Mark Twain

Mark Twain com 72 anos Assinaturas de Mark Twain

Mark Twain , na verdade Samuel Langhorne Clemens (nascido em 30 de novembro de 1835 na Flórida , Missouri , † 21 de abril de 1910 em Redding , Connecticut ), foi um escritor americano .

Mark Twain é mais conhecido como o autor dos livros sobre as aventuras de Tom Sawyer e Huckleberry Finn . Ele foi um representante da literatura - gênero " realismo americano " e é especialmente por causa de seu humor , de cor local famoso social e comportamento de observações precisas narrativas dominadas e por causa de sua crítica aguda à sociedade americana. Em suas obras, ele descreve o racismo cotidiano ; seus protagonistas percebem a hipocrisia e a falsidade das condições prevalecentes.

Vida

A vida de Mark Twain foi marcada por contradições. O homem que criticou o estilo de vida americano buscou o sucesso e o reconhecimento para si mesmo. Ele fugiu da Guerra Civil para o oeste e mais tarde teve seu maior sucesso econômico como editor da autobiografia do ex-herói de guerra Ulysses S. Grant . Apesar de passar a maior parte de sua vida na costa leste dos Estados Unidos e da Europa, Mark Twain foi o cronista do Sul e do Oeste americano.

Infância e adolescência

O Mississippi em Hannibal
Samuel Clemens com 15 anos

Samuel nasceu prematuramente em 30 de novembro de 1835, o sexto filho de Jane Lampton Clemens e John Marshall Clemens na Flórida , Missouri . Quando ele tinha quatro anos, sua família mudou-se para a pequena cidade de Hannibal . Embora os pais lutassem para construir uma existência econômica segura, eles foram finalmente forçados a vender sua única escrava, Jenny, em 1842. Em 1846, eles foram morar com um farmacêutico e, em vez de pagar o aluguel, mantiveram a casa. Esta época de juventude e a cidade portuária no rio Mississippi mais tarde forneceram o cenário para as aventuras de Huckleberry Finn .

Quando Samuel tinha onze anos, seu pai morreu. Ele começou a treinar como tipógrafo no jornal Missouri Courier . Seu irmão Orion comprou o Hannibal Journal , no qual Samuel pôde publicar seus primeiros artigos curtos. Samuel Clemens permaneceu em Hannibal até os 18 anos e publicou The Dandy Frightening the Squatter em 1852 sob seu primeiro pseudônimo “W. Epaminondas Adrastus Perkins ”.

Primeiras viagens

De 1852 em diante, ele viajou como tipógrafo errante pelo Oriente e pelo Meio - Oeste . Ele escreveu travelogues para o jornal de seu irmão em St. Louis , Filadélfia , Nova York e Washington, DC . Na cidade de Nova York, ele passou muitas noites nas Bibliotecas Astor e Lenox (ambas na Biblioteca Pública de Nova York ) para melhorar sua educação geral anteriormente pobre.

Vida no Mississippi

Mark Twain 1871

A partir de 1855, Clemens morou em St. Louis e planejava se tornar piloto de um navio a vapor do Mississippi. Iniciou a aprendizagem em 1857, obteve a licença em 1859 e exerceu a profissão até 1861.

Na loja maçônica local “Polar Star Lodge No. 79 ”foi aceito em 22 de maio de 1861, promovido ao grau de jornaleiro em 12 de junho de 1861 e promovido a mestre em 10 de julho de 1861. Posteriormente, ele foi expulso da loja, mas foi retirado em 24 de abril de 1867. Em sua viagem à Palestina, ele enviou uma vara a esta loja com a seguinte nota: “ Este malho é um cedro, cortado na floresta do Líbano, de onde Salomão obteve as madeiras para o templo. “(“ Este bastão é feito de madeira de cedro, cortado na floresta do Líbano, de onde Salomão obteve a madeira para o templo . ”) Ele mandou fazer o bastão em Alexandria com madeira de cedro que ele mesmo cortou fora das paredes de Jerusalém. Em 8 de abril de 1868, o clube foi apresentado à comunidade da loja. Em 8 de outubro de 1868, Clemens renunciou à loja.

A eclosão da Guerra Civil em 1861 paralisou a navegação fluvial no Mississippi e no Missouri, e Clemens ficou desempregado. Depois de duas semanas de serviço militar na Guarda do Estado de Missouri, milícia estadual que lutou ao lado do Exército dos Estados Confederados , ele renunciou ao serviço nos estados do sul e fugiu para o oeste com seu irmão Orion.

