Paul Verlaine

Paul Verlaine

Paul Marie Verlaine (* trinta de março de 1844 em Metz , † 8. Janeiro de 1896 em Paris ) foi um poeta francês do simbolismo .

Vida e trabalho

Os anos mais jovens

Verlaine e Arthur Rimbaud (sentado à esquerda; pintura de Henri Fantin-Latour , 1872)

Paul Verlaine foi o único filho nascido vivo de seus pais. Ele passou sua infância em Metz, Montpellier , Nîmes e novamente em Metz, onde seu pai, um oficial, sempre esteve estacionado. Depois que ele renunciou em 1851, a família abastada se estabeleceu em Paris. Aqui Verlaine tornou-se interno em uma escola particular (pensão) em 1853 e de lá mais tarde também frequentou o Liceu Bonaparte (hoje Condorcet). No início foi um bom aluno, mas relaxou por volta dos 14 anos e começou a escrever poemas, o mais antigo que se conhece data do final de 1858 e foi preservado graças ao envio para Victor Hugo . Depois de concluir o Bacharelado em 1862, Verlaine se matriculou como estudante de direito, mas frequentava principalmente cafés literários e círculos literários parisienses. Nesse ambiente conheceu praticamente todos os autores de sua geração e escreveu principalmente poesia. Em agosto de 1863, um poema dele apareceu pela primeira vez em uma revista. No entanto, ele também começou a beber. Seu pai, agora doente, estava preocupado e o forçou, após um longo período de prisão domiciliar (ele era menor de idade), a conseguir um emprego em uma seguradora. De lá, Verlaine mudou no início de 1864 para o salário médio da administração da cidade de Paris.

Além da atividade profissional, também exerceu atividade na área da literatura. Aos 16 anos conheceu o volume da poesia Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire , que se tornou seu modelo mais importante. Em 1865, um ensaio sobre ele foi o primeiro texto extenso de Verlaine publicado. Em 1866, Théodore de Banville imprimiu sete poemas de sua autoria em sua antologia que marcou época, Le Parnasse contemporain . No mesmo ano, Verlaine publicou uma primeira antologia de seus poemas como uma impressão privada com o título Poèmes saturniens . A influência de Baudelaire é clara, mas os poemas de Verlaine são mais elegíacos, mais melódicos, mais suaves. Na coleção Fêtes galantes (1869), ele tentou capturar liricamente as figuras lúdicas e o clima melancólico e alegre das pinturas de Antoine Watteau (1684-1721) que o fascinaram no Louvre . Ao mesmo tempo, no entanto, ele também escreveu poemas políticos de orientação socialista, que deveriam resultar em uma coleção intitulada Les Vaincus ( Eng . Os vencidos).

Seu estado mental na época não era estável: desde a morte de seu pai (1865), ele caiu repetidamente no alcoolismo excessivo, que em julho de 1869 até levou a duas tentativas de assassinato de sua mãe.

Pouco antes, ele se apaixonou por Mathilde Mauté de Fleurville, a meia-irmã de 16 anos de um amigo. O relacionamento, então, aparentemente o estabilizou, e como um futuro herdeiro rico, ele foi autorizado a ficar noivo dela no final do ano, apesar das fortes reservas do pai de Mathilde, e se casar com ela em junho de 1870 (com um dote consistindo apenas em renda de locação como precaução). Quase no mesmo dia , apareceu a coleção La bonne chanson , que reflete a felicidade do seu amor e da abstinência temporária e que dedicou a Mathilde.

Depois de 1870

A curta fase burguesa de sua vida terminou no ano seguinte. Em março de 1871, após a derrota da França na Guerra Franco-Prussiana, ele se juntou aos revolucionários de inspiração marxista da Comuna de Paris e perdeu seu posto na administração da cidade depois que a Comuna foi derrotada em julho.

