Plantas de barmer

As instalações de Barmer são o segundo maior parque privado, embora de acesso livre, na Alemanha. Eles estão localizados no distrito de Wuppertal de Barmen , que era uma cidade independente na Terra Bergisches até se unir à cidade vizinha de Elberfeld em 1929 . As instalações foram projetadas a partir de 1864 de acordo com os planos do diretor real de horticultura Joseph Clemens Weyhe .

O parque se estende da área residencial Heidt, no extremo sul da área interna da cidade de Barmer, até o Barmer Südhöhen com o Barmer Wald ao redor de Toelleturm, a uma altura de 330  m acima do nível do mar. NN na área residencial Lichtenplatz . A diferença de altura entre a parte norte e a elevação mais alta é de cerca de 135 metros com uma extensão de comprimento na direção norte-sul de cerca de 1200 metros. A área, incluindo a parte da Floresta Barmer pertencente às instalações, é de cerca de 300 hectares, 77 hectares dos quais são propriedade da Associação de Embelezamento de Barmer e 212 hectares são propriedade da cidade de Wuppertal. Cerca de 100 hectares de terreno são projetados como jardins paisagísticos .

As instalações da Barmer são divididas em três partes pelas ruas Untere Lichtenplatzer Straße , que segue na direção leste-oeste , qualificada como Landesstraße 419 , e a Lönsstraße . A parte menor do terreno do Barmer ao norte da Untere Lichterplatzer Strasse e a parte mais profunda têm um caráter parecido com um parque, com dois lagos e gramados com árvores antigas. Na parte do meio, em que mais lagoas e gramados maiores foram criados, o jardim paisagístico se funde com a Floresta Barmer com altura crescente. A parte sul, especialmente ao sul da Lönsstraße até o Murmelbachtal , consiste principalmente em uma área de floresta fechada com numerosos caminhos florestais. No ponto mais alto está o Toelleturm , que pode ser escalado como uma torre de observação em dias selecionados nos meses de verão .

Existem inúmeros monumentos, pedras memoriais e placas no local. Um dos monumentos lembra o Barmer Bergbahn , uma ferrovia fechada em 1959 , cuja rota anterior conduzia por longas distâncias pelo parque até Toelleturm e cujo curso foi tornado reconhecível como parte da Regionale 2006 em a forma de uma fileira dupla de estelas de granito na área do parque. O lindamente projetado Vorwerk Park e um cemitério de honra , que é cercado por eles, fazem fronteira com o terreno . Os terrenos dos edifícios do Barmer Stadthalle , o Barmer Planetarium e o Meierei Fischertal, que foram destruídos na Segunda Guerra Mundial e não foram reconstruídos, também estavam localizados na área do parque .

As instalações do Barmer estão sob os cuidados da Barmer Beautification Association desde o início , que é financiado por contribuições de membros e doações e é responsável por sua manutenção. Eles são um dos 57 parques e jardins paisagísticos na Straße der Gartenkunst entre o Reno e o Maas , uma fusão transfronteiriça de jardins particularmente bonitos e de alta qualidade, em sua maioria históricos, na Renânia do Norte-Vestfália e na Holanda .

Em setembro de 2013, a European Garden Heritage Network (EGHN) anunciou que as plantas Barmer serão nomeadas jardim parceiro em 2014, o ano do seu 150º aniversário, e que receberão o emblema EGHN . Isso o torna um dos atualmente 180 jardins europeus na rede de jardins culturalmente e historicamente significativos. A placa foi entregue pelos representantes da LVR em 14 de fevereiro de 2014.

geografia

localização

As instalações de Barmer pertencem aos distritos de Heckinghausen e Barmen e, em seguida, aos bairros residenciais estatísticos Heidt e Lichtenplatz . Eles são delimitados ao norte por áreas centrais da cidade com empreendimentos residenciais fechados, originalmente de estilo guilherminiano. No nordeste está o bairro do compositor com edifícios predominantemente semelhantes a vilas, no sudeste faz parte de Heckinghausen, parte da Floresta Barmer que não pertence ao complexo. Ao sul, o local do primeiro fecha além da área de treinamento do local de mármore de Bach em Scharpenacken . No sudoeste, as instalações fazem fronteira com a área residencial de luxo ao redor do Toelleturm, onde o pequeno parque Vorwerk também está localizado. A oeste, as instalações se fundem com o Kothener Busch e os jardins em parcelas em Springen .

As instalações nos limites das instalações da Barmer, que estão localizadas nas instalações da Associação de Embelezamento ou estavam anteriormente localizadas, mas não fazem parte das próprias instalações, mas estão entre elas, incluem o campo de minigolfe Adventuregolf Wuppertal e o adjacente quadras de tênis da floresta. Do outro lado da rua fica o Wuppertal Youth Hostel , cujo site foi disponibilizado pela Associação de Embelezamento na década de 1950. A área do Barmer Ehrenfriedhof também foi formalmente separada das instalações, mas agora faz parte da área de recreação. Até 2017, a casa de repouso urbana na Oberen Lichtenplatz Strasse , demolida em 2018, também fazia parte das instalações do antigo local da Associação de Embelezamento.

Geologia, topografia e alocação espacial natural

O limite natural entre o vale Wuppertal e o planalto Mittelberg atravessa as plantas Barmer . A área norte com os sistemas inferiores e a parte norte dos sistemas superiores pertence ao sumidouro de calcário Barmer do Wuppertal e é baseado em calcário maciço do Devoniano central que foi removido e carstificado pela precipitação . Uma antiga pedreira no local é uma evidência do uso econômico da rocha. Devido à localização a barlavento da superfície de deslizamento do tempo de Bergisch , podem ser medidos valores anuais de precipitação de 800 mm a 1280 mm.

O terreno eleva-se desde a bacia calcária até o planalto de Mittelberg, que geologicamente consiste predominantemente em greywacke , arenito e ardósia argilosa e se baseia em um casco de rochas paleozóicas . A subida do Wuppertal em um extremidades direção ao sul sobre o cume do Lichtscheider Höhenrücken , a partir do qual o perfil do terreno das instalações cai de volta para o Murmelbach para o sul.

Waters

Águas correntes

Dois afluentes do Wupper percorrem a parte norte das fábricas de Barmer em uma direção sul-norte . O riacho no Barmer Anlagen ( número de código do rio 2736513132), que moldou geologicamente o Ringeltal , tem sua origem nas lagoas de branqueamento em Lönsstrasse e flui acima do solo, passando por Ringeldenkmal, na grande lagoa nas instalações superiores. Alimenta as duas lagoas nos sistemas inferiores e flui daí para o subsolo até o Wupper.

A segunda água corrente, o Fischertaler Bach (273651314), sobe abaixo do Emil-Röhrig-Platz na área oeste das instalações superiores e alimenta dois tanques que estão topograficamente um acima do outro acima da quadra de tênis da floresta. Depois de cruzar sob a Obere Lichtenplatzer Strasse , ele flui canalizado para o Wupper.

O Murmelbach (2736398), outro afluente do Wupper, limita as usinas Barmer ao sul. Ele flui na direção oeste-leste através do Barmer Wald e recebe influxo dos sistemas de vários riachos menores antes de fluir para o Wupper em Heckinghausen em Heckinghauser Zollbrücke . Várias lagoas são represadas em seu curso.

Água parada

Ao longo da história, dez lagoas foram criadas nos terrenos de Barmer, sete das quais ainda estão preservadas hoje. Devido às condições topográficas da encosta, as lagoas geralmente não apresentam grandes áreas de água.

O maior lago é o chamado lago dos cisnes nas instalações inferiores, que, além de uma fonte, também possui casas para aves aquáticas. Uma zona de convívio na margem com bancos dá acesso à linha de água. Um lago menor foi criado acima do lago dos cisnes, que, como este , também é alimentado pelo riacho nas plantas de Barmer . Alguns metros mais acima encontra-se o chamado tanque de clínquer , que costumava ser um tanque, mas foi concebido como um quadrado redondo com uma fonte fechada no centro e bancos circundantes de meados do século XX. O poço do lago de clínquer também carrega água do riacho nas plantas de Barmer.

Os chamados tanques de branqueamento estão localizados na Lönsstrasse . Eles também estão conectados ao riacho nas fábricas de Barmer por meio de um túnel . Duas das três lagoas originais foram preservadas.

O grande lago nas instalações superiores em Budde-Allee abaixo do monumento Ringelden no Ringeltal também é alimentado pelo riacho nas instalações de Barmer , que corre subterrâneo entre todos os tanques.

O Fischertaler Bach alimentava originalmente três lagoas. A lagoa de origem, entretanto , assorou- se , abaixo dela está uma lagoa menor em Stüting-Weg e mais abaixo no jardim alpino em Overbeck-Weg uma lagoa um pouco maior, de onde o Fischertaler Bach flui acima do solo ao longo do caminho.

Proteção da paisagem e da natureza

Quase todo o sistema faz parte da área de proteção paisagística designada de 1975 na área urbana de Wuppertal ( identificação CDDA 321906). Apenas a parte mais externa, com poucos metros de largura na borda sul, nas margens do Murmelbach, faz parte da reserva natural Murmelbachtal (identificação CDDA 164737). A reserva natural Murmelbachtal foi designada em 1989.

• para a preservação e desenvolvimento de comunidades e habitats de plantas selvagens e espécies de animais selvagens
• para manter as lagoas e o riacho natural
• devido à sua importância para anfíbios, aves aquáticas, borboletas e répteis,
• por causa de suas comunidades de plantas bem desenvolvidas
• por causa do complexo de biótopo bem desenvolvido
• por causa da valiosa floresta aluvial e da valiosa Bachaue

Links de transporte

As instalações de Barmer podem ser alcançadas com as linhas de ônibus 640, 644 e 646 de Wuppertaler Stadtwerke . A estação ferroviária mais próxima é a regional e S-Bahn Wuppertal-Barmen, cerca de um quilômetro a noroeste .

história

pré-história

Na cidade de Barmen , tem havido uma rica produção proto- industrial de fios e têxteis desde o início do período moderno , que se manifestou no privilégio alimentar do fio ducal já em 1527 . Dessas origens, uma densa indústria têxtil se desenvolveu a partir de meados do século XVIII, o que fez das cidades gêmeas de Elberfeld e Barmen, no vale do Wupper, um dos primeiros e mais importantes centros industriais alemães. Fábricas, edifícios públicos e casas para a torre do cidadão e os trabalhadores rapidamente assumiram os prados branqueados anteriormente usados ​​por arquibancadas e tintureiros como superfícies de trabalho nas planícies aluviais de Wupper e rapidamente se espalharam para as colinas em ambos os lados do rio, onde originalmente o agrícolas Os assentamentos por fazendas individuais foram gradualmente substituídos. A alta burguesia e especialmente as famílias empresariais mudaram-se cedo do vale estreito e sujo para as alturas do norte de Barmer e, acima de tudo, para as alturas do sul e construíram áreas residenciais burguesas longe das fábricas.

Fundação da Associação de Embelezamento de Barmer em 1864

Em vista do rápido desenvolvimento industrial e do desenvolvimento contínuo de novas áreas residenciais e comerciais, um grupo de cidadãos Barmer com visão de futuro, principalmente das fileiras dos fabricantes e comerciantes Barmer, se reuniram para garantir áreas apropriadas como espaços verdes e áreas de lazer na orla da Floresta Barmer. Esses esforços dos cidadãos logo encontraram o apoio dos líderes da cidade sob o comando do Lorde Prefeito de Barmer Wilhelm August Bredt . Depois que essa iniciativa privada arrecadou uma soma de 1.200 táleres , o estabelecimento da Associação de Embelezamento de Barmer foi decidido em uma reunião em 8 de dezembro de 1864 . Além do Senhor Prefeito de Barmer, August Wilhelm Bredt, os participantes da reunião também incluíram Wilhelm Werlé , August Engels , Johann Wilhelm Fischer , Carl Theodor Rübel , Friedrich von Eynern , Robert Barthels , Emil Blank , Oskar Schuchard e Friedrich Wilhelm Ostermann .

Wilhelm Werlé, membro da Câmara dos Representantes da Prússia , foi eleito o primeiro presidente da Associação de Embelezamento, Emil Blank como seu deputado e Johann Wilhelm Fischer como tesoureiro . O primeiro conselho também incluiu Robert Barthels, Adolf Schlieper , Emil Wemhöner e Karl Wolff. Lord Mayor Bredt e Stadtbaumeister Fischer juntaram-se ao conselho como membros honorários de acordo com os estatutos.

Primeiras aquisições territoriais de 1865

Com a ajuda de generosas doações e fundações, principalmente da indústria e dos negócios, a Associação de Embelezamento adquiriu a propriedade dos proprietários Riese e Zöller na Barmer Südhöhen na área entre a antiga estrada do carvão que levava de Heckinghauser Zollbrücke a Lichtscheid (hoje Lönsstraße ) e o Lichtenplatzer Chaussee , hoje Untere Lichtenplatzer Straße . O preço de compra foi aumentado em ações de 100 táleres cada, com uma taxa de juros de 4,5%. Para tanto, o conselho da cidade de Barmens concedeu à Associação de Embelezamento uma bolsa anual de 300 táleres em 27 de fevereiro de 1866, que foi paga pela primeira vez em 1º de janeiro de 1866. Depois de comprar o terreno, o arquiteto paisagista de Düsseldorf e diretor real de horticultura Joseph Clemens Weyhe foi contratado para projetar e planejar um grande parque no mesmo ano .