Mineiros de ouro em Virginia City

Samuel Clemens foi voluntário como garimpeiro no recém-criado assentamento de Virginia City , Nevada , onde pessoas de diferentes países se reuniram. Mas o trabalho nas minas era árduo e financeiramente pouco lucrativo. Portanto, a partir de 1862, Clemens trabalhou como repórter para a Empresa Territorial em Virginia City. Ele fazia reportagens dos bares da cidade da corrida do ouro e trazia histórias de fofoca. Em 1863 ele teve que fugir da cidade por causa de uma disputa. De qualquer forma, com seus bem decorados relatórios para a Territorial Enterprise, ele compartilhou o mito que se desenvolveu em torno do " Velho Oeste ".

O "nascimento" de Mark Twain

Em 3 de fevereiro de 1863, ele usou pela primeira vez o pseudônimo "Mark Twain", com o qual começou sua carreira de escritor. Mark Twain é uma chamada da linguagem dos barcos do Mississippi. Significa "dois fios (cerca de 3,65 m; corresponde a 4 jardas ou 12 pés) de profundidade da água" ( marca dois em inglês , torcida pelo dialeto para marcar dois , então "marca dois" na rosca do medidor de profundidade) e é uma memória de sua vida como timoneiro no raso e escuro Mississippi, onde muitas vezes você tinha que medir a profundidade da água para não encalhar. Ao contrário da crença popular, Clemens não inventou o pseudônimo pessoalmente, mas o assumiu do ex-piloto Isaiah Sellers , que publicou várias histórias como piloto em jornais com esse nome. Como Clemens achava que isso era parcialmente exagerado, ele escreveu sobre essas paródias, que apareceram nos jornais com o mesmo pseudônimo e rapidamente se tornaram mais populares do que as histórias originais. Indignado com essas representações, Sellers não publicou nada até sua morte em 1864, mas Clemens era tão conhecido por esse nome que o manteve. A partir de 1864, Mark Twain mudou-se para todos os Estados Unidos: primeiro para São Francisco , onde trabalhou, entre outras coisas, para o então San Francisco Dramatic Chronicle . Para Mark Twain, pouco antes de completar 30 anos, foi um momento de crise porque, incomum para a época, ele ainda não havia se decidido pela carreira, tinha dívidas altas e bebia muito álcool. Ele até expressou pensamentos suicidas em uma carta para seu irmão. Os artigos, que foram escritos em San Francisco, são descritos por especialistas como exemplos típicos do estilo de Mark Twain, apesar do fato de o autor frequentemente não ser mencionado. De São Francisco, Mark Twain voltou para Nevada e novamente para a Califórnia. Ele também voltou após uma viagem ao Reino do Havaí em 1866.

Suas primeiras histórias apareceram na revista semanal de Charles Henry Webb, The Californian, em 1864/65 . A história de 1865 O famoso sapo saltador do condado de Calaveras trouxe pela primeira vez Mark Twain aos holofotes do público americano. Ele então ganhava a vida falando como parte de um programa de educação da comunidade e começou a escrever para revistas de Nova York.

Seu primeiro livro de viagens, The Innocents Abroad (" The Guilty Abroad ", 1869), é baseado em uma viagem de cinco meses e meio à Europa e ao Oriente Médio, que empreendeu em 1867. Em A Tramp Abroad (" Stroll through Europe ", 1880), Mark Twain processou as experiências e vivências da sua segunda viagem à Europa em 1878, que o levou pela Alemanha, Suíça e Itália. No apêndice deste livro publicou também o famoso ensaio The Awful German Language , no qual explica com humor as peculiaridades e dificuldades da língua alemã . De acordo com a descrição de sua viagem, no entanto, ele foi particularmente influenciado pela estada de três meses em Heidelberg e seus arredores no Palatinado Eleitoral , sobre a qual escreveu com entusiasmo.

No Eastcoast

Olivia Langdon

Em 1870, Mark Twain casou-se com Olivia Langdon (1845-1904), que aos dezesseis anos ficou parcialmente paralisada por uma queda no gelo e, como resultado, não conseguia se levantar por dois anos. Sob seus cuidados e com sua própria força de vontade, ela gradualmente se recuperou.

