Stéphane Mallarmé

Fotografia de Stéphane Mallarmés, por volta de 1890

Stéphane Mallarmé  [ stefan malaʁ'me ] (nascido em 18 de março de 1842 em Paris como Étienne Mallarmé , † 9 de setembro de 1898 em Valvins, município de Vulaines-sur-Seine , departamento de Seine-et-Marne , perto de Fontainebleau ) foi um escritor francês . Clique para ouvir!Jogar

Seus poemas são considerados grandes obras de simbolismo . Junto com Charles Baudelaire , Paul Verlaine e Arthur Rimbaud , ele é considerado um dos mais importantes pioneiros da poesia moderna .

Vida

Mallarmé nasceu em uma família de funcionários públicos de Sens em Paris. Depois que sua mãe morreu em 1847, ele cresceu com seus avós. A partir de 1850 viveu em internatos, foi despedido em 1855 por mau comportamento e a partir de 1856 frequentou um internato em Sens. Em 1857 morreu a sua irmã mais nova. Os primeiros poemas foram escritos entre 1858 e 1860 (64 poemas sob o título Entre quatre murs , alemão entre quatro paredes ). Pouco depois de terminar o colégio, conheceu os poetas Emmanuel des Essarts , Jean Lahor e Eugène Lefébure e tornou-se amigo deles. Durante esse tempo, ele também lidou com Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire pela primeira vez e publicou seus primeiros artigos de crítica literária em várias revistas diferentes e, mais tarde, também seus primeiros poemas. Ele conheceu a babá alemã Marie Gerhard de Camberg , na época o Ducado de Nassau , com quem se casou na Inglaterra em 1863 antes de começar a trabalhar como professor de inglês em Tournon-sur-Rhône (trabalho que ele seguiria até se aposentar em 1893). Em 1863 nasceu sua filha Geneviève. Seus amigos e conhecidos nessa época incluíam os félibres Théodore Aubanel , Joseph Roumanille e Frédéric Mistral , que escrevem na língua provençal , além de Catulle Mendès e Auguste Villiers de L'Isle-Adam .

Retrato de Mallarmé, de Édouard Manet , 1876 ( Musée d'Orsay , Paris)

Numa crise pessoal e artística, deu início ao seu "projeto de vida" Hérodiade em 1864 , no qual tematizou a busca da pureza e da beleza da poesia em uma adaptação do material bíblico de Salomé . Escreveu seu longo poema L'après-midi d'un faune , finalmente compreendendo 110 alexandrinos , de 1865 na esperança de ser apresentado no Théâtre Français em Paris, mas foi rejeitado. Em 1866 ele pôde publicar dez poemas pela primeira vez na revista Le Parnasse Contemporain do importante grupo de poetas parnasianos em torno de Théophile Gautier , cuja visão de literatura ele inicialmente compartilhou. Entre seus conhecidos estavam Leconte de Lisle e José-Maria de Heredia . Mudou-se várias vezes: em 1866 para Besançon , onde iniciou correspondência com Paul Verlaine , e em 1867 para Avignon , de onde começou a publicar seus poemas em prosa .

Stéphane Mallarmé em 1877, fotografia de Étienne Carjat

Em julho de 1871, seu filho Anatole nasceu em Sens. Pouco depois, Mallarmé fez a tão esperada mudança das províncias para a capital Paris. Durante esse tempo, ele trabalhou entre outras coisas. em traduções das obras de Edgar Allan Poe . Em 1872 conheceu o jovem poeta Arthur Rimbaud , e a partir de 1873 passou a lidar cada vez mais com o impressionismo , estimulado pela amizade com o pintor Édouard Manet . Ele também conheceu Émile Zola através de Manet. Em 1874 publicou alguns números da revista La dernière Mode , da qual era o único editor, sem sucesso . Rejeitado várias vezes pelos editores, uma edição de L'après-midi d'un faune foi publicada em 1876 com ilustrações de Manet.

Mallarmé em 1887

Desde 1877 Mallarmé organizou seu logo-conhecido Mardis (encontro de terça-feira), no qual passou anos jovens poetas como Émile Verhaeren , Maurice Maeterlinck , Oscar Wilde , Joris-Karl Huysmans , Paul Valéry , André Gide , WB Yeats , Rainer Maria Rilke e Stefan George em seu apartamento na rue de Rome. Em 1878 ele conheceu Victor Hugo .

Seu aluno Paul Valéry disse: “Mallarmé vivia para um pensamento muito específico: era obcecado pela ideia de uma obra absoluta, que para ele era a meta mais elevada, a justificativa de sua existência, a única finalidade e o único sentido de o universo."

