade apenas Arthur Pinner, que se fantasiou em Birmingham. Isso leva Pycroft a ir a Londres e pedir o conselho de Holmes.

Holmes e Watson acompanham Pycroft a Birmingham até os escritórios da suposta empresa, onde encontram "Harry Pinner" lendo o jornal. Ele inicialmente os segura, mas depois desaparece na próxima sala. Quando ele não reaparece e estranhos ruídos de batidas podem ser ouvidos, Holmes e Watson arrombam a porta e encontram o homem enforcado, mas mal conseguem salvá-lo.

Pinner agora confessa sua história: na verdade, ele tem um irmão e os dois são ladrões profissionais. Seu trabalho era impedir Pycroft de começar seu trabalho, atraindo-o para Birmingham e mantendo-o ocupado. Nesse ínterim, seu irmão estava ocupado assumindo o cargo de Pycroft e espionando as medidas de segurança da empresa para seus títulos. Depois de alguns dias como "Pycroft", o irmão finalmente realizou um assalto à empresa. No entanto, ele foi visto tentando escapar e acabou preso. Pinner acabara de descobrir no jornal quando Pycroft chegou com Holmes e Watson e estava prestes a se enforcar.

A 'Gloria Scott'

(Abril de 1893)

Em The Gloria Scott , Sherlock Holmes conta seu primeiro caso. Ele o descobriu quando mostrou a Watson uma carta, cujo conteúdo era aparentemente inofensivo e sem sentido. No entanto, já foi o suficiente para assustar um velho até a morte.

A história: Victor Trevor, um colega e único amigo de faculdade de Holmes, convida Holmes para visitar Norfolk . O pai de Trevor desafia Holmes, cujos métodos ele ouviu, a dizer o que ele pode deduzir sobre ele. Holmes encontra inter alia descobri que Trevor Sr. está associado a alguém com o símbolo SIM. Depois que Holmes expõe suas conclusões, o velho desmaia. A partir de então, ele desconfia profundamente de Holmes.

Holmes, portanto, interrompe suas férias e retorna a Londres. Antes disso, ele conhece um novo visitante, o Sr. Hudson, que foi companheiro de bordo do velho Trevor cerca de trinta anos atrás e agora está pedindo a ele um emprego.

Algum tempo depois, em Londres, Holmes recebeu uma carta na qual Victor relatava que seu pai havia sofrido um derrame ao receber uma carta misteriosa. Holmes viaja para Norfolk novamente , mas o velho Trevor morre pouco antes de sua chegada. Seu filho culpa Hudson pela morte de seu pai. Hudson tinha se comportado de forma impossível em seu emprego e estava sempre bêbado - mas o pai não o despediu e até se mostrou submisso. Afinal, Hudson deixou a casa por vontade própria e mudou-se para outro antigo companheiro de navio chamado Beddoes.

Holmes e Victor encontram uma caixa com os papéis do velho Trevor. Um documento nele contido revela que o nome verdadeiro do velho Trevor era James Armitage (JA). Quando jovem, ele foi condenado por peculato para deportação para a Austrália . Na travessia com a barca Gloria Scott , ele participou de um motim no qual os prisioneiros tomaram o navio. Hudson, que sobreviveu como um dos poucos membros da tripulação, ameaçou expor o passado dos agora respeitados cidadãos Trevor e Beddoes. Depois que Hudson mudou para Beddoes, Trevor escreveu uma carta criptografada. A mensagem dizia: "O jogo acabou. Hudson traiu tudo. Corra por sua vida." Para permanecer discreto, Beddoes preencheu os espaços entre as palavras com outros termos aleatoriamente.

Ainda não está claro se Hudson realmente revelou tudo. De acordo com Holmes, Beddoes pode ter exagerado. Nenhum dos dois jamais será visto novamente.

O ritual Musgrave

(Maio de 1893)

Como Watson o incentiva a limpar, Holmes pega uma caixa de lembranças de caixas antigas para distrair o médico. Isso inclui lembranças do ritual de Musgrave, um caso dos primeiros dias de Holmes em Londres, quando ele ainda morava sozinho na Montague Street.

Um dia, um velho colega estudante, Reginald Musgrave, o visita lá. Musgrave pertence à nobreza ancestral e é dono da mansão Hurlstone. Recentemente, ele demitiu seu mordomo de longa data, Brunton, por vasculhar ilegalmente um antigo documento de família. Para esconder a vergonha de ser expulso, Brunton pediu uma prorrogação, que lhe foi concedida.

