Estrutura da editora

Estrutura Verlag GmbH & Co. KG

logotipo
Forma legal GmbH & Co. KG
fundando 1945
Assento Berlim , Alemanha
gestão Matthias Koch (Diretoria)
Constanze Neumann (Diretor de Literatura)
Reinhard Rohn (Diretor de Literatura)
Número de empregados 39
vendas 12,5 milhões de euros
Filial Editora de livros
Local na rede Internet www.aufbau-verlag.de
Status: abril de 2016

A estrutura Verlag (notação apropriada: construção verlag ou estrutura Verlag ) é uma editora alemã . Foi fundada em Berlim em 1945 em nome do Kulturbund zur Renovação Democrática Alemanha eV e logo se tornou a maior editora de ficção da RDA . Após sua fundação, especializou-se em literatura de exílio e literatura antifascista , bem como em temas literários e filosóficos com referência ao legado humanístico da cultura alemã . Nas décadas seguintes, o programa de publicação se expandiu para incluir obras da literatura clássica mundial, literatura alemã sofisticada e contemporânea, títulos da Europa Oriental e da América Latina , bem como literaturas individuais da Europa Ocidental.

Além da marca Aufbau Verlag , a Aufbau Verlag também inclui as marcas Aufbau Taschenbuch (atb) , Rütten & Loening e Blumenbar . A editora emprega 39 pessoas (em 2020) e publica cerca de 200 novas publicações anualmente, 110 das quais são novidades em brochura e 150 novos títulos como e-books . O foco da editora está nas áreas de ficção , não ficção e brochura. Hoje faz parte do grupo editorial Aufbau , ao qual, além da editora Aufbau, pertencem a outra biblioteca e a Edition Braus como subsidiárias independentes , e está sediada na Aufbau Haus em Berlin-Kreuzberg .

história

Signet da editora até aproximadamente 1994

O início

Em 16 de agosto de 1945, Kurt Wilhelm , Heinz Willmann , Klaus Gysi e Otto Schiele, atuando como curadores em nome da recém-fundada Kulturbund para a Renovação Democrática da Alemanha, fundaram a Aufbau-Verlags-Gesellschaft com responsabilidade limitada , os diretores da que eram o negociante de livros da editora Wilhelm e o escriturário Schiele. O n.º 4 dos estatutos estabelecia que os interesses da Kulturbund deviam ser salvaguardados desde que os jornais da organização e as publicações patrocinadas surgissem aquando da sua constituição . Em 1946, a Kulturbund eV adquiriu todas as ações da Aufbau-Verlag GmbH.

A licença (nº 301) da empresa foi emitida pela administração militar soviética para a SMAD dois dias depois, em 18 de agosto de 1945. As autoridades militares apoiaram a editora e garantiram que a empresa recebesse quantidades suficientes de papel de impressão, que foi difícil de obter após a Segunda Guerra Mundial .

Os primeiros títulos

Os primeiros títulos foram a Alemanha de Heinrich Heine . Um conto de fadas de inverno , Theodor Plieviers Stalingrado e o manifesto e discursos do Kulturbund pela renovação democrática da Alemanha publicados. A novela de Plievier já passava um ano na sétima edição, atingindo no final de 1948 mais de 177.000 exemplares na Zona de Ocupação Soviética (SBZ). Além disso, poemas selecionados a partir do período de exílio de 1933-1945 por Johannes R. Becher , o “ Spiritus reitor ” e co-fundador da Aufbau Verlag e de agosto de 1945, o presidente do Kulturbund, foram publicados. Em 1948, o romance picaresco de Leonid Wassiljewitsch Solowjow, Chodscha Nasr ed-din, foi publicado .

O programa dos anos de fundação

Um dos focos do programa era a literatura de escritores que emigraram da Alemanha após a " tomada do poder " pelos nacional-socialistas . Desde maio de 1948, a editora assumiu os direitos de todos os títulos da editora Aurora (exceto os de Franz Carl Weiskopf ) e os publicou na biblioteca Aurora . Wieland Herzfelde fundou a editora Aurora em 1944 como porta-voz de escritores alemães exilados nos EUA em Nova York ; Em 1947 a empresa foi dissolvida devido a dificuldades financeiras da editora. A biblioteca Aurora continha obras de Ernst Bloch , Bertolt Brecht , Alfred Döblin , Oskar Maria Graf , Lion Feuchtwanger , Anna Seghers , Berthold Viertel , Wieland Herzfelde e Ehm Welk , entre outros .

