Palavra do ano (Alemanha)

A Palavra do Ano foi publicada pela primeira vez na Alemanha em 1971 e regularmente desde 1977 pela Society for German Language (GfdS) em Wiesbaden como uma revisão linguística do ano e é publicada na revista Der Sprachdienst desde 1978 . Desde 1991, um unword é escolhido todos os anos ; em intervalos irregulares também uma taxa do ano. Desde 2008 também foi nomeada a palavra jovem do ano .

De acordo com o GfdS, são selecionadas palavras e expressões que determinaram a discussão pública do ano em questão, que representam tópicos importantes ou parecem ser característicos (“fósseis-chave verbais” de um ano). Não se trata de frequências de palavras. Também não há classificação ou recomendação associada à seleção.

Entre 1977 e 1999, a palavra alemã do ano também foi a palavra alemã do ano. Porém, à medida que mais e mais palavras eram escolhidas que tinham uma referência pura à Alemanha, os outros países da área de língua alemã começaram a escolher suas próprias palavras do ano. Na Áustria, isso vem acontecendo desde 1999 , em Liechtenstein desde 2002 e na Suíça desde 2003 .

Em 1999, as 100 palavras do século, consideradas particularmente indicativas do século XX, foram apresentadas em vários meios de comunicação.

Visao geral

ano Palavra do ano 2º e 3º lugar Palavrão do ano Conjunto do ano Palavra juvenil do ano
1971 rebelde Junctim ;
Proteção Ambiental
1977 cena Terrorismo , terrorista ;
simpatizante
1978 casa segura os verdes ;
Motorista errado
1979 holocausto Pessoas do barco ;
Renovação
1980 Pesquisa raster Requerente de asilo ;
Ocupantes de reparo
1981 Solução zero Teatro de verão;
dinheiro (recuperável)
1982 Sociedade de cotovelo Vire ;
Centro
1983 outono quente Inquérito público;
Zündi
1984 Carro ambiental Formaldeído ;
Taxa de inveja
1985 Glicol SDI ;
EUREKA
1986 Chernobyl Média ;
Super desastre
1987 AIDS , camisinha Perestroika , glasnost ;
Waterkantgate
1988 Reforma de saúde Morte de selo ;
Escândalo de engorda de bezerros
1989 Liberdade de viajar BRDDR;
Manifestações de segunda-feira
1990 os novos estados federais Alemanha unida;
2 + 4 conversas
1991 Besserwessi transacionar;
Trabalho de curta duração zero 		estrangeiro livre
1992 apatia política Xenofobia ;
racismo 		limpeza étnica
1993 Cortes de bem-estar Localização Alemanha ;
Escândalo de sangue 		Infiltração estrangeira
1994 Ano de supereleição Jackpot ;
Má palavra 		amendoim
1995 multimídia Dinheiro em euros ;
Julgamento do crucifixo 		Ajuste de dieta
1996 Pacote de poupança Furos domésticos ;
Subsídio de doença 		Abundância de aposentados
1997 Reformas em atraso Jerk pela Alemanha ;
Miséria educacional		 Resíduos ricos (pessoas doentes incapazes de trabalhar)
1998 vermelho verde Viagra ;
novo meio 		morte precoce socialmente aceitável
1999 milênio Guerra do Kosovo ;
Geração @		 dano colateral
2000 Caso de dinheiro negro Crise da BSE ;
Cartão Verde 		zona nacionalmente libertada
2001 11 de setembro Guerra anti-terrorismo ;
Ataque de antraz		 Deus guerreiro "E isso (também) é uma coisa boa!" ( Klaus Wowereit )
2002 Caro Choque PISA ;
Inundação do milênio		 I-AG "Existe apenas um ' Rudi Völler !"
2003 velha europa Agenda 2010 ;
Disputa de reforma		 Pessoas perpetradoras "A Alemanha está procurando a superestrela ."
2004 Hartz IV Sociedades paralelas ;
Nação castigada por Pisa		 Capital humano
2005 Chanceler Nós somos Papa ;
Tsunami 		Produtividade de descarga
2006 Fan Milha Estágio de geração ;
Disputa de desenho animado 		partida voluntária
2007 Catástrofe climática Bônus do fogão ;
Bar para fumar		 Bônus da lareira
2008 Crise financeira jogou fora;
Roubo de dados		 bancos em dificuldades Festa de carne podre
2009 Bônus de demolição condições de guerra;
Gripe suína 		Conselho de trabalho contaminado duro
2010 Cidadãos furiosos Stuttgart 21 ;
Gene Sarrazin 		sem alternativa Limbo nivelado
2011 Teste de stress para alavancar;
Arabellion 		Assassinatos Doner Kebab Swag
2012 Rotina de resgate Presidente do Chanceler ;
Bônus para evitar educação 		Assinatura de vítima YOLO
2013 GroKo Bispo Swank ;
Pobreza Imigração		 Turismo social Babo
2014 Limite de luz Zero preto ;
Götzseidank 		Imprensa mentirosa E aí
2015 refugiados Je suis Charlie ;
Grexit 		Benfeitor Smombie
2016 pós factual Brexit ;
Véspera de Ano Novo 		Traidor do povo voar
2017 Jamaica-Aus Casamento para todos ;
#Eu também 		Fatos alternativos eu pomes
2018 Tempo quente Radio hole republic ;
Centros de âncora 		Indústria anti-deportação Homem / mulher honorário de honra
2019 Respeitável Caos de rolos;
Sextas-feiras para o futuro 		Histeria climática
2020 Pandemia corona Lockdown ;
Conto de conspiração 		Patrocínios de repatriação e ditadura da coroa perdido