Mas agora Brunton desapareceu sem deixar rasto por dias, e um pouco depois a empregada doméstica Rachel Howells, sua ex-amante, também desapareceu. Seu patrão perguntou onde estava o mordomo. Ela então gritou que ele tinha "ido" e ficou histérica. Agora ela também está desaparecida.

Holmes percebe que o documento que o mordomo vasculhou deve ser importante - importante o suficiente para arriscar seu emprego por ele. É o texto de um antigo ritual que todo musgrave teve que recitar durante séculos quando atingiu a maioridade. Uma vez que se trata principalmente de instruções passo a passo, ninguém nunca deu maior importância a ele.

No parque da mansão, Holmes consegue encontrar os pontos certos e percorrer a rota especificada. Ela o leva para um antigo porão. Lá, em uma sala secreta fechada por uma pedra pesada, Holmes e Musgrave encontram o mordomo morto. Ao lado dele está uma caixa com discos de metal descoloridos e um diadema amassado e sem brilho .

Holmes explica ao espantado Musgrave que eles têm nada menos do que a velha coroa da Inglaterra diante deles. Os ancestrais de Musgrave no século 17 eram servos leais do rei Carlos I e, após sua execução, esconderam a coroa para dar ao seu sucessor. Os Musgraves registraram a localização no texto ritual de aparência inofensiva, mas seu significado foi esquecido - até que o mordomo o decifrou.

Holmes reconstrói o resto: Brunton precisava de ajuda para mover a pedra pesada. Para isso ele conseguiu seu ex-amante. No entanto, quando ele estava na câmara, a pedra caiu para trás (seja por acidente ou propositalmente) e o trancou dentro. Ele sufocou. No entanto, seu cúmplice continua desaparecido.

The Reigate Junkers

(Junho de 1893)

Ilustração de Sidney Paget para The Junkers of Reigate

Pouco antes deste caso, Holmes adoeceu devido ao excesso de trabalho. Relutantemente, ele vai para o campo com Watson para relaxar um pouco. Mas há empolgação na área: o velho Acton (um magnata do condado) foi invadido. O estranho é que nada de valioso foi roubado. Holmes mostra interesse, mas o médico preocupado pode segurá-lo.

Na manhã seguinte, no entanto, a ajuda de Holmes é oficialmente solicitada: Desta vez, os Cunninghams ricos foram arrombados e o cocheiro William Kirwan está morto. Na mão do morto, Holmes encontra um bilhete com um compromisso - mas falta um canto. O assassino deve ter arrancado.

Holmes expõe contradições nas declarações de pai e filho Cunningham. Para produzir as evidências definitivas, ele vasculha secretamente os bolsos do roupão do filho. Nele ele encontra o canto rasgado da nota. Mas os Cunninghams o seguiram; eles caem sobre Holmes e quase o estrangulam. No último minuto, Watson e a polícia podem intervir.

Logo depois, Holmes está apto para apresentar suas conclusões. Pai e filho Cunningham assassinaram seu cocheiro. O motivo: William Kirwan a chantageou. O motorista descobriu que seus mestres haviam invadido o velho Acton. Eles estavam em litígio com Acton e estavam prestes a perdê-lo. Eles esperavam obter documentos importantes por meio da invasão. Seu motorista tinha descoberto. Eles fingiram cumprir suas exigências, mas o atraíram para uma armadilha com o bilhete e o assassinaram.

O overgrown

(Julho de 1893)

Em "Der Verwachsene" (também "O Corcunda"), Sherlock Holmes deve resolver o assassinato do Coronel James Barclay. Ele foi encontrado morto na sala da lareira, seu rosto contorcido de horror. Ao lado dele estava sua esposa inconsciente. Ela é suspeita, mas não pode ser questionada por causa da doença persistente.

Holmes logo descobre: ​​a Sra. Barclay saiu com um amigo naquela noite. Antes, ela havia se despedido do marido com carinho, mas quando voltou, evidentemente nutria sentimentos diferentes: ela entrou em uma sala em que ele certamente não estaria e, quando ele foi vê-la, os dois imediatamente começaram a discutir acaloradamente. Os relatórios da empregada. Diz-se que a Sra. Barclay chamou "David" várias vezes, o que Holmes confunde, já que o nome do Coronel era James. Holmes descobre que um terceiro deve estar na sala no momento do crime. No jardim e na sala das patas ele encontra pegadas de uma pessoa e de um animal parecido com uma doninha.