Encadernação de linho clássica da Aufbau-Werke

Na área da literatura antifascista , o romance de Anna Segher, A Sétima Cruz, foi publicado em 1946 , com uma tiragem de mais de 100.000 exemplares em 1950 - próximo a Stalingrado, um dos vendedores a longo prazo da empresa. Outros trabalhos sobre as causas e efeitos do Terceiro Reich foram Hans Falladas Todo mundo morre por si mesmo (1947) e Der Irrweg einer Nation de Alexander Abusch (1946–1951: 130.000 cópias).

Nos primeiros dias, escritos de autores russos clássicos e contemporâneos também foram publicados, incluindo: por Anton Makarenko , Alexei Tolstoi , Maxim Gorky , Leo Tolstoy e Alexander Pushkin . Os clássicos alemães também entraram no programa editorial: a Alemanha de Heinrich Heine . Um conto de fadas de inverno , Iphigenie auf Tauris de Johann Wolfgang von Goethe , as cartas de Friedrich Schiller sobre a educação estética do homem e Nathan o Sábio de Gotthold Ephraim Lessing . Os prefácios e posfácios dos livros enfatizaram a atitude, visão e ethos humanística dos autores. Os clássicos devem ser vistos como uma confirmação da natureza realmente melhor dos alemães e servir como modelos para os leitores com seus currículos impressionantes.

No geral, os primeiros anos do editor foram muito bem-sucedidos. Até a reforma monetária em 1948 , quase todas as obras tinham edições entre 10.000 e 30.000 cópias, e as revistas da empresa, estrutura: Kulturpolitische Monatsschrift , Sinn und Form , Pronúncia e Sonntag , alcançaram tiragens iniciais enormes ( domingo de 1946: 200.000 cópias ) Isso fez da Aufbau a editora de ficção de maior sucesso do período pós-guerra .

A editora 1949-1990

Nas quatro décadas seguintes, a orientação do programa dependeu das demandas políticas do SED e, portanto, refletiu o desenvolvimento cultural da RDA. Os funcionários lutaram incessantemente por mais direitos na seleção de títulos e objetivos relacionados ao conteúdo.

1949-1960

A partir de 1951, Walter Janka assumiu a gestão e três anos depois substituiu Erich Wendt como diretor administrativo. Na década de 1950, a Aufbau-Verlag publicou literatura socialista, anti-religiosa e marxista de acordo com as intenções do governo . Devem ser encorajados os jovens autores que escreveram sobre a vida dos camponeses e trabalhadores comuns. Obras como Der Weg über den Acker de Margarete Neumann (1953) apareceram no campo .

No entanto, o editor se esforçado para também publicar obras da literatura mundial por autores ocidentais, incluindo de Ernest Hemingway O Velho eo Mar , de Jean-Paul Sartre as moscas. A meretriz honrada. Nekrasov ou In Search of Lost Time de Marcel Proust (todos 1956/1957). Assim como as publicações de Franz Kafka e Hugo von Hofmannsthal que apareceram na mesma época , esses livros foram uma pequena sensação no mercado de livros da RDA e logo se esgotaram. No entanto, depois que executivos da editora exigiram uma mudança social fundamental na RDA em conexão com o início das reformas na Polônia, Hungria e União Soviética, a direção da empresa foi novamente controlada mais de perto pelo governo. O editor de publicações Wolfgang Harich pediu uma reorganização imediata do socialismo e a reunificação da Alemanha à esquerda. O chefe de estado Walter Ulbricht providenciou a prisão de Janka e Harich por “formarem facções dentro do partido e por traição ao inimigo de classe” e os condenou a penas de prisão em um julgamento espetacular em 1957 . Como resultado, o programa da empresa foi rapidamente mudado de volta para a literatura socialista contemporânea alemã e do Leste Europeu, e muitos autores importantes da Europa Ocidental foram excluídos da lista. Klaus Gysi , pai do político Gregor Gysi , assumiu a gestão em 1º de fevereiro de 1957. “O novo diretor editorial, Klaus Gysi, atuou como uma disciplina ideológica. O novo secretário do partido enviado pelo partido, o palestrante Joachim Schreck, também ajudou a trazer a casa de volta à linha partidária. ”

Em 1954, a editora se apresentou pela primeira vez na Feira do Livro de Frankfurt em uma exposição especial com outras editoras da RDA . O alemão ocidental Börsenverein proibiu a participação direta no evento devido à desapropriação da editora da RDA. Um ano depois, a Aufbau-Verlag " GmbH " foi convertida em uma empresa de propriedade da organização de Kulturbund e inscrita como tal no registro da economia do povo. Escritores alemães importantes daqueles anos foram Wolfgang Joho , Herbert Nachbar , Erwin Strittmatter e Ehm Welk .

