Pastiches de Sherlock Holmes

Os pastiches de Sherlock Holmes são pastiches no sentido de continuações e acréscimos à série Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle por outros autores.

Em geral

Em suas “Memórias” Watson menciona outras aventuras do famoso detetive que ele ainda não colocou no papel. Essas observações são a base de alguns pastiches que se formaram em torno de Sherlock Holmes. Muitas das réplicas são apresentadas como histórias perdidas de Watson e de repente, principalmente por acaso, histórias redescobertas.

Em pastiches livremente imaginados, Holmes e Watson ocasionalmente encontram outras figuras literárias, por exemplo o mestre ladrão AJ Raffles , o Professor Challenger ou o vampiro Drácula em um pastiche de Loren D. Estleman, ou mesmo pessoas reais de seu tempo, Rainha Vitória , George Bernard Shaw , Oscar Wilde , Bram Stoker , Sigmund Freud e Albert Einstein . Holmes resolve tanto casos criminais reais, como os assassinatos de Jack-the-Ripper , quanto casos que tocam os mundos de fantasia de outros autores, como HG Wells (a invasão dos marcianos em A Guerra dos Mundos ) ou O Fantasma de a ópera .

Até 1981, quando, 50 anos após a morte de AC Doyle, a obra literária de Doyle e, portanto, o personagem de Sherlock Holmes se tornou propriedade comum sob a lei de direitos autorais inglesa , Doyle e seus herdeiros tinham proteção de direitos autorais sobre os personagens e seus nomes. Portanto, outros autores tiveram que usar paráfrases, a menos que receberam permissão expressa. Maurice Leblanc , que em dois de seus romances deixa Sherlock Holmes competir contra sua própria criação, o mestre ladrão Arsène Lupin , o chama de “Herlock Sholmes” e seu companheiro “Dr. Wilson ". Nas três novelas de Henry Fitzgerald Heard , jogando na época em que se dedica o aposentado Holmes em si Sussex da apicultura , é o nome depois de seu irmão "Sr. Mycroft ".

Freqüentemente, não é necessário mencionar os nomes; é o suficiente uma descrição física para indicar aos personagens de Doyle (por exemplo, ver as crônicas de Poul Anderson da patrulha do tempo , "o [soldado] era magro e alto, tinha cara de águia e será acompanhado por um cara forte com bigode e mancar, o único famulus para brilhar ”.) Citações de histórias originais ou ditos típicos de Holmes podem se referir ao modelo. Por exemplo, a frase famosa e frequentemente comentada : “ Elementar, meu caro Watson. ”Não aparece desta forma nas principais obras de Doyle, mas refere-se à primeira peça de Sherlock Holmes Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts , que Doyle escreveu junto com o ator William Gillette . Lá está escrito: "Oh, isso é elementar, meu caro Watson". No primeiro filme sonoro da série The Return of Sherlock Holmes (dt. O retorno de Sherlock Holmes ) de 1929, o ditado foi encurtado para a versão conhecida hoje.

As inúmeras réplicas, incluindo pastiches de autores conhecidos como Mark Twain , Stephen King , Neil Gaiman , Ellery Queen , Nicholas Meyer , Jörg Kastner , Maurice Leblanc , Laurie R. King , Philip José Farmer , RA Stemmle ou Isaac Asimov , podem ser dividido em diferentes categorias de divisão.

Pastiches

O primeiro pastiche de Sherlock Holmes

O primeiro pastiche de Sherlock Holmes conhecido é a história O caso do homem que era procurado . A história foi descoberta na propriedade de Doyle em 1942 e publicada como uma verdadeira história de Sherlock Holmes na revista The Strand em 1947 . O biógrafo de Doyle, Hesketh Pearson e o Doyle Estate, subseqüentemente apontou que a história vem de Arthur Whitaker e foi escrita por volta de 1914. Whitaker enviou a história para Doyle na esperança de que o autor pudesse usar a ideia para uma de suas próprias narrativas. No entanto, Doyle não fez uso do modelo. Em 1902, Mark Twain já havia publicado a novela A Double Barreled Detective Story , mas esta é uma pura sátira sobre o trabalho de Doyle e histórias de detetive vitorianas semelhantes e não usa nenhum personagem das histórias originais. Em 1906, uma história de Sherlock Holmes de Ludwig Thoma com o título Der Münzdiebstahl ou Sherlock Holmes em Munique apareceu em Simplicissimus , que foi seguida em 1916 pela história publicada anonimamente O diretor do museu envenenado ou o golpe na nuca .