Palavra do ano

ano Palavra do ano Explicação
1971 rebelde 1970/71 ressurgiu na linguagem comum; Inicialmente referido principalmente ao movimento de 1968
1977 cena Representa várias composições ( cena terrorista , simpatizantes , cena de apoiadores ) em conexão com o outono alemão
1978 casa segura Em conexão com o sequestro de Hanns Martin Schleyer pelo grupo parlamentar do Exército Vermelho
1979 holocausto Estabelecimento do termo após a transmissão da série de televisão Holocaust - The History of the Weiss Family
1980 Pesquisa raster Introdução do método de busca devido à ameaça terrorista da década de 1970
1981 Solução zero Em conexão com o debate sobre a dupla decisão da OTAN
1982 Sociedade de cotovelo Defende a acusação feita pelo SPD ao novo governo preto e amarelo de discriminar os socialmente desfavorecidos e promover o egoísmo na sociedade
1983 outono quente Descrição dos protestos do movimento pacifista contra o rearmamento no quadro da dupla decisão da OTAN
1984 Carro ambiental Discussão sobre os carros obrigação com tecnologia de catalisador para produzir
1985 Glicol Como resultado do escândalo do vinho glicol
1986 Chernobyl Após o desastre do reator em 26 de abril
1987 AIDS , camisinha O medo crescente da doença da imunodeficiência, que "está prestes a superar todos os outros medos sociais"
1988 Reforma de saúde Tentativa do governo federal de limitar os custos com medicamentos
1989 Liberdade de viajar Introdução do mesmo na RDA
1990 Os novos estados federais Por causa da reunificação
1991 Besserwessi A palavra Portmanteau de sabe-tudo e Wessi é uma expressão que surgiu após a reunificação alemã
1992 apatia política Aumento da insatisfação e ceticismo dos cidadãos em relação à política, seus representantes, instituições e resultados
1993 Cortes de bem-estar Refere-se a uma ampla discussão sobre a redução dos benefícios do Estado no campo social.
1994 Ano de supereleição Por causa das eleições federais , as eleições europeias , oito eleições estaduais e dez eleições locais
1995 multimídia "Lema para a jornada ao 'admirável mundo da nova mídia'"
1996 Pacote de poupança Agrupamento de medidas para atingir uma meta de economia específica
1997 Reformas em atraso Palavra-chave usada para criticar o fracasso de reformas políticas ou estruturais consideradas necessárias
1998 vermelho verde Esta coalizão apareceu pela primeira vez em nível federal após as eleições federais de 1998
1999 milênio Devido ao ano seguinte de 2000
2000 Caso de dinheiro negro Descobrindo a prática de doação ilegal da CDU na década de 1990 sob o ex- chanceler federal Helmut Kohl
2001 11 de setembro Por causa dos ataques terroristas nos EUA
2002 Caro Aumentos de preços se sentiu depois de o euro -Introdução
2003 Velha europa Declaração do Secretário de Defesa dos EUA, Donald Rumsfeld
2004 Hartz IV Nome para propostas da "Comissão de serviços modernos no mercado de trabalho"
2005 Chanceler Após as eleições federais de 2005 , Angela Merkel foi a primeira mulher eleita para o cargo de chanceler.
2006 Fan Milha Em conexão com a Copa do Mundo de 2006
2007 Catástrofe climática As consequências do aquecimento global descontrolado
2008 Crise financeira Global banking e crise financeira como parte do Grande Regressão que começou como o imobiliário dos EUA crise no verão de 2007
2009 Bônus de demolição Um bônus para proprietários de carros que tiveram seus carros descartados e compraram um novo ao mesmo tempo
2010 Cidadãos furiosos Uma cultura de protesto surge da decepção com certas decisões políticas
2011 Teste de stress Realização de vários testes deste tipo em várias áreas (por exemplo, bancos, usinas nucleares, Stuttgart 21)
2012 Rotina de resgate A palavra quase nunca era usada, mas supostamente descreve que "a cada poucas semanas [...] novos pacotes (de resgate) eram montados".
2013 GroKo A abreviatura "GroKo" representa a grande coalizão da União e do SPD.
2014 Limite de luz Refere-se à instalação de luz por ocasião das comemorações “25 anos da queda do muro ” em Berlim.
2015 refugiados No contexto da migração de pessoas que fugiram das guerras do Oriente Médio para a Europa e principalmente a Alemanha em 2015.
Os linguistas também discutiram as diferentes avaliações do sufixo “ -linge ” como um sufixo pejorativo .
2016 pós factual Palavra inventada que indica que se trata cada vez mais de emoções em vez de fatos e que parte da população está disposta a renunciar à pretensão da verdade, a ignorar os fatos e a aceitar mentiras óbvias.
2017 Jamaica-Aus Descreve o fracasso das negociações exploratórias para uma coalizão da Jamaica no nível federal após as eleições federais de 2017 .
2018 Tempo quente Prazo para o verão extremo de 2018 e mudanças climáticas . Além disso, “tempo quente” é uma formação de palavras com uma analogia fonética com “era do gelo”.
2019 Respeitável Do ponto de vista linguístico, trata-se da formação de uma nova palavra de alto valor no debate político, que serve para potencializar a autoavaliação por meio do reconhecimento externo.
2020 Pandemia corona "A composição nomeia o tema dominante durante quase todo o ano."

Palavrão do ano

A Unwort des Jahres foi determinada pelo júri da “Language Critical Action Unwort des Jahres” da Universidade de Frankfurt am Main desde 1994.