Em 1879, seu filho Anatole morreu na infância. Em 1883, a obra de Mallarmé foi aproximada de um público mais amplo por meio de Verlaines Poètes maudits . De 1884 a 1889, ele teve uma amizade e um caso de amor com Méry Laurent . Em 1886, ele publicou seu primeiro poema sem pontuação, M'introduire dans ton histoire , e foi eleito Príncipe des Poètes no mesmo ano após a morte de Verlaine . Após sua aposentadoria, mudou-se para Valvins em 1894, onde trabalhou por vários anos em vários projetos literários e teóricos e morreu em 1898. Ele foi enterrado no cemitério Samoreau ( Seine-et-Marne ).

Peculiaridade e significado

Stéphane Mallarmé, fotografia de Nadar , 1896

Ao ler Hegel , Mallarmé chegou à conclusão de que se “o paraíso morreu”, nada deve ser o ponto de partida para o belo e o ideal. Em sua opinião, essa filosofia incluía um novo tipo de poesia em termos de ritmo , estrutura das frases e vocabulário . Indo além da L'art pour l'art dos poetas em torno de Gautier, ele vê na linguagem poética de uma poesia pura ( poesia pura ) a única maneira de avançar para idéias puras . Mallarmé rejeitou a poesia lírica descritiva realista do realismo , ao invés disso ele considerou a sugestão como a base da nova poesia.

Mallarmé caricaturado como Pã , 1887

Referido como simbolismo , sua concepção de literatura foi semelhante ao impressionismo nas artes plásticas . Devido à expressão extrema da linguagem sugestiva na obra de Mallarmé, ele também foi chamado de "o mais simbolista dos simbolistas". Como um renovador da poesia francesa , a influência de Mallarmé continua até hoje. Suas dúvidas sobre a função tradicional da linguagem o tornaram um pioneiro da poesia moderna. Muitas de suas idéias foram posteriormente retomadas por representantes do dadaísmo , surrealismo , futurismo e desconstrutivismo (como Jacques Derrida ).

Devido ao estilo muitas vezes deliberadamente obscuro e à relação sutil entre escrita, som e significado, seu trabalho é considerado difícil de traduzir. Ao ler em voz alta, associações e significados tornam-se audíveis que não são óbvios na forma escrita, por exemplo, as palavras "ses persegu ongles" ("suas unhas puras") podem ser ouvidas como "c'est pur son" ("isso é puro som “) Deve ser compreendido.

Não menos importante, a qualidade tonal e musical da linguagem de Mallarmé inspirou compositores importantes a musicar suas obras. Uma das principais obras do impressionismo musical é Prelude à l'après-midi d'un faune para orquestra de Claude Debussy (1894), composta livremente após Mallarmé, que entusiasmou Mallarmé e escreveu em uma carta a Debussy: Sua ilustração de “Après- midi d 'un Faune' não causa dissonância ao meu texto, ele realmente o supera em saudade e em luz, com sua delicadeza, sua melancolia, sua riqueza. Em 1912, Vaslav Nijinsky também usou a obra como base para seu balé L'Après-midi d'un faune, que foi coreografado para os Ballets Russes . Claude Debussy, Maurice Ravel , Darius Milhaud , Pierre Boulez , Paul Hindemith e outros compositores transformaram os poemas de Mallarmé em música como canções . Existem abordagens musicais de Michael Denhoff a obras tardias, como o poema Un coup de dés apresentado como uma partitura e o Igitur , que permaneceu um fragmento .

Trabalho

Le Tombeau d'Edgar Poe , autógrafo de Mallarmé de um soneto baseado em Edgar Allan Poe de 1876.
  • Hérodiade (fragmentos desde 1864, Scène de Hérodiade publicado em 1896)
  • L'après-midi d'un faune (1865, versão final de 1887, tarde alemã de um fauno )
  • Les mots Anglais (1878)
  • Antiguidades Les dieux (1879)
  • Prosa (1880)
  • Avant-dire , em René Ghil: Traité du Verbe , Giraud, Paris 1886, pp. 5-7.
  • Traduções de obras de Edgar Allan Poe (1888)
  • Pages (1891)
  • Jules Huret: Enquête sur l'évolution littéraire , conversa com Mallarmé. In: Écho de Paris. Journal littéraire et politique du matin , 14 e 19 de março de 1891.
  • La musique et les lettres (1891)
  • Le Tombeau de Charles Baudelaire (1895)
  • Divagations (1897)
  • Tombeau (também Tombeau de Verlaine ; 1897)
  • Un coup de dés jamais n'abolira le hasard (1897)

Ele também escreveu vários artigos sobre teoria literária. Publicado postumamente, entre outros. Poésies (1899), Pour un tombeau d'Anatole (1962) e cartas (1959–1971).