"Casos perdidos"

"Casos perdidos" são aventuras marginais nas histórias originais de Doyle que o Dr. Watson gravado, mas não publicou, por várias razões (de discrição , para o bem do estado de coisas, para evitar pânico em massa , etc.), por exemplo, as histórias do rato gigante de Sumatra e um dos vermes completamente desconhecido ciência, a misteriosa morte do banqueiro Crosby, que o jornalista louco e duelista Isadore Persano, o desaparecimento do Sr. James Philimore. Aqui a dupla conhecida aparece como nas histórias de Doyle.

Existem romances e contos sobre os "casos perdidos". Holmes, por exemplo, salva Londres da praga (O Homem dos Segredos) , conhece o início do crime organizado (A Mão Violeta) , encontra as Jóias da Coroa roubadas da falecida Rainha Vitória (Sherlock Holmes e as Jóias da Coroa) ou revela o mistério do monstro de Loch Ness ( The Private Life of Sherlock Holmes ) . Às vezes, apenas elementos individuais das histórias originais são usados ​​em termos literários, como a observação de Watson (na história original Os Seis Napoleões ) de que Holmes resolveu um caso medindo a profundidade da salsa mergulhada na manteiga . É usado na história de 2003 The Bedridden Lady, de Claire Griffin .

Histórias da juventude

Também há histórias da juventude do grande detetive quando conheceu o Dr. Watson ainda não havia se conhecido e, portanto (ao contrário do irmão Mycroft) não está lá. Isso inclui os oito romances juvenis de Andrew Lane . No filme " O Segredo do Templo Oculto " (OT: Jovem Sherlock Holmes ), um jovem Sherlock Holmes conhece um jovem John Watson, que, no entanto, rompe com as especificações das obras originais, já que em A Study in Scarlet Watson conta que ele nunca antes havia conhecido Holmes.

Histórias do Exílio

Nos três anos entre os eventos das Cataratas de Reichenbach ( O Último Problema ) e seu retorno a Londres ( A Casa Vazia ), Holmes viveu incógnito parte no Tibete e parte no continente europeu. As experiências durante essa época, nas quais Holmes possuía o codinome Sigerson, foram entre outras. por Jamyang Norbu na tradução alemã Das Mandala des Dalai Lama (título original: A Mandala de Sherlock Holmes: As Aventuras do Grande Detetive na Índia e no Tibete) e por Richard Wincoe (Sherlock Holmes no Tibete) e Franziska Franke (implementou vários romances com outro Adlatus chamado David Tristram).

Histórias sobre o velho Holmes

Essas histórias se passam na época de Sherlock Holmes, de acordo com Watson, a criação de abelhas em Sussex foi retirada. Os três romances de Henry Fitzgerald Heard pertencem a esta categoria : Aqui Holmes, chamado "Sr. Mycroft", é acompanhado por um Sydney Silchester. Na série Pastiche de Laurie R. King , o idoso Sherlock Holmes resolve outros casos com sua amante mais jovem, Mary Russell, uma jovem que é sua igual e com quem ele se casa depois de treiná-la para ser detetive.

Em The Final Solution (em alemão: The final puzzle ), de Michael Chabon, o detetive de 89 anos se envolve com o mistério de um papagaio desaparecido. O romance de 1947 Um ligeiro truque da mente (Mitch Cullen, 2005) com um apicultor aposentado de 93 anos foi filmado em 2015 com Ian McKellen sob o título de Sr. Holmes .