Conjunto do ano

ano Conjunto do ano Explicação
2001 “ E isso (também) é uma coisa boa! " O presidente do SPD de Berlim , Klaus Wowereit, em conexão com sua saída como homossexual.
2002 “ Existe apenas um 'Rudi Völler! " Música de celebração para o técnico nacional Rudi Völler após chegar à final do campeonato mundial de futebol de 2002 .
2003 "A Alemanha está procurando a superestrela ." Após a primeira temporada do show de talentos
2009 "Tenho direito a isso." Resposta da Ministra da Saúde, Ulla Schmidt, às perguntas dos jornalistas sobre o caso do carro da empresa
2010 "O tempo da política de Basta acabou." O mediador do Stuttgart 21, Heiner Geißler, em 30 de novembro de 2010, no veredicto de seu mediador sobre o projeto de construção da estação “ Stuttgart 21 ”.
2011 " Fukushima mudou minha atitude em relação à energia nuclear." A chanceler Angela Merkel em sua declaração governamental em 9 de junho de 2011 sobre a retirada da Alemanha da energia nuclear .
2012 "Eu não tinha instinto." O candidato a chanceler do SPD, Peer Steinbrück, em novembro de 2012, em um painel de discussão em Hamburgo para explicar por que aceitou uma taxa de 25.000 euros de Stadtwerke Bochum.
2013 "A Internet é um novo território para todos nós." A chanceler alemã, Angela Merkel, em uma entrevista coletiva com o presidente dos EUA, Barack Obama, em 19 de junho de 2013 .
2014 "Quem quiser viver aqui permanentemente deve ser incentivado a falar alemão em espaços públicos e na família." A CSU em um projeto-chave sobre o tema "Educação - Migração - Integração" datado de 5 de dezembro de 2014 para o congresso do partido CSU em Nuremberg.
2015 "Conseguimos muito - podemos fazê-lo !" A chanceler Angela Merkel em 31 de agosto de 2015 em Berlim em sua entrevista coletiva de verão sobre a situação dos refugiados .
2016 "Não temos um estado de lei e ordem no momento." O primeiro-ministro da Baviera, Horst Seehofer (CSU), em 10 de fevereiro de 2016, em entrevista ao Passauer Neue Presse sobre a abertura da fronteira para refugiados implementada pela chanceler Angela Merkel (CDU).
2017 “ É melhor não governar do que governar erroneamente. " O presidente do FDP, Christian Lindner, em 19 de novembro de 2017, em sua declaração sobre a retirada do FDP das explorações de uma coalizão da Jamaica com a CDU / CSU e os Verdes .
2018 "Não serei despedido por um chanceler que é apenas chanceler por minha causa." O Ministro Federal do Interior, Horst Seehofer (CSU), em entrevista ao Süddeutsche Zeitung publicada em 2 de julho de 2018
2019 "Por favor, ouça a ciência!" Luisa Neubauer , ativista do clima e co-organizadora do “ Fridays for Future ”, no dia 12 de março de 2019 na revista Greenpeace sobre a necessidade de ações contra o aquecimento global
2020 "Ódio não é uma opinião." Heinrich Bedford-Strohm , presidente do Conselho da Igreja Evangélica na Alemanha , sobre ódio e agitação nas redes sociais em entrevista ao Augsburger Allgemeine em 4 de janeiro de 2020

Palavra juvenil do ano

A palavra juvenil do ano é selecionada anualmente desde 2008 por um júri chefiado por Langenscheidt- Verlag a partir dessas palavras juvenis.

