O vale do medo
The Valley of Fear (título original: The Valley of Fear ) é o quarto romance de Sir Arthur Conan Doyle , no qual os personagens Sherlock Holmes e Dr. Watson apareceu. A história foi publicada pela primeira vez na English Strand Magazine entre setembro de 1914 e maio de 1915 e foi publicada em forma de livro em Londres e Nova York em 1915.
conteúdo
O trabalho é composto por duas partes:
- Parte 1: A tragédia de Birlstone
- Parte 2: The Scowrers
O enredo principal , que é descrito na primeira parte, se passa em 1888 no condado inglês de Sussex , enquanto a segunda parte consiste em um flashback de 1875. A segunda parte está geograficamente localizada na Pensilvânia americana .
Na primeira parte, Sherlock Holmes usa suas habilidades de detetive de dedução e lógica para resolver o assassinato do Sr. Douglas de Birlstone Manor House . O morto foi morto em sua casa por um tiro de espingarda na cabeça, desfigurando completamente o rosto do morto. Holmes finalmente descobre que o morto não é Douglas, mas um certo Ted Baldwin, que o tiro fatal acertou na briga. O próprio Douglas tinha então, de comum acordo com sua esposa e seu amigo Cecil Barker, se escondido na casa a fim de fazer o público acreditar que ele estava morto. Sociedade secreta .
Depois que a identidade do falecido foi estabelecida, a história se volta para a conexão entre a vítima e o agressor. O motivo do ato sangrento é revelado por meio de um flashback no passado de uma pessoa inicialmente desconhecida. A criminosa " Loja Maçônica 341, Vermissa" no campo de carvão do Vale de Vermissa, Pensilvânia, é decisiva para o curso da história . O leitor participa em detalhes da ascensão do aparentemente forjador e assassino de Chicago Jack McMurdo dentro desta loja maçônica, que aterroriza uma região de mineração com métodos mafiosos e assassinatos frequentes. Só recentemente descobriu-se que McMurdo é na verdade um detetive Pinkerton chamado Birdy Edwards, que condena a gangue maçônica conhecida como "Scowrers". Enquanto seu infame chefe McGinty é enforcado, outros escapam da forca, incluindo o rival de McMurdos / Edwards pela bela Ettie Shafter, Ted Baldwin.
A pré-história posterior é contada de forma resumida. Edwards se casou com Ettie, que morreu alguns anos depois. Ele mesmo vivia sob o nome de John Douglas na Califórnia , onde conheceu seu sócio Cecil Barker e acumulou uma fortuna. Constantemente fugindo dos sobreviventes e vingativos membros da loja, ele então se mudou para Sussex, onde encontrou sua segunda esposa e viveu como escudeiro por cinco anos. O ataque descrito na primeira parte ocorreu ali.
O destino final de Douglas é adicionado em um epílogo . Seguindo o conselho de Holmes, ele e sua esposa deixaram a Inglaterra e foram para a Cidade do Cabo , mas na tempestade ao largo de Santa Helena Douglas foi ao mar em circunstâncias misteriosas. Holmes tem certeza de que foi obra de seu arquiinimigo, o Professor Moriarty , pois recebeu uma dica correspondente no início de sua pesquisa.
A estrutura deste último romance com Sherlock Holmes - d. H. um crime cujas origens se tornam aparentes apenas após um flashback extenso - estão cientes do primeiro romance do detetive, A Study in Scarlet , entreaberta.
Adaptações de filmes
Sherlock Holmes e o Colar da Morte, de 1962, em alemão, do diretor Terence Fisher, com Christopher Lee no papel principal, é vagamente baseado no romance O Vale do Medo . Há também uma versão em quadrinhos do romance.
Esta história de Molly Maguires - o predecessor histórico de Scowrers - estava nos Estados Unidos com Sean Connery após um desenho de Arthur H. Lewis intitulado The Molly Maguires (Inglês: The Molly Maguires ; filmado EUA, 1970).
Edições em língua alemã
- O vale do horror . Dürr & Weber, Berlim 1926
- O vale do medo . Alemão por Heinz Kotthaus. Blüchert, Hamburgo 1960
-
O vale do medo . Recentemente traduzido por Hans Wolf. Haffmans , Zurich 1986, ISBN 3-251-201034
- Nova edição: Kein & Aber , Zurique 2005, ISBN 3-0369-5146-6
- Em brochura: Insel , Frankfurt am Main 2007, ISBN 3-458-35016-0
- Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - Os romances - Um estudo em vermelho escarlate - O signo dos quatro - O cão dos Baskervilles - O vale do horror (tradução de Margarete Jacobi, HO Herzog), Anaconda-Verlag 2013, ISBN 978-3730600306
- Arthur Conan Doyle: The Valley of Fear: Illustrated Edition (tradução: Hannelore Eisenhofer), 2014, ISBN 978-3868201970
- O vale do medo. Traduzido por Henning Ahrens, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-596-03567-0