Histórias sobre os companheiros de Holmes

Companheiros de Sherlock Holmes, Dr. Watson e a Sra. Hudson estão no centro de outra categoria (por exemplo, Stephen King: o caso de Watson ; Sydney Hosier: nenhum caso para o Sr. Holmes ), assim como os "Baker Street Irregulars", gangue de Holmes de jovens da baixa sociedade classe que faz serviços informais e de mensageiro para ele (a série de televisão Nas pegadas de Sherlock Holmes , 1983). Outras histórias também se concentram nas sociedades de Sherlock Holmes, como a American Baker Street Irregulars em "Treffpunkt: Baker Street" (OT: The Case of the Baker Street Irregulars , 1940) de Anthony Boucher ou a alemã Von Herder Airguns Ltd. em Thorsten C. Dickels, a queda das cataratas .

Um companheiro “especial” em numerosos pastiches é o Professor Moriarty , o misterioso “Napoleão do Crime”. Por exemplo, o livro de Anthony Horowitz chamado Moriarty é sobre uma pessoa morta no sopé das Cataratas de Reichenbach , na qual uma mensagem criptografada para Moriarty foi encontrada.

Apenas companheiros "indiretos" se referem a histórias sobre outros detetives que não conhecem Sherlock Holmes, mas acontecem no mesmo "universo", o que pode ser visto pelo fato de o Sr. Holmes ser mencionado no decorrer da trama, às vezes mais simpático como colega, às vezes bastante antipático como competidor. A primeira categoria inclui as histórias de Stefan Winges (que também escreveu Sherlock-Holmes-Pastiches) sobre o detetive particular Marius van Larken de Colônia e seu companheiro, o ex-médico militar Dr. Möring (títulos: "Um problema de três copas", "Assassinato no Clube da África" ​​e "Sweet Alibi"). Na segunda categoria, as histórias de Mick Finlay sobre William Arrowood (títulos: "Nos becos de Londres", "The Murderer's Pit"), um investigador privado malsucedido que inveja Holmes por seu sucesso, sua publicidade e sua renda.

Sherlock Holmes e Sigmund Freud

Um caso especial é a história de Nicholas Meyer Sherlock Holmes e o caso Sigmund Freud (OT: A solução de sete por cento ), que foi filmado em 1976 com o título No Coke for Sherlock Holmes . Aqui, a história do Professor Moriarty, O Problema Final (OT: O Problema Final), que termina com a batalha nas Cataratas de Reichenbach , é recontada. O uso de cocaína de Holmes , que Doyle só ocorre em tempos de tédio, se transforma em vício em cocaína aqui. Na recontagem, o Professor Moriarty não é o " Napoleão do Crime", mas o ex- tutor particular da família Holmes e é responsável pela morte da mãe de Holmes, com quem ele teve um caso. O próprio Holmes sofre com essas experiências de infância não resolvidas e, com a ajuda da cocaína, foge para os delírios de um supercriminoso. Watson e Mycroft Holmes conseguem atrair Holmes na trilha do supostamente volátil Moriarty para Viena na prática de Sigmund Freud , que o liberta do vício e trata Holmes psicanaliticamente . Além disso, Holmes resolve um caso na capital austríaca. No final, quando Watson pergunta como ele deveria publicar essa história, Holmes responde que Watson deveria escrever sobre sua luta contra a morte de Moriarty para que o detetive tivesse algum tempo fora do público.

Um ensaio de Michael Shepherd (também publicado na Alemanha sob o título Sherlock Holmes e o caso Sigmund Freud ) ilumina as semelhanças entre a dedução criminalística do detetive mestre e o método da psicanálise . Michael Dibdin , aliás, tenta outra interpretação psicológica em seu trabalho The Last Sherlock Holmes Novel de 1978, que foi premiado com o Edgar dos escritores criminais da América . Lá, Moriarty não é apenas um produto da imaginação do detetive, mas também uma aspecto de sua personalidade dividida . Watson finalmente descobre para seu horror que o próprio Holmes é o "Napoleão do Crime" e Jack, o Estripador .

No romance de CS Mahrendorff E eles tocaram o sono do mundo , o narrador Dr. Heydinger, amigo e colega de Sigmund Freud, - baseado no caso Sherlock Holmes de Meyer e o caso Sigmund Freud - apresenta uma psicanálise do detetive e, assim, expõe suas memórias reprimidas .