Ele tem certeza de que algo deve ter acontecido durante o passeio naquela noite que mudou os sentimentos da Sra. Barclays por seu marido após décadas de casamento. Então ele procura o amigo que estava com a Sra. Barclay naquela época. Ela diz que os dois encontraram um homem aleijado na rua naquela noite e que a sra. Barclay e aquele homem se reconheceram imediatamente. Eles também falaram por um momento a sós.

Holmes rastreia o aleijado em seu apartamento e o confronta com seu conhecimento. O homem, Henry Wood, então conta sua história: Décadas atrás, ele era um soldado na Índia no mesmo regimento de Barclay. Ambos amavam a mesma garota - Sra. Barclay, que era então Nancy Devoy. Quando Wood embarcou em uma missão arriscada, Barclay o entregou nas mãos do inimigo. Assim, o rival foi eliminado. Wood caiu em longo cativeiro e escravidão, o que arruinou sua saúde.

Ele não queria vingança, mas queria ver a Inglaterra novamente antes de sua morte. Ele ganhava a vida aparecendo nos bares dos soldados, onde mostrava o animal cujas pegadas Holmes encontrou no Tatzimmer. Na noite do crime, ele conheceu a Sra. Barclay, que o reconheceu imediatamente e contou a ela a verdadeira história. Ele a seguiu até sua casa, perturbado. Por uma janela, ele testemunhou a briga entre o casal. Ao vê-lo, o Coronel sofreu um derrame de horror e culpa e caiu morto no chão.

No final, Dr. Watson para falar novamente com as misteriosas chamadas de "David". Holmes pensa que só isso deveria ter revelado a solução para ele. Ele aconselha Watson a procurar a história de Urias e Bate - Seba na Bíblia . Conta como o rei Davi também eliminou um rival, entregando-o ao inimigo.

A polícia nunca saberá os verdadeiros antecedentes do caso: o inquérito denuncia morte por acidente vascular cerebral e os investigadores estão satisfeitos.

O paciente permanente [também: o paciente residente] (OT: O paciente residente)

(Agosto de 1893) Holmes e Watson recebem a visita do Dr. Percy Trewelyan, um jovem especialista em doenças nervosas . Antes de contar sua história, ele descreve sua carreira: Gloriosa carreira universitária, mas muito pobre para estabelecer um exercício profissional respeitável. Um dia apareceu um Sr. Blessington que lhe fez uma oferta lucrativa: assumindo todos os custos por uma parte dos lucros da prática. Trewelyan consentiu; a partir de então, os dois homens viveram em uma casa e Blessington se tornou seu paciente permanente.

Trewelyan agora está procurando por Holmes a pedido de Blessington: seu paciente está extremamente nervoso desde alguns pequenos arrombamentos na área. Tem sido particularmente ruim desde que ele começou a acreditar que estranhos entraram em seu quarto em sua ausência. É possível que uma equipe pai-filho russa esteja por trás disso, o que o Dr. Trewelyans procurou ajuda médica.

Holmes e Watson voltam para casa com o médico, onde Blessington se enfiou em seu quarto com uma arma e está obviamente quase louco de medo. Ele afirma temer por suas economias, que supostamente mantém no quarto. Holmes imediatamente expõe isso como uma mentira ("Posso dizer a um homem se é sua própria pele que ele teme."). Mas como Blessington não quer dizer a verdade, Holmes e Watson vão embora sem nada terem conquistado.

Na manhã seguinte, chega um telegrama do Dr. Trewelyan, que imediatamente liga de volta: Blessington foi encontrado enforcado em seu quarto. A polícia suspeita de suicídio. Após uma investigação completa da cena do crime, porém, Holmes tem certeza de que foi um assassinato. O suposto pai e filho russos eram ex-cúmplices de Blessington em um roubo fatal. Toda a gangue acabou na prisão ou na forca - apenas Blessington (nome verdadeiro Sutton) ficou impune por extradição de seus cúmplices. Depois de cumprir a pena, os membros sobreviventes da gangue agora se vingam dele. Os restantes membros da gangue e consequentemente os perpetradores provavelmente morreram na travessia da costa portuguesa devido ao naufrágio do navio "Nora Creina".

