Je suis Charlie

Logo do slogan Je suis Charlie
Je suis Charlie - letras na embaixada da França em Berlim em 11 de janeiro de 2015

Je suis Charlie ( [ʒə sɥi ʃaʁ.li] ; em francês “Eu sou Charlie” e “Eu sigo Charlie”) é um slogan que surgiu imediatamente após o ataque à revista satírica francesa Charlie Hebdo em 7 de janeiro de 2015 Para expressar solidariedade com os membros assassinados da equipe editorial. Desde então, tem sido usado de uma forma modificada para mostrar solidariedade por vários crimes semelhantes.

História de origem e variantes

Às 11h52, meia hora após o ataque aos editores da revista satírica Charlie Hebdo , Joachim Roncin, diretor artístico e jornalista musical de um jornal gratuito de Paris, enviou a frase de três palavras Je suis Charlie via Twitter . Ele explicou que a imagem era sinônimo de "sou livre" e "não tenho medo" de ser compreendida. (Francês: «Et l'image‹ Je suis Charlie ›est née. Elle est sinônimo de‹ Je suis libre ›et de‹ Je n'ai pas peur ›.» )

Já na noite do mesmo dia, Je suis Charlie se transformou em um slogan internacionalmente presente por meio das redes sociais , “visível no espaço urbano, como letras em branco e cinza sobre fundo preto, na tipografia da revista atacada”. O slogan é geralmente entendido “como um gesto linguístico de identificação simbólica” e como uma expressão de solidariedade. A redução do nome do jornal para Charlie apoiou sua rápida distribuição. O Süddeutsche Zeitung observa: “A frase de três palavras [...] significa: 'Protesto contra a violência em resposta a caricaturas'. 'Falo quando o direito à liberdade de expressão é atacado.' ”Foi assim que“ Je suis Charlie ”se tornou um“ símbolo para o público em perigo e para a ordem democrática e constitucional como um todo ”.

O sucesso do slogan levou a extensões como Je suis Ahmed (“Eu sou Ahmed”, referindo-se ao policial e muçulmano Ahmed Merabet que foi baleado no ataque) e Je suis Juif (“Eu sou um judeu”, referindo-se a a tomada de reféns que também ocorreu quatro mortos em um supermercado judeu). Je suis Juif enfatizou que este novo "ato de homicídio seguiu a lógica da seleção anti-semita ", disse o sul-alemão.

Votos contra

Além da grande popularidade, também se distanciaram as críticas negativas, às vezes sob o slogan Je ne suis pas Charlie (“Eu não sou Charlie”). Estes iam desde o extremista de direita Front National até os muçulmanos , que perceberam o slogan como uma forma de exclusão e que renovaram suas críticas a uma “provocação” do Charlie Hebdo aos cristãos .

Os comentaristas que expressaram sua solidariedade ao Charlie Hebdo também expressaram críticas. Esta forma de solidariedade precisamente não é política e, portanto, barata: “'Je suis Charlie' não deve ser entendida como ação política ou traduzida como 'Compartilho solidariamente os valores pelos quais essas pessoas morreram e, se necessário, faria eu mesmo '. Não, 'Je suis Charlie' significa 'Oops!', 'Oh Deus!' ou 'Não, algo assim!'. É o zumbido da consternação. "

O artista do Charlie Hebdo Bernard “Willem” Holtrop expressou-se desconcertado com o incentivo de uma fonte inesperada : “ We hebben veel nieuwe vrienden kregen: de paus, koningin Elisabeth, poetisa. [...] Wij kotsen op al die mensen die nu ineens zeggen dat ze onze vrienden zijn "(alemão:" Fizemos muitos novos amigos: o Papa, a Rainha Elisabeth, Putin. [...] Vomitamos em todos os pessoas que agora estão de repente dizem que são nossos amigos ”).

marketing

O designer gráfico Joachim Roncin, de quem veio o slogan, tentou ter seu slogan protegido por direitos autorais como marca registrada. Mesmo assim, o slogan foi imediatamente utilizado comercialmente pelos fabricantes de merchandising - era possível comprar tecidos ou bolsas com o letreiro - o que foi criticado na imprensa. Mas a associação de jornalistas Repórteres Sem Fronteiras também vendeu camisetas com o logotipo de Charlie impresso nelas, e os lucros foram para a revista satírica.

Reuso

Je suis Gilles Cistac em Maputo , Moçambique .
Je suis Orlando

O slogan Je suis Charlie encontrou grande repercussão em todo o mundo e encontrou várias adaptações para expressar solidariedade a certas pessoas mortas ou assassinadas. O cantado Je suis Niesmann ou Yo soy Niesmann em manifestações pelo promotor público argentino Alberto Nisman, falecido repentinamente, pode servir de exemplo . Numa manifestação de solidariedade em Maputo ( Moçambique ) pelo advogado franco-moçambicano assassinado Gilles Cistac , os manifestantes cantaram Je suis Cistac , e o luto pelo político assassinado Boris Eefimowitsch Nemtsov foi expresso em muitos locais com Je suis Boris .