1961-1970

No início da década de 1960, as edições de obras moldam cada vez mais o perfil da editora. Em 1960 saiu o primeiro volume da grande “Edição de Berlim” das obras de Goethe. Um ano depois, a empresa fundou a edição Heine de dez volumes e a maior série de obras em língua alemã de Mark Twain . Em 1990, foram publicadas edições de vários volumes de Lion Feuchtwanger , Heinrich Mann , Honoré de Balzac , Anna Seghers , Fjodor Dostojewski e Bertolt Brecht. Ao mesmo tempo, a Administração Central de Publicações (HV) do Ministério da Cultura solicitou a impressão de edições licenciadas de editoras ocidentais em edições superiores ao acordado, a fim de economizar moeda estrangeira .

Volumes da biblioteca de clássicos alemães

Em 1º de janeiro de 1964, uma resolução do Politburo do SED de 31 de julho de 1962 levou a uma reorganização do cenário editorial da RDA, o chamado "Perfil da Indústria Editorial", em resultado do qual o Volksverlag da Turíngia e a editora Arion foi expandida e produzida. Verlag , Weimar , assumiu e continuou a Biblioteca de Clássicos Alemães (BDK) fundada pelos editores de Weimar (mais de 150 volumes, tiragem total de mais de 7 milhões de cópias). Com a editora Rütten & Loening, também registrada no HRC, formou um grupo de trabalho - mantendo a estrutura societária - que era administrado em conjunto pela administração principal de editoras e livrarias do Ministério da Cultura da RDA.

Ambas as editoras permaneceram registradas no HRC como organizações independentes e publicaram seus livros sob o nome de Aufbau-Verlag Berlin e Weimar and Rütten and Loening, Berlin . Além dos escritórios editoriais existentes de literatura alemã contemporânea, herança alemã e literatura estrangeira , havia também o departamento de estudos literários , chefiado por Jürgen Jahn.

A literatura latino-americana tornou-se um foco adicional. Com o romance Sob a estrela do mal , Aufbau-Verlag apresentou o escritor colombiano Gabriel García Márquez ao mercado de livros alemão em 1966 . No mesmo ano, Fritz-Georg Voigt , que trabalhava na empresa como professor desde 1952, assumiu a gestão da editora.

Algumas publicações de autores da RDA, incluindo as de Kurt Bartsch e Reiner Kunze , foram rejeitadas pelo SED e foram criticadas . Em 1967, o primeiro ano do calendário literário foi publicado e dois anos depois trouxe a construção do romance de estreia Jakob o Mentiroso de Jurek Becker .

1971-1990

Com o volume Reading and Writing , toda a obra de Christa Wolf foi incluída no diretório da editora em 1972 . No mesmo ano, foram publicados livros de Volker Braun , que as autoridades de censura há muito proibiam. Nessa época, a editora publicava obras de Friedrich Hölderlin (por ocasião do seu 200º aniversário), Jo Mihaly e Eva Strittmatter . Desde o romance de sucesso internacional Life and Adventure de Trobadora Beatriz, de acordo com o depoimento de sua menestrel Laura von Irmtraud Morgner em 1974, a literatura feminina teve um papel decisivo na formação do perfil da editora nos anos seguintes. Helga Königsdorf foi publicada com Meus sonhos inadequados como Hermynia zur Mühlen com As the Stranger Came .

Desde o início da década de 1970, a empresa da petroquímica Schwedt realiza o chamado “dia da publicação”, no qual editores, escritores e palestrantes apresentam novos livros aos funcionários. O projeto teve grande repercussão e foi levado a cabo pelos próximos vinte anos.

Muitos autores da editora, incluindo Stephan Hermlin , Sarah Kirsch e Christa Wolf, protestaram em 1976 contra a expatriação do artista Wolf Biermann . Como resultado do caso Biermann, o governo intensificou sua repressão contra certos escritores, após o que Kurt Bartsch , Günter Kunert , Joachim Seyppel e outros autores regulares do Aufbau Verlag deixaram a RDA. As "instruções do governo de 1979 sobre a abordagem uniforme de todas as instituições político-culturais no trato com os autores" prejudicaram o trabalho da editora, uma vez que estipulou que as associações de escritores, editores e outras instituições culturais deveriam intervir "político-ideologicamente" o mais cedo. quanto possível na criação de novas obras. No entanto, textos críticos foram publicados repetidamente na casa, por exemplo, em 1980, a gerência de publicação definiu a publicação do fazedor de milagres de Erwin Strittmatter . Terceiro volume contra as autoridades de censura.