O início original desta história, que foi substituído em "As Memórias de Sherlock Holmes" pelo início de "A Aventura da Caixa de Papelão", foi lido na Strand Magazine da seguinte forma:

Não posso ter certeza da data exata, pois alguns de meus memorandos sobre o assunto foram extraviados, mas deve ter sido no final do primeiro ano, durante o qual Holmes e eu compartilhamos aposentos em Baker Street. Era um clima turbulento de outubro, e nós dois tínhamos ficado dentro de casa o dia todo, porque temia, com minha saúde abalada, enfrentar o vento cortante do outono, enquanto ele estava mergulhado em algumas daquelas investigações químicas abstrusas que o absorveram completamente enquanto ele estava engajado com eles. Perto da noite, no entanto, o rompimento de um tubo de ensaio levou sua pesquisa a um final prematuro, e ele saltou da cadeira com uma exclamação de impaciência e uma testa nublada. "Um dia de trabalho arruinado, Watson", disse ele, caminhando até a janela. "Ha! As estrelas estão aparecendo e o vento diminuiu. O que você acha de um passeio por Londres? "

Tradução:

Não posso datá-lo com precisão, tendo perdido algumas de minhas anotações sobre o assunto, mas deve ter sido no final do primeiro ano que Holmes e eu dividimos as instalações na Baker Street. O tempo em outubro foi tempestuoso e nós dois tínhamos ficado em casa o dia todo, porque eu não queria expor minha saúde debilitada ao forte vento de outono enquanto ele estava absorvido em alguns daqueles testes químicos bizarros que eram extremamente estressantes quando ele estava ocupado com eles. Perto da noite, no entanto, o rompimento de um tubo de ensaio interrompeu precocemente sua pesquisa e, com uma exclamação de impaciência e testa nublada, ele pulou da cadeira. "Arruinou um dia de trabalho, Watson", disse ele enquanto caminhava até a janela. "Ha! As estrelas estão aparecendo e o vento diminuiu. O que você acha de um passeio por Londres? "

O intérprete grego

(Setembro de 1893)

O Sr. Melas é intérprete de vários idiomas, mas sua língua materna é o grego. Um jovem elegante fez uso de seus serviços, mas há algo duvidoso sobre o assunto: Melas não tem permissão para saber onde está a casa que ele deveria estar interpretando e fica até intimidado por denunciar um homicídio culposo. Na casa, Melas conhece dois outros homens: um inglês e um grego emaciado cujo rosto está coberto com esparadrapo. Ele deveria negociar com o grego e fazê-lo assinar certos papéis. Apesar de um truque, Melas não descobre do que se trata exatamente. Durante a conversa, uma jovem grega irrompe na sala e parece reconhecer o homem apesar do gesso. Mas ela é imediatamente levada pelos ingleses.

De volta para casa, Melas se preocupa e pede conselhos ao irmão de Sherlock Holmes, Mycroft, que é seu vizinho. Mycroft Holmes tem habilidades especiais de resolução, mas é muito conveniente de usar, de acordo com Sherlock. Mas desde Sherlock e Dr. Watson está visitando Mycroft, eles podem assumir o caso.

Um anúncio de jornal Mycroft alertou os criminosos, no entanto, e Melas é sequestrado pela segunda vez. Sherlock Holmes consegue rastrear a misteriosa casa. Ele consegue entrar por uma janela, com seu irmão, Dr. Watson e um policial da Scotland Yard. No primeiro andar você encontrará o Sr. Melas e o homem grego em uma sala trancada. Ambos foram abusados, algemados e depois deixados na fumaça venenosa de uma fogueira de carvão. Qualquer ajuda chega tarde demais para o grego, mas Melas pode ser contatado pelo Dr. Watson ainda não foi salvo.

Ele conta como a gangue o sequestrou pela segunda vez e como ele deveria negociar novamente (desta vez com ameaças de morte abertas contra o grego, que, no entanto, recusou). Como as ameaças nada fizeram, os dois perpetradores recorreram à violência. Os papéis a serem assinados eram uma renúncia à herança. O grego era irmão da mulher que entrara na sala pela primeira vez. Ela se envolveu com um dos perpetradores. O irmão viera de Atenas para ajudá-la, mas foi dominado pela gangue.

Os perpetradores fugiram e o caso inicialmente permanece impune. Só meses depois Holmes e Watson leram no jornal sobre um duplo assassinato, cujas vítimas, segundo a descrição, poderiam ser procuradas. Os nomes não são fornecidos, mas Holmes está convencido de que a irmã desaparecida do grego "sabe como o crime cometido contra ela e seu irmão foi vingado".