Em 14 de janeiro de 1869, a Associação de Embelezamento adquiriu o chamado Campo de Lembach de Abraham Beckmann, que tinha quase 5 hectares de tamanho, e contratou o arquiteto da cidade Fischer para projetar as vias de acesso ao parque planejado. Entre eles estavam Ottostraße , Große Friedrichstraße (hoje Ferdinand-Thun-Straße ) e Augustastraße (hoje Heinrich-Janssen-Straße ). Os recursos para isso foram obtidos em 5 de outubro de 1869 por meio de sorteio oficialmente aprovado. Como ainda havia um excedente após a aquisição da Lembach'schen Feld , a área inferior das instalações de Barmer entre Ottostraße e Lichtenplatzer Chaussee através de Weyhe poderia ser criada com ele. No mesmo ano, um obelisco foi erguido ao norte como um memorial para as vítimas da guerra dos Barmen na Guerra Alemão-Dinamarquesa de 1864 e na Guerra Alemã de 1866.

Peter Schölgen (nomeado inspetor municipal de jardinagem em 1895) veio para Barmen em 1870 aos 30 anos em nome de Weyhe para realizar os planos futuros de seu mestre. Schölgen foi responsável pelo projeto e manutenção das instalações da Barmer por 50 anos, até que se aposentou em 1920, aos 80 anos. Schölgen foi apoiado pelo guarda-florestal da cidade Baltz. Em 1870, os primeiros terrenos na área do que mais tarde se tornaria o Ringeltal foram adquiridos e duas chamadas " lagoas Bleicher " artificiais foram criadas em uma ravina na antiga estrada de carvão (Lönsstraße) perto da atual Paul-Peter-Muckenhaupt -Platz para irrigar as instalações .

Projeto e ampliação das instalações no final do século 19

Como proprietária das instalações, a Associação de Embelezamento repetidamente disponibilizou seu site ao público, especialmente para a construção de inúmeros memoriais de guerra e memoriais para cidadãos merecedores da cidade. Em 1874, por exemplo, um memorial de guerra em forma de torre foi erguido no oeste do terreno inferior de Barmer para os soldados mortos da cidade de Barmen na Guerra Franco-Prussiana de 1870/71. O edifício já foi decidido em 5 de setembro de 1871 pela Câmara Municipal de Barmer e após três anos de construção em outubro de 1874 foi inaugurado com discursos do prefeito e de um pastor, com duas bandas militares e fogos de Bengala. Em 1877, um salão de música foi construído ao lado.

Com o apoio do diretor bancário do Barmer Bankverein Matthias Hinsberg , foi constituído um consórcio com o objetivo de adquirir a propriedade Fischertal , que pertencia a Johann Wilhelm Fischer, também membro fundador da Beautification Association. Em 18 de abril de 1876, a Associação de Embelezamento adquiriu esta propriedade, que se estendia entre Fischertaler Strasse (agora Fischertal ) e a velha Kohlenstrasse (agora Lönsstrasse ) até o que é hoje Hohenstaufenstrasse , a um preço de 36.000 marcos e vendeu parte da propriedade a oeste de a pedreira do feudo imediatamente de volta à cidade de Barmen, que ali construiu uma instituição para crianças abandonadas . Hoje há uma casa de repouso no terreno da Obere Lichtenplatzer Strasse . Outras partes do terreno também foram vendidas novamente como canteiros de obras por quase três vezes o valor do preço total de compra.

Em 2 de março de 1880, o coproprietário de uma fábrica de seda em Barmer e membro da diretoria da associação de embelezamento Ludwig Ringel adquiriu duas casas na Lichtenplatzer Strasse com sua propriedade, que antes pertencia a um P. vom Scheid, por um preço de 17.000 marcos . O empresário nascido em Lennep cedeu essas duas propriedades à associação de embelezamento com a condição de que fossem canceladas em breve . Como agradecimento por esta doação, uma área próxima do terreno de Barmer recebeu o nome de Ringeltal e foi preparada de acordo com os planos do diretor do jardim do tribunal, Oscar Hering .

Após sua morte em 15 de novembro de 1880, Ludwig Ringel legou à Associação de Embelezamento uma soma de fundação de 100.000 marcos. A partir de agora, a Associação de Embelezamento recebeu receita regular de juros da Fundação Ludwig Ringel . Em agradecimento pela generosa propriedade em favor de Barmen e de seu nativo Lennep, totalizando 1 milhão de marcos, o conselho municipal de Barmer decidiu em 18 de setembro de 1883, por sugestão da Associação de Embelezamento, erguer um monumento Ludwig Ringel na área de Um grande monumento que já havia sido construído em 1882 escadaria de pedra no Ringeltal foi projetado. O oficial da construção Carl Winchenbach foi encarregado da execução do monumento . A prefeitura de Barmen disponibilizou inicialmente 40.000 marcos para a construção e, em 22 de junho de 1886, outros 13.000 marcos foram acrescentados para alterações. O monumento foi concluído em 1885/86.

Ainda em 1880, no dia 28 de agosto, faleceu o fundador da Associação de Embelezamento, Wilhelm Werlé. Em sua homenagem, o memorial Werlé foi inaugurado em 21 de agosto de 1881 no terreno inferior .

Em dezembro de 1886, a família Toelle doou uma torre de observação de 26,25 metros de altura no local, a Toelleturm, em memória de seu falecido chefe da família, Ludwig-Ernst Toelle . A torre e a vizinha Barmer Luftkurhaus foram inauguradas em 1888. Em 1990 foi remodelado e desde então pode voltar a ser escalado aos domingos e feriados.

De 1887 a 1889, áreas maiores da Floresta Barmer , as chamadas Brüninghaus'schen Waldungen com uma área de 80 acres, foram adquiridas de propriedade dos membros do conselho da Associação de Embelezamento Friedrich Wilhelm Dicke e Peter Adolph Rudolph Ibach e atribuído às instalações do Barmer.

Também em 1889 foi proposta a construção de um parque infantil e uma leiteria em uma pedreira na propriedade no Fischertal. A leiteria Fischertal foi concluída no estilo de casa da Floresta Negra, de acordo com os planos dos arquitetos Herrmanns e Riemann, mas nunca funcionou como uma leiteria. A casa e o playground usados ​​como restaurante de excursão foram vítimas dos bombardeios contra Barmen em 1943, assim como o monumento da torre e outras estruturas do complexo e nunca foram reconstruídas. Hoje existem quadras de tênis e um campo de minigolfe no terreno da leiteria.

Em 1889, o poeta local Emil Rittershaus dedicou um poema às instalações e à associação de embelezamento:

Ricos e pobres e velhos e jovens foram um para um belo trabalho ,
aqui o doente busca sua recuperação,
aqui o coração ganha um novo impulso,
aqui o cansado respira novo,
aqui vem a alegria da vida.
E
o sol ri dourado de nós sobre a fumaça e a fumaça .

Obrigado, obrigado a todos aqueles que são leais uns aos outros
e fizeram o que serve e paga a todos!
Como encontrou honra e preço.
Com todo mundo que vem de fora! Não nos preocupamos aqui
apenas
em lutar por lucros fugazes -
diz quem
ainda está lutando por nossa coroa em um sentido genuinamente burguês !

Muito bom senso criou regras corajosas -
mas não o dever de descansar! O que nos deixa felizes hoje
não
é apenas criar, manter, mas aumentar.
Gostaríamos de doar os presentes
para o tesouro da nossa cidade no Au'n.
Uma obra como esta não sabe terminar,
só precisa de ser construída!

Em 1890, a cidade de Barmen adquiriu a área do cume arborizado do Norrenberg na Floresta Barmer, também conhecida como Deisemannskopf ou Kaiser-Wilhelm-Höhe . Também subordinou as áreas do outro lado do Murmelbach à associação de embelezamento, que as incorporou às instalações da Barmer. O Deisemannskopf foi discutido na Associação de Embelezamento como o local para uma torre de vigia representativa de Barmer. Ele até mandou construir uma torre improvisada de madeira lá, mas desistiu dos planos de uma construção sólida em favor do Toelleturm, pois o local era considerado muito baixo e desfavorável. A torre de madeira não resistiu ao clima por muito tempo e desabou rapidamente. Hoje esta área da Floresta Barmer não é mais uma das instalações.

Em 13 de julho de 1891, a Associação de Embelezamento aprovou um pedido da Barmer Bergbahn AG para rotear uma ferrovia de cremalheira através das instalações de Barmer, a primeira ferrovia de cremalheira operada eletricamente na Alemanha. Deve superar uma diferença de altura de cerca de 150 metros entre o fundo do vale Am Clef e as alturas do sul da maneira mais confortável. A Associação de Embelezamento deixou a área para o Barmer Bergbahn, que funcionou de 1894 até ser fechado por grandes protestos civis em 4 de julho de 1959, em uma via dupla do eixo do vale através das instalações até o Toelleturm, onde você pode mudar para o bonde e o Ronsdorf-Müngstener na ferrovia terminal passou. Uma ponte de três metros de largura sobre os trilhos da ferrovia foi construída no auge da rotunda de hoje . Nas instalações, a ferrovia da montanha tinha duas paradas, a prefeitura / planetário em Lichtenplatzer Chaussee e a vista do vale na atual Emil-Röhrig-Platz .

Nos complexos inferiores, a Associação de Embelezamento em Lichtenplatzer Chaussee administra um restaurante popular com um templo de música anexo desde 1881 . A restauração foi demolida para construir a nova Câmara Municipal de Barmer com uma área útil de 2600 metros quadrados no canteiro de obras. A pedra fundamental para a nova prefeitura foi lançada em 20 de março de 1895 e inaugurada em 1896. O prédio representativo, incluindo as galerias, tinha uma área de 1200 metros quadrados mais uma sala de concertos de 770 metros quadrados para 1800 visitantes. A construção foi realizada pelo arquiteto Barmer Erdmann Hartig , que também foi o responsável pela construção do Barmer Hall of Fame .

No mesmo ano, Friedrich Wilhelm Dicke e Peter Adolph Rudolph Ibach doaram um lance de escadas do Ringeltal para a Richard-Wagner-Straße (hoje Joseph-Haydn-Straße ). Uma grossa escadaria de Ibach chamada escadaria acessa as formas da arquitetura do castelo e gótica e hoje está protegida como monumento .

O templo da música, por outro lado, foi movido para o Deisemannskopf em 1896 por sugestão do Ritterhauser Spatenklub , onde foi vítima de vandalismo já na primavera de 1897. Após a reforma em 1898, um bar de cerveja e refrigerantes foi inaugurado. As vendas e uma loteria em abril de 1901 arrecadaram mais de 34.000 marcos, que a Associação de Embelezamento gastou na construção de um novo templo de música no Deisemannskopf. O templo da música existiu até a década de 1930, mas acabou caindo em ruínas.

Desenvolvimento no século 20

Após a morte do presidente de longa data da associação de embelezamento Otto Schüller, a longa avenida do Fischertal até a Kohlenstraße foi rebatizada de Schüller-Allee em 1899 . O monumento em homenagem ao poeta Emil Rittershaus foi erguido em 1900. Em meados de abril de 1901 foi realizado um bazar com loteria na prefeitura, que obteve um saldo positivo de 34.367 marcos. Com esses fundos, um novo templo da música foi construído, que substituiu o antigo e enorme salão de música. O templo da música foi projetado pelo professor Sauerborn da Royal Building Trade School. Também em 1901, o primeiro refúgio foi construído no Wegnerhöhe .

Em 1902, estava prevista a inauguração do memorial Schüller, e a colocação de cestos de papel ajudou a manter as instalações limpas. Em 1903, um monumento a Friedrich Wilhelm Dörpfeld foi erguido no Ringeltal, no final de Eichenallee , que mais tarde foi renomeado Budde-Allee em homenagem a outro presidente da associação de embelezamento chamado Otto Budde . A Associação de Embelezamento disponibilizou as áreas do memorial gratuitamente e a cidade o construiu para comemorar os 30 anos de atividade de Dörpfeld como professor titular da escola primária em Wupperfeld . Em 1904, as áreas de pastagem da antiga propriedade Fischertal foram vendidas a fim de permitir o pagamento de dívidas à cidade de Barmen.

Em 1904, 56 espécies de árvores nos recintos inferiores foram apresentadas à população por meio da instalação de 110 placas de porcelana com nomes alemães e latinos. Para marcar o centenário da morte de Friedrich Schiller em 9 de maio de 1905, quatro escolas secundárias locais plantaram uma tília no terreno superior , que foi batizada de "Schiller Linden " e ainda está no parque hoje. Na pedreira da antiga propriedade Fischertal, a área do playground foi aumentada para 3.500 metros quadrados com o enchimento.

A Associação de Embelezamento abriu novos caminhos em 1906, quando lâmpadas elétricas foram instaladas nos caminhos do parque. Em 1 de abril de 1908, a então cidade independente de Barmen foi nesta ocasião assim chamada por causa da centenária Century Square na Barmer Forest, na interseção da estrada florestal com o Kuckucksweg, o carvalho centenário plantado na época, mas com vistas distantes sobre o Murmelbachtal em a terra de Bergisch. Além disso, o Ernst von Eynern -Platz foi nivelado este ano.

Em 1909, um caminho de tobogã de 1870 metros foi construído paralelamente a Schüller-Allee , e em 1914 um parque alpino foi construído pelo arquiteto de jardins de Barmer Arthur Stüting perto da pedreira da antiga propriedade Fischertal. Entre 1910 e 1913, o bloco de banheiro da Eisenlohrstrasse na Toelleturm foi construído no estilo enxaimel de Bergisch para atender às necessidades dos visitantes das instalações.

Ao sul de Lönsstrasse , um cemitério de honra para os cidadãos caídos da cidade de Barmen foi construído durante a Primeira Guerra Mundial , depois que a sociedade de embelezamento disponibilizou a área. O complexo foi projetado pelo professor Hans Fischer, da Barmen, e foi ampliado para incluir um cemitério para as doze vítimas do golpe Kapp em 1921 . A área de entrada é desenhada por um lance de escadas , atrás da qual o visitante é recebido por uma pérgula com colunas . No meio da pérgula está um pedestal com uma inscrição do autor Will Vesper , no qual uma escultura de leão em bronze do escultor Paul Wynand está entronizada.