ano colocação Palavra juvenil do ano Explicação
2008 1 º lugar Festa de carne podre Festa para maiores de 30 anos, festa com mais de 30 anos
2 º lugar Bronzeado de tela A palidez dos geeks
3º lugar sob hopft seja Para sentir vontade de tomar uma cerveja
2009 1 º lugar duro Estar desempregado, "sair"
2 º lugar bam Variante de "legal"
3º lugar Banksters Combinação de banqueiro e gangster
2010 1 º lugar Limbo nivelado Queda constante de nível, festas saindo do controle e conversas sem sentido entre os jovens
2 º lugar Fax de bunda Etiqueta de cuecas que fica pendurada na parte de trás das calças
3º lugar Ego surf Insira seu próprio nome em mecanismos de pesquisa na Internet
2011 1 º lugar Swag Carisma invejável, casual-cool
2 º lugar (falha épica Erro grave, projeto malsucedido, fracasso
3º lugar Guttenbergen cópia de
2012 1 º lugar YOLO Abreviatura para “você vive apenas uma vez”; Pedido para aproveitar uma oportunidade
2 º lugar FU! do inglês " Foda-se ": 1. Merda, 2. Foda-se!
3º lugar Yalla! do árabe: despacha-te! Vamos! Saia daqui!
2013 1 º lugar Babo Chefe, líder, chefe
2 º lugar fama Otimo, otimo famoso
3º lugar digno Ótimo, legal, casual
2014 1 º lugar E aí Quando alguém tem sucesso ou sorte. "Você tem o que é preciso!"; legal, flagrante; também é usado ironicamente
2 º lugar Mime-se Divirta-se muito com isso!
3º lugar Hayvan Animal, gado, grosseiro
2015 1 º lugar Smombie Uma palavra de mala dos termos “smartphone” e “zumbi”. Isso significa que as pessoas estão tão distraídas olhando constantemente para o smartphone que mal percebem o que está ao seu redor.
2 º lugar perceber derivado do estilo de governo de Angela Merkel , não faça nada, não tome decisões
3º lugar oxidar Relaxar , relaxar, sair; praticamente apenas respirando (absorvendo oxigênio)
2016 1 º lugar voar Algo ou alguém está particularmente errado
2 º lugar querido b ntes um nyone / um nything e LSE, prazo para o melhor amigo ou similar.
3º lugar ISSO “[É] assim”, concordância , afirmação
2017 1 º lugar Eu bims "Sou eu" (na chamada linguagem Vong )
2 º lugar napflixen Cochilando durante um filme; Mala de viagem do inglês "nap" (nap) e " Netflix "
3º lugar menor de idade ter idade suficiente para usar o Tinder ; Semelhança com " menor "
2018 1 º lugar Homem / mulher honorário de honra pessoa gentil, alguém especial; " Cavalheiro ", " Senhora "
2 º lugar contendo glicose doce ; A glicose como base do açúcar , i. S. v. "Contém açúcar".
3º lugar grampeado incorreto , do inglês bug = bug, vermin (no sentido de erro do programa ); Uso: "Você está mal [= muito / fortemente] bugado", "O jogo está totalmente bugado"
2019 não - Em 2019, a escolha caiu.
2020 1 º lugar perdido sem noção, perdido, perdido do inglês perdido = perdido, perdido, perdido; Uso: "Você está / estou totalmente perdido"
2 º lugar Vergonhoso Termo que designa algo embaraçoso, uma situação ou ação de uma pessoa da qual se tem vergonha dos outros . Do inglês encolher = encolher, estremecer.
3º lugar selvagem / wyld Termo para uma situação ou ação que é “muito selvagem” e desencadeia emoções fortes, também significa loucura ou algo especial. Do inglês selvagem = selvagem, desenfreado, exuberante.

Anglicismo do ano

O Anglicismo do Ano tem sido selecionado anualmente desde 2010 pela “Aktion Anglizismus des Jahres” sob o fundador e presidente da Anatol Stefanowitsch a partir de sugestões que os leitores podem enviar no site da campanha. A palavra vencedora deve vir total ou parcialmente do inglês, ser observada pela primeira vez no uso linguístico geral no respectivo ano e, aos olhos do júri, preencher uma lacuna importante no vocabulário alemão. A campanha quer contribuir para uma melhor compreensão das palavras emprestadas. Também recebeu atenção internacional.