No centésimo aniversário da morte de Fyodor Dostoyevsky , o primeiro volume da edição de 20 volumes da obra foi publicado em 1981. Um ano depois, a novela de Christoph Hein, O Amigo Estrangeiro, alcançou grande renome internacional. Em 1983, o volume de ensaio de Heinrich Mann Der Haß foi publicado em memória da queima do livro durante a era nazista . Elmar Faber , até então responsável pela Edition Leipzig , também assumiu a gestão da empresa .

Por seu 40º aniversário em 1985, a Aufbau-Verlag teve obras de 55 países em seu programa. Textos de autores cujos direitos mundiais a editora detinha foram traduzidos para todos os principais idiomas. O compromisso sustentado da editora com escritores judeus como Lion Feuchtwanger, Anna Seghers, Arnold Zweig e Heinrich Heine também foi claro .

Além de uma seleção de três volumes de Ingeborg Bachmann , os primeiros volumes da Great Berlin and Frankfurt Edition , uma joint venture com a Suhrkamp Verlag , foram publicados no final dos anos 1980 por ocasião do 90º aniversário de Bertolt Brecht . Em 1985, a casa decidiu imprimir o livro Horns Ende de Christoph Hein sem permissão das autoridades de censura. No final da RDA, a editora fundou a série Aufbau - Além da série , que servia de fórum a escritores jovens não conformistas.

Em 1989, no último ano da RDA, a editora e a sede do comércio de livros anunciaram uma regulamentação simplificada para as licenças de impressão. As edições de algumas peças em prosa de Uwe Johnson afundaram no tumulto do colapso da RDA e a publicação do romance de Fritz Rudolf Fries , The Way to Oobliadooh, quase não foi registrada.

Quando o conselho executivo provisório do SED / PDS anunciou em um artigo de jornal fatos e números sobre os ativos do partido em 14 de junho de 1990 na Nova Alemanha que o Aufbau-Verlag era propriedade do partido junto com outras grandes editoras, muitos autores importantes protestaram que anteriormente acreditava-se que o Aufbau-Verlag pertencia ao Kulturbund. Alguns até queriam rescindir seus contratos de publicação, mas foram rapidamente tranquilizados. A diretoria do PDS já havia decidido, em 11 de janeiro de 1990, a transferência da editora do partido para o poder público. Em 14 de março de 1990, o Ministério da Cultura assinou um protocolo de incorporação / transferência pelo qual a editora seria transferida para o patrimônio público com efeitos retroativos a partir de 1º de janeiro de 1990, “sem indenização”. O PDS assinou em 2 de abril, mas impôs a condição de que 16.987 milhões de marcos seriam devidos ao PDS se a editora fosse revendida , o que o ministério rejeitou. No entanto, a Aufbau-Verlag, registrada na HRC como uma empresa de propriedade da organização , foi supostamente convertida em uma " GmbH em construção" (GmbH i. A.) de propriedade da Treuhandanstalt a partir de 1º de julho de 1990, como se tivesse foi um VEB . O Tribunal Federal decidiu em 2008 em última instância que a Aufbau-Verlag nunca foi propriedade da SED, portanto, nunca foi nacionalizada, portanto não foi uma conversão do direito fiduciário. Por conseguinte, as alegadas participações na alegada Aufbau-Verlag GmbH em geral não existiam. O Aufbau-Verlag permaneceu propriedade do Kulturbund até que foi vendido pelo Kulturbund ao editor Bernd F. Lunkewitz em 1995.

Em 1º de julho de 1990, após sua confirmação pelo Treuhandanstalt, os supostos diretores da suposta Aufbau-Verlag GmbH em nome de Elmar Faber , Peter Dempenwolf e Gotthard Erler assumiram a direção da editora.

Até a união monetária das duas repúblicas alemãs em 1 de julho de 1990, o Aufbau-Verlag teve cerca de 4.500 primeiras edições em 125 milhões de cópias ( excluindo os títulos Rütten & Loening ). A conversão para o sistema de economia de mercado trouxe pesadas perdas para a empresa, principalmente por causa da concorrência dos antigos estados federais. Além disso, a editora imprimiu apenas muitos escritores em edições licenciadas e não tinha acervos disponíveis de seus autores internos e títulos clássicos. O livro de não ficção Der Sturz (conversas de Reinhold Andert e Wolfgang Herzberg com Erich Honecker ) tornou-se o primeiro sucesso após a união monetária.