Edições alemãs

  • Herodias . Traduzido por Stefan George . In: Poetas Contemporâneos. Berlin 1929.
  • Todos os selos. Francês e alemão; com uma seleção de escritos poetológicos. Tradução dos selos de Carl Fischer. dtv, Munich 1995, ISBN 3-423-02374-0 (francês e alemão).
  • Poemas , editados, traduzidos e comentados por Gerhard Goebel (Trabalhos 1). Schneider, Gerlingen 1993, ISBN 3-7953-0906-9 .
  • Escritos críticos , editados por Gerhard Goebel e Bettina Rommel (Obras 2). Schneider, Gerlingen 1998, ISBN 3-7953-0907-7 (francês e alemão).
  • Traduções dos poemas a.o. por Franz J. Nobiling, Fritz Usinger, Remigius Netzer , Richard von Schaukal, Kurt Reidemeister , Paul Zech

literatura

  • Giulia Agostini (ed.): Mallarmé. Encontros entre literatura, filosofia, música e artes , Passagen Verlag, Viena 2019, ISBN 978-3-7092-0297-5 .
  • Paul Bénichou : Selon Mallarmé . Gallimard, Paris 1995 (explicação dos poemas linha por linha).
  • Gudula Biedermann: Retorno às origens mágico-religiosas da linguagem em Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud e Claudel . In: Instituto Alemão-Francês Ludwigsburg (ed.): Alemanha - França. Ludwigsburg Contributions to the Problem of Franco-German Relations , Volume 2 (= publicações do German-French Institute Ludwigsburg eV Volume 2), Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1957, pp. 180-188.
  • Jürgen Buchmann : Mallarmé. Uma desmistificação . Greifswald 2016, ISBN 978-3-943672-90-9 .
  • Frederic Chase St. Aubyn: Stéphane Mallarmé . Editora Twayne, Boston, 1969
  • Jacques Derrida: Disseminação. Passagen-Verlag, Vienna 1995, ISBN 3-85165-152-9 , esp.p. 193 e segs.
  • Hendrik Lücke: Mallarmé - Debussy. Um estudo comparativo sobre a percepção da arte usando o exemplo de “L'Après-midi d'un Faune” (= Estudos de Musicologia, Volume 4). Dr. Kovac, Hamburgo 2005, ISBN 3-8300-1685-9 .
  • Quentin Meillassoux: o número e a sereia . diaphanes, Zurich 2013, ISBN 3-03734-260-9 .
  • Jacques Rancière: Mallarmé . diaphanes, Zurich 2012, ISBN 3-03734-180-7
  • Marie-Anne Sarda: Stéphane Mallarmé à Valvins . Livre du visiteur, Musée départemental Stéphane Mallarmé, Vulaines-sur-Seine 1995, ISBN 2-911389-00-X .
  • Jean-Paul Sartre: o compromisso de Mallarmé. Mallarmé . Traduzido por Traugott König (= Obras coletadas em edições individuais; Volume 12). Rowohlt, Reinbek near Hamburg 1983, ISBN 3-498-06163-1 .
  • Hans Therre: Stéphane Mallarmé. dtv, Munich 1998, ISBN 3-423-31007-3 (biografia).
  • Hella Tiedemann-Bartels: Tentativa do poema artístico. Baudelaire, Mallarmé, George. texto da edição + kritik, Munich 1990, ISBN 3-88377-354-9 .
  • Paul Valéry : Sobre Mallarmé . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-22101-9 .
  • Kurt Wais: Mallarmé. Poesia, sabedoria, equilíbrio . 2ª Edição. Beck, Munique 1952.
  • Winfried Wehle : Au seuil d'une éthique de la jouissance mental: Mallarmé, “Un coup de dés” . In: Revue d'histoire littéraire de la France , revue trimestrielle, Volume 119, 2019, pp. 851-864; ku-eichstaett.de (PDF)

Links da web

Commons : Stéphane Mallarmé  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: Stéphane Mallarmé  - fontes e textos completos (francês)

Evidência individual

  1. ^ Walter Schmiele : Poetas sobre poesia em cartas, diários e ensaios , Darmstadt 1955, p. 159.
dados pessoais
SOBRENOME Mallarmé, Stéphane
NOMES ALTERNATIVOS Mallarmé, Etienne
DESCRIÇÃO BREVE Escritor francês
DATA DE NASCIMENTO 18 de março de 1842
LOCAL DE NASCIMENTO Paris
DATA DA MORTE 9 de setembro de 1898
LUGAR DA MORTE Valvin (Vulaines-sur-Seine) perto de Fontainebleau