Em setembro acolheu Arthur Rimbaud , de quase 17 anos , que lhe enviou poemas e que ele convidou para ir a Paris. No final de outubro ele teve um filho, mas mais ou menos na mesma época ele começou um relacionamento homossexual com Rimbaud. Meses longos e confusos se seguiram, durante os quais ele andou de um lado para o outro entre Mathilde (a quem ele freqüentemente ameaçava e abusava e fazia fugir para os pais dela), sua mãe e Rimbaud (que renunciou por algumas semanas na primavera de 1872). Em 7 de julho de 1872, Verlaine deixou Paris com ele. Ele então vagou com ele pelo nordeste da França, Inglaterra e Bélgica, separando-se e reconciliando-se várias vezes, muitas vezes deprimido e suicida. Aqui, ele foi visitado várias vezes por sua mãe e sustentado financeiramente. Suas tentativas de entrar em contato com Mathilde foram em vão.

Do ponto de vista poético, foi uma época fecunda (como foi o caso de Rimbaud). os Ariettes oubliées (pequenas árias alemãs esquecidas) e os Romances sans paroles (romances alemães sem palavras, ambos publicados em 1874). Em 4 de julho de 1873, depois de deixar Rimbaud em Londres alguns dias antes em uma discussão, ele estava sozinho em Bruxelas. Lá ele escreveu cartas de despedida para sua esposa (que entretanto havia pedido o divórcio), para sua mãe e para Rimbaud. Os dois últimos chegaram imediatamente, mas Rimbaud queria romper com ele para sempre. Isso levou a uma discussão entre os dois homens, durante a qual Verlaine se embriagou, finalmente foi agredido e até atirou em Rimbaud na presença de sua mãe. Seu pulso estava apenas ligeiramente ferido. Quando Verlaine ameaçou atirar em Rimbaud novamente depois de irem juntos para uma ambulância, este último fugiu para um policial. Verlaine foi preso e condenado a dois anos de prisão.

Ele já havia escrito muitos outros poemas enquanto estava sob custódia. Na prisão (1873/75) tornou-se piedoso com a ajuda do pastor da prisão e escreveu poemas religiosos, que combinou em 1880 no volume Sagesse (sabedoria alemã, serenidade). O poema Art poétique (dt. Poesia ), que se tornou uma espécie de manifesto de simbolismo, vem da prisão.

Depois de ser libertado no início de 1875, Verlaine visitou Rimbaud em Stuttgart . Novamente houve violência e a esperada reconciliação não se concretizou. Em março, Verlaine foi para a Inglaterra, onde manteve a cabeça acima da água com aulas de francês e desenho, mas também foi contratada como professora por um curto período. Em 1877, ele recebeu um cargo de professor substituto em Rethel , que não foi prorrogado em 1878 por causa de suspeitas de relações homossexuais com um estudante, Lucien Létinois, de 18 anos. Verlaine foi então para a Inglaterra com ele, a quem considerava seu filho adotivo, mas voltou no final de 1879.

1880 a 1896

No início de 1880, graças a uma bolsa de sua mãe, ele alugou com Létinois e seus pais e tentou se tornar um fazendeiro. Em 1882, a fazenda estava financeiramente encerrada. Verlaine voltou a Paris para morar com sua mãe. Seus esforços para se tornar um professor novamente falharam. Ele então continuou a viver com sua mãe, primeiro em Paris, depois em uma pequena propriedade em Coulommes que ela comprou dos pais de Létinois, que morreu de tifo em 1883. No entanto, ele bebeu novamente e tentou mais uma vez estrangular sua mãe, ganhando-lhe outra prisão e multa e levando a um rompimento temporário (1885). No final do ano, ele adoeceu e nunca se recuperou completamente devido à sífilis progressiva .

Quando a mãe de Verlaine morreu no início de 1886, o restante de sua fortuna foi para seu filho por testamento. Ele próprio estava finalmente empobrecido. Ele passou os anos seguintes miseravelmente em asilos pobres em Paris, em hospitais, em dormitórios ou, se tivesse algum dinheiro, com prostitutas ou em pequenos hotéis.