A série de livros da editora de 1951 a 1991

Volumes do BFDS de 1951

Em 1951, a empresa assumiu a série da biblioteca de escritores alemães progressivos (BFDS) da Volk und Wissen Verlag . Esta série pretendia representar uma coleção representativa de obras da primeira metade do século e quebrar a barreira entre os trabalhadores e a literatura. Trabalhos com conteúdo socialista e burguês de esquerda apareceram aqui, inclusive de Arnold Zweig , Friedrich Wolf e Bertolt Brecht. Os livros foram impressos em uma edição de 30.000 exemplares e, portanto, puderam ser oferecidos por um preço de três a seis marcos . Wieland Herzfelde e John Heartfield foram conquistados pelo equipamento .

A Biblioteca Pública Alemã (DVB) foi fundada em 1953, cujos volumes custam 2,85 marcos. O programa do DVB era aberto por todos os lados e continha literatura alemã do período clássico e realismo literário, escritos burgueses de esquerda do século 20, bem como literatura socialista contemporânea e mundial. A série cresceu para 118 títulos em seus 14 anos de existência e na verdade ajudou muitos trabalhadores a criar a base para sua própria biblioteca.

Com o episódio bb de “Livros baratos”, a Aufbau lançou sua primeira série de brochuras em 1958, que até 1991, quando foi fundada a Aufbau-Taschenbuchverlag , contava com 622 títulos com tiragem total de 39,5 milhões de exemplares. O espectro de livros correspondia essencialmente ao resto do programa da editora, mas houve algumas primeiras edições ou mesmo edições únicas aqui (a última, por exemplo, Memory with Wings de Romain Gary).

Outras séries importantes foram Novels of World Literature (junto com Rütten & Loening , 1951–1957), a Philosophical Library (1954–1957), a Library of World Literature (1962–1991) e Edition New Texts (1972–1991). Este último foi considerado uma plataforma para textos experimentais alemães e estrangeiros, onde foram publicadas obras de Erwin Strittmatter , Heinz Kahlau e François Bon , entre outros .

Arquivo de publicação até 1990

Os documentos da editora do período de 1945 à queda do Muro são propriedade do ex-editor Bernd F. Lunkewitz e foram emprestados pela Biblioteca Estadual de Berlim . Eles incluem mais de um milhão de folhas do período pós-guerra até 1990. Uma cópia em filme do material de arquivo é mantida em Barbarastollen, perto de Freiburg im Breisgau . Além disso, os documentos estão disponíveis para pesquisa em formato digitalizado.

A editora 1991-2008

Signet da editora de 1994 a 2010

Privatização, Expansão e Propriedade

Em 18 de setembro de 1991, o empresário imobiliário de Frankfurt Bernd F. Lunkewitz (1967-1969 ativo para o KPD / ML ) comprou as ações da Aufbau Verlag GmbH e da Rütten & Loening GmbH da Treuhandanstalt .

Os acionistas adicionais na época eram Thomas Grundmann, Eberhard Kossack e Ullrich Wechsler. A filial em Weimar foi fechada antecipadamente. A Aufbau-Taschenbuch-Verlag foi fundada. Depois que Elmar Faber saiu de casa, Lunkewitz assumiu pessoalmente a gestão dos editores e realinhou os programas. Como carro-chefe, a Aufbau-Verlag permaneceu uma editora de programas para literatura clássica e moderna sofisticada, enquanto a Rütten & Loening se tornou uma editora de entretenimento de luxo. O antigo trabalho de Erwin Strittmatter, The Shop. A terceira parte foi um sucesso para a Aufbau Verlag em 1992, especialmente no leste da Alemanha, enquanto as vendas de livros no oeste continuavam críticas.

Em 1993, Lunkewitz adquiriu Gustav Kiepenheuer Verlag , Leipzig , da Treuhandanstalt. René Strien, anteriormente editor da Bastei-Lübbe, tornou-se chefe da editora Rütten & Loening em 1995 , que, como parte da reorganização do grupo empresarial, cedeu a revista literária Sinn und Form à Aufbau-Verlag.

A editora conseguiu um de seus maiores sucessos depois de assumir o lugar do Treuhandanstalt em 1995 com os diários de Victor Klemperer . Quero testemunhar até o fim . Livros de Brigitte Reimann e Alfred Kerr também poderiam ser vendidos em grande quantidade. Desde que Rütten & Loening e depois Aufbau-Taschenbuch-Verlag tiveram um sucesso extraordinário com o romance Die Päpstin (mais de cinco milhões de cópias vendidas no total) em 1995 , o grupo editorial ficou no azul pela primeira vez desde a queda do Muro.