O Acordo da Marinha [também: Acordo da Frota]

(Outubro / novembro de 1893)

Em “The Naval Agreement”, Sherlock Holmes deve encontrar um documento importante para o governo. Foi retirado do escritório de Percy Phelps, um ex-colega de escola do Dr. Watson, roubado. Em busca de ajuda, Phelps recorre a seu antigo colega de escola, que por sua vez pede ajuda a seu amigo Sherlock Holmes.

Phelps foi contratado por seu tio, um lorde de alto escalão do Departamento de Estado, para copiar manualmente um documento altamente confidencial. Isso continuou até tarde da noite e Phelps ficou cansado. Para o café foi ao porteiro e deixou o documento sobre a escrivaninha. De repente, uma campainha toca na guarita do porteiro - aquela ligada ao seu escritório. Alguém deve ter entrado lá. Phelps e o porteiro correm escada acima. Embora a viagem seja curta, o escritório está deserto quando eles chegam - e o contrato acabou. O ladrão deve ter saído pela segunda saída.

Phelps e o porteiro tentam encontrar uma pista sozinhos, mas seus esforços não levam a nada. Quando Phelps percebe a extensão do desastre, ele sofre um colapso nervoso. Ele é enviado para casa, onde o quarto de seu futuro cunhado, Joseph Harrison, é rapidamente convertido em um quarto de hospital. Phelps permaneceu gravemente doente por várias semanas e teve que ser cuidado o tempo todo. Uma noite, alguém tenta entrar no quarto do hospital. Mas Phelps acorda e o ladrão desaparece sem ser detectado.

Logo fica claro para Holmes quem é o culpado em ambos os casos. Enquanto envia Phelps e Watson para Londres, ele passa a noite lá e prepara uma armadilha.

Na manhã seguinte, ele chega em casa exausto e ferido, mas de bom humor. Com sua tendência para efeitos dramáticos, ele quase causou um segundo ataque a Phelps, servindo-lhe o documento roubado no café da manhã. Depois que o paciente se acalmou, Holmes pode explicar: Ninguém estava interessado em esconder o documento. Deveria ter sido vendido há muito tempo - mas isso não aconteceu. A única explicação: o ladrão não conseguia se aproximar. Todas as evidências apontam para Joseph Harrison, futuro cunhado de Phelps. Ele queria pegar Phelps no trabalho naquela noite, encontrou o escritório vazio, tocou a campainha e ao mesmo tempo viu o valioso documento. Ele pegou, desapareceu novamente e escondeu-o em seu quarto em casa. Pouco tempo depois, porém, o doente Phelps e a enfermeira foram alojados lá, e o quarto passou a ser vigiado 24 horas por dia. Não há mais chance de o ladrão vender o saque.

O ultimo problema

(Dezembro de 1893)

Em “O Último Problema”, Sherlock Holmes quer capturar o Professor Moriarty , o criminoso mais inteligente da Europa.

Holmes está investigando Moriarty, o chefe de um sindicato criminoso, há meses. Ele está atrás dele - em poucos dias, toda a gangue, incluindo o chefe, deve ser exposta. Mas Moriarty anunciou que destruirá Holmes se não o deixar sozinho. Holmes percebe a gravidade dessas ameaças: em 24 horas, ele é assassinado três vezes e seu apartamento é incendiado. Para ficar em segurança, ele viaja com Watson por caminhos sinuosos até a Suíça, onde fazem caminhadas por uma semana.

Então chega um telegrama da Inglaterra: A maioria dos cúmplices de Moriarty foi presa pela polícia. Apenas o próprio professor poderia escapar.

Nesse ínterim, Holmes e Watson chegaram a Meiringen , de onde desejam continuar a caminhada pelas Cataratas do Reichenbach até Rosenlaui. Na cachoeira, um mensageiro traz um telegrama para Watson, que o chama com urgência de volta para Meiringen. Os amigos se separaram.

De volta à cidade, Watson descobre que o telegrama foi uma farsa. Ele corre de volta, mas encontra apenas a vara e a cigarreira de Holmes na cachoeira. Há uma mensagem de Holmes: Moriarty o alcançou e eles estão se preparando para a luta final. Holmes tem certeza de que morrerá.

Watson examina o solo: há marcas de batalha e dois pares de pegadas levam ao abismo, e nenhuma de lá. Watson está, portanto, certo de que Holmes e Moriarty se chocaram. No entanto, os dois corpos não foram encontrados.

Posição na história literária

Classificação na obra do autor

Conan Doyle escreveu contos em 1892/1893 para a revista The Strand . Eles foram publicados em um volume em 1893 sob o título The Memoirs of Sherlock Holmes .