A casa de Twain em Hartford, agora a casa e museu de Mark Twain

O primeiro filho de Samuel e Olivia, Langdon Clemens, nasceu um bebê prematuro e fraco. A criança morreu dois anos depois. No mesmo ano, 1872, nasceu a filha Olivia Susan, chamada Susy . A segunda filha Clara nasceu em 1874, a mais nova Jean a seguiu seis anos depois, em 1880.

Em 1871, Mark Twain se estabeleceu em Hartford , Connecticut , onde viveu como um autor conhecido e bem-sucedido por 17 anos. Ele morava lá no que hoje é a Casa Mark Twain, nas imediações de Harriet Beecher Stowe , que reforçou imensamente sua atitude negativa em relação à escravidão nos Estados Unidos . Durante esse tempo, ele escreveu suas obras mais famosas: Roughing It ("Through Dick and Thin", 1872), The Adventures of Tom Sawyer (" As Aventuras de Tom Sawyer ", 1876), Life on the Mississippi (" Leben auf dem Mississippi "), 1883) e sua obra-prima The Adventures of Huckleberry Finn (" The Adventures of Huckleberry Finn " , 1884). Em 1874, Mark Twain comprou uma máquina de escrever Remington Arms em Boston e, com Life on the Mississippi, foi o primeiro autor a entregar um manuscrito de livro datilografado para sua editora . Muitas vezes, devido a uma nota autobiográfica, esse fato é incorretamente atribuído à sua obra, As Aventuras de Tom Sawyer . Ele combinou suas atividades de escrita com longas viagens.

Viagem Europa

Em 1891, Mark Twain viajou novamente para a Europa , onde permaneceu por nove anos e fez uma turnê de palestras para pagar suas dívidas. Inicialmente escolheu Berlim como local de residência por alguns meses , de que gostou tanto (luminoso centro de inteligência [...] uma cidade maravilhosa.) Que mais tarde mandou suas duas filhas para lá estudar. De 28 de setembro de 1897 a 27 de maio de 1899, Mark Twain morou em Viena porque sua filha Clara queria ter aulas de piano com Theodor Leschetizky . Mark Twain passou nove meses de sua vida em Viena em dois hotéis. O primeiro foi o Hotel Métropole e, de outubro de 1898 a maio de 1899, o Hotel Krantz, hoje Hotel Ambassador. Em seu ensaio Stirring Times in Austria, ele descreveu o clima político anti-semita na Viena de Karl Lueger . Em 1898, ele teve sua residência de verão em Kaltenleutbaren, na Baixa Áustria, onde escreveu partes importantes de sua autobiografia. Antes de sua partida de Viena, Mark Twain foi uma audiência com o imperador I, convidado por Franz Joseph .

Homem de negocios

Mark Twain começou sua carreira empresarial em 1869 com a compra de uma participação no jornal Buffalo Express . Seu negócio de maior sucesso, no entanto, foi a participação na editora Charles L. Webster & Co. , que obteve grandes lucros, em particular com a biografia do general da Guerra Civil e posteriormente do presidente Ulysses S. Grant.

Fora da indústria editorial, Samuel Langhorne Clemens, aliás Mark Twain, também atuava no ramo. O dentista americano Newell Sill Jenkins (1840-1919), que exercia a profissão em Dresden, era amigo pessoal de Twain. Ele desenvolveu um esmalte de porcelana com seu nome e, assim, melhorou decisivamente a composição da massa de porcelana para incrustações de porcelana , coroas de dentes e pontes e a tecnologia de processamento associada. Para a produção e distribuição do "Jenkins Porcelain Enamel" Jenkins fundada a confecção Klewe & Co . Mark Twain comprou dele os direitos de fabricação e distribuição para o mercado americano.