Desde 1995, no entanto, o trabalho de publicação tem sido sobrecarregado por consideráveis ​​incertezas sobre a estrutura de propriedade da editora e, em particular, sobre os direitos de publicação e copyrights. As informações fornecidas pela Comissão Independente para revisar os ativos dos partidos e organizações de massa da RDA levaram à suspeita em setembro de 1994 de que a privatização dos editores pelo Treuhandanstalt poderia ter falhado e que o Aufbau-Verlag ainda é propriedade do A Kulturbund, que está sob gestão fiduciária, foi localizada a Treuhandanstalt, rebatizada de BvS. Depois que o BvS negou categoricamente e rejeitou todas as reivindicações, o editor Bernd F. Lunkewitz agora comprou as ações da antiga Aufbau Verlag GmbH , ou os ativos da Aufbau Verlag, e todos os pedidos de indenização contra o BvS do Kulturbund . O litígio subsequente contra o BvS, o dispêndio de tempo associado e os custos consideráveis, afetam gravemente o editor.

Na primavera de 1999, por iniciativa da Aufbau e da Südwestrundfunk, foi fundada a Der Audio Verlag , que no outono do mesmo ano listou uma seleção de 34 títulos em seu diretório. Antes, a Aufbau já havia publicado audiolivros em seu segmento de livros .

No final de 2003, a Lunkewitz interrompeu a atividade independente de Gustav Kiepenheuer Verlag , que desde então era administrada pela Aufbau Verlag como um "segmento com gerenciamento de programa próprio".

Em 2005, o grupo editorial Aufbau teve um volume de negócios total de 16 milhões de euros .

Em março de 2008, após 13 anos de litígio , o Tribunal de Justiça Federal decidiu em última instância que a Aufbau-Verlag ainda pertence à Kulturbund, ou seja, nunca foi pública e, portanto, não foi propriedade da Treuhandanstalt. Portanto, em 1991, o Treuhandanstalt vendeu ilegalmente a editora para o grupo de investidores em torno de Lunkewitz. Uma vez que alguns dos funcionários sabiam, de acordo com seus registros, da verdadeira propriedade, Lunkewitz tem processado a Agência Federal de Tarefas Especiais Relacionadas à Unificação (BvS) por danos de 27 milhões de euros desde 2009 ; esse valor corresponde à soma de seus investimentos na editora até então.

Em 30 de maio de 2008, a gestão da estrutura apresentada Verlagsgruppe GmbH em Charlottenburg District Court requerendo a abertura de um processo de insolvência após o editor Bernd Lunkewitz do fim do seu apoio financeiro ao grupo Aufbau-Verlag GmbH anunciou fundos privados. O processo de falência foi aberto em 1º de setembro de 2008. Em 13 de outubro de 2008, foi noticiado que a editora estava prestes a ser adquirida por um empresário berlinense.

Desde então, o investidor berlinense Matthias Koch administra com sucesso a Aufbau Verlag com as outras editoras pertencentes a ela.

O programa de publicação após 1990

Alguns itens do programa, como clássicos da literatura mundial ou edições de autores latino-americanos , foram mantidos após 1990. Algumas das obras de Dostojewski, Egon Erwin Kisch, Turgeniew, ETA Hoffmann, que nunca foram concluídas durante a era da RDA devido à falta de papel, foram publicadas na íntegra. As edições completas de autores como Bertolt Brecht, Hans Fallada , Lion Feuchtwanger ou Friedrich Schiller continuam a ser um foco no diretório da editora. As edições planejadas para o longo prazo são a Grande Edição Brandenburger das Obras de Fontane (GBA) em conexão com Theodor Fontane-Arbeitsstelle da Universidade de Göttingen, a edição de Berlim das obras de Arnold Zweig (desde 1996) e a edição completa de Anna-Seghers em conexão com a Universidade de Mainz .

Com o departamento de literatura da RDA, a casa dá uma importante contribuição para a divulgação de escritos dos novos estados federais. Outras seções, como o setor de livros infantis, foram adicionadas, com as quais novos grupos de leitores puderam ser alcançados. Livros de imagens editados por autores e ilustradores como Rotraut Susanne Berner , Barbara Frischmuth , Norman Junge e Mario Giordano foram publicados desde a primavera de 2000 .

No campo da ficção, a editora publica obras do modernismo clássico , entre outras de Franz Kafka e Rainer Maria Rilke . Os autores contemporâneos da literatura alemã e internacional são, entre outros, Polina Daschkowa , Nino Filastò , Lenka Reinerová , Thomas Lehr , Robert Schneider , bem como Eva e Erwin Strittmatter ; os escritores policiais incluem Fred Vargas e Malla Nunn .

