O Cão de Baskerville (1939)

The Dog of Baskerville é uma adaptação cinematográfica americana do romance homônimo de Sir Arthur Conan Doyle de 1939. O enorme sucesso levou a 20th Century Fox a produzir o filme As Aventuras de Sherlock Holmes no mesmo ano , novamente com Basil Rathbone e Nigel Bruce como Holmes e Watson .

trama

trama

Enquanto fugia de uma ameaça desconhecida, o doente de coração Sir Charles Baskerville desmaia morto no pântano de Dartmoore. Descobriu-se que a insuficiência cardíaca foi a causa da morte, mas Charles, médico de longa data e amigo de Mortimer, duvida disso. Quando Charles Erbe, seu sobrinho Henry, deve chegar do Canadá, Mortimer visita Holmes. No local onde o corpo foi encontrado, Mortimer encontrou as pegadas de um cachorro enorme. De acordo com uma lenda, o nefasto Sir Hugo Baskerville foi atacado por um cão gigante há séculos, e acredita-se que todos os seus herdeiros morreram mais tarde de maneira misteriosa e repentina.

Sir Henry Baskerville revelou-se amigável e bonito. Enquanto caminha, alguém segura uma pistola para fora do carro e uma carta tenta impedi-lo de ir a Baskerville. Os sapatos de Sir Henry também estão desaparecendo no hotel. No entanto, Henry começa a viagem para Baskerville. Ele está acompanhado pelo Dr. Mortimer e Dr. Watson, mas não Holmes, que finge ter outro caso. No castelo de Baskerville, eles encontram o casal de servos Barryman, que está agindo de maneira muito estranha. Então o Sr. Barryman fica parado na janela no meio da noite e dá sinais de luz. Watson e Henry seguem a placa iluminada e, de fato, uma figura sombria e barbada escapa do local. Eles não sabem que é o irmão da Sra. Barryman, um assassino fugitivo, a quem o Sr. e a Sra. Barryman alimentam. Naquela noite, eles também ouvem o uivo do cachorro pela primeira vez.

Watson e Henry conhecem o ornitólogo um tanto hipotérmico John Stapleton e sua adorável irmã Beryl. Beryl salva Henry de afundar na charneca, e os dois se divertem. Num jantar Stapletons com os vizinhos - Dr. Mortimer e sua esposa, Beryl e John Stapleton, e o obstinado mas não mau vizinho Frankland, que acredita que Charles foi assassinado - a Sra. Mortimer decide fazer uma sessão porque dizem que ela consegue falar com os mortos. Ela pergunta a Sir Charles por que ele morreu e ouve-se o cachorro uivando. O clima está piorando, mas Henry Beryl faz uma proposta de casamento.

Dr. Watson é chamado a uma caverna onde encontra um velho traficante de lixo. Este é Sherlock Holmes, que estava disfarçado em Baskerville há dias. O reencontro é interrompido por uma morte, eles são testemunhas oculares enquanto o fugitivo é morto pelo cão. Os Barrymans lhe deram roupas velhas de Sir Henry, o que o leva a acreditar que alguém picou o cachorro com o sapato de Henry faltando e que o cachorro confundiu o condenado com Sir Henry. A consternada Sra. Barryman tem que desvendar o segredo sobre seu irmão.

Como ambos temem o lugar, Henry e Beryl querem emigrar para o Canadá no dia seguinte. Holmes garante a Sir Henry que o condenado foi responsável por tudo e que seus problemas foram resolvidos. Ele aparentemente sai com Watson de trem, mas desce novamente na próxima parada. Ele tem certeza de que o verdadeiro culpado atacará durante a noite, pois é a última chance de matar Henry. Com sua partida, Holmes só queria pesar o criminoso em segurança. Ele e Watson viajam de volta, mas a carruagem quebra e eles têm que caminhar o resto do caminho através da charneca.

Enquanto isso, Stapleton deu um jantar de despedida. Sir Henry volta a pé. John Stapleton acaba sendo o criminoso, ele solta uma besta e a coloca em cima de Sir Henry com seu sapato. Este já está ferido brigando com o cachorro quando Holmes e Watson que chegam atiram no cachorro. Stapleton tranca Holmes em uma câmara e visita Baskerville, onde Sir Henry é cuidado. Ele finge querer cuidar disso, mas quer infundi-lo com um veneno mortal. Holmes se libertou e pode impedir que Stapleton o faça. Ele expõe isso como um culpado que também teve Sir Charles em sua consciência. Usando uma foto de Sir Hugo (ele e Stapleton têm os mesmos olhos), ele prova que está relacionado aos Baskervilles. Ele queria exterminar toda a família para herdar o título e a propriedade para si mesmo. O cão enorme que Stapleton comprou serviu não apenas como arma do crime, mas também como um perpetrador aparente.