Golpes do destino

The Paige Compositor

Em 1894, o envolvimento de Mark Twain na impressão e editora foi sua ruína financeira. Seu investimento em uma máquina de composição defeituosa , a chamada Paige Compositor , desenvolvida por James W. Paige (1842–1917), levou Mark Twain à falência . Para organizar suas finanças, deu início a uma turnê mundial com leituras de suas obras. Ele foi muito ajudado nisso pelo apoio de Henry Huttleston Rogers , o financeiramente experiente vice-presidente da Standard Oil . Durante esta viagem, a filha de Mark Twain, Susy, morreu de meningite († 1896). Nos anos seguintes, sua esposa Olivia e sua filha mais nova Jean também morreram. Em seus trabalhos posteriores, ele lidou com esses golpes do destino cada vez mais com ironia e sarcasmo, mas em sua autobiografia com grande dignidade. Única filha Clara (1874–1962) sobreviveu a ele.

exibição

Para marcar o 100º aniversário da morte de Mark Twain, encontrado no Morgan Library & Museum em Nova York , a exposição A Skeptic's Progress .

Apreciação

Sequência de curta-metragem com Mark Twain (1909)

Mark Twain morreu como uma personalidade célebre em 1910. Depois de receber o título de Mestre em Artes honorário em 1888, a Universidade de Yale concedeu-lhe um doutorado honorário em 1901 . Seu trabalho influenciou muitos autores de língua inglesa. Ernest Hemingway disse sobre ele:

"Toda a literatura americana vem de um livro de Mark Twain chamado Huckleberry Finn ... Não havia nada antes. Não houve nada tão bom desde então. "

“Toda a literatura americana vem de um livro de Mark Twain chamado Huckleberry Finn. Não havia nada antes. Desde então, não houve nada parecido. "

TS Eliot descreveu o personagem fictício de Mark Twain "Huckleberry Finn" como uma figura simbólica permanente no mundo da ficção ("uma das figuras simbólicas permanentes da ficção")

A Mark Twain Memorial Bridge é o nome de duas pontes que cruzam o rio Mississippi em Hannibal . As pontes têm o nome em homenagem a Mark Twain, que passou sua infância em Hannibal. O estado de Missouri colocou uma placa de pedra com a imagem de Mark Twain na ponte de frente para o Missouri.

O pintor e escultor Walter Russell fez uma escultura em memória de Mark Twain: "The Mark Twain Memorial". Isso mostra Mark Twain sentado entre os personagens de seus livros.

Uma estátua de bronze do escritor está em Brausebrücke, no porto de Lüneburg, desde 2013.

Desde meados de setembro de 2011 em Berlin-Tiergarten , uma placa de Berlim comemora Mark Twain na agência dos correios na Körnerstrasse 7 ; relaciona-se com sua estada em Berlim por vários meses no inverno de 1891/1892. Em Berlin-Hellersdorf , uma estrada foi anteriormente nomeada em sua homenagem, bem como em Halle , Augsburg , Viernheim, Braunschweig, Munich, Heidelberg e Delmenhorst.

O asteróide (2362) Mark Twain leva seu nome.

Curiosidades

Em novembro de 2010, um capítulo escrito à mão de A Tramp Abroad arrecadou quase US $ 80.000 em um leilão .

Mark Twain nasceu depois que o cometa de Halley se tornou visível (desde 16 de novembro de 1835) e morreu - quase exatamente no dia que esperava - um dia depois de ter sido avistado.

Em um episódio duplo de “ Spaceship Enterprise: The Next Century ” (perigo do século 19), Clemens é mostrado descobrindo uma viagem involuntária no tempo pelo comandante Data. No episódio, Clemens insiste que um jornalista que o chama de Sr. Twain seja chamado por seu nome verdadeiro. Além disso, surge o autor Jack London , que, ainda jovem carregador, começa a conversar com Clemens e - segundo o relato - é motivado por Clemens a seguir a carreira de escritor.

No quinto episódio da primeira temporada da série de televisão americana Bonanza (primeira veiculação nos EUA em 10 de outubro de 1959), Mark Twain aparece - inicialmente como repórter local Clemens - e encontra seu nome neste episódio.

Mark Twain é considerado um exemplo clássico de bebedor pesado; ele seguia duas regras quando se tratava de beber álcool: primeiro, ele nunca bebia sozinho e, segundo, ele nunca recusava uma bebida que lhe era oferecida.

fábricas

Mark Twain 1890 (pintura de James Carroll Beckwith )

A sátira de Mark Twain costuma ser tão reveladora e rápida que várias edições de livros juvenis de Tom Sawyer ou Huckleberry Finn foram desativadas e as edições feitas ad usum Delphini . Essas versões podem ser reconhecidas por descrições como “Uma adaptação para os jovens” ou notas como “Abreviado”. Aqui, como no clássico livro infantil O príncipe e o mendigo ( O príncipe e o mendigo ) , ele aponta para o mundo dos pobres, das classes sociais mais baixas. Em seu trabalho como jornalista, ele denunciou a hipocrisia religiosa, ataques da polícia a minorias, senadores corruptos e fraudulentos. Ele criticou a ganância de poder e a "sede de dinheiro" que chamou de doença da América. Ele teve como alvo particularmente polêmico a Ciência Cristã e sua fundadora, Mary Baker Eddy . Ele ficou negativamente impressionado com o rápido crescimento desse movimento, mas depois corrigiu suas duras críticas.