Romances de Arthur Conan Doyle

Outro caso especial de pastiches são os romances com o autor Arthur Conan Doyle como personagem principal.

Em Seven, de Mark Frost , (OT: The List of Seven , 1993) conta como Doyle teve a ideia de escrever histórias sobre Sherlock Holmes. No romance, Doyle é pego em uma obscura intriga mortal sobre uma seita adoradora da morte que quer preparar o retorno do diabo. Ele conhece um agente secreto a serviço da Rainha Vitória chamado Jack Sparks, que tem todos os atributos físicos e mentais de Holmes. Esta história também inclui o "Napoleão do Crime" na pessoa do irmão mais velho de Jack Sparks e a luta possivelmente fatal nas Cataratas de Reichenbach .

Em Oscar Wilde e os assassinatos à luz de velas (2007), de Gyles Brandreth, Doyle e seu amigo Oscar Wilde resolvem um crime envolvendo um assassinato ritual. No romance policial "Die Augen der Heather Grace" (2001, Alemão 2014) de David Pirie, Doyle assume o papel de Watson para seu mentor Dr. Joseph Bell (uma pessoa real que inspirou Doyle a escrever as histórias de Holmes, mas aqui ela é a "real" Sherlock Holmes, que permanece desconhecida do público aqui).

O romance The Sherlockian de Graham Moore (2010, alemão: "O homem que matou Sherlock Holmes", 2019) joga em dois níveis: Por um lado, o personagem principal, um "Sherlockian" confesso, tenta resolver um assassinato no forma como Sherlock Holmes trabalhou. O caso é baseado no verdadeiro incidente em torno da morte ainda inexplicada de Richard Lancelyn Green , um dos mais importantes pesquisadores de Sherlock Holmes do século 20, em 2004. O cerne do caso de assassinato no romance é o diário desaparecido de Arthur Conan Doyle. O segundo nível do romance descreve os incidentes (fictícios) e ações de Doyle que estão supostamente contidos neste volume do diário: Doyle tenta resolver uma série de assassinatos em Londres no outono de 1900 junto com seu amigo Bram Stoker .

Ficção científica e fantasia

Também na literatura de Ficção Científica e Fantasia, Holmes surge como uma figura. Além de uma coleção de vários contos compilados por Isaac Asimov (Com Sherlock Holmes através do tempo e do espaço) , Holmes aparece no livro de Poul Anderson Die Chroniken der Zeitpatrouille , bem como no conto de M. Wellmann (Sherlock Holmes vs. Marte) , na invasão dos marcianos, que HG Wells descreve em A Guerra dos Mundos , é contada do ponto de vista dos detetives. Holmes alcança a imortalidade real em um dos contos que Asimov reuniu ( Mack Reynolds : A aventura com o extraterrestre ), no qual ele se torna indispensável para os alienígenas que observam a Terra na velhice .

Sherlock Holmes - e acima de tudo seu adversário Dr. Moriarty - também em vários episódios da série Star Trek , com o andróide Mr. Data assumindo o papel de Sherlock Homes. Há também uma conexão indireta entre Sherlock Holmes e o meio- vulcano Mr. Spock da primeira série Star Trek. No longa-metragem “The Undiscovered Country” Spock diz: “Um ancestral meu afirmava que se você eliminar o impossível, tudo o que resta, por mais improvável que seja, deve ser a verdade.” Esta citação é de Sherlock Holmes, o que implica que a mãe de Spock, morrer é um ser humano, é um descendente de Sherlock Holmes.

Outro desenvolvimento é a combinação dos personagens do cânone de Sherlock Holmes com o mundo de Howard Phillips Lovecraft , como o de Michael Reaves lançado e a antologia de John Pelan Shadows over Baker Street (OT: Shadows over Baker Street ). Em quase vinte histórias, Holmes compete contra Cthulhu e outros seres místicos das obras de Lovecraft. Sherlock Holmes também aparece na série chamada Virgin New Adventures of the Doctor Who em um romance, All Consuming Fire , que também lida com o mito de Lovecraft.