Na área de não ficção, encontram-se relatos autobiográficos , história contemporânea, textos sobre crítica social e cultural, biografias, livros ilustrados e ensaios. Em 2003, Michel Friedman foi conquistado para chefiar a área programática de Livros Políticos . Autores do departamento de não ficção incluem Alfred Kerr , Victor Klemperer e Brigitte Reimann .

A estrutura do calendário literário foi publicada em 2012 no 45º ano.

Com a dissolução da associação de escritores da RDA em 1991, a Aufbau-Verlag assumiu a associação revista neue deutsche literatur (ndl), fundada em 1953 , com o objetivo de salvar o jornal do colapso. A revista é publicada pela Schwartzkopff Buchwerke em Berlim desde 2004 .

A revista Sinn und Form é publicada hoje pela Akademie der Künste (seis vezes por ano) e distribuída pela Aufbau Verlag.

Editora de construção de hoje

A Aufbau Haus em Moritzplatz em Berlin-Kreuzberg é a sede da editora Aufbau desde 2011

Em outubro de 2008, o empresário Matthias Koch assumiu a Aufbau Verlag com todos os direitos de Bernd F. Lunkewitz e do administrador da insolvência Joachim Voigt-Salus (Berlim). Em fevereiro de 2009, a editora deixou seu domicílio anterior em Hackescher Markt em Berlim e mudou-se para um bairro temporário em Kreuzberger Lindenstrasse nas proximidades do Museu Judaico (área de Victoria). A editora mudou-se para sua localização final em maio de 2011 na Aufbau Haus em Moritzplatz em Kreuzberg . Além da Aufbau Verlag, a outra biblioteca e a Edition Braus, uma livraria, um teatro, um clube e uma galeria, bem como a “Planet Modulor”, uma loja de departamentos de materiais de arte, mudaram para o centro de pessoas criativas . A Aufbau Verlag está planejando eventos regulares em colaboração com artistas, autores e jornalistas para reunir atividades culturais, projetos sociais e conteúdo de livros. Koch é sócia de uma empresa familiar que tem investido na indústria criativa. Ele não deseja influenciar os negócios operacionais da editora. O ex-professor do ensino médio de alemão , francês e literatura de Mülheim an der Ruhr administra os ativos de investidores privados como diretor administrativo. Oficialmente, a editora é atualmente (em 2013) Aufbau Verlag GmbH & Co. KG .

Em janeiro de 2014, a editora e os dois diretores René Strien e Tom Erben se separaram devido a “opiniões diferentes sobre a direção estratégica futura”. Eles foram acusados ​​de terem conquistado poucos autores para a editora e de que o ambicioso programa das pequenas subsidiárias editoriais era insuficiente para as perspectivas econômicas de toda a empresa. No futuro, a editora deve se concentrar nas partes financeiramente significativas da oferta, como a construção da brochura. Ao mesmo tempo, os diretores gerentes de longa data, juntamente com Matthias Koch, conseguiram tirar a editora da falência e reposicioná-la desde 2008. As colocações regulares em listas de recomendação ficam sob a égide dos diretores, como a nomeação de Monika Zeiner com sua estreia The Order of Stars over Como para o German Book Prize 2013, bem como na lista de bestsellers do Spiegel, por exemplo com Mark Twain Minha autobiografia secreta ou Wie haben wir riu de Peter Ensikat e Dieter Hildebrandt. Sucessos surpreendentes internacionais, como Hans Fallada com Todos morre por si mesmo ou Irmãos de Sangue de Ernst Haffner , publicado pela Metrolit-Verlag, deram início a uma tendência de redescoberta na indústria do livro. Em 2013 foi possível trazer a editora independente para o preto, mas a editora deve “acabar na zona de lucro com mais qualidade e menos mainstream”. Os números de vendas diminuíram nos últimos anos ( 2012 : EUR 15,3 milhões, 2013 : EUR 12,7 milhões, 2014 : EUR 12,8 milhões) e, mais recentemente, em EUR 12,5 milhões para 2015. As duas grandes áreas de capa dura e brochura representam 4,8 milhões de euros e 5,3 milhões de euros, respetivamente, sendo aqui a brochura o maior decréscimo de cerca de 3,6% face ao mesmo período do ano anterior (5,5 milhões de euros). A divisão de E-Books / Apps foi responsável por 1,7 milhões de euros em vendas em 2015, podendo mesmo aumentar cerca de 6,3% em relação ao ano anterior. No ranking das 100 maiores editoras de livros (com base nas vendas) da buchreport.magazin , a Aufbau Verlag é a 76ª em 2018, logo atrás da MVB e da Thienemann-Esslinger . Gunnar Cynybulk foi responsável pela publicação até setembro de 2017 , anteriormente vice-gerente de programa da Aufbau Hardcover com o selo Blumenbar. Ele foi seguido por Constanze Neumann, que agora dirige as áreas de programas de literatura e não ficção. Reinhard Rohn ainda é responsável pelo desenvolvimento da brochura e da Rütten & Loening. O proprietário Matthias Koch quer apoiar o desenvolvimento da editora em um conselho consultivo recém-criado.