ano colocação Anglicismo do ano Explicação
2010 1 º lugar vazar Publique informações secretas anonimamente
2 º lugar congelar / congelar Excluir uma pessoa dos contatos do Facebook
3º lugar Denunciante Pessoa que torna públicas informações secretas internas (principalmente queixas) de uma organização
2011 1 º lugar Tempestade de merda Onda de indignação na internet, principalmente nas redes sociais
2 º lugar Teste de stress Teste que mede a resposta de um sistema ao estresse
3º lugar circular Adicionar alguém a uma lista de contatos na rede social do Google+
2012 1 º lugar Financiamento colaborativo Levantar capital por meio de muitos pequenos montantes individuais pela Internet
2 º lugar hipster Uma pessoa que rejeita deliberadamente o mainstream cultural e o mostra conscientemente
3º lugar Fracking Tecnologia para produção de gás natural e petróleo bruto
2013 1 º lugar -portão Sufixo para denotar escândalos
2 º lugar Falso- Falsa, Falsa, Insincera
3º lugar Denunciante Traidor de segredos (para agradar ao público)
2014 1 º lugar Blackfacing A mudança da maquiagem ( interpretada como racista ) de atores brancos para negros
2 º lugar Big data Grandes quantidades (incontroláveis) de dados e seus mecanismos de gravação
3º lugar Selfie Autorretrato digital (favorito do público)
2015 1 º lugar Bem-vindos refugiados Refugiados são bem-vindos, veja a cultura de boas-vindas e reconhecimento (favorito do público)
2 º lugar - (saída Saída / exclusão de uma unidade geopolítica, Grexit , Brexit, etc.
3º lugar estragar Revele partes importantes ou mesmo o final de um livro, filme ou videogame
2016 1 º lugar Notícias falsas Informações incorretas, más notícias (para agradar ao público)
2 º lugar Darknet Rede não facilmente acessível na Internet, também usada como uma metáfora para os lados negativos da Internet
3º lugar Discurso de ódio Postagens em redes sociais que ficam entre a sedição e o insulto discriminatório
2017 1 º lugar Influenciador Celebridades on-line que influenciam seus públicos, frequentemente usadas para modelos do Instagram (favorito do público)
2 º lugar Blockchain lista continuamente expansível de registros de dados, chamados de "blocos", que estão vinculados uns aos outros usando processos criptográficos
3º lugar legais como parte da linguagem juvenil para "bom, bom, ótimo"
2018 1 º lugar Asterisco de gênero Sinal de gênero citado por sensível ao gênero em abkürzender Beidnennung : Students * inside
2 º lugar Enquadramento (Favorito do público) Processo de incorporação de eventos e tópicos em grades de interpretação
3º lugar legais (Preço especial linguagem falada) Parte da linguagem juvenil para "bom, bom, ótimo"
2019 1 º lugar [...] para o futuro Fraseologismo , derivado do nome do movimento de proteção do clima Fridays for Future ; Inicialmente, outros movimentos se nomearam de forma análoga (por exemplo, Estudantes para o futuro ), mais tarde a frase também foi adicionada a outras palavras para sugerir um comportamento favorável ao clima (por exemplo , véspera de ano novo para o futuro , feriados para o futuro )
2 º lugar Ok boomer Nome sarcástico da geração baby boomer (para agradar ao público)
3º lugar Deepfake Tecnologia baseada em redes neurais para gerar ou falsificar imagens estáticas ou em movimento

A melhor palavra de imigrante

Em 2008, por iniciativa do Instituto Goethe e do Conselho da Língua Alemã , um júri elegeu a palavra “ desajeitado ” como a melhor palavra de imigrante na língua alemã. Mais de 3500 sugestões de palavras em 42 idiomas foram enviadas. A iniciativa teve uma resposta consistentemente positiva na imprensa alemã. O membro do júri e chefe da redação de Duden, Matthias Wermke , disse que, apesar dessas palavras importadas, ele não acreditava “que o alemão será significativamente diferente da língua falada hoje em 50 anos”. As reclamações sobre o declínio da língua alemã são tão antigas quanto a própria língua alemã.

