O sinal dos quatro

Capa da primeira edição da revista (1890)

Capa da primeira edição em inglês

The Sign of Four é o segundo romance de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Ele apareceu pela primeira vez na edição de fevereiro de 1890 da Revista Mensal de Lippincott sob o título The Sign of the Four e foi publicado no mesmo ano como um livro de Spencer Blackett sob o título The Sign of Four .

contente

Sherlock Holmes e Dr. Watson é contratado pela Srta. Mary Morstan para ajudar a encontrar seu pai desaparecido. Ele era um oficial na Índia e desapareceu há dez anos quando voltou para a Inglaterra .

Uma carta anônima traz os três na trilha de Thaddeus Sholto. Eles descobrem com ele que seu pai era amigo do homem que ele procurava e que ele servia na mesma empresa que ele na Índia . Ele também conta sobre a morte dos dois homens, sobre um tesouro que trouxeram da Índia e como ele e seu irmão descobriram o tesouro.

Pouco depois, o irmão é assassinado em circunstâncias misteriosas e o tesouro é roubado. Thaddeus Sholto é suspeito do ato e preso. Como Sherlock Holmes acredita em sua inocência, ele assume o caso.

Depois de vários contratempos, Holmes rastreou o verdadeiro culpado graças às suas excelentes habilidades de observação e combinação. Eles podem pegá-lo depois de uma emocionante perseguição no Tâmisa . Quando o perpetrador é questionado, ele confessa suas ações e conta a história dos assassinatos e do tesouro.

Além da história do crime, o assistente de Holmes e narrador do romance, Dr. Watson, sobre seu romance com a cliente Miss Mary Morstan, com quem ele se casa depois que o caso termina.

Despesas (seleção)

Além das edições completas das histórias de Sherlock Holmes, o romance também foi publicado como um título único.

• O sinal dos quatro (tradução: Leslie Giger), Haffmans Zurich 1988, ISBN 3-251-20101-8 .
  • Nova edição: No & But, 2005, ISBN 3-0369-5144-X .
  • Edição de brochura, Insel-TB 2007, ISBN 978-3-458-35014-9 .
• Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - Os romances - Um estudo em vermelho escarlate - O signo dos quatro - O cão dos Baskervilles - O vale do horror (tradução de Margarete Jacobi, HO Herzog), Anaconda-Verlag 2013, ISBN 978-3 -7306- 0030-6 .
• Arthur Conan Doyle: The Sign of Four: Illustrated Edition (tradução: Hannelore Eisenhofer), 2014, ISBN 978-3-86820-198-7 .
• Arthur Conan Doyle: O signo dos quatro (tradução: Henning Ahrens), Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-596-03566-3 .

meios de comunicação

Adaptações cinematográficas

O romance foi implementado várias vezes como filme para cinema e televisão .

Rádio toca

• 1991: The Sign of Four - Production: SWF ; Edição e direção: Hans Gerd Krogmann ; com Walter Renneisen (Sherlock Holmes), Peter Fitz (Dr. Watson) e outros.
  • Parte 1: A Tragédia de Pondicherry Lodge (59:40 minutos)
  • Parte 2: A Estranha História de Jonathan Small (59:35 minutos)

  Publicado como edição em CD: Der Audio Verlag : setembro de 2017 (na coleção de Sherlock Holmes: The Monographs )

• 2004: Daszeichen der Vier - Produção: Titania Medien; Edição e direção: Marc Gruppe; com Joachim Tennstedt (Sherlock Holmes), Detlef Bierstedt (Dr. Watson) e outros

  Originalmente publicado na série Crime Classic , depois relançado em 2014 na série Sherlock Holmes .

• 2008: No signo dos quatro. 2 CDs. Marítimo, 2008, ISBN 978-3-86714-087-4 .

Áudio-livro

• Sherlock Holmes. Sob o signo dos quatro. 4 CDs. Delta Music, ISBN 3-86538-115-4 .
• Sherlock Holmes: o signo dos quatro. 2 CDs. Pool de áudio, ISBN 3-937273-01-8 .

Evidência individual

1. ↑ Sherlock Holmes Episódio 11: O Sinal dos Quatro - Titania Media | O rádio atmosférico toca com as vozes alemãs de muitas estrelas de Hollywood. Recuperado em 12 de outubro de 2020 . 

Links da web

• Texto paralelo em inglês e alemão no formato PBO
• Tradução alemã por Gutenberg