Livro de moeda

Entre 1907 e 1911, um total de 230 livros groschen com histórias pastiche foram publicados na editora de Berlim para literatura popular e arte. Até a edição 10, o título da série era Detetive Sherlock Holmes e suas aventuras mundialmente famosas , mas esse título teve que ser retirado por motivos de licenciamento porque a Robert-Lutz-Verlag, que detinha os direitos das traduções das histórias originais, processou com sucesso. Da edição 11, o título era Dos arquivos secretos do detetive mundial . No entanto, os livretos foram autorizados a aparecer com um retrato típico do herói do título na capa. Holmes não tinha Dr. Watson, mas um assistente chamado Harry Taxon como companheiro. Esta alteração não foi feita por motivos de direitos autorais. No entanto, o Watson tem pouca participação em alguns problemas (por exemplo, o problema 6). As histórias consistiam em 32 páginas com colunas duplas.

Seguiram-se outros livros de livreto em 1925 (Harry Taxon e seu mestre) e 1929/1930 (O detetive mundial) , a última série agora apenas em formato pequeno com textos mais curtos e um novo assistente.

Quadrinho

A figura cômica de Nick Knatterton é inspirada em Holmes . Seu criador Manfred Schmidt , de acordo com suas próprias declarações, queria parodiar as histórias do Superman americano , mas a aparência e a abordagem de seu herói detetive lembram Holmes, como ele era visto principalmente em filmes alemães.

Baseado em Sherlock Holmes, Conan Edogawa , o personagem-título da série policial de mangá Detetive Conan de Gosho Aoyama , foi criado. Conan não é apenas abençoado com quase todas as qualidades positivas de seu modelo Holmes, ele também o cita com frequência e de bom grado. Por último, mas não menos importante, o nome Conan vem do autor de Holmes, Arthur Conan Doyle .

Luc Brunschwig (autor) e Christophe Cecil (ilustrador) criaram uma história em quadrinhos de três partes sobre Sherlock Holmes sob os títulos Farewell to Baker Street , The Shadow of Doubt e The Woman of Scutari . A edição original em francês foi publicada em 2008, a primeira parte foi traduzida para o alemão em 2013 ISBN 978-3-941087-51-4 . Em 2014, a parte 2 foi publicada em alemão ISBN 978-3-942787-02-4 , a parte 3 ISBN 978-3-942787-35-2 foi publicado em 2015.

Pastiche em nome do Conan Doyle Estate

O Segredo da Fita Branca (OT: A Casa da Seda ), um romance de Anthony Horowitz publicado em 2011 , é o primeiro pastiche comissionado e aprovado para conteúdo pelo Conan Doyle Estate.

Outra ficção

Em seu thriller medieval O Nome da Rosa, Umberto Eco identifica um monge aparentemente completamente desatualizado: Este monge vem da Inglaterra, ele se apóia exclusivamente em observações sistemáticas e deduções lógicas , pelo que surpreende várias vezes pelo fato de observar aparentemente detalhes sem importância em processos complexos reconstruídos corretamente. Seu nome é Guilherme de Baskerville , uma referência, por um lado, ao pensador Guilherme de Ockham e, ao mesmo tempo, a Sherlock Holmes através da alusão ao cão de Baskerville . Seu adlatus é chamado de Adson (de Melk), a frase constante “meu caro Adson” paródia “meu caro Watson”.

Caso especial: paródias

Histórias que podem ser descritas como "histórias de ódio de Sherlock Holmes" são outra categoria. Eles não devem ser vistos como pastiches, mas sim como paródias . Isso começou com a história de Mark Twain (uma história de detetive de duplo cano) já em 1902. Além das histórias de Arsène Lupin já mencionadas, há 16 volumes em particular sobre o inspetor da Scotland Yard Sholto Lestrade von, que sempre foi criticado como um idiota Mencione Meirion J. Trow . Aqui Lestrade é o herói, enquanto Sherlock Holmes, que morre em um ataque louco nas Cataratas de Reichenbach , é um leigo completamente confuso e superestimado que, na melhor das hipóteses, interrompe a investigação policial e é idolatrado por Watson sem críticas.