O Three Emperors Place foi reconstruído em 1915 e hoje é o playground das crianças. A Primeira Guerra Mundial chamou a atenção nos complexos principalmente devido à falta de mão de obra para manter o parque e ele caiu em mau estado por muito tempo até o final da guerra. Em 21 de outubro de 1924, o barmen da cidade decidiu, após uma exibição de uma nova tecnologia de projeção óptica da Carl Zeiss em Jena, a construção de um novo planetário. A área de entrada inferior das instalações da Barmer foi inicialmente determinada como o local. Após protestos de moradores, no entanto, o local foi transferido para uma área acima do Barmer Stadthalle. Quando foi inaugurado em 18 de maio de 1926, foi o primeiro planetário do mundo, além de uma instalação de teste do fabricante do projetor. Lanternas foram instaladas nos complexos inferiores.

Johann Casper Engels mandou construir o bebedouro para cavalos e cães de tração e um arenito construído nas instalações de Barmer perto da Kohlenstraße , sobre o qual alertou a luta contra o abuso animal e a vivissecção em nome da associação de bem-estar animal com uma citação de Schopenhauer . Em 1930, ele pediu ao escultor berlinense Reinhold Kübert que fizesse o relevo de bronze "Jesus trata um animal abusado" para seu jardim, que sua viúva doou à associação de bem-estar animal após sua morte. Ele o entregou à Associação de Embelezamento, que o instalou em um nicho na escadaria Dicke Ibach em 1932. Lá, provavelmente foi roubado por ladrões de metal em 2006 . A fonte Klinkerteich foi construída em 1938.

Segunda Guerra Mundial e reconstrução pós-guerra

Durante os ataques aéreos a Barmen na noite de 29 a 30 de maio de 1943, as instalações de Barmen também sofreram danos consideráveis. O prédio do clube de embelezamento com escritório e jardinagem, a antiga casa do silvicultor, a prefeitura de Barmer, o monumento da torre, a casa de spa climática em Toelleturm e a leiteria Fischertal queimaram e tiveram que ser demolidos principalmente nos anos seguintes. Não houve compensação pelos danos de guerra, uma vez que não se destinava à propriedade de organizações sem fins lucrativos. O planetário foi apenas ligeiramente danificado, mas no período do pós-guerra a estrutura deteriorou-se por falta de medidas de segurança, de modo que a ruína foi demolida em 1955. Pelo menos a casa do jardineiro foi reconstruída em 1950.

A guerra de bombardeios também deixou danos devastadores às florestas e áreas do parque. Crateras de bombas cobriram a área, partes das instalações foram usadas como jardins e pastagens para alimentar a população. As árvores que não foram vítimas dos próprios ataques foram eliminadas por necessidade no período do pós-guerra para fins de obtenção de lenha. Quase nenhum dos arvoredos fechados originalmente mantidos ou árvores individuais elegantemente definidas sobreviveram. Depois de superar as dificuldades, a associação de embelezamento começou imediatamente a reparar os danos. Em primeiro lugar, a rede de caminhos voltou a ser acessível e os escombros foram removidos para dar uma aparência cuidada às áreas do parque próximas da cidade. Em seguida, eles se voltaram para as florestas e restauraram a ordem por meio de novas plantações, desbastes e desmatamentos.

A área desocupada da prefeitura de Barmer e o monumento da torre foram vendidos em 1955 e a sede da Barmer Ersatzkasse foi construída em 1956 . Depois do novo prédio em Lichtscheid, o Wupperverband mudou - se para o prédio da administração, que ainda está em uso hoje. Na década de 1950, ocorreu o terreno próximo ao antigo orfanato acima da Obere Lichtenplatzer Straße para a Panoramaplatz ou Ernst-Günter-Plutte-Platz , onde o Auguste-Viktoria-Heim estava localizado anteriormente. A casa foi construída em 1906 pela administração provincial para a formação de enfermeiras em Barmen. A pedra memorial Ernst-Günter-Plutte foi erguida na praça nivelada.

O Barmer Bergbahn foi fechado em 1959, apesar dos violentos protestos públicos, inclusive devido à necessidade de reforma devido à guerra, e a via voltou para a propriedade da Associação de Embelezamento. Através da compra e troca de parcelas de terceiros, algumas das quais ainda propriedade da cidade, a área foi arrematada pela associação de embelezamento para formar um terreno próprio fechado de aproximadamente 80 hectares .

Nas décadas seguintes, outros monumentos foram inaugurados, como o Schwalm-Stein em 1957, o memorial ferroviário da montanha em 1984 e o memorial do planetário. A Paul-Peter-Muckenhaupt-Platz foi montada nas chamadas lagoas de branqueamento para comemorar o patrocinador da associação de embelezamento Paul Peter Muckenhaupt em 2011, e o monumento do anel foi reformado em 2012.

No início da década de 1960, a escadaria do Bude , que anteriormente exigia o cruzamento da rua entre os sistemas inferior e superior, foi substituída por uma ponte de ligação.

Reprojetos e renovações seletivas como parte da Regionale 2006

O triângulo da cidade de Bergisch foi planejado como área de desenvolvimento para o programa de financiamento estrutural regional de 2006, que foi financiado com fundos estaduais . Além de vários outros projetos em Wuppertal, Remscheid e Solingen , os arquitetos paisagistas Ipach e Dreisbusch de Neu-Isenburg implementaram várias melhorias ambientais nas instalações de Barmer por € 1 milhão de financiamento regional sob o nome de projeto Freiraumprogramm Talachse - Barmer Anlagen .

Como o maior projeto individual, a antiga linha ferroviária da montanha tornou-se reconhecível novamente com uma fileira dupla de estelas de granito na área e a área da antiga estação ferroviária da estação de montanha, onde houve uma mudança para o bonde para Heckinghaus e o Ferrovia Ronsdorf-Müngstener , foi redesenhada e dotada de painéis informativos.

Outras medidas foram o redesenho da Emil-Röhrig-Platz , que incluiu a renovação da parede antiga e a pavimentação da praça, e a renovação da área ao redor do Toelleturm com novos plantios, pavimentação na área de assento dos bancos , novos tetos na área quadrada e instalação de Refletores Floor para iluminar a torre. Outro foco foi o redesenho da antiga Dreikaiserplatz na área inferior das instalações superiores com o redesenho do parque infantil, uma plataforma de observação em forma de rotunda e o redesenho de uma arena como uma área polivalente.

Festivais de plantas

As instalações do Barmer são ocasionalmente palco de festivais cívicos. Em 2004 as plantas mágicas de Barmer ocorreram em 2004 , em 2007 as plantas mágicas de Barmer em 2007 .

botânica

No ano de fundação de 1864, a população de árvores nos recintos de Barmer e na floresta de Barmer foi estimada em cerca de 150.000. Este estoque dobrou no próximo quarto de século por meio do florestamento para 300.000 espécimes e entre 1889 e 1913 outras 500.000 árvores foram adicionadas por meio do plantio. Primeiro, os abetos foram plantados, mas eles não resistiram aos danos causados ​​pela fumaça, uma das primeiras formas de morte da floresta durante a industrialização no século 19, e tiveram que ser derrubados.

Hoje, a área florestal das fábricas da Barmer compreende 71,83 hectares com 53,1 hectares de área de piso de madeira . As comunidades florestais hoje se assemelham à composição regional natural com floresta pobre em espécies, bosque ácido, cereja de pássaro e floresta de faias . O estoque inclui faia (32,8%), carvalho séssil (32,8%), bétula (15,6%) e bordo de sicômoro (9,2%). As outras árvores de folha caduca incluem freixo de montanha , freixo , cereja de pássaro , carvalho vermelho americano e tília de inverno , de modo que a proporção de árvores de folha caduca é de 94,4%. 5,4% da área é ocupada por coníferas, principalmente Zurique , Weymouth , Banks e pinheiro negro , larício e abetos .

Existem também unidades populacionais isoladas e exemplares de acácia , castanheiro , amieiro vermelho e branco , sabugueiro , nogueiras , sequóias , tília prateada húngara , cedro e abetos orientais.

A distribuição de idade na área de floresta é muito uniforme e o suprimento de madeira é de aproximadamente 225 metros cúbicos sólidos por hectare, o crescimento anual da madeira chega a 330 metros cúbicos sólidos por hectare. O uso inicial da floresta como parte das plantas Barmer se reflete na idade da população de árvores. Cerca de 450 carvalhos e faias em 4,7 hectares têm mais de 150 anos, os mais antigos povoamentos de faia têm 181 anos e datam de antes do estabelecimento das fábricas de Barmer. Não menos importante, devido às medidas de tratamento intensivo e à calagem regular, todo o estoque está em muito bom estado.

Excelentes cópias únicas

As árvores individuais proeminentes nos recintos inferiores são dois bordos de açúcar ( Acer saccharum ), uma faia de cobre ( Fagus sylvatica f. Purpurea ), um bordo sicômoro ( Acer pseudoplatanus ) plantado em 1841 com uma circunferência de tronco de 3,35 me um plantado por volta de 1800 Bordo norueguês ( Acer platanoides ) com circunferência do tronco de 3,3 m, dois carvalhos vermelhos americanos ( Quercus rubra ) plantados por volta de 1856 (circunferência do tronco 4,17 m) e 1865 (circunferência do tronco 3,95 m ) e uma tília prateada plantada por volta de 1796 ( Tilia tomentosa ) com uma circunferência de tronco de 4,6 m.

O estoque das plantas superiores inclui uma sequóia ( Sequoia gigantea ) plantada em 1865 , uma tília holandesa ( Schillerlinde ; Tilia × europaea ), uma faia comum ( Fagus sylvatica ) plantada por volta de 1866 com um tronco de circunferência de 3,45 m, dois sicômoro aproximadamente maples ( Acer pseudoplatanus Leopoldil ) plantados em 1916 (circunferência do tronco 1,77 m) e 1821 (circunferência do tronco 1,77 m) e uma faia de cobre ( Fagus sylvatica Purpurae ) plantada por volta de 1846 com circunferência do tronco de 3,95 m.

Em Ringeltal há uma faia de cobre plantada em 1869 ( Fagus sylvatica Purpurae Pendula ), uma cicuta canadense plantada em 1890 ( Tsuga canadensis ), um abeto anão oriental plantado em 1918 ( Picea orientalis gracilis ), uma arborvita gigante plantada em 1870 ( Thuja canadensis ) e cerca de gigantea 1.763 faia europeia plantada.

Caminhos nas instalações do Barmer

Rede de caminho e locais

As instalações do Barmer contam com uma densa rede de caminhos com 35 km de extensão, típica de um parque, com percursos pedonais curvos, avenidas e cruzamentos centrais, principalmente em locais com monumentos. Na zona sul das instalações, especialmente na Floresta de Barmer, existem naturalmente principalmente caminhos de floresta pura, além de alguns caminhos com um caráter de parque. Devido à topografia, os caminhos no meio das instalações às vezes apresentam declives acentuados.

Quase todos os caminhos dentro das instalações da Barmer têm um nome que geralmente é mostrado em placas de sinalização nos cruzamentos. A maioria deles agora tem o nome de pessoas que fizeram contribuições importantes para as instalações ou para a Associação de Embelezamento de Barmer. Algumas trilhas com nomes previamente botânicos, como B. Eichenallee foi renomeado com o passar do tempo a fim de homenagear postumamente dirigentes de clube falecidos. No ano de aniversário de 2014, a sinalização foi renovada. As cerca de 100 novas placas de madeira foram feitas por presidiários do estabelecimento de justiça juvenil em Wuppertal .

Os seguintes caminhos percorrem as plantas Barmer e a floresta Barmer que lhes pertence:

Sobrenome	curso	Nomeado após
Na toca	Caminho em Barmer Wald entre Geschwister-Lauer-Weg e Moltkehain	Caldeirão da raposa
Caminho de Barthels	Caminho em Barmer Wald entre o caminho da floresta e Emil-Röhrig-Platz	Robert Barthels, cofundador do Barmer Verschönerungsverein, presidente de 1899 a 1913
Bismarck Grove	Caminho em Barmer Wald entre Dohnenstieg e Moltkehain	Otto von Bismarck (nascido em 1 de abril de 1815 em Schönhausen ; † 30 de julho de 1898 em Friedrichsruh perto de Hamburgo), Chanceler do Império Alemão
Bredthöhe 51 ° 15 '29 "  N , 7 ° 12 '17 , 5"  O 51,258069 7,204866	Lugar no Barmer Wald na Höhenweg	Wilhelm August Bredt (nascido em 16 de março de 1817 em Barmen; † 23 de março de 1895 em Honnef ), primeiro Lorde Prefeito de Barmen e patrocinador da Associação de Embelezamento de Barmen
Avenida Budde	Caminho no Ringeltal entre Schölgen-Allee e o Ringeldenkmal	Otto Budde, presidente da Barmer Beautification Association de 1913 a 1931
Dohnenstieg	Descida no Barmer Wald de Höhenweg para Murmelbach / Vorwerkpark	Dohne (pegando laço para pássaros)
Dreikaiserplatz 51 ° 15 ′ 50,9 ″  N , 7 ° 12 ′ 12,9 ″  E51,264147 7,20358	Coloque no lado leste da ponte sobre os trilhos do trem da montanha, hoje onde fica a rotunda e o playground	Os três imperadores do Império Alemão
Emil-Röhrig-Platz 51 ° 15 ′ 35 ″  N , 7 ° 12 ′ 14,5 ″  E51,25971 7,204022	Lugar no Barmer Wald na extremidade superior de Schüller-Allee , no final de Barthels-Weg e Plutte-Weg , fundada em 1953 incluindo uma placa memorial para Emil Röhrig	Emil Röhrig (nascido em 31 de outubro de 1858 em Barmen; † 25 de outubro de 1941 na Suíça ), signatário autorizado e representante nos EUA da empresa têxtil Barthels Feldhoff e patrocinador de longa data da Barmer Beautification Association
Maneira Engemann	Caminho na Barmer Wald paralelo ao sul da Schubertstrasse	Hermann Engemann, membro do conselho da Barmer Beautification Association de 1945 a 1963
Ernst-Günter-Plutte-Platz 51 ° 15 ′ 41,6 ″  N , 7 ° 11 ′ 54,2 ″  E51,261558 7,198383	Lugar artificialmente elevado e nivelado no arco norte de Plutte-Weg , local da pedra memorial de Plutte	Ernst-Günter Plutte (nascido em 24 de fevereiro de 1916 em Düsseldorf ; 27 de outubro de 2005 em Wuppertal), sócio-gerente da empresa Peter August Lückenhaus, presidente das associações patronais em Wuppertal e da associação patronal da indústria têxtil à direita banco do Reno, presidente da Barmer Beautification Association de 1967 a 1992
Ernst-von-Eynern-Platz 51 ° 15 ′ 44,6 ″  N , 7 ° 12 ′ 20,6 ″  E51,262384 7,205719	Lugar na instalação superior, localização do Ernst-von-Eynern e do monumento caído em Stüting-Weg , Neumann-Wes e Lundt-Weg (estabelecido em 1908)	Ernst von Eynern (nascido em 2 de abril de 1838 em Barmen- Wupperfeld , † 2 de novembro de 1906 em Barmen), comerciante atacadista e político liberal nacional
Caminho da floresta	Caminho no Barmer Wald entre Dohnenstieg e Barthels-Weg (via Höhenweg e Lönsstraße )	Caminho na floresta
Geschwister-Lauer-Weg	Caminho em Barmer Wald entre Dohnenstieg e Moltkehain
Geschwister-Ostermann-Weg	Caminho em Barmer Wald entre Moltkehain e Jahrhundertplatz	Friedrich Wilhelm Ostermann, cofundador da Barmer Beautification Association
Caminho Greff	Caminho na Barmer Wald entre a Schubertstraße e a Höhenweg / ou. o caminho alto	Rudolph Greff, membro do conselho da Beautification Association entre 1867 e 1913. Greff, família empreendedora de Barmer.
Caminho Herring	Caminho no Ringeltal entre as escadas Dicke-Ibach e o Ringeldenkmal	Hering, diretora de jardins do tribunal e projetista do parque Ringeltal
Höhenweg	Höhenweg em Barmer Wald, entre Toelleturm e Jahrhundertplatz	Rota no cume entre o Wuppertal e o Murmelbachtal
Caminho Hoesch	Caminho nas instalações superiores entre Emil-Röhrig-Platz e a rotunda (via Stüting-Weg )	Hugo Hoesch; † 1899, tesoureiro da Barmer Beautification Association de 1880 a 1888
Imler Way	Caminho no Barmer Wald entre Höhenweg e Lönsstraße (via Molineus-Weg , Engemann-Weg , Schubertstraße e Schwarzschild-Weg )	Karl F. Imler, membro do conselho da Barmer Beautification Association por volta de 1866
Suspirar	Caminho no Ringeltal, via de Budde-Allee	Johann Peter Keuchen , Barmer Maire de 28 de julho de 1808 a 31 de março de 1810
Jeito do cuco	Caminho em Barmer Wald entre Bismarckhain e Jahrhundertplatz	Pássaro cuco da floresta
Lore Jackstädt Platz	Playground com bloco sanitário no Toelleturm	Lore Jackstädt ; Patrono e fundador da praça
Lundt way	Caminho nas instalações superiores entre o playground e o Ehrenfriedhof (via Ernst-von-Eynern-Platz )	Rudolf Lundt, tesoureiro da Barmer Beautification Association (1914 a 1945)
Molineus Way	Caminho na Barmer Wald entre a Lönsstraße e Greff-Weg	Família industrial Molineus de Barmer. Representante mais conhecido: Max Albert Molineus (* 24 de março de 1855 em Barmen; † 28 de julho de 1925 lá), Presidente da Câmara de Comércio de Barmen e da Câmara de Comércio do distrito industrial de Wuppertal
Moltkehain	Caminho em Barmer Wald entre Höhenweg e Forestastraße	Helmuth Karl Bernhard von Moltke (nascido em 26 de outubro de 1800 em Parchim , † 24 de abril de 1891 em Berlim ), marechal de campo prussiano
Maneira de Neumann	Caminho no Barmer Wald entre Ernst-von-Eynern-Platz e Lönsstraße	Paul Neumann, presidente da Barmer Beautification Association de 1932 a 1945
Overbeck way	Caminho na instalação superior entre Schüller-Allee e a rotunda	Heinrich Overbeck, vice-presidente da Barmer Beautification Association por volta de 1914
Paulinenruhe 51 ° 15 ′ 32,8 ″  N , 7 ° 12 ′ 27,5 ″  E51,259115 7,207644	Miradouro com tília e bancos na Barmer Wald no Höhenweg , doado em 1914 pelos filhos de Pauline Luhn	Pauline Luhn (nascida Wink, * 1841; † 1911), esposa de August Luhn (* 1838; † 1915). Ambos fundaram a fábrica de sabonetes Luhns juntos
Paul-Peter-Muckenhaupt-Platz 51 ° 15 ′ 43,4 ″  N , 7 ° 12 ′ 27,5 ″  E51,262056 7,207639	Coloque nas lagoas entre Lönsstrasse e Schubertstrasse	Paul Peter Muckenhaupt (nascido em 28 de fevereiro de 1950 - 3 de janeiro de 2006), empresário, titular da Cruz de Mérito Federal e patrocinador da Associação de Embelezamento de Barmer, entre outros
Via Plutte	Caminho em Barmer Wald entre Barthelsweg ou caminho florestal e Emil-Röhrig-Platz	ver Ernst-Günter-Plutte-Platz
Schillerplatz 51 ° 15 ′ 52,8 ″  N , 7 ° 12 ′ 18,3 ″  E51,264678 7,205082	Colocar nos sistemas superiores, localização da tília Schiller	Friedrich Schiller (nascido em 10 de novembro de 1759 em Marbach am Neckar , † 9 de maio de 1805 em Weimar ), poeta, filósofo e historiador
Schölgen-Allee	Allee nos layouts superiores paralelos à Obere Lichtenplatzer Straße e Untere Lichtenplatzer Straße	Peter Schölgen, * 1840; † 19 de julho de 1924, inspetor municipal de jardinagem e projetista das plantas Barmer de 1870 com base nos projetos do diretor real de horticultura Joseph Clemens Weyhe
Schüller-Allee	Allee no complexo superior entre Obere Lichtenplatzer Strasse e Emil-Röhrig-Platz	Otto Schüller (nascido em 5 de outubro de 1829 em Barmen; † 30 de novembro de 1899), empresário, vereador (1967), vereador (1869) e cidadão honorário da cidade de Barmen, presidente da Associação de Embelezamento de 1880 a 1899. Portador da classe Red Eagle Ordem IV e da classe Ordem da Coroa III
Maneira de Schwarzschild	Caminho na Barmer Wald paralelo ao norte da Schubertstrasse	Otto Schwarzschild, membro do conselho da Barmer Beautification Association de 1945 a 1953
Stüting way	Caminho na instalação superior entre Schüller-Allee e Ernst-von-Eyenern-Platz	Arthur Stüting (* 1872; † 1927), arquiteto de jardins de Barmer, criador do Alpinum nas instalações de Barmer e do parque em Hohenstein .
Caminho da floresta	Caminho em Barmer Wald entre Dohnenstieg e Jahrhundertplatz	Caminho na floresta
Forma de escolha	Caminho no Barmer Wald entre o Geschwister-Ostermann-Weg e o Höhenweg / btw. o caminho alto	Salomon Ernst Wahl (nascido em 27 de junho de 1873 em Barmen; 12 de março de 1944 no campo de concentração de Theresienstadt ), proprietário de loja de departamentos têxtil, fundador da Associação de Cidadãos e do Distrito de Heidter (8 de maio de 1904) e presidente temporário da Associação de Embelezamento de Barmen
Altura de Wegner 51 ° 15 '34 .1 "  N , 7 ° 12 '28,6"  O51,259482 7,207935	Lugar no Barmer Wald na Höhenweg	Friedrich Wilhelm Wegner (nascido em 14 de março de 1836 em Klöden no distrito de Torgau; † 8 de julho de 1898 em Barmen), Lorde Prefeito de Barmen
Weyhe way	Caminho nas instalações inferiores entre a rua An der Bergbahn e o monumento Werlé	Joseph Clemens Weyhe (* 1807 em Düsseldorf; † 26 de julho de 1871 em Engers / Neuwied), diretor real de horticultura e planejador das plantas de Barmer

1. ↑ Nome por volta de 1930: Eichenallee
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o} Nome oficial da rua
3. ↑ Também chamado de Panoramaplatz por volta de 1954 .
4. ↑ Por volta de 1930, junto com o Geschwister-Ostermann-Weg, ainda chamado de Waldweg
5. ↑ Por volta de 1930, junto com o Geschwister-Lauer-Weg, ainda chamado de Waldweg
6. ↑ Por volta de 1913 ainda chamado de Ulmenallee
7. ↑ Nome por volta de 1930: Sonnenallee , antes disso Lekebusch-Allee
8. ↑ O caminho da floresta do século 20 foi na segunda metade da divisão do irmão Lauer e do irmão Ostermann

Trilhas para caminhadas

• 

  Trilhas marcadas nas instalações

• 

  Pedra marcadora angular com uma torre toelle

O Barmer Verschönerungsverein desenvolveu duas trilhas de caminhada circulares marcadas e duas trilhas de caminhada alvo marcadas dentro das instalações, cujas sinalizações são regularmente assinaladas pelo departamento de Wuppertal da Associação da Montanha Sauerland :

Waymarks	trilha	Comprimento do percurso
⊥	Trilha de caminhada circular pela floresta Barmer e as instalações da Barmer, passando pelo Toelleturm e entrando em Murmelbachtal e vice -versa.	5,5 km
=	Trilha de caminhada circular pelas plantas superiores de Barmer	2,6 km
■	Faça uma caminhada desde a entrada principal das instalações da Barmer na Ottostraße através do Barmer Wald até o Toelleturm	2,0 km
JH	Caminho do albergue da juventude: caminho de destino do albergue da juventude de Wuppertal até o Toelleturm	1 km

Como parte do Regionale 2006 , várias rotas temáticas de estações ferroviárias suspensas a torres de Wuppertal foram definidas. Um deles vai da estação ferroviária suspensa Alter Markt, passando pelas instalações de Barmer, até o Toelleturm. O caminho não é marcado na paisagem, mas ladrilhos artesanais foram colocados em pedras marcadoras chanfradas em locais selecionados, que retratam artisticamente o Toelleturm em duas cores.

Monumentos, árvores e estruturas memoriais

Ao longo dos séculos, inúmeros monumentos e estruturas foram criados nos terrenos do Barmer que moldam o caráter do parque. Em particular, monumentos merecedores de cidadãos de Barmer recebiam regularmente um lugar nas instalações, mesmo que o construtor não fosse a própria associação de embelezamento, mas a cidade ou associações privadas. Alguns monumentos foram vandalizados ou sofreram danos substanciais durante a Segunda Guerra Mundial, de modo que foram demolidos sem reposição. No entanto, 17 monumentos e pedras memoriais foram preservados. As instalações estruturais também incluem instalações de infraestrutura, como lagos fechados ou mirantes, pontes de conexão, parques infantis e dispositivos semelhantes para recreação no parque.

As instalações incluem os seguintes monumentos, pedras memoriais, árvores memoriais e estruturas:

Entrada principal nas instalações do Barmer inferior

• 

  Entrada principal
  51 ° 16 ′ 2,7 ″  N , 7 ° 12 ′ 17,8 ″  E51,267404 7,204957

• 

  Abordagem oriental
  51 ° 16 ′ 2,1 ″  N , 7 ° 12 ′ 23,2 ″  E51,267248 7,2064417

• 

  Acesso sul
  51 ° 15 ′ 57,2 ″  N , 7 ° 12 ′ 20,2 ″  E51,265885 7,205621

• 

  Entrada lateral do memorial contra vivissecção
  51 ° 15 ′ 47,6 ″  N , 7 ° 12 ′ 30,5 ″  E51,263233 7,2084641

Na extremidade superior da Heinrich-Janssen-Straße fica a entrada principal para as instalações inferiores em um pequeno átrio, que é cercado por uma parede com dois pilares de pedra. A Heinrich-Janssen-Straße foi chamada de Rua Augusta, projetada pelo arquiteto da cidade Fischer em 1869 como um acesso às fábricas de Barmer. O largo boulevard tem duas pistas separadas, entre as quais foi colocado um caminho pedonal ladeado por 36 tílias de verão ( Tilia platyphyllos ). Esta avenida está sob a ND no. 7.03 colocado sob proteção como um monumento natural . O design originalmente muito mais magnífico da área de entrada não foi restaurado após a Segunda Guerra Mundial.

Entradas laterais nos sistemas inferior e superior

Para além da entrada principal, concebida como portal de entrada em termos de planeamento urbano, existem várias entradas laterais fechadas para os sistemas inferiores e a zona norte dos sistemas superiores.

O acesso oriental da Untere Lichtenplatzer Straße às instalações inferiores é emoldurado por duas altas colunas de pedra, que estilisticamente correspondem às da entrada principal, mas sem suas lanternas.

O acesso sul pela mesma rua localiza-se por baixo da ponte de ligação entre as duas áreas da fábrica e possui um rebordo em pedra natural processada. Esta configuração é repetida no ligeiramente deslocado oposto à entrada da planta superior no ramal da Waldemarstraße da estrada Lower Lichtenplatzer .