Na apreciação literária de sua obra, entretanto, dificilmente qualquer outro autor norte-americano foi sujeito a tais flutuações como Mark Twain. A escala dos julgamentos de valor variou da acusação de primitividade à classificação entre os grandes da literatura mundial.

Ele também foi um membro importante do movimento anti-imperialista dos Estados Unidos, formado em resposta à anexação de Porto Rico , das Ilhas Marianas e das Filipinas após a Guerra Hispano-Americana . De 1901 a 1910 foi vice-presidente da Liga Anti-Imperialista Americana . Mark Twain escreveu vários artigos de jornal denunciando a guerra dos Estados Unidos nas Filipinas durante a Guerra Filipino-Americana , que durou de 1899 a 1902.

Mark Twain também falava alemão e lidou com as dificuldades dessa língua em The Terrible German Language. Ele traduziu Struwwelpeter para o inglês.

A primeira publicação não filtrada de sua autobiografia ocorreu em novembro de 2010 na University of California Press.

Edição em inglês

Encadernação da edição em Inglês Um Yankee na Corte do Rei Arthur 1889

Uma edição de sete volumes das obras mais importantes apareceu na Biblioteca da América .

  • Escritos do Mississippi (inclui Tom Sawyer , Life on the Mississippi , Huckleberry Finn e Pudd'nhead Wilson ). ISBN 0-940450-07-0 .
  • Romances históricos (inclui encontros de Mark Twain com a Europa medieval e renascentista: o príncipe e o mendigo , um ianque de Connecticut na corte do rei Arthur e a biografia "fictícia" Lembranças pessoais de Joana d'Arc ). ISBN 0-940450-82-8 .
  • The Innocents Abroad & Roughing It (contém os diários de viagem semi-autobiográficos). ISBN 0-940450-25-9 .
  • Um vagabundo no exterior, seguindo o equador, outras viagens . ISBN 978-1-59853-066-7
  • The Gilded Age & Later Novels ( The Gilded Age , The American Claimant , Tom Sawyer Abroad , Tom Sawyer, Detetive , No. 44, The Mysterious Stranger ).
  • Collected Tales, Sketches, Speeches & Essays 1852–1890 . ISBN 0-940450-36-4 .
  • Collected Tales, Sketches, Speeches & Essays 1891–1910 . ISBN 0-940450-73-9

Edição alemã

Edições alemãs

Adaptações cinematográficas

Livros de áudio / reproduções de rádio

Mark Twain
  • Viajando com Mark Twain . Lido por Hartmut Neugebauer, editado por Peter Bramböck. 1 CD. Livro de áudio LangenMüller, 2010. ISBN 978-3-7844-4220-4 .
  • Mark Twain - Tom Sawyer e Huckleberry Finn - As novas produções de rádio . The Hörverlag, publicado pela primeira vez em março de 2010, ISBN 978-3-86717-520-3 , 5 CDs.
  • O estranho misterioso . Diretor: Kai Grehn. 2 CDs, 88 min. Livro de áudio Hamburgo, Hamburgo 2013, ISBN 978-3-89903-883-5 .
  • Tom Sawyer , peça de rádio com Tim Elstner, Malte von Bülow e outros, SWRedition, 2013.
  • Passeie pela Europa , lendo com Werner Rundshagen, SWRedition, 2015.
  • A nota de um milhão de libras , jogo de rádio com Manfred Schott, Siegfried Nürnberg e outros, SWRedition, 2015.
  • O diário de Adão e Eva , jogo de rádio com Sigi Harreis, Klaus Langer e outros, SWRedition, 2015.
  • Inspetor Blunt e o refém de Siam , jogo de rádio com Horst Niendorf, Willi Schneider e outros, SWRedition, 2015.
  • Uma tempestade , tocar rádio com Horst Bollmann, Melanie de Graaf e outros, SWRedition 2016.
  • Problemas iniciais , tocar no rádio com Horst Bollmann, Melanie de Graaf e outros, SWRedition 2016.
  • Canibalismo na ferrovia / Uma história sem fim , lendo com Heiner Schmidt, SWRedition 2016.