Je suis Paris

Após os atentados terroristas de 13 de novembro de 2015 em Paris, que deixaram mais de 130 mortos, o slogan Je suis Paris e, de forma modificada, Nous sommes Paris (“Somos Paris”) foi utilizado mundialmente como expressão de solidariedade. Quando o cão detector de explosivos Diesel morreu no dia 18 de novembro no decorrer da investigação , as duas hashtags #JeSuisDiesel e #JeSuisChien foram espalhadas nas redes sociais. O slogan Je suis Orlando foi usado no massacre em Orlando em junho 2016 , o que resultou em pelo menos 50 mortes , com as letras Orlando sendo representado nas cores do arco-íris bandeira, aludindo à cena do crime, um bar freqüentado principalmente por homossexuais .

No entanto, o termo não é apenas usado para mostrar solidariedade para com o falecido, mas também é freqüentemente usado para apoiar aqueles que são perseguidos politicamente ou de outra forma. Os senegaleses, por exemplo, usaram a expressão “Je suis Karim” para defender os direitos do político Karim Wade, que foi preso por peculato .

Links da web

Commons : Je suis Charlie  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Canção de solidariedade dos artistas alsaciens [1]

Notas de rodapé

  1. ^ Joachim Roncin: Comentário j'ai créé "Je suis Charlie". In: liberation.fr. 13 de janeiro de 2015, acessado em 15 de janeiro de 2015 (francês).
  2. ↑ a b c d Lothar Müller : Quem sou eu? Por alguns dias o mundo se uniu sob o slogan “Je suis Charlie”. Agora surge a pergunta sobre o que isso realmente significa. In: Süddeutsche Zeitung . 14 de janeiro de 2015, p. 11 , acessado em 2015 .
  3. ↑ Segundo Joachim Roncin, o slogan também é influenciado pelo título da série de livros “Où est Charlie?” Que ele lia com o filho durante esses dias.
  4. ↑ Moritz Eichhorn: #JeSuisCharlie, o slogan dos enlutados . In: O mundo . 8 de janeiro de 2015, ISSN  0173-8437 (acessado em 8 de março de 2015).
  5. ↑ Jean-Marie Le Pen: "Je ne suis pas Charlie". Le Figaro , 10 de janeiro de 2015, acessado em 31 de janeiro de 2015 (francês).
  6. ↑ a b Arno Frank : zumbido de consternação . A campanha publicitária de “Je suis” após o ataque a Paris. In: O jornal diário . 13 de janeiro de 2015, ISSN  0931-9085 (acessado em 31 de janeiro de 2015).
  7. ↑ Je suis Français, je suis musulman et pas tout à fait Charlie… France Culture , 30 de janeiro de 2015, acesso em 31 de janeiro de 2015 (francês, reportagem de rádio por Abdelhak El Idrissi).
  8. ↑ Scott Sayare: O que Je Suis Charlie se tornou. The Atlantic , 30 de janeiro de 2015, acessado em 31 de janeiro de 2015 .
  9. ↑ Stefan Rehder: "Não somos todos Charlie" . In: O correio diário . 9 de janeiro de 2015, ISSN  1615-8415 (também: katholisch-informiert.ch , acessado em 8 de março de 2015).
  10. ↑ Obiora Ike: “Vamos parar de zombar dos outros!” In: Die Tagespost . 16 de janeiro de 2015, ISSN  1615 a 8.415 (incluindo: katholisch-informiert.ch , acessado em 8 de março de 2015).
  11. ↑ We gaan nog zeker twintig jaar door, em de Volkskrant , 10 de janeiro de 2015, também em: 20 Minuten e Focus.de , acessado em 3 de abril de 2015
  12. ↑ Designer quer proteger o logotipo por direitos autorais ( lembrança do originais de 22 de janeiro de 2015 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. em heute.de. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.heute.de
  13. ↑ Niels Kruse: Com a barba dos lucros. In: Stern.de. 14 de janeiro de 2015, acessado em 15 de janeiro de 2015 .
  14. ↑ O negócio sujo com “Je suis Charlie” em handelszeitung.ch.
  15. ↑ Investigador terrorista morto no banheiro: promotor público argentino morreu com um tiro na cabeça. In: Spiegel Online. 20 de janeiro de 2015, acesso em 30 de agosto de 2015 : “Muita gente saiu às ruas de toda a cidade para pedir uma explicação. Eles carregavam cartazes que diziam “Yo soy Nisman” (“Eu sou Nisman”) - baseados no slogan Je suis Charlie , com o qual os manifestantes expressaram sua solidariedade após o ataque aos editores da revista satírica Charlie Hebdo em Paris com o vítimas. "
  16. ↑ #Je suis Paris - simpatia na web . In: Schwäbische Zeitung , 14 de novembro de 2015.
  17. ↑ #JeSuisChien: Por que a França está de luto por um cão policial. In: Spiegel Online . 18 de novembro de 2015, acessado em 30 de março de 2016 .
  18. ↑ Je suis #Orlando! In: Actu-Mag.fr. 12 de junho de 2016. Recuperado em 12 de junho de 2016 .