O acesso mais esplêndido ao complexo superior foi realizado como uma escada de Joseph-Haydn-Straße .

Outra entrada pela mesma rua leva ao local do monumento contra a vivissecção. Consiste em um segmento removido do corrimão de ferro forjado que protege o pavimento da estrada até a área inferior da fábrica.

As demais entradas das instalações da Barmer não possuem um design mais elaborado.

Toelleturm

O Toelleturm está a uma altura de 330  m acima do nível do mar. NN e tem 26,25 metros de altura. A torre de parede dupla feita de Beyenburger Grauwacke tem uma seção transversal redonda e afunila de 7,70 metros na base a 5,14 metros no topo. O espaço intermediário é formado por uma alvenaria Ciclope feita de pedra bruta e juntas não direcionadas, parcialmente abertas e sem argamassa. Uma escada externa leva a uma passagem sete metros acima do planalto. De lá, 146 degraus levam a uma escada em espiral para a plataforma de observação. Uma placa de bronze é afixada acima da porta de entrada para o espaço interno no piso térreo:

Toelleturm
construído em 1888,
reformado em 1990 Outra placa dedicatória traz o texto:

Esta torre de observação foi construída em 1887 e doada à propriedade da Barmer Beautification Association em memória de Ludwig Ernst Toelle, de 1822 a 1886, por sua família.

Cemitério de Honra Barmen

Túmulos

Os próprios locais das sepulturas são em sua maioria feitos com inscrições de sepulturas em uma forma incomumente detalhada. Muitos túmulos têm uma lápide na qual uma placa de bronze redonda ou quadrada é fixada, que foi feita pelos empresários de Barmer Otto Wirth e Emil Meurer em 1921 a um preço unitário de 120 Reichsmarks. Nela são anotados o nome do caído, a patente militar, o tipo de arma , o local de nascimento, a data de nascimento, a unidade , o local do ferimento, o local da morte e a data da morte.

Memorial de guerra

• 

  Memorial de guerra
  51 ° 15 ′ 38,5 ″  N , 7 ° 12 ′ 24,5 ″  E51,260707 7,2067993

• 

  Túmulos

Vários memoriais e placas memoriais podem ser encontrados no cemitério
memorial , que foi construído em 1914: O memorial mais extenso é o memorial de guerra, que fica no meio de uma pérgula com colunas feita de 10 colunas. O memorial de guerra foi inaugurado em 30 de setembro de 1916 por ocasião da primeira ampliação do cemitério, mas ainda demorou a ser erguido. A base, que foi transportada para o cemitério em uma carroça com 10 cavalos atrelados, traz uma inscrição contemporânea do autor Will Vesper :

Uma escultura de leão de bronze do escultor Paul Wynand , que simboliza um leão de Barmer , está entronizada na base . Isso foi feito inicialmente a título provisório, pois o material desejado "bronze dourado" não estava disponível por motivos de guerra. Somente após o fim da guerra o conselho municipal de Barmens decidiu concluir o monumento em 6 de julho de 1922, e ele foi apresentado ao público em 20 de outubro de 1922 como um símbolo desafiador da cidade e um símbolo do desafio da morte lealdade e bravura . Após a Segunda Guerra Mundial, a inscrição foi adicionada. O escultor de Wuppertal Fritz Bernuth fez a adição de quatro linhas a partir de letras de bronze:

Guerreiro morrendo

• 

  Guerreiro morrendo

• 

  Túmulos

O memorial do Deutsche Bank, também conhecido como o guerreiro moribundo , foi criado por Walther Wolff em 1923 para o vestíbulo do edifício Deutsche Bank AG na Elberfelder Königstrasse (hoje Friedrich-Ebert-Strasse ) para comemorar os 31 funcionários mortos. A representação mostra um homem sofrendo deitado no chão, segurando um lado ferido e lutando para se apoiar com o outro braço. O rosto com os olhos fechados se volta para o céu. Uma placa de bronze adicional foi anexada em 6 de abril de 1955 para comemorar os 19 mortos e 6 desaparecidos do então Banco Rheinisch-Westfälische na Segunda Guerra Mundial. Quando o antigo prédio do banco foi demolido em 1960/61 e substituído por um novo, a figura foi erguida em um espaço aberto na parte superior do cemitério de honra por sugestão do diretor do Museu Von der Heydt da época , Günter Aust .

O memorial de guerra em homenagem aos ex-prisioneiros de guerra

O memorial de guerra em homenagem aos ex- prisioneiros de guerra em uma parte da área anexa ao Barmer Ehrenfriedhof foi criado pela Associação dos Ex-Prisioneiros de Guerra dos Barmen e entregue aos cuidados da cidade de Wuppertal em 21 de maio de 1933. Consiste em uma pedra memorial e sete túmulos de prisioneiros de guerra estrangeiros (um sérvio, três belgas e três russos) que morreram nos hospitais de Barmer nos últimos dias da Primeira Guerra Mundial e após o sepultamento em vários cemitérios de Barmer em 1933 com o a participação do vice-cônsul belga de Colônia e representantes das autoridades, das associações guerreiras e das igrejas foram enterrados lá. O desenho das lápides é semelhante ao dos soldados alemães caídos. A pedra memorial, que foi originalmente revestida com duas cruzes, diz:

Memorial aos que caíram no golpe de Kapp

• 

  Túmulos

• 

  Cruz memorial

O memorial para aqueles que caíram no Kapp Putsch em uma parte separada do cemitério de honra foi inaugurado em 20 de março de 1921. Os locais dos túmulos também são opticamente combinados com aqueles que morreram na guerra, mas apenas mostram nomes e datas de vida. O memorial associado mostra um semeador trabalhando sob o sol forte, acima dele a frase

A frase vem da canção Tord Foleson, do norueguês Per Sivile , cantada como canção de batalha dos trabalhadores na época e muitas vezes imortalizada nos túmulos dos mortos em março de 1920. O memorial foi projetado por Paul Kuhnle e recriado por Fritz Kuhnle com base no original após a suposta destruição pelos nacional-socialistas em 1946 . O semeador simboliza o proletariado que caminha vitoriosamente , como disse Paul Sauerbrey (USPD). No início do verão de 1980, os restos do original foram encontrados no cemitério e colocados em um terraço próximo ao memorial de guerra.

Escadas Dick Ibach

A escada Dicke-Ibach é uma escada aberta listada da era Wilhelminiana que foi doada em 1897 por Friedrich Wilhelm Dicke e Peter Adolph Rudolph Ibach . Em 2006, o relevo de bronze que Cristo cura um animal abusado foi roubado de um nicho .

Memorial da ferrovia na montanha

O memorial Barmer Bergbahn foi erguido em 22 de outubro de 1984, a partir de uma ideia de Heinz Reistenbach, a poucos metros da antiga via por ocasião do 100º aniversário do fundo substituto BARMER e do 50º aniversário de seu fundo de pensão. Consiste em um trecho originalmente preservado com um suporte , que foi protegido quando a estrada An der Bergbahn foi removida , um conjunto de rodas e uma engrenagem de anel da ferrovia de cremalheira de Stuttgart , como nada do material circulante original do Barmer Bergbahn foi preservado. O arquiteto Max R. Wenner executou o monumento. Quando o antigo percurso com uma fileira dupla de estelas de granito foi recriado no Regionale 2006 , o monumento foi transferido para o percurso. A inscrição diz:

• 

  Monumento ao Barmer Bergbahn
  51 ° 15 ′ 53,5 ″  N , 7 ° 12 ′ 11,2 ″  E51,264856 7,2031182

• 

  Vista de perto

---

Linha ferroviária de montanha

• 

  A linha ferroviária da montanha 1898

• 

  Rota marcada do Barmer Bergbahn nas instalações superiores

• 

  Stelentrasse no Toelleturm

A rota anterior do Barmer Bergbahn foi marcada com uma fileira dupla de 180 estelas de granito na paisagem como parte do Regionale 2006 por um custo de construção de aproximadamente e provida de solo de cascalho entre a rotunda do playground infantil e a Lönsstraße. A contribuição vencedora para um concurso de ideias pelos arquitetos paisagistas Ipach e Dreisbusch foi realizada.

As distâncias entre as estelas brilhantes emparelhadas não são equidistantes, mas seguem o princípio da sequência de Fibonacci várias vezes , em que cada distância é duplicada em relação à anterior. Isso resulta em distâncias mais próximas entre os pares de estelas nos cruzamentos do percurso com caminhos, praças e ruas, que enfatizam particularmente o percurso nesses pontos. A distância máxima de 25 metros é alcançada em áreas distantes de encruzilhadas. A cabeça das estelas de 2,2 metros de altura é chanfrada para simbolizar a inclinação da ferrovia da montanha.

A montagem das estelas foi parcialmente criticada por serem feitas na China. O monumento ao Barmer Bergbahn foi então movido para que ficasse no meio do percurso. A área da rotunda de hoje é disposta em um corte preenchido e nivelado na linha ferroviária ascendente da montanha, sobre a qual a associação de embelezamento construiu uma ponte de três metros de largura. As estelas parecem desaparecer no solo neste ponto para simbolizar a profundidade desta incisão preenchida. Embora a marcação da rota não tenha a intenção de ser um caminho, ela tem sido usada como tal pela população na área sul da Lönsstraße desde então.

Monumento Ludwig Ringel

• 

  Depois da reforma

• 

  Plataforma no monumento

O monumento decidido pelo conselho municipal de Barmer em 1883 em agradecimento pela propriedade de 1 milhão de marcos em favor das cidades de Barmen e Lennep foi erguido em Ringeltal pelo arquiteto municipal Carl Winchenbach em 1885/86 por um total de 53.000 marcos . A placa memorial do construtor Carl Winchenbach foi destruída já em 1900 e um vaso no nicho certo foi danificado. Em 1938, a "estrutura supérflua" do monumento agora feio foi removida, mas uma demolição completa foi evitada. Após a Segunda Guerra Mundial, os nichos do monumento em ruínas foram murados, e as escadas externas e balaustradas foram destruídas. Em 1968, o mestre pedreiro Manfred Stölzel renovou o monumento sem as escadas em ruínas. Em 2012, o monumento foi totalmente renovado pela Associação de Embelezamento de Barmer por 75.000 euros de doações, receitas de eventos e subsídios da Fundação Ilselore Luckow e novas placas memoriais foram instaladas.

A inscrição no granito originalmente marrom-avermelhado diz:

Fonte (com putti) no Toelleturm

Em 21 de agosto de 1929, na praça entre o Toelleturm e a Barmer Luftkurhaus , foi inaugurada uma fonte com tanque octogonal de água , que substituiu a rotatória deste ponto pela estátua da Flora . Acima da bacia de água, há três tigelas de água dispostas uma acima da outra, de onde uma cascata de água flui para a bacia. Existem diferentes afirmações sobre o material do poço. Tanto o calcário dolomita, que foi extraído em uma pedreira em Kirberg , quanto o calcário concha da Francônia são mencionados.

A fonte foi doada por Wilhelm Vorwerk em 1927 por ocasião do 100º aniversário da empresa Vorwerk & Sohn e criada pelo escultor de Elberfeld Paul Wynand . A cidade de Barmen assumiu os custos de 16.000 marcos para a ligação de água e o projeto da praça.

Originalmente, quatro putti de bronze de um metro de altura brincando com golfinhos foram presos à fonte , que foram desmontados e presumivelmente derretidos durante a Segunda Guerra Mundial. O redesenho das figuras foi impedido pela morte de Wynand em 2 de março de 1956. A fonte foi restaurada várias vezes e tem transportado água novamente desde 1992, após quase vinte anos de drenagem relacionada a danos em edifícios.

Emil Rittershaus memorial

O memorial ao poeta Emil Rittershaus (nascido em 3 de abril de 1834 em Barmen; † 8 de março de 1897 lá), incluindo o letrista de Westfalenlied , foi inaugurado em 20 de junho de 1900. Foi criado pelo Prof. Friedrich Schaper, genro do homenageado, depois que uma coleção em toda a Alemanha rendeu 26.162 marcos e o valor restante de 30.133 marcos foi doado pelo Barmer Freemason Lodge Lessing , cujo mestre e mestre honorário da cadeira Rittershaus tinha sido. A estátua em tamanho natural, que segundo os contemporâneos representava o seu modelo como "realista", assenta numa base de granito sueco.

Durante a era nazista , os símbolos maçônicos tiveram que ser removidos. Quando a estátua esteve ameaçada de derretimento, conseguiu ser escondida no pátio municipal com a ajuda de um familiar e, após a Segunda Guerra Mundial, no 50º aniversário da morte do poeta em 1947, foi devolvida em sua localização original ao lado do planetário danificado. Em 1960, foi transferido para sua localização atual acima da Untere Lichtenplatzer Straße . A inscrição na base diz simplesmente:

• 

  Monumento Emil Rittershaus
  51 ° 15 ′ 51,4 ″  N , 7 ° 12 ′ 15,3 ″  E51,26428 7,204237

• 

  A estátua de bronze

Como a base foi girada quando o local foi realocado, a inscrição agora está na parte de trás do monumento. Na frente agora você pode ver a inscrição no verso, que, quando virada, agora é complementada com o nome do poeta:

• 

  O monumento no parque

• 

  Placa comemorativa da Loja Maçônica na base

No 150º aniversário de Ritterhaus, uma cerimônia de comemoração foi realizada no memorial em 1984, que foi organizada pela Bergisches Geschichtsverein , a Concordia Society e o Johannisloge Hermann zum Lande der Berge . Uma terceira placa criada por Walter Bardolatzy com os símbolos dos maçons, quadrado e compasso, foi descerrada:

Monumento a Friedrich Wilhelm Dörpfeld

O memorial para Friedrich Wilhelm Dörpfeld foi inaugurado pela cidade de Barmen em 18 de julho de 1903, depois que o corpo docente convocou um memorial para a vida e obra de Dörpfeld, professor e educador de longa data no distrito de Barmen de Wupperfeld. Numerosos professores e cidadãos de toda a Alemanha responderam ao apelo, para que pudessem ser recolhidos 21.000 marcos, dos quais 15.000 marcos foram utilizados para a construção do monumento. O memorial foi criado em colaboração com Wilhelm Neumann-Torborg , que criou um grupo de figuras que se perdeu na Segunda Guerra Mundial, como com o Memorial Elberfeld Poor Care , e Hans Dörpfeld, o segundo filho do pedagogo. As figuras mostravam a alegórica figura feminina da pedagogia e um menino que era abraçado por ela. Havia um livro em seu colo. Um retrato em relevo de Dörpfeld foi embutido no memorial com a inscrição:

A base possui uma segunda inscrição ( Lk 7,5  EU ):

Apesar de todos os esforços, o grupo de figuras não pôde ser substituído por razões financeiras. Em 1986 o monumento foi reformado pela Associação de Embelezamento, a inscrição foi novamente dourada e a base das figuras foi dotada de uma placa de cobertura. O relevo de bronze, junto com outros objetos, foi roubado por ladrões de metal em fevereiro de 2006 e apreendido em um ferro-velho de Leverkusen pouco antes de ser reciclado. Em 9 de maio de 2006, o alívio foi reintegrado no memorial.