Túmulo de Paul Verlaine

Como autor, entretanto, ele agora estava começando a se tornar mais conhecido. Em 1883 publicou uma série de retratos de poetas sob o título Les Poètes maudits (Eng. "Os Poetas Ostracizados"), e em 1884 o volume de poemas Jadis et naguère ( Eng . "Uma vez e jovem "). Escreveu poesias, ensaios, autobiografias, retratos de autores, travelogues, etc. Além disso, publicou obras de Rimbaud, que possuía em cópias próprias ou em autógrafos, salvando-as assim do esquecimento. Em 1892 foi convidado pela primeira vez à Holanda para dar uma série de palestras e, em 1893, à Bélgica, Lorena e Inglaterra. Também em 1893 ele tentou concorrer para a Académie Française , mas encontrou forte oposição de antemão. O Ministério da Educação concedeu-lhe diversos prêmios e homenagens. Um grupo de amigos pagou-lhe uma pensão mensal de 150 francos. Uma rua em Nancy também foi nomeada em sua homenagem.

Em 1893, o crítico de arte Octave Maus (1856–1919) conseguiu contratar Verlaine para dar algumas palestras na Bélgica . Durante sua estada, Henry van de Velde cuidou do seu bem-estar.

Em 1894, Verlaine foi eleito sucessor do poeta lírico recém-falecido Leconte de Lisle como “Prince des poètes” e, em 1895, fundou uma casa com um amigo de longa data. No final do mesmo ano adoeceu e escreveu dois últimos poemas: Mort! (Eng. "Morte!") E Decepção (Eng. "Decepção"). Ele morreu em 8 de janeiro de 1896. O cortejo fúnebre para o Cimetière des Batignolles em 12 de janeiro foi seguido por vários milhares de pessoas. Autores famosos fizeram discursos fúnebres sobre ele.

Significado literário

Paul Verlaine (retrato de Frédéric Bazille )

Verlaine juntou-se aos Parnassianos , onde aprendeu seu ofício poético. Ele se tornou o principal poeta do simbolismo e influenciou muitos poetas franceses posteriores. Seus versos altamente musicais expressam as melhores emoções e nuances. A máxima de Verlaine era: "De la musique avant toute choose." ("Música, música acima de tudo.") O assunto varia do erotismo mórbido à piedade extática. Ele influenciou particularmente a arte do neo-romantismo .

W. Berger, que também transmitiu uma seleção de poemas de Verlaine, escreve: “Influenciado por Baudelaire e pelos parnasianos, Verlaine é um dos pioneiros do simbolismo, do qual ele próprio é o primeiro expoente importante. Seus versos musicais, sintonizados com os mais sofisticados efeitos sonoros, conquistaram as possibilidades eufônicas da língua francesa até então inéditas. Seu poema Art poétique tornou-se o manifesto poetológico dos simbolistas ... "

O som de seus poemas é mais importante do que seu conteúdo, o que os torna difíceis de traduzir. Hermann Hesse ("Mon Rêve Familier"), Rainer Maria Rilke ("Agnus Dei"), Stefan George ("Chanson d'Automne") e Paul Zech ousaram assumir esta difícil tarefa .

Notas sobre as obras mais importantes

A maioria dos poemas da primeira coleção não são muito indicativos da peculiaridade posterior de Verlaine. Os Poèmes saturniens - o título está ligado a um grupo de poemas das Fleurs du Mal - são fortemente influenciados por Baudelaire na escolha dos temas e pensamento , enquanto a estrutura dos versos revela a escola de Banville . Os motivos do estilo Baudela são dissolvidos no delicado e lúdico; a melancolia não surge da amargura da solidão, mas do esgotamento mental que oferece ao poeta novas sensações e lhe permite ver as coisas do cotidiano sob uma nova luz.