Stapleton consegue escapar, mas Holmes distribuiu policiais por todos os lados, então, caso contrário, a única maneira de ele passar é pelos pântanos mortais de Grimpon Myre. Sherlock volta para a sala e pede desculpas à Sra. Stapleton, Sir Henry agradece.

Mudanças no romance

• Beryl Stapleton é a meia-irmã de John Stapleton e não sua esposa no filme e ela não tem ideia de seus crimes.
• Sir Henry não tem medo da charneca ou da lenda do cachorro.
• Sherlock Holmes envia a Watson uma mensagem que o leva ao seu esconderijo na charneca. No romance, Watson encontra o homem sozinho na falésia. No romance, Watson não está zangado porque Holmes foi para Dartmoor, ele está até aliviado por Holmes finalmente estar aqui. No filme, ele está com raiva, mas às vezes também ofendido.
• No romance, Holmes não passa pela área disfarçado de vagabundo.
• A cena da sessão espírita foi inventada livremente pelo autor Ernest Pascal, mas serviu de modelo para adaptações cinematográficas posteriores e também foi retomada , por exemplo, no filme de 2002 para a televisão da BBC com Richard Roxburgh como Sherlock Holmes.
• O servo Baskerville e sua esposa são chamados de Barryman no filme e não de Barrymore como no livro, em consideração à então famosa família de atores Barrymores .
• Frankland tem uma filha que Sir Charles queria conhecer no dia de sua morte.

fundos

• O filme estreou nos Estados Unidos em 31 de março de 1939. Este é o único filme de Sherlock Holmes em que o ator de Holmes não é o primeiro na lista do elenco. Rathbone (Holmes) foi o segundo atrás de Richard Greene (Sir Henry). Nigel Bruce como Dr. Watson é mencionado apenas em quarto lugar.
• Este foi o início da conhecida série Sherlock Holmes com Basil Rathbone , que compreende um total de 14 filmes. Embora os filmes posteriores tenham sido produzidos pela Universal em 1942 e fossem filmes B, este filme às vezes é muito bem escalado. Em 1946, Rathbone interrompeu a série para se livrar de sua imagem como Sherlock Holmes.
• Na versão original, Sherlock Holmes aponta para a frase final Watson - a Agulha , sobre seu consumo de heroína. Na versão dublada em alemão, isso foi com Watson - Die Geige! ou Watson, cadê você? traduzido de forma muito inofensiva.
• O filme foi lançado em 2006 junto com os filmes As Aventuras de Sherlock Holmes , A Voz do Terror e A Arma Secreta da Koch Media Home Entertainment em um conjunto de 4 DVD. Ambas as versões dubladas do filme e um comentário em áudio por um especialista em Sherlock Holmes estão incluídos. Em setembro de 2007, o filme também foi lançado como um único DVD. Ele contém a mesma transferência de filme e extras que o disco na caixa.

sincronização

Uma primeira versão dublada vem do DEFA Studio for Synchronization em Leipzig. Foi produzido em 1984 com base em um livro de Heinz Nitzsche e dirigido por Margot Seltman . O Studio Hamburg produziu a segunda versão dublada em 1992 para a ZDF .

crítica

O léxico de filmes internacionais descreveu o filme como "uma adaptação cinematográfica fiel ao original e com coerência atmosférica do romance policial clássico de Arthur Conan Doyle".

Veja também

• Filmes de Sherlock Holmes

literatura

• Arthur Conan Doyle : O Cão dos Baskervilles . In: Sherlock Holmes: Romances . fita 3 . Kein und Aber, Zürich 2005, ISBN 3-0369-5145-8 (inglês: The Hound of the Baskervilles . Traduzido por Gisbert Haefs ). 
• Michael Ross (ed.): Sherlock Holmes no cinema e na televisão . Livros de Baskerville, Cologne 2003, ISBN 3-930932-03-2 . 

Links da web

• O Cão dos Baskervilles no Banco de Dados de Filmes da Internet (inglês)
• O cachorro de Baskerville em Fernsehserien.de

Evidência individual

1. ↑ O Cão de Baskerville. In: Lexicon of International Films . Serviço de filmes , acessado em 9 de agosto de 2018 . Modelo: LdiF / Manutenção / Acesso usado