Pedra memorial de Ernst von Eynern

Pedra memorial com inscrição

por Ernst von Eynern (nascido em 2 de abril de 1838, † 2 de novembro de 1906), comerciante atacadista alemão, político liberal nacional e membro de longa data da Associação de Embelezamento. A pedra memorial era a parte central de uma colina de três metros de altura feita de pedra construída em julho de 1907 pelo construtor da gruta Barmer, Friedrich, que mais tarde foi destruída. Após sua morte acidental, foi doado por sua viúva por 20.000 marcos em memória de seu marido e colocado em um lugar chamado Ernst-von-Eynern-Platz .

Memorial de guerra para os soldados mortos do Regimento de Infantaria da Reserva 53

O monumento, medindo 180 × 90 × 20 centímetros, foi planejado já em 1930, mas não foi erguido próximo à pedra memorial de Ernst von Eynern até 17 de julho de 1938 . Foi desenhado pelo escultor Fritz Lücken e executado por Hugo Wesselmann. A inscrição diz:

O monumento feito de calcário de concha da Francônia está sobre uma base na qual foi depositada uma caixa com os documentos.

O Regimento de Infantaria de Reserva 53 consistia em Solinger , Barmer e Elberfelder Bürgen e foi implantado na Primeira Guerra Mundial em agosto de 1914. Dos 2.000 homens, 1.500 (incluindo 800 Barmer) morreram na linha de frente francesa nas batalhas no Somme por Péronne , Verdun , Marne-Aisne e Cerny. 33 deles foram enterrados no Barmer Ehrenfriedhof. Na cerimônia de inauguração, a Câmara Municipal Wehrens lembrou os 11.920 homens de Wuppertal que perderam a vida na guerra.

Obelisco em memória dos cidadãos mortos de Barmer nas guerras de 1864 e 1866

O obelisco feito de arenito é o mais antigo memorial de guerra ainda existente em Wuppertal. Foi construído em junho de 1869, na época ainda flanqueado por um muro, para comemorar os dois cidadãos de Barmen que morreram em Düppeler Schanzen e Flensburg na Guerra Germano-Dinamarquesa de 1864 e os 19 que morreram na Guerra Alemã de 1866. A parte superior do obelisco é decorada com símbolos de honra e luto típicos da época. Em três dos quatro lados há placas de mármore com os nomes, data e local da morte do caído, no quarto lado há uma placa com a inscrição:

• 

  Obelisco
  51 ° 15 ′ 55,9 ″  N , 7 ° 12 ′ 17,4 ″  E51,265533 7,2048413

• 

  Obelisco com recinto

O memorial foi limpo, reformado e cercado entre 2008 e 2010.

Complexo com pedra memorial Wilhelm Vorwerk

A pedra memorial e a instalação em homenagem ao presidente de longa data da associação de embelezamento Wilhelm Vorwerk , que fez uma contribuição especial para a reconstrução das instalações após a devastação durante a Segunda Guerra Mundial, foi inaugurada em 8 de abril de 1971. O escultor Eugen Busmann criou uma placa de bronze com a inscrição:

Pedra memorial de Adolf Werth

A pedra memorial em memória de Adolf Werth foi inaugurada em 15 de julho de 1916 pelos Bergisches Geschichtsvereinteilung Barmen sob a presidência do Conselheiro Privado Albert Molineus. A placa de cobre bronzeado, que foi derretido durante a Segunda Guerra Mundial, foi anexado a um granito boulder partir do Odenwald . Em 5 de fevereiro de 1955, foi substituída pela Associação de História e Associação de Embelezamento por uma placa com uma inscrição ligeiramente diferente. Isto é:

Monumento a Johannes Langermann

O monumento ao professor Barmer e reformador escolar Johannes Langermann (nascido em 24 de outubro de 1848 em Brook (agora em Kalkhorst ), † 28 de julho de 1923 em Lüdenscheid ) foi criado por Peter Klotzbach em nome da Associação Provincial de Professores Alemães da Renânia Associação e em 9 de abril inaugurada em 1926. Langermann formou-se no seminário de professores em 1878 e trabalhou como professor em Barmen de 1880 a 1906. Ele desenvolveu um conceito de escola em que os alunos podem desenvolver livremente sua própria personalidade, sem interferência do estado e da igreja, e o professor recebe a tarefa de promover os talentos dos alunos. Este conceito encontrou numerosos adeptos até ao Japão , de cujo ministro da cultura , que entrou em contacto com as ideias de Langermann durante os seus estudos na Alemanha, por volta de 1900 deu-lhe uma valiosa espada em agradecimento. A inscrição na frente diz:

O monumento foi restaurado em 1986.

Monumento Wilhelm Werlé

O monumento foi inaugurado em 21 de agosto de 1881. O busto foi feito pelo escultor berlinense Bernhard Afinger durante a vida de Werlé e entregue em 9 de novembro de 1878. A produção do modelo de gesso foi atrasada inicialmente porque Werlé estava doente. O custo de 3.300 marcos foi pago em três parcelas e financiado por doações de famílias respeitadas dos Barmer. O busto fica em um pedestal de granito de aproximadamente dois metros de altura que repousa sobre uma subestrutura de três camadas. O monumento é dedicado a Wilhelm Werlé , o fundador da Associação de Embelezamento de Barmer . A inscrição na base diz:

• 

  Monumento Wilhelm Werlé
  51 ° 15 ′ 59,2 ″  N , 7 ° 12 ′ 17,4 ″  E51,266434 7,2048214

• 

  busto

Pedra memorial de Otto C. Schmitz

Pedra memorial para Otto C. Schmitz, fabricante e presidente do clube automóvel Wuppertal AvD de 1955 a 1967.

Pedra memorial de Ernst Günter Plutte

• 

  Pedra memorial de Ernst-Günter-Plutte
  51 ° 15 ′ 41,7 ″  N , 7 ° 11 ′ 53,9 ″  E51,261595 7,198317

• 

  Vista geral das pedras

A pedra memorial de Ernst-Günter Plutte , presidente da Associação de Embelezamento de 1967 a 1992, foi erguida em 24 de fevereiro de 1981 por ocasião do 65º aniversário do presidente da Associação de Embelezamento de Barmer, que está no cargo desde 1967. É composto por duas pedras de grauvaca , que foram arrancadas da rocha durante a construção do Grande Dhünntalsperre e fornecidas com plutte EG e a data de instalação.

Pedra memorial para o planetário Barmer

A pedra memorial do Planetário Barmer , destruído em 1943 , foi inaugurada em 4 de junho de 1997 por iniciativa de Margot Sundermann, filha do primeiro diretor científico do planetário, Erich Hoffmann. Uma placa de bronze com o texto da Sra. Sundermann, feita pelo Sr. Fratz, foi colocada em uma pedra do Barmer Nordpark . A escola secundária Sedanstrasse , onde Erich Hoffmann era professor em tempo integral, assumiu o financiamento da lápide . A inscrição diz:

Pedra memorial contra vivissecção

A pedra memorial contra a vivissecção foi erguida antes de 1930 pelo amante dos animais Johann Casper Engels de Barmen , um membro da família de proprietários de fábricas Engels, da qual Friedrich Engels também emergiu . A pedra memorial alertou em nome da associação de bem-estar animal de Wuppertal fundada por Johann Carl Fuhlrott em 1862 com uma citação de Schopenhauer para lutar contra o abuso animal e a vivissecção.

A inscrição diz:

Pedra memorial Schwalm

A pedra memorial Schwalm foi erguida em memória do casal Alice e Hans Heinrich Schwalm, que morreu em 1954 e 1956 respectivamente e deixou a Associação de Embelezamento 10.000 DM para novos plantios. A associação de embelezamento usou esse legado para plantar rododendros ao longo do calçadão abaixo do prédio administrativo do fundo de reposição BARMER (hoje Wupperverband). No outono de 1962, a Associação de Embelezamento ergueu uma pedra memorial de 1,20 metro de altura feita de pedra calcária para comemorar a doação. A inscrição diz:

Emil-Röhrig-Platz com uma placa memorial

• 

  Emil-Röhrig-Platz
  51 ° 15 ′ 35,2 ″  N , 7 ° 12 ′ 14,4 ″  E51,259786 7,2040063

• 

  Placa comemorativa com a inscrição:
  Emil Röhrig Platz 1955

• 

  Vista da praça para o vale

A praça Emil-Roehrig ficava perto do ponto de ônibus em 30 de outubro de 1955, a Valley View inaugurou a ferrovia da montanha Barmer. O nome Talblick se refere a um ponto de vista com uma vista panorâmica do vale de Barmer de Wupper e do centro da cidade, o que torna a praça um lugar popular para ficar. Emil Röhrig foi membro da Associação de Embelezamento durante toda a sua vida e foi nomeado membro honorário em 1928. A praça foi montada por 25.000 marcos da propriedade de Emil Röhrig e foi inaugurada na presença de seu sobrinho e do Senhor Prefeito de Barmen, Heinrich Schmeißing .

Uma cápsula de metal com um certificado e documentos da época foi embutida em um recesso na parede ao redor da praça e selada com uma placa memorial. O curso foi reformado no Regionale 2006.

Lagoa de clínquer

O tanque de clínquer é um quadrado redondo com uma parede circundante feita de pedras naturais processadas nas instalações inferiores. Bancos de descanso circundam uma fonte circular fechada em forma de anel. O riacho flui de uma área da parede envolvente no Barmer Anlagen , que abastece a fonte por meio de uma enseada fechada em paredes paralelas. A praça foi construída em meados do século 20 no lugar de um antigo lago.

Na parede ao redor do lago de clínquer estava a escultura de bronze Knabe mit Taube , que foi criada em 1953 pelo escultor hanoveriano Kurt Lehmann com base em um projeto de 1936 em nome da Associação de Embelezamento por DM 7.000 . A escultura de 1,1 metro de altura foi erguida em 28 de setembro de 1954 para o 25º aniversário de Wuppertal. A escultura não está mais em seu local de instalação.

Pedra memorial Imler

Pedra memorial para Karl F. Imler, membro do conselho da Barmer Beautification Association por volta de 1866 em Imler-Weg em homenagem a ele .

Bebedouro

O amante dos animais Johann Casper Engels mandou construir o bebedouro na orla da usina Barmer, perto do caminho do carvão de Heckinghausen a Lichtscheid (hoje Lönsstraße ), além da pedra memorial contra a vivissecção, bem como o bebedouro para cavalos de carga e cães. A inscrição diz simplesmente:

Figura no escritório do clube de embelezamento

A Associação de Embelezamento Barmer tem seu escritório em um prédio residencial com o endereço postal Untere Lichtenplatzer Straße 84 no limite das instalações inferiores. O viveiro de plantas foi instalado no local nos séculos XIX e XX. Em frente à casa, sobre um pedestal, assente numa base redonda, está uma figura de bronze de um putti com um peixe nos braços.

Femlinde

A descendência do Dortmund Femlinde foi doada pela cidade de Dortmund em 1893 como um agradecimento ao poeta Emil Rittershaus , poeta da canção de Westfália, e plantada no terreno de Barmer em outubro de 1894. No início de 1908, foi realizado um concurso para encerrar a árvore. O primeiro prémio foi para o escultor Wilhelm Giesecke com o seu desenho pedra e ferro , cujo desenho também foi realizado. Do recinto, as pedras de delimitação em forma de obelisco e a faixa de ferro curva de conexão foram preservadas. A maioria das pedras da pedreira, que foram armazenadas em frente à caverna, ainda estão preservadas. Eles apenas ficam mais profundos no solo. A placa de metal foi derretida durante a Segunda Guerra Mundial. Sua inscrição dizia:

• 

  Femlinde
  51 ° 16 ′ 0,6 ″  N , 7 ° 12 ′ 10,8 ″  E51,26682 7,2030055

• 

  Resto do recinto

Schiller Linden

O Schillerlinde foi plantado em 1905 no centenário da morte do poeta Friedrich Schiller por alunos de quatro escolas superiores de meninos em Barmens, depois que tochas foram acesas e fogos de artifício queimados na noite anterior no local de plantio, que passou a se chamar Schillerplatz . Depois de um discurso comemorativo do diretor da escola primária Evers, os quatro diretores da escola, dois professores e sete alunos cada e o então presidente da associação de embelezamento Robert Barthels escavaram uma pá e plantaram a tília no buraco escavado. Então eles cantaram três versos juntos da canção equestre Wohlauf Kameraden auf Pferd ... do drama de Schiller no acampamento de Wallenstein . A celebração continuou à noite no vizinho Barmer Stadthalle com grande multidão. Para o 150º aniversário da Associação de Embelezamento de Barmer , o banco redondo foi renovado em 2014 por estagiários do centro de detenção juvenil de Ronsdorf , e a inscrição foi adaptada de acordo.