literatura

  • Thomas Ayck: Mark Twain . Com depoimentos pessoais e documentos fotográficos, Rowohlt, Reinbek 1993, ISBN 978-3-499-50211-8 (= rororo - volume de monografias de rowohlt 50211).
  • Helmbrecht Breinig: Mark Twain. Uma introdução. Artemis & Winkler, Munich 1985, ISBN 3-7608-1321-6 .
  • Helmbrecht Breinig: Mark Twain. Uma introdução ao seu trabalho . WBG (Scientific Book Society), Darmstadt 2011, ISBN 978-3-534-24649-6 .
  • Susy Clemens: Meu papai. Mark Twain no diário de sua filha Susy de treze anos e suas notas sobre ele (título original: Papa , epílogo de Charles Neider, introdução de Mark Twain, editado por Charles Neider, traduzido por Gisbert Haefs), Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 978-3- 458-14587-5 .
  • William Dean Howells: Meu Mark Twain. New York 1910, ISBN 978-1-5151-5943-8 .
  • Thomas Fuchs: Mark Twain. Um homem do mundo. Hafmanns & Tolkemitt em Zweiausendeins , Berlin 2012, ISBN 978-3-942990-06-6 .
  • Michael Klein: Mark Twain em Munique , Morio Verlag, Heidelberg 2015, ISBN 978-3-945424-13-1 (= estações em Morio Verlag Heidelberg Volume 16)
  • Mark Van Doren : O calvário de Mark Twain . EP Dutton, Nova York 1920.
  • Broder Carstensen : As Aventuras de Huckleberry Finn: O problema do fim. In: Franz H. Link (Ed.): América · Visão e Realidade, contribuições para a pesquisa alemã sobre a história literária americana . Athenäum Verlag, Frankfurt a. M. et al. 1968, pp. 199-210.

Links da web

Commons : Mark Twain  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikiquote: Mark Twain  - citações
Wikisource: Mark Twain  - Fontes e textos completos
Wikisource: Mark Twain  - Fontes e textos completos (Inglês)