Mais palavras do ano

país palavra Má palavra
Suíça Palavra do ano (Suíça) Unword do ano (Suíça)
Alemanha Palavra do ano (Alemanha) Unword do ano (Alemanha)
Liechtenstein Palavra do ano (Liechtenstein) Unword do ano (Liechtenstein)
Áustria Palavra do ano (Áustria) Unword do ano (Áustria)

Na Alemanha, as seguintes ações de palavras não listadas aqui ocorreram ou estão ocorrendo:

literatura

  • Jochen A. Bär (Ed.): De “rebelde” a “caro”. As "Palavras dos anos" 1971-2002. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Vienna / Zurich (Tópico Alemão 4), 2003, ISBN 3-411-04201-X .
  • Heidi Friemuth: Altenplage / lei de transferência de tarefas de monitoramento de rotulagem de carne bovina , dicionário alemão. Gute Gesellschaft, Düsseldorf 2007, ISBN 978-3-9809429-6-6 .
  • Oliver Mayer: A “Palavra do Ano” no contexto de eventos políticos e sociais. In: Studies on German Literature and Language (Japanese Society for German Studies, Tokai Section). No. 43, 2011, pp. 89-95. Texto completo do artigo.
  • Palavras contam uma história. Um jogo de adivinhação histórica das palavras do ano. Concebido e desenhado por alunos da Universidade de Ciências Aplicadas Georg Simon Ohm em Nuremberg. Edição Büchergilde, Frankfurt am Main 2011. EAN 4260118010469.