Nas Fêtes galantes , Verlaine tentou, em sintonia com a exigência de Baudela de que a poesia lírica fosse uma experiência coletiva dos sentidos, reproduzir poeticamente a pintura de Watteau , que vivia um renascimento na época graças ao trabalho de crítica artística dos Goncourt e sua própria sala no Louvre. Os poemas fazem jus ao espírito do pintor, bem como ao do século 18 e à época do rococó em geral, transmitindo pensamentos de morte e transitoriedade com flertar ironia no clima de “carpe diem”. Para o conteúdo lúdico e frívolo dos poemas, a forma ainda estritamente parnássica está em um contraste - deliberado -. Sobre esta coleção e os Poèmes saturniens pesam o sentimento de ameaça, a premonição de ruína e, como medida compensatória, a experiência da irrealização dos sonhos ( Mon rêve familier ) e a amargura das memórias ( Colloque sentimental ). O primeiro Verlaine fica entre a decadência e o simbolismo.

A coleção La Bonne Chanson contém poemas de amor para sua noiva e futura esposa Mathilde Mauté e é caracterizada pela felicidade espontânea e pelo desejo de uma existência burguesa. Ao mesmo tempo, marca o fim do período de escrita de Verlaine, no qual ele ainda seguia caminhos convencionais.

Paul Verlaine (fotografia de Dornac )

Foi só quando conheceu Rimbaud, que era dez anos mais novo, que os poderes de seu intelecto e imaginação se desenvolveram ao mais alto nível possível. Ele procurava um modo de vida que nada tinha em comum com sua vida anterior, seu tempo, com tudo o que se chamava média e burguesia. Mas isso também significou que ele perdeu gradualmente a capacidade de diferenciar entre realidade e loucura. Em Romances sans Paroles, Verlaine aplicou pela primeira vez a teoria que estabeleceu em um poema Art poétique publicado posteriormente (1882) (composto em 1874): o verso deve ser música, uma harmonia de tons, uma embriaguez passageira que ultrapassa os limites da forma desfoca e reproduz as cores apenas como nuances (“Pas la couleur, rien que la nuance!”). A rima é deixada de lado como um meio barato de efeito; o poema deve ser inteiramente livre em sua estrutura e procurar atingir seu efeito apenas por meio da composição habilidosa de sons. Este afrouxamento da estrutura tradicional de versos e estrofes, como encontrado pela primeira vez nos Romanos , de forma alguma parece ser amorfo, porque a harmonia musical prova ser um princípio construtivo tão forte quanto um número prescrito de sílabas ou um sequência de rimas. Neste manifesto, ele apela para o "vers impar". Ele entende menos o significado do verso com um número ímpar de sílabas do que o silabário desigual dos versos dentro de uma estrofe. Além disso, existe a ambigüidade pretendida na escolha das palavras. O poema, que permanece em estado de suspensão, torna-se a contrapartida de um mundo conceitualmente não mais compreensível. Dispositivos retóricos como piadas, sátira e ironia são proibidos. Em contraste com a poesia lírica racional, nítida e fria de Parnassia , mas também contra a retórica enfática do Romantismo , Verlaine postula um poema em que a forma - entendida no sentido mais amplo - ganha autonomia em detrimento do conteúdo.

O retorno temporário de Verlaine à fé durante sua prisão encontrou expressão nos poemas da Coleção Sagesse (“Sabedoria”), que trata da luta entre o bem e o mal. Motivos medievais podem ser ouvidos; o poema torna-se oração, louvor a Deus, e os mais ternos cantos marianos chegam até ele nessa hora, porque ele realmente acreditava em seu arrependimento. Os poemas de Sagesse também mostram um retorno à tradição na forma; a maioria deles são sonetos escritos em alexandrinos .

Em 1884, ele definiu no volume Les Poètes maudits (Eng. Os poetas ostracizados ), entre outros. Rimbaud e Mallarmé um monumento. Amours é principalmente sobre seu aluno Létinois, que morreu em 1883. Nos últimos anos, ele escreveu vários escritos autobiográficos em prosa, como Mes hôpitaux , Mes prisons e Confessions .

Diversos


Poema de parede Chanson d'automne em Leiden

Chanson d'automne


Les sanglots longs
des violons
de l'automne
Blessent mon coeur
d'une langeur
monotone.