Veja também

literatura

  • Ruth Glatzer: “Publishing history 1945-1984.” In: A casa na Französische Strasse. Quarenta anos de Aufbau-Verlag. Um almanaque. Structure, Berlin e Weimar 1985, 417-519.
  • Jürgen Jahn (Ed.): "Eu gostaria de colocar o meu sob o mesmo teto ..." Correspondência de negócios de Ernst Bloch com a Aufbau-Verlag 1946-1961. Uma documentação. Harrassowitz, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-447-05320-4 .
  • Judith Marschall: marcha ereta no socialismo da RDA. Walter Janka e o Aufbau-Verlag. Barco a vapor Westphalian, Münster 1994, ISBN 3-924550-94-8 .
  • Marianne Vogel : cidade de Gedeelde, cidade de geheelde. Thriller de Berlijnse (cidade dividida, cidade curada). Soesterberg: Aspect 2012. (romance holandês em que a problemática venda fiduciária da editora desempenha um papel importante).
  • Carsten Wurm: a primeira editora de construção 1945–1961. Conceitos e controvérsias. Harrassowitz, Wiesbaden 1996, ISBN 3-447-03826-8 .
  • Carsten Wurm: Um livro todos os dias. 50 anos da Aufbau-Verlag 1945–1995. Aufbau-Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-351-02440-1 .
  • Marie-Kristin Rumland: Mudanças na indústria editorial e no comércio de livros na ex-RDA, 1989–1991 . Prefácio de Alfred G. Swierk. 1ª edição. fita 44 : Artigos científicos do German Book Archive Munich, German Book Archive Munich . Otto Harrassowitz Verlag, 1993, ISBN 3-447-03419-X , ISSN  0724-7001 ( books.google.com [acesso em 9 de maio de 2017] De acordo com Christoph Links , este trabalho contém erros factuais).
  • Regine Reich: Sobre a competitividade das editoras de livros da Alemanha Oriental no mercado alemão como um todo . 1ª edição. BOD / Diploma.de, 1997, ISBN 3-8386-0065-7 ( books.google.com [acesso em 9 de maio de 2017] Tese de mestrado de 1997 na Leuphana University of Lüneburg ).
  • Simone Rath: O Aufbau-Verlag e o ponto de inflexão: programa e mudanças estruturais como resultado da reunificação . 1ª edição. GRIN Verlag, 2008, ISBN 978-3-640-17572-7 , urn : nbn: de: 101: 1-201008293672 ( books.google.com [acesso em 9 de maio de 2017] Tese de mestrado de 2006 na Universidade de Duisburg -Comida ).
  • Christoph Links : O destino dos editores da RDA. Privatização e suas consequências . 2ª Edição. Ch. Links Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-595-9 ( books.google.com [acesso em 9 de maio de 2017]). (Primeira edição: ISBN 978-3-86153-523-2 . Trabalho baseado na dissertação do autor na Universidade Humboldt de Berlim sob o título A transformação do panorama editorial da Alemanha Oriental no processo de unificação alemã em 2008.)
  • Konstantin Ulmer: Você tem que apoiar seu coração em algo que seja recompensador. A história da Aufbau Verlag 1945–2020 , Aufbau-Verlag 2020, ISBN 978-3-351-03747-5 .

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ a b Thomas Wilking (Ed.): Relatório de livro (=  revista . Volume 47, abril). Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien-GmbH & Co.KG , 29 de abril de 2016, ISSN  1615-0724 , OCLC 49978621 , ZDB -ID 1494552-6 , p. 47 .
  2. ↑ Pressione | Casa de construção. In: www.aufbauhaus.de. Recuperado em 17 de junho de 2016 .
  3. ↑ Magdalena Heider: Associação Cultural para a Renovação Democrática da Alemanha em Martin Broszat, Hermann Weber (ed.): Manual SBZ: administrações estatais, partidos, organizações sociais e seus executivos na zona de ocupação soviética , Oldenbourg Wissenschaftsverlag Munique, 