Referências e comentários individuais

  1. ↑ Site oficial de Marc Twain , acessado em 7 de julho de 2011
  2. ^ William R. Denslow, Harry S. Truman : 10.000 maçons famosos de A a J. Parte um . Ênfase. Kessing Publishing, ISBN 1-4179-7578-4 .
  3. ↑ Josef Rattner, Gerhard Danzer: Mestre do grande humor . ISBN 3-8260-3863-0 , página 224.
  4. ^ Frank Muir O livro de Oxford de prosa humorística Oxford, 1990
  5. ↑ Histórias de Mark Twain, 150 anos, descobertas por estudiosos de Berkeley em: The Guardian , 4 de maio de 2015, acessado em 5 de maio de 2015
  6. ^ A. Grove Day (Ed.): Cartas de Mark Twain do Havaí . Univ. Pr. Of Hawaii, Honolulu 2007, ISBN 978-0-8248-0288-2 .
  7. ↑ O célebre sapo saltador do condado de Calaveras na Wikipédia em inglês
  8. ↑ The Awful German Language (reimpressão na íntegra no Wikisource em inglês )
  9. ↑ “Devido a uma paralisia parcial por queda no gelo, ela já sofreu aos dezesseis anos [...] Depois desse acidente ela não conseguia se levantar por dois anos e sempre teve que se deitar de costas em cama. [...] Ela era magra, bonita e infantil [...] Por fora ela parecia séria e gentil, mas por dentro a chama [...] da força de vontade queimava indelevelmente. [...] Sua constituição física sempre foi fraca, mas sua disposição mental a manteve viva: seu otimismo e coragem eram indestrutíveis. ”( Mark Twain : Autobiografia . In: Werkausgabe em 9 volumes . Hanser, 1977, ISBN 3-446-12447- 0. Volume 9, página 259.)
  10. ↑ ver, por exemplo B. Bill Bryson : Fabricado na América: uma história informal da língua inglesa nos Estados Unidos . Cisne Negro. 1998, ISBN 0-552-99805-2 , página 115.
  11. ↑ cf. também Joseph Gies, Frances Gies: The Ingenious Yankees . Thomas Y. Crowel Co., 1976, página 368, citado de Bill Bryson: Made in America: an Informal History of the English Language in the United States . Black Swan, 1998, ISBN 0-552-99805-2 , página 115.
  12. ^ Mark Twain em Viena , Mark Twain em Viena - Agora em Bronze
  13. ↑ 1898, Hotel Ambassador / História
  14. ^ Agitando tempos em Áustria ; Wikisource.
  15. ^ Um verão frio e úmido ou Mark Twain em Kaltenleutbaren Site da cidade mercantil de Kaltenleutbaren
  16. ↑ Mark Twain com o Kaiser . In: Neue Freie Presse , Viena, nº 12483, 26 de maio de 1899, página 6, coluna da direita.
  17. ↑ JM Hyson, SD Swank: Dr. Newell Sill Jenkins: progenitor da odontologia estética. In: Journal of the California Dental Association. Volume 31, Número 8, agosto de 2003, pp. 626-629, PMID 13677405 .
  18. ↑ Morre a Sra. Jacques Samossoud; Último filho vivo de Mark Twain . In: The New York Times . 21 de novembro de 1962 ( Online - " San Diego, Califórnia, 20 de novembro (UPI) Sra. Clara Langhorne Clemens Samossoud, a última criança viva de Mark Twain, morreu ontem à noite no Sharp Memorial Hospital. Ela tinha 88 anos. ") .
  19. ↑ marktwainonline.com ( Memento de 6 de setembro de 2009 no Internet Archive )
  20. ↑ Ver Ernest Hemingway: The Green Hills of Africa (1935), página 29. Online baseado na edição de Londres publicada por Jonathan Cape Verlag 1936, acessível a partir do Project Gutenberg
  21. ↑ citado de Broder Carstensen : As Aventuras de Huckleberry Finn: O problema da conclusão. In: Franz H. Link (Ed.): América · Visão e Realidade, contribuições para a pesquisa alemã sobre a história literária americana . Athenäum Verlag, Frankfurt a. M. et al. 1968, página 199.
  22. ↑ landeszeitung.de: Twain atracado em Lüneburg
  23. ↑ foto
  24. ↑ A obra de Mark Twain é vendida por € 79.300 . In: The Irish Times , 19 de novembro de 2010
  25. ↑ Mark Twain, o pai bêbado da literatura americana. Recuperado em 9 de abril de 2016 .
  26. ↑ Bêbado. Recuperado em 9 de abril de 2016 .
  27. ↑ Broder Carstensen : As Aventuras de Huckleberry Finn: O problema da conclusão. In: Franz H. Link (Ed.): América · Visão e Realidade, contribuições para a pesquisa alemã sobre a história literária americana . Athenäum Verlag, Frankfurt a. M. et al. 1968, p. 199
  28. ^ Sylvia Ellis: Dicionário histórico das relações anglo-americanas (Volume 10 dos dicionários históricos da diplomacia e das relações estrangeiras) . Scarecrow Press, Lanham (MD) 2009, ISBN 978-0-8108-5564-9 , p. 223
  29. ↑ Larry Rohter: morto por um século, Twain diz o que ele quis dizer. In: The New York Times , 9 de julho de 2010.
  30. ↑ Shakespeare está morto? New York, Harper and Brothers Publishers, 1909, e Is Shakespeare Dead? , Tradução alemã 2015 - ver edições alemãs
  31. ^ Página inicial da Biblioteca da América ( Memento de 31 de janeiro de 2009 no Arquivo da Internet ).
  32. ↑ Mark Twain - A aventura de Tom Sawyer. In: Banco de dados de reprodução de áudio ARD. Arquivo de radiodifusão alemão, acessado em 14 de maio de 2021 .
dados pessoais
SOBRENOME Twain, Mark
NOMES ALTERNATIVOS Clemens, Samuel Langhorne (nome real)
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor americano
DATA DE NASCIMENTO 30 de novembro de 1835
LOCAL DE NASCIMENTO Flórida , Missouri , EUA
DATA DA MORTE 21 de abril de 1910
LUGAR DA MORTE Redding , Connecticut , EUA