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Palavra do ano
  2. ↑ Nina Janich: Unword do ano 2011: assassinatos de kebab. (PDF; 457 kB) (Não está mais disponível online.) Campanha de linguagem crítica UNWORT DES JAHRES, 17 de janeiro de 2012, arquivado do original em 31 de janeiro de 2012 ; Recuperado em 17 de janeiro de 2012 .
  3. ↑ faz.net
  4. ↑ GroKo é a palavra do ano 2013 .
  5. ↑ Nina Janich: Comunicado de imprensa: Eleição do 24º “Unword of the Year”. (PDF) Language-critical campaign Unwort des Jahres, 13 de janeiro de 2015, acessada em 13 de janeiro de 2015 .
  6. ↑ a b Society for German Language , comunicado à imprensa: GfdS seleciona “Respectante” como palavra do ano 2019. In: GfdS.de. 29 de novembro de 2019, acessado em 3 de dezembro de 2020.
  7. ↑ a b Sociedade para a Língua Alemã , comunicado à imprensa: GfdS escolhe “Corona Pandemic” como Palavra do Ano 2020. In: GfdS.de. 30 de novembro de 2020, acessado em 3 de dezembro de 2020.
  8. ^ A época de 1º de maio de 1987, online .
  9. ↑ Gerhard Müller, Anja Steinhauer: Palavras do ano 1995. Comentários sobre a linguagem contemporânea. In: The Language Service. 40 (1996), página 3.
  10. ↑ Retórica da crise - “rotina de resgate” é a palavra do ano; em SPON de 14 de dezembro de 2012, online
  11. ↑ GroKo é a palavra do ano 2013.
  12. ↑ n-tv.de
  13. ↑ "Niveaulimbo" é a palavra juvenil do ano. In: Spiegel Online em 29 de novembro de 2010.
  14. ↑ A palavra juvenil do ano foi escolhida! jugendwort.de , acessado em 5 de dezembro de 2011 .
  15. ^ A palavra da juventude do ano 2012. jugendwort.de , acessado em 26 de novembro de 2012 .
  16. ↑ A palavra juvenil do ano foi escolhida! jugendwort.de , acessado em 10 de dezembro de 2012 .
  17. ↑ Yalla !: Tudo sobre significado, tradução e muito mais. giga.de , acessado em 16 de julho de 2018 .
  18. ^ A palavra da juventude do ano 2013. jugendwort.de , acessado em 25 de novembro de 2013 .
  19. ^ A palavra da juventude do ano 2014. jugendwort.de , acessado em 25 de novembro de 2014 .
  20. ^ A palavra da juventude do ano 2015. jugendwort.de , acessado em 13 de novembro de 2015 .
  21. ↑ Idioma: A palavra juvenil do ano de 2016 é "fly sein". In: Spiegel Online . 18 de novembro de 2016. Recuperado em 18 de novembro de 2016 .
  22. ↑ I bims é a “Palavra Juvenil do Ano 2017”. 17 de novembro de 2017. Recuperado em 17 de novembro de 2017 .
  23. ↑ "I bims" é a "Palavra Juvenil do Ano 2017". 17 de novembro de 2017. Recuperado em 17 de novembro de 2017 .