Tout sufocante
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

Traduzido literalmente
por Gert Pinkernell como um auxílio à compreensão :

Os longos soluços dos
violinos
do outono
ferem meu coração
com uma
melancolia monótona .

Completamente sufocante
e pálido quando chega
a hora,
lembro
- me dos dias do
passado e choro.

E eu vou embora
com o vento mau que
me leva embora, para
cá, para cá,
como a
folha seca.

A adaptação poética
de Stefan George diz:

Suspiros deslizam
As cordas do
outono ao longo,
encontram meu coração
Com uma dor,
embotamento e medo .

Quando o sino toca,
penso hesitante
E dolorosamente
no tempo que
agora está longe,
E eu tenho que chorar.

No vento ruim
eu vou e
não encontro nenhum ...
Afaste-se,
Logo ali, logo ali,
Uma folha murcha.

  • A arma com a qual o poeta francês Paul Verlaine uma vez em seu colega Arthur Rimbaud, disparou um Lefaucheux mais fácil de 6 schüssiger - revólveres , calibre 7 mm, foi estimada em 2016 em 50.000 a 60.000 euros. Um pedaço da história literária, o revólver foi comprado por um estranho em 2016 na casa de leilões Christie's por 434.500 euros. De acordo com a Christie's e o judiciário belga , o revólver foi devolvido pela polícia ao dono da loja de armas belga Montigny em Bruxelas , onde esteve guardado até 1981 . Em seguida, foi entregue como um presente ao consultor fiscal do setor de armas, que o disponibilizou pela primeira vez para exposições na década de 2010 e, em seguida, o colocou em leilão em 2016.

fábricas

Estátua de Verlaine por Rodo no Jardin du Luxembourg
  • Poèmes de Saturnia , 1866
  • Chanson d'automne , 1866
  • Les Amies , 1867 (o assunto é homossexualidade feminina)
  • Fêtes galantes , 1869
  • La Bonne Chanson , 1870
  • Romances sans paroles , 1873
  • Sagesse , 1880
  • L'Art poétique , 1882
  • Les Poètes maudits , 1884; Rimbaud
  • Jadis et naguère , 1885
  • Mémoires d'un veuf , 1886
  • À Louis II de Bavière , 1888
  • Amour , 1888
  • Parallèlement , 1889
  • Dédicaces , 1890
  • Chansons pour elles
  • Bonheur
  • Mes hôpitaux , 1891
  • Femmes , 1891 (heterossexualidade feminina)
  • Liturgias íntimas
  • Chansons grises , 1892
  • Elégies. Odes en son honneur
  • Mes prisons
  • Quinze jours en Hollande , 1893
  • Epigrama
  • Dans les limbes , 1894
  • Confissões , 1895
  • Invectivas
  • Cadeira , 1896
  • Hombres (Hommes) , 1903 (manuscrito de 1891, homossexualidade masculina)

Configurações (seleção)

Verlaine é um dos poetas líricos franceses mais famosos.

Outros compositores:

literatura

Evidência individual

  1. ^ Bibliothèque nationale de France (catalogue.bnf.fr): Entrada em Paul Verlaine
  2. ^ Henry van de Velde: 1893, Henry van de Velde, pp. 71-75. Recuperado em 17 de abril de 2020 .
  3. ↑ Tehzeeb Sandhu: A história secreta de um retrato íntimo. Recuperado em 9 de maio de 2017 .

Links da web

Wikisource: Paul Verlaine  - Fontes e textos completos
Commons : Paul Verlaine  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
dados pessoais
SOBRENOME Verlaine, Paul
NOMES ALTERNATIVOS Verlaine, Paul Marie
PEQUENA DESCRIÇÃO Poeta lírico francês
DATA DE NASCIMENTO 30 de março de 1844
LOCAL DE NASCIMENTO Metz
DATA DA MORTE 8 de janeiro de 1896
LUGAR DA MORTE Paris