Um banco foi colocado ao redor do Schillerlinde. Uma placa contém a inscrição:

Jardim alpino

O Alpinum nas instalações superiores foi doado em 1914 por 33 membros da Associação de Embelezamento e inaugurado em Overbeck-Weg, em uma antiga pedreira de Gutshof Fischertal. Foi criado pelo arquiteto de jardins Arthur Stüting de Barmen e apresentou flores, arbustos e plantas permanentes com nomes alemães e latinos em placas de porcelana. No entanto, a rocha quebradiça causou repetidamente quedas de rochas e deslizamentos de terra, o que destruiu repetidamente o jardim de pedras e, por fim, resultou na instalação não ser restaurada após a Segunda Guerra Mundial por motivos de custo (50.000 DM foram estimados em 1950). Para marcar o 100º aniversário, o jardim alpino foi cultivado de forma modesta em 2014.

Paulinenruhe

O Paulinenruhe é uma plataforma de observação redonda com uma tília e bancos que podem ser subidos alguns degraus e foi doada em 1914. É dedicado a Pauline Luhn (nascida Wink, * 1841; † 1911), esposa de August Luhn (* 1838; † 1915), que fundou a fábrica de sabonetes Luhns com seu marido .

Paul-Peter-Muckenhaupt-Platz e os tanques das arquibancadas

Por muitas décadas, a Associação de Embelezamento de Barmer presumiu que os dois tanques adjacentes, junto com um terceiro tanque perdido, foram criados em 1782 pela arquibancada Johann Peter Nagel na ravina de Kohlenstraße. Segundo a tradição da própria associação, as duas lagoas foram o núcleo das fábricas de Barmer, a partir das quais se iniciou o desenho do parque. Um túnel de água com 60 metros de comprimento e altura da cabeça foi conduzido a partir deles para irrigar os sistemas inferiores e o Ringeltal e para abastecer as lagoas de lá.

A área plana ao redor das lagoas foi reconstruída como parte do Regionale 2006 e nomeada em 2011 em homenagem ao organizador da reconstrução, patrocinador de longa data e vice-presidente da associação de embelezamento Paul Peter Muckenhaupt (* 1950, † 2006) em Paul -Peter-Muckenhaupt-Platz .

Em 2012/13 foi determinado, entre outras coisas, com base em mapas históricos, que as lagoas de branqueamento corretas de Johann Peter Nagels estão algumas centenas de metros mais a nordeste e ainda são preservadas hoje. Nesse ínterim, eles foram colocados sob proteção sob o monumento térreo número B040. As lagoas em Paul-Peter-Muckenhaupt-Platz , que anteriormente eram consideradas lagoas de branqueamento , foram provavelmente criadas apenas no início do projeto do parque.

rotunda

A rotunda é um mirante na parte inferior dos sistemas superiores. Do semicírculo, que foi construído em um corte na linha ferroviária da montanha próximo à Dreikaiserplatz , tem-se uma visão desobstruída do centro da cidade de Barm ao longo do eixo da rota. A rotunda foi trabalhada de forma mais clara no contexto da Regionale 2006 com o aterro em socalcos e a instalação de degraus em betão com 50 cm de altura.

No local da rotunda, uma ponte de três metros de largura cruzou a incisão até ser demolida. Ali também ficava a chamada Colonie , um conjunto de antigas casas de fazenda do fazendeiro König , que havia sido preparada como atração ao visitante.

Parque infantil Clemens Artmeier

O parquinho infantil foi montado na Dreikaiserplatz em 1915 . É chamado de playground Clemens Artmeier, em homenagem a um doador anterior . No decorrer da Regionale 2006, o parque infantil também foi equipado com novos equipamentos lúdicos.

arena

Junto ao parque infantil existe uma arena circular com cerca de 25 metros de diâmetro. A área polivalente foi recentemente construída como parte do Regionale 2006 e tem uma inclinação suave no lado sul com assentos quadrados e degraus de gramado. O piso da arena consiste em um gramado com cascalho de lava e uma linha de pavimentação em torno dele. 51 ° 15 ′ 50,8 "  N , 7 ° 12 ′ 15"  E51,264123 7,2041672

Ponte de conexão

A ponte pedonal curva sobre a Untere Lichtenplatzer Straße foi construída no início dos anos 1960 com concreto armado e conecta as estruturas inferiores com as superiores. Substituiu a escada Budde como acesso às instalações superiores, o que tornou necessário atravessar a rua ao nível do solo.

Outhouse na Eisenlohrstrasse

A casa de banho listada na Eisenlohrstrasse foi construída entre 1910 e 1913 em estilo enxaimel para as necessidades públicas dos visitantes das instalações.

Em 2014, o edifício foi totalmente remodelado, dotado de WC adaptado para deficientes motores e adicionado parque infantil nas imediações. Um quiosque está a seguir. O espaço aberto recém-projetado com um playground recebeu o nome do doador dos recursos financeiros , Lore Jackstädt Platz .

Abrigos e cogumelos do tempo

Nas instalações da Barmer e nas partes associadas da Floresta Barmer, oito abrigos , abrigos e cogumelos do tempo oferecem proteção contra o mau tempo.

Painéis de informação

Numerosos painéis em um design uniforme informam os visitantes sobre as características especiais e a história do parque sob o título Magical Barmer Anlagen .

Monumentos arqueológicos e ravinas

Barmer Landwehr

Do Fischertal até o Höhenweg e de volta ao Murmelbach, a linha Barmer do Bergische Landwehr , uma marcação de fronteira provavelmente alta ao final da Idade Média entre Oberbarmen e Unterbarmen (devido à paróquia medieval e fronteira de deanery ) ia de Hatzfeld a Beyenburg . Embora tenha perdido sua função protetora no início do período moderno e tenha sido amplamente arrasada no século XVI, os documentos do Landwehr devido a questões de propriedade que os afetam podem ser comprovados até o século XIX. Além disso, um resquício do fosso em Barmer Wald, que foi fortemente desgastado e perturbado em muitos lugares, foi preservado na área entre Lönsstrasse e a pedra memorial Adolf-Werth. Este é colocado sob proteção como um monumento térreo sob o monumento térreo número B002 Medieval Landwehr nas instalações de Barmer Lönsstrasse / instalações de Barmer .

Estrada oca da velha estrada do carvão

A Lönsstraße de hoje segue na rota de uma rota de carvão moderna da área Sprockhövel / Hattingen / Witten , que cruzou o Wupper na Heckinghauser Zollbrücke e correu por Heckinghausen e Lichtscheid para Ronsdorf e Remscheid ou para Cronenberg e Solingen . No Barmer Anlage, um desfiladeiro profundo desta velha estrada foi preservado ao sul paralelo à Lönsstrasse .

Monumentos e instalações perdidos e destruídos

Havia outros monumentos no complexo de Barm que foram irreparavelmente danificados ou completamente destruídos ao longo do tempo, principalmente pelos efeitos da guerra ou pelo uso de materiais durante a época do nacional-socialismo, ou por vandalismo.

Memorial de guerra para os soldados mortos de 1870/71 na cidade de Barmen

Em 5 de setembro de 1871, o conselho municipal de Barmens decidiu erguer um memorial de guerra em homenagem aos cidadãos caídos da cidade na Guerra Franco-Prussiana de 1870 a 1871 . Deve demorar até outubro de 1874 para que o memorial de guerra seja inaugurado. Os custos de construção na época totalizaram impressionantes 45.000 marcos, para os quais uma torre octogonal de 24 metros de altura com uma plataforma de observação no topo, bem como um salão de honra anexo, também octogonal, no qual uma segunda plataforma de observação tinha 5,5 metros de altura, poderia ser construída. Na torre havia uma faixa de pedra com os locais de batalha esculpidos da guerra. O mastro no topo da torre tinha 12,3 metros de altura e era coroado por uma águia de cobre de dois metros de altura.

No salão de honra, tábuas de pedra com os 77 nomes dos caídos e seus regimentos foram fixadas em três paredes. Outros quatro paredes foram rompido por manchadas do chão ao teto de vidro janelas. O portal de ferro forjado ficava na oitava parede. Uma inscrição foi esculpida abaixo de uma figura de águia acima do portal:

Em torno do salão de honra havia um amplo parapeito de passagem, de onde um lance de escadas levava ao portal. No mesmo eixo, um segundo lance de escada conduz à passagem. À esquerda e à direita do portal estavam dois canhões franceses capturados, um presente do Kaiser Wilhelm I. Eles foram derretidos em 1917. O edifício foi seriamente danificado na Segunda Guerra Mundial e explodiu em 1951.

Caixa de fio

No fio de carbono (hoje Lönsstraße um foi localizado) , o tempo desde o século 16 em Rosenau estava na década de 1870 aqui foi translocado . A caixa de fio tinha uma área de base de 5,13 × 3,49 metros e uma altura de empena de 6,30 metros, a cave tinha 2,56 metros de altura e o piso superior 3,25 metros. A caixa de barbante foi renovada em 1908, mas apodreceu no período da guerra e do pós-guerra e também foi vandalizada. O edifício histórico foi finalmente demolido. 51 ° 15 ′ 47,3 "  N , 7 ° 12 ′ 31,7"  E51,263146 7,2088182

Monumento Otto Schüller

Em 28 de abril de 1902, na presença do prefeito de Barmen, August Lentze, foi inaugurado o memorial do antigo presidente da Associação de Embelezamento Otto Schüller, cujos custos foram garantidos por legado de seu companheiro, amigo e colega Hugo Hösch, que morreu poucos meses antes.

O escultor Wilhelm Giesecke criou um busto de mármore branco para 4.000 marcos de ouro , que repousava sobre um pedestal feito de sienito branco pelo escultor Adolf Bröckler . A inscrição no pedestal dizia:

O memorial sobreviveu à Segunda Guerra Mundial, mas foi destruído por vândalos em 1946 . Em 1953, durante um trabalho de limpeza na lama do lago vizinho, a cabeça do busto, que já havia desaparecido, foi encontrada e recolocada no memorial. Em abril de 1957, vândalos deceparam partes da nuca, e o busto foi substituído por uma réplica de Otto Pieper. No verão de 1983, o monumento foi tão destruído que não foi mais possível repará-lo.

Pedra memorial para os cantores que morreram na Primeira Guerra Mundial

A pedra memorial para os cantores que caíram na Primeira Guerra Mundial, uma pedra de granito de Odenwald , foi inaugurada ao lado do planetário em 29 de junho de 1930 pelo grupo do distrito de Barmer da Associação de Cantores Rhenish por ocasião da 27ª Associação de Cantores Rhenish Festival e o primeiro Dia da Canção Alemã.

A pedra foi trabalhada pelo diretor de urbanismo Eugen Rückle , na frente havia uma placa de bronze com a imagem de uma harpa e a seguinte inscrição:

Na inauguração, um coro Barmen completo, que consistia de aproximadamente 800 cantores, cantou Heilig, Heilig, Heilig de Franz Schubert na missa alemã sob a direção de Max Beschle . Finalmente, Wilhelm Mirbach, presidente do Rheinischer Sängerbund, fez um discurso de consagração e o grupo distrital de Barmer, sob seu presidente Emil Ey, depositou uma coroa de flores. Durante os ataques aéreos a Barmen na noite de 29 a 30 de maio de 1943, o memorial e o planetário vizinho foram destruídos.

Monumento a Theodor Körner

O memorial foi erguido em 24 de agosto de 1913 em homenagem ao poeta e dramaturgo Theodor Körner, dois dias antes do centésimo aniversário de sua morte, pela Associação Dramática Theodor Körner , que o coleciona desde sua fundação em 1891. O monumento foi criado pelo escultor Barmer Carl Moritz Schreiner . Consistia na figura de um bardo nu com uma lira e espada, que foi entronizado em um obelisco alto e estreito feito de pedra calcária de Eifel com uma escada externa na frente. No obelisco, sobre o qual foi colocado um medalhão de bronze, foram gravados versos do poeta:

Os símbolos lira e espada são derivados do título de mesmo nome da coleção de canções de guerra e liberdade patrióticas de Körner, conhecidas pelo nome Qual deve ser o seu segredo? foram publicados após a morte de Körner. O monumento causou polêmica devido à sua representação de nudez, razão pela qual a remoção foi discutida na Câmara Municipal de 1939 em diante. Antes disso, o medalhão de bronze foi roubado já em 1923. O memorial foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e os restos mortais removidos em abril de 1959.

flora

A flora era uma estátua erguida em uma rotatória plantada com uma subestrutura em forma de gruta na Toelleturm no final do século XIX. Além do nome da estátua retratada em fotografias contemporâneas, tudo o que se sabe é que ela foi assumida pelo conselho municipal por volta de 28 de julho de 1913. Também nada se sabe sobre seu paradeiro; a fonte projetada por Paul Wynand foi construída no local em 1929 .

Carvalho da Libertação

O Carvalho da Libertação foi plantado em 1º de julho de 1930 para comemorar a retirada prematura dos Aliados da Renânia ocupada , que a ocupou devido ao Armistício Compiègne e ao Tratado de Paz de Versalhes . Um quadro branco no pé trazia a inscrição:

A árvore foi destruída na Segunda Guerra Mundial.

Escada Budde

O acesso da Untere Lichtenplatzer Strasse às instalações superiores era feito pela escada Budde . Ela foi substituída pela atual ponte de conexão do outro lado da rua.