  24. ↑ Língua alemã: "I bims" é a palavra juvenil do ano. In: Spiegel Online . 17 de novembro de 2017. Recuperado em 17 de novembro de 2017 .
  25. ↑ Idioma: deste homem vem 1 novo idioma. In: welt.de . 13 de junho de 2017. Recuperado em 17 de novembro de 2017 .
  26. ↑ Votação online: “Geht fit” ou “napflixen” - será escolhida a palavra jovem de 2017. In: shz.de . 17 de novembro de 2017. Recuperado em 17 de novembro de 2017 .
  27. ↑ Qual será a palavra da juventude 2017? In: freundin.de . 17 de novembro de 2017. Recuperado em 17 de novembro de 2017 .
  28. ↑ Palavra Jovem do Ano 2018. In: Langenscheidt Online. 2018, acessado em 27 de novembro de 2018 : "Gentleman, Lady"
  29. ↑ A eleição tradicional é cancelada - Nenhuma “palavra da juventude do ano” 2019. In: ZDF hoje . 17 de outubro de 2019, acessado em 20 de outubro de 2019 .
  30. ↑ Langenscheidt: Eleito para a palavra jovem , Nürnberger Nachrichten , 18 de outubro de 2019.
  31. ↑ Palavra Jovem do Ano 2020 | Langenscheidt. Recuperado em 3 de setembro de 2020 .
  32. ^ Site da Aktion Anglizismus des Jahres ( Memento de 10 de fevereiro de 2014 no Internet Archive )
  33. ↑ O idioma alemão encontra a voz em inglês. In: The Guardian . 1 ° de fevereiro de 2011.
  34. ↑ "Leaken" se sente em casa em alemão. In: Der Tagesspiegel . 1 ° de fevereiro de 2011.
  35. ↑ "Shitstorm" é o Anglicismo do Ano. In: Handelsblatt . 13 de fevereiro de 2012.
  36. ↑ "Crowdfunding" é o Anglicismo do Ano. In: Der Tagesspiegel . 5 de março de 2013.
  37. ↑ Anglicismo do Ano, Júri, Berlim, 28 de janeiro de 2014 ( Memento de 31 de janeiro de 2014 no Arquivo da Internet )
  38. ↑ Anglicismo do Ano, Júri, Berlim, 27 de janeiro de 2015 ( Memento de 30 de janeiro de 2015 no Arquivo da Internet )
  39. ^ Anglicismo do ano de 2015 ( lembrança de 26 de janeiro de 2016 no Internet Archive ), 26 de janeiro de 2016
  40. ↑ Anglicismo do ano de 2016 , janeiro de 2017
  41. ↑ Anglicismo do ano de 2017 ( lembrança de 30 de janeiro de 2018 no Internet Archive ), janeiro de 2018
  42. ↑ Anglicismo do ano 2018 , janeiro de 2019
  43. ↑ Anglizismus des Jahres 2019. In: anglizismusdesjahres.de. Recuperado em 29 de maio de 2020 .
  44. ^ Palavras com experiência em migração , Goethe-Institut , 2008.
  45. ↑ Por exemplo: Premiado recentemente: The Best Immigrated Word , Spiegel Online , 25 de abril de 2008.
  46. ↑ "Tohuwabohu" é um candidato à melhor "palavra importada". In: Der Tagesspiegel . 22 de abril de 2008, acessado em 30 de abril de 2019 .