Filme e tv

Filme

Produções de televisão

  • A série criminal americana Magnum em torno do detetive particular Thomas Magnum também parodia personagens clássicos da ficção policial em vários episódios, incluindo Holmes Is Where the Heart Is (temporada 4, episódio 18), uma paródia de Sherlock Holmes.
  • As histórias sobre Sherlock Holmes são os romances holodeck no centro de dois episódios de Starship Enterprise - The Next Century . Aqui, os dados do Android incorporam Sherlock Holmes, Geordi LaForge Dr. Watson. Estes são os episódios 29 da série ( Sherlock Data Holmes / Elementary, Dear Data! ) E 138 ( The ship in a bottle / Ship In A Bottle ). Em ambos os episódios Daniel Davis encarna o professor Moriarty , que existe uma forma de vida artificial holodeck gerada pelo computador e se torna o adversário do capitão da nave espacial Picard .
  • Na série juvenil canadense de quatro temporadas As Aventuras de Shirley Holmes ( As Aventuras de Shirley Holmes ) de 1996 a 1999, Meredith Henderson interpretou a sobrinha-neta de Sherlock Holmes, que seguiu os passos de seu ancestral.
  • Em 2004, Rupert Everett interpretou Sherlock Holmes na adaptação da BBC Sherlock Holmes - The Silk Stocking Killer .
  • O personagem principal Dr. Gregory House da série norte-americana Dr. House é uma reminiscência de Sherlock Homes, de acordo com o criador da série, David Shore. Existem vários paralelos no personagem, consulte: Dr. House: Paralelos com Sherlock Holmes .
  • Desde 2010, a BBC está transmitindo uma nova série chamada Sherlock . Nos episódios de 90 minutos, Benedict Cumberbatch interpreta Holmes e Martin Freeman como Dr. Watson. A série foi desenvolvida pelos autores de Doctor Who, Steven Moffat e Mark Gatiss . O enredo foi transferido da Londres vitoriana para os dias atuais.
  • A CBS está transmitindo uma série chamada Elementary desde 2012 . O título é uma alusão à famosa expressão associada a Sherlock Holmes "Elementar, meu caro Watson", que não se encontra desta forma em nenhuma das obras de Conan Doyle. A série se passa no que hoje é Nova York , onde Sherlock Holmes ( Jonny Lee Miller ) , que se mudou de Londres para Nova York após um tratamento contra a dependência de drogas , trabalha como consultor particular da Polícia Criminal de Nova York. Ele é apoiado pelo médico Dr. Joan Watson ( Lucy Liu ), que foi contratada por seu pai para prevenir sua possível recaída na dependência de drogas.

Lista de trabalhos (seleção)

Aqui está uma seleção de pastiches de autores conhecidos e pastiches filmados:

(se traduzido para o alemão, os títulos em alemão são mencionados entre colchetes)