Casa da floresta na Lönsstraße

A casa do guarda-florestal do Barmer Wald estava localizada na Lönsstrasse, em frente à confluência com a Schubertstrasse . Foi usado como restauração no século 20 e tinha um jardim especialmente projetado dentro do terreno. A casa do guarda-florestal não sobreviveu à Segunda Guerra Mundial. 51 ° 15 '45 .4 "  N , 7 ° 12 '28,4"  E51,262599 7,2078848

---

Toboggan corrida

Uma pista de tobogã corria paralela à Schüller-Allee entre Emil-Röhrig-Platz e Oberen Lichtenplatzer Straße . A rota está coberta de mato em partes.

literatura

• Brigitte Alexander, Antonia Dinnebier para o Förderverein Historische Parkanlagen Wuppertal eV (Ed.): Barmer Anlagen: Barmer Beautification Association desde 1864 (=  plantas verdes de Wuppertal . Volume 6 ). Edição Köndgen, Wuppertal 2014, ISBN 978-3-939843-45-0 . 
• Klaus-Günther Conrads: Die Barmer Anlagen - Uma iniciativa de cidadania faz 125 anos . In: Romerike Berge . fita 39 , no. 2 , 1989, ISSN  0485-4306 , pp. 10 ff . 
• Sonja Priester: Chronicle 125 Years of Barmer Beautification Society . 1989. 
• Ruth Meyer-Kahrweg : Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1 (volume principal) (= contribuições para a preservação dos monumentos e da paisagem urbana de Wuppertal. Volume 10). Born, Wuppertal 1991, ISBN 978-3-87093-057-8 .

Links da web

• Associação de Embelezamento de Barmer
• Perfil de informações no site da cidade de Wuppertal
• Perfil de informação no site da Associação para a Promoção de Parques Históricos

Evidência individual

1. ^ ^{A b c d} Marion Meyer: Parque privado com história. RP Online em 25 de outubro de 2011. Acessado em 10 de abril de 2014.
2. ^ Wuppertal - Plantas de Barmer. ( Memento de 3 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) Rua da arte do jardim entre o Reno e o Maas. Recuperado em 10 de abril de 2013.
3. ↑ Novos parceiros no EGHN de Malmö, Suécia e Wuppertal, North Rhine-Westphalia (setembro de 2013). ( Memento de 3 de setembro de 2013 no Internet Archive ) Últimas notícias da European Garden Network - EGHN. Recuperado em 10 de abril de 2014.
4. ↑ Manuel Praest: Wuppertal agradece pelos sistemas Barmer. wz-newsline em 15 de fevereiro de 2014. Acessado em 10 de abril de 2014.
5. ↑ ^{a b c} Manual da estrutura espacial natural da Alemanha: Folha 108/109: Düsseldorf / Erkelenz (Karlheinz Paffen, Adolf Schüttler, Heinrich Müller-Miny) 1963; 55 p. E versão digital do mapa associado (PDF; 7,4 MB)
6. ↑ ^{a b c} flow Sistema de Informação Geográfica de Wupperverbandes
7. ↑ Mapa serviços da Agência Federal para a Conservação da Natureza ( informações )
8. ^ Reserva natural "Murmelbachtal" no sistema de informação especializado da Secretaria de Estado da Natureza, Meio Ambiente e Proteção ao Consumidor na Renânia do Norte-Vestfália , acessado em 24 de fevereiro de 2017.
9. ↑ Wolfgang Hoth: A industrialização de uma cidade comercial do Reno - ilustrada usando o exemplo de Wuppertal ; Publicado pelo próprio Rheinisch-Westfälisches Wirtschaftsarchiv zu Cologne (1975), 1975
10. ↑ ^{a b c d e f g} Anônimo: Cidadania cria ação social! ; O artigo da revista Nosso Forest of a Associação de Defesa alemão Floresta ; Emitido em março de 1960, para o 96º aniversário da Barmer Beautification Association
11. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac} Festschrift da Barmer Beautification Association no 50º aniversário de sua existência em 1914 ( Online ( Memento de 2 de dezembro de 2013 no Internet Archive ))
12. ↑ ^{uma b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x} Histórico ( memento de 02 de dezembro de 2013 na Internet Archive ) do Barmer embelezamento Associação em barmer-anlagen.de ( acessado em 25 de novembro de 2013)
13. ↑ ^{a b} Biografia de Peter Schölgen ( memento de 2 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) em barmen-200-jahre.de (acessado em 25 de novembro de 2013)
14. Artigo ↑ ^{a b} no Wuppertaler Rundschau de 27 de novembro de 2013
15. ^ ^{A b} Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 48 e seguintes.
16. ↑ ^{a b c d e} Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 65 f.
17. ^ ^{A b} Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 59 f.
18. ↑ Gerhard Dabringhausen: 100 anos atrás. In: Anuário Heckinghausen. Vol. 1997/1998, pp. 75, 77, 79. Obtido em 12 de fevereiro de 2018.
19. ↑ ^{a b} Planetarium Online ( Memento de 5 de fevereiro de 2006 no Internet Archive )
20. ↑ ^{a b} Klaus Ulrich Grigo: Dos animais, perpetradores e ativistas dos direitos dos animais - história da associação de bem-estar animal Wuppertal . In: O bem-estar animal é o futuro - brochura do festival pelo 150º aniversário . Tierschutzverein Wuppertal, Wuppertal 2012, p. 18º f . 
21. ↑ ^{a b c d} Klaus-Günther Conrads: Die Barmer Anlagen - Uma iniciativa de cidadania faz 125 anos . In: Romerike Berge . fita 39 , no. 2 , 1989, ISSN  0485-4306 , pp. 10 ff . 
22. ↑ Anônimo: Olhando para trás em 100 anos de história de Barmer , Barmen, 1910 ( PDF Online ( Memento de 2 de abril de 2015 no Arquivo da Internet ))
23. ↑ ^{a b c d e f} Situação do planejamento ( Memento de 14 de dezembro de 2013 no Arquivo da Internet ) Freiraumprogramm Talachse - Barmer Anlagen no sistema de informação municipal da cidade de Wuppertal
24. ↑ Programa do Barmer Anlagen Zauber 2007 em dav-wuppertal.de (acessado em 14 de dezembro de 2013)
25. ↑ ^{a b} B. Alexander, A. Dinnebier: Barmer Anlagen: Barmer Verschönerungsverein desde 1864. Wuppertal 2014, p. 81
26. ↑ B. Alexander, A. Dinnebier: Barmer Anlagen: Barmer Verschönerungsverein desde 1864. Wuppertal 2014, p. 82.
27. ↑ ^{a b c} B. Alexander, A. Dinnebier: Barmer Anlagen: Barmer Verschönerungsverein desde 1864. Wuppertal 2014, p. 84.
28. ↑ Artigo no Westdeutsche Zeitung de 4 de março de 2014 ( online )
29. ↑ Mapa da cidade de Wuppertal de 1930.
30. ↑ Mapa de visão geral (PDF; 1,3 MB) em barmer-anlagen.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
31. ^ Biografia Wilhelm August Bredt ( Memento de 2 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) em barmen-200-jahre.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
32. ↑ ^{a b c d e} dicas de caminhada ( lembrança de 2 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) em barmer-anlagen.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
33. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 385 f.
34. ^ Biografia Ernst-Günter Plutte ( memento de 3 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) em barmen-200-jahre.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
35. ↑ Biografia de Paul Peter Muckenhaupt ( lembrança de 2 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) em barmen-200-jahre.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
36. ↑ Biografia Otto Schüller ( Memento de 3 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) em barmen-200-jahre.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
37. ↑ Recultivação do Alpinum ( Memento de 2 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) em barmer-anlagen.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
38. ↑ Artigo de Antonia Dinnebier em landconcept.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
39. ↑ Biografia Salomon Ernst Wahl ( Memento de 3 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) em barmen-200-jahre.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
40. ↑ maneiras em berg-mark-wege.de (acessado em 26 de novembro de 2013)
41. ↑ Descrição do monumento natural da cidade de Wuppertal
42. ↑ Segundo a fonte Ludwig Ernst Toelle - Sua torre nas alturas sul sempre lembra o proprietário da fábrica ( Memento do originais de 06 de outubro de 2018 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi verificado. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. Acessada em janeiro de 2011, a placa de bronze recebeu o nome de: "Toelleturm, construído em 1888, reformado em 1978" - pode ser que a placa tenha sido renovada em 1990. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.barmen2008.de
43. ↑ ^{a b c} Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 186.
44. ↑ ^{a b c} Ehrenfriedhof Barmen em denkmal-wuppertal.de (acessado em 4 de dezembro de 2013)
45. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 229.
46. ↑ Dying Warrior em denkmal-wuppertal.de (acessado em 4 de dezembro de 2013)
47. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 306.
48. ↑ Memorial do Prisioneiro de Guerra em denkmal-wuppertal.de (acessado em 4 de dezembro de 2013)
49. ^ Wuppertal-Barmen: Memorial for the March Fighters 1920 ( Memento de 19 de dezembro de 2013 no Internet Archive ), de deutsche-revolution.de
50. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 200.
51. ↑ Kapp Putsches Monument em denkmal-wuppertal.de (acessado em 4 de dezembro de 2013)
52. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 505 f.
53. ↑ Monumento ferroviário de montanha em denkmal-wuppertal.de (acessado em 30 de novembro de 2013)
54. ↑ Explicações sobre os sistemas Barmer no programa do evento "BARMER ANLAGENZAUBER 2007" das seções Barmen & Wuppertal do German Alpine Club
55. ↑ Ringel Memorial em denkmal-wuppertal.de (acessado em 25 de novembro de 2013)
56. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 274 f.
57. ↑ Brunnen am Toelleturm em denkmal-wuppertal.de (acessado em 12 de dezembro de 2013)
58. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 110 f.
59. ↑ Monumento Ritterhaus em denkmal-wuppertal.de (acessado em 30 de novembro de 2013)
60. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 135 f.
61. ↑ Monumento Dörpfeld em denkmal-wuppertal.de (acessado em 29 de novembro de 2013)
62. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 149 f.
63. ↑ Monumento Eynern em denkmal-wuppertal.de (acessado em 29 de novembro de 2013)
64. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 326.
65. ↑ Monumento Caído (Reserve Regiment 53) em denkmal-wuppertal.de (acessado em 29 de novembro de 2013)
66. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 38.
67. ↑ Memorial de guerra (1864/66) em denkmal-wuppertal.de (acessado em 1 de dezembro de 2013)
68. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 433.
69. ↑ Monumento Vorwerk em denkmal-wuppertal.de (acessado em 29 de novembro de 2013)
70. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 184.
71. ↑ Werth Monument em denkmal-wuppertal.de (acessado em 29 de novembro de 2013)
72. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 238.
73. ↑ Monumento Langermann em denkmal-wuppertal.de (acessado em 2 de dezembro de 2013)
74. ↑ Monumento Werlé em denkmal-wuppertal.de (acessado em 25 de novembro de 2013)
75. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 468 f.
76. ↑ Monumento de Plutte em denkmal-wuppertal.de (acessado em 4 de dezembro de 2013)
77. ↑ Planetarium monument em denkmal-wuppertal.de (acessado em 1 de dezembro de 2013)
78. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 302.
79. ↑ Vivissection Monument em denkmal-wuppertal.de (acessado em 29 de novembro de 2013)
80. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 397.
81. ↑ Schwalm monument on denkmal-wuppertal.de (acessado em 30 de novembro de 2013)
82. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 358 f.
83. ↑ Monumento Röhrig em denkmal-wuppertal.de (acessado em 29 de novembro de 2013)
84. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 352.
85. ↑ Menino com escultura de pomba em denkmal-wuppertal.de (acessado em 29 de novembro de 2013)
86. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 87 f.
87. ↑ Femelinde em denkmal-wuppertal.de (acessado em 2 de dezembro de 2013)
88. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 140 f.
89. ↑ Schillerlinde em denkmal-wuppertal.de (acessado em 30 de novembro de 2013)
90. ↑ JVA constrói banco para Schillerlinde em wz.de de 7 de agosto de 2014, acessado em 22 de abril de 2020
91. ↑ Alpengarten ( Memento de 2 de dezembro de 2013 no Internet Archive ) em barmer-anlagen.de (acessado em 4 de dezembro de 2013)
92. ↑ ^{a b} Quadro de informações em Paul-Peter-Muckenhaupt-Platz
93. ↑ Artigo na Wuppertaler Rundschau de 24 de julho de 2013
94. ^ Wilhelm Engels : O Barmer Landwehr . In: Journal of the Bergisches Geschichtsverein . Volume 63, 1935, pp. 78-90.
95. ↑ Entrada em: Lista de Monumentos de Wuppertal (Barmer Anlagen)
96. ↑ Memorial de guerra para os caídos de 1870/71 em denkmal-wuppertal.de (acessado em 9 de dezembro de 2013)
97. ^ Gerhard Dabringhausen: Heckinghausen: 1300 anos na fronteira entre Renânia e Vestfália . Edição Köndgen, Wuppertal 2012, ISBN 978-3-939843-22-1 , p. 75 f . 
98. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 132.
99. ↑ Schüller monument on denkmal-wuppertal.de (acessado em 9 de dezembro de 2013)
100. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 238 f.
101. ↑ Singer Memorial em denkmal-wuppertal.de (acessado em 9 de dezembro de 2013)
102. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, pp. 170f.
103. ↑ Körner Memorial em denkmal-wuppertal.de (acessado em 9 de dezembro de 2013)
104. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 103.
105. ↑ Flora em denkmal-wuppertal.de (acessado em 9 de dezembro de 2013)
106. ↑ Ruth Meyer-Kahrweg: Monumentos, fontes e esculturas em Wuppertal. Volume 1, Wuppertal 1991, página 248.
107. ↑ Liberation oak em denkmal-wuppertal.de (acessado em 9 de dezembro de 2013)

51,263333333333 7,2058333333333Coordenadas: 51 ° 15 ′ 48 ″  N , 7 ° 12 ′ 21 ″  E