The Memoirs of Sherlock Holmes é a segunda coleção de contos sobre Sherlock Holmes, o primeiro na coleção de sucesso The Adventures of Sherlock Holmes (1892) seguido (dt. The Adventures of Sherlock Holmes ). Os primeiros doze contos de As Aventuras de Sherlock Holmes fizeram tanto sucesso que o público ansiava por mais. As Memórias de Sherlock Holmes deveriam ser as últimas histórias de Holmes segundo o testamento de Conan Doyle, razão pela qual ele deixou seu personagem Sherlock Holmes morrer em O Problema Final , o último conto. A grande demanda por histórias de Holmes levou seu editor Newnes a persuadir Conan Doyle a escrever mais histórias. Assim, em 1902 , surgiram Novelas como O Cão dos Baskervilles (dt. O cão dos Baskervilles ), cujo enredo é anterior ao Problema Final . Em O Retorno de Sherlock Holmes (1905) (dt. O Retorno de Sherlock Holmes ), Conan Doyle deixou seu herói surgir novamente.

Posição na história literária

Com os contos de Sherlock Holmes, Conan Doyle retoma a tradição da história de detetive, que inclui foi fundada por Edgar Allan Poe . A popularidade da literatura policial atingiu seu primeiro pico entre 1890 e 1910. Dupin de Edgar Allan Poe, o Sargento Huff de Wilkie Collins e o Inspetor Lecoq de Émile Gaboriau são apontados como modelos diretos do personagem Sherlock Holmes .

recepção

Os contos fizeram muito sucesso quando foram publicados.

O personagem de Sherlock Holmes, bem como os contos e romances com ele como personagem principal, inspiraram uma infinidade de peças de rádio, adaptações para filmes e jogos. As Memórias de Sherlock Holmes foram adaptadas junto com os outros contos e romances do cânone de Sherlock Holmes pela BBC Radio 4 1991-1992 para o rádio. Seis dos contos (incluindo The Cardboard Box ) foram filmados para a televisão BBC em 1994 sob o título The Memoirs of Sherlock Holmes .

literatura

Saída de texto

Primeira edição em inglês

  • Arthur Conan Doyle: As memórias de Sherlock Holmes . Londres, 1893. (primeira edição)

Traduções para o alemão

  • Arthur Conan Doyle: As memórias de Sherlock Holmes. Novo fim. por Nikolaus Stingl. Haffmans, Zurich 1985, ISBN 3-251-201050 .
  • mesma tradução (nova edição): Kein und Aber, Zurich 2005, ISBN 3-0369-5148-2 .
  • Mesma tradução (brochura): brochura da ilha no.3318, 2007, ISBN 978-3-458-35018-7 .
  • Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes Collected Works. Capa dura (tradutores: Adolf Gleiner, Margarete Jacobi, Louis Ottmann, Rudolf Lautenbach). Anaconda-Verlag, 2012, ISBN 978-3-86647850-3 .
  • Arthur Conan Doyle: As memórias de Sherlock Holmes. Novo fim. por Henning Ahrens. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-596-03561-8 .

Literatura secundária

  • Paul G. Buchloh, Jens P. Becker: O romance policial , 2ª edição. Scientific Book Society, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05379-6 .

Links da web

Wikisource: The Memoirs of Sherlock Holmes  - Fontes e textos completos (inglês)
Commons : The Memoirs of Sherlock Holmes  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ Stephen Knight: Ficção Criminal desde 1800. Detecção, Morte, Diversidade , 2ª edição. Palgrave Macmillan, Houndsmill 2010, ISBN 978-0-230-58074-9 , pp. 58-60.
  2. ^ Paul Gerhard Buchloh , Jens P. Becker: O romance policial , 2ª edição. Scientific Book Society, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05379-6 , página 57.
  3. ^ Paul G. Buchloh, Jens P. Becker: O romance policial , 2ª edição. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1978, ISBN 3-534-05379-6 , página 61.
  4. ↑ Stephen Knight: Ficção Criminal desde 1800. Detecção, Morte, Diversidade , 2ª edição. Palgrave Macmillan, Houndsmill 2010, ISBN 978-0-230-58074-9 , pp. 58-60.
  5. ↑ Bert Coules: As memórias de Sherlock Holmes . O áudio completo da BBC Sherlock Holmes. Último acesso em 17 de agosto de 2019.
  6. ^ As memórias de Sherlock Holmes . In: Internet Movie Database , acessado pela última vez em 17 de agosto de 2019.