Poul Anderson : The Time Patrol , 1991
Alan Arnold: Young Sherlock Holmes , ( O Segredo do Templo Oculto ), 1985, ISBN 3-404-13059-6
Mike Ashley: The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Stories , coleção de contos de vários autores, 2003, ISBN 3-404-14916-5
Isaac Asimov : Sherlock Holmes através do tempo e do espaço , 1984, coleção de contos de SF por vários autores, 1987
Martin Baresch : Sherlock Holmes and the Watson Murder Files , e-book, 2014, ISBN 978-3-944561-28-8
Martin Baresch: Sherlock Holmes - Narbenseele , e-book, 2014
Martin Baresch: Sherlock Holmes - The Secret Criminal Cases , e-book, 2014
Rick Boyer : O rato gigante de Sumatra , 1976, ISBN 3-421-01892-8
Luc Brunschwig (texto), Cecil (Ill.): Holmes (? 1.854 / † 1891) Graphic Novel , Jacoby & Stuart editora, Berlim.
(1) Farewell to Baker Street , 2013, ISBN 978-3-941087-51-4
(2) The Shadow of Doubt , 2014, ISBN 978-3-942787-02-4
(3) A esposa de Scutari , 2015, ISBN 978-3-942787-35-2
Caleb Carr : The Italian Secretary , (The Blood of Shame), 2005, ISBN 3-453-40457-2
John Dickson Carr , Adrian Conan Doyle: The Exploits of Sherlock Holmes , (Sherlock Holmes Estate 1 e 2), Short Story Collection, 1954
Michael Chabon : The Final Solution , 2004, ISBN 3-462-03626-2 .
August Derleth : As aventuras de Solar Pons , 1945
Colin Dexter : Morse's Greatest Mystery , (Your Case, Inspector Morse - A False Identity), 1993, ISBN 3-499-43148-3
Michael Dibdin : a última história de Sherlock Holmes , 1978
Philip José Farmer : A aventura do par incomparável , 1974
Robert L. Fish : O incrível Schlock Holmes , 1966
Mark Frost : The List of Seven , 1993, ISBN 3-453-87878-7
John Edmund Gardner : O retorno de Moriarty , 1974
Martin Harry Greenberg, Carol-Lynn Rössel-Waugh (eds.): As novas aventuras de Sherlock Holmes , coleção de contos, 1986, ISBN 3-404-28178-0
Michael Hardwick: The private life of Sherlock Holmes , (Sherlock Holmes private life), 1970 (filmado por Billy Wilder )
Jörg Kastner : Dr. Watson and the Sherlock Holmes Case , 1994, ISBN 3-928598-22-8
Jörg Kastner: Sherlock Holmes e o horror de Sumatra , 1997, ISBN 3-910079-40-7
Laurie R. King : O aprendiz de apicultor , (assistente do apicultor), 1994
Stephen King : "The doctor's case" ("The Case of Doctor"), em: Nightmares and Dreamscapes ( nightmares ), 1993, ISBN 3-453-50338-4
Michael Kurland : O dispositivo infernal , 1978
Maurice Leblanc : Arsene Lupin contra Herlock Sholmes, (Arsene Lupin contra Herlock Sholmes); 1964, ISBN 3-257-21026-4
Alexis Lecaye : Einstein et Sherlock Holmes , (Einstein e Sherlock Holmes); 1993, ISBN 3-596-12017-9
Brian D. McCredie: The Bee-Keeper's Tale. Curiosa Odisséia do Sr. Holmes , 2013
Nicholas Meyer : The Seven-per-cent-Solution , (Sherlock Holmes and the Sigmund Freud case), 1974, ISBN 3-404-13648-9 , filmado sob o título: "No coke for Sherlock Holmes"
Thomas Ostwald : Sherlock Holmes (6 romances), 1983
Anne Perry : The Midnight Bell , The Christmas Present , Short Stories in: The Last Queen
Ellery Queen : The missadventures of Sherlock Holmes , 1944
Fred Saberhagen : The Holmes-Dracula File , 1978
Robert Adolf Stemmle : O homem que era Sherlock Holmes , 1937, ISBN 3-359-00856-1 (filmado com Hans Albers e Heinz Rühmann)
Ludwig Thoma : O roubo de moedas ou Sherlock Holmes em Munique , 1906
Gerhard Tötschinger : Sherlock Holmes e o segredo da Sachertorte , 1988, ISBN 3-7844-2205-5
Larry Townsend : As aventuras sexuais de Sherlock Holmes , 1993
Meirion James Trow : The adventures of Inspector Lestrade , 1985, ISBN 3-499-42952-7
Mark Twain : uma história de detetive de duplo cano , 1902
Arthur Whitaker : O caso do homem procurado , 1914

Evidência individual

  1. ^ Richard Lancelyn Green, "Introdução" em The Further Adventures of Sherlock Holmes , Londres, Penguin, 1986, pp. 16-17.
  2. ↑ Uma história de detetive com duas barras
  3. ↑ Simplicissimus, nascido em 1906/07, edição 29
  4. ↑ Simplicissimus, nascido em 1915/16, edição 51
  5. ↑ Hans Friedrich Foltin (ed.), "Sherlock Holmes - Dos Arquivos Secretos do Detetive Mundial", Hildesheim 1973
  6. ↑ Autor de Alex Rider, Anthony Horowitz, para escrever um novo romance de Sherlock Holmes. 17 de janeiro de 2011, acessado em 28 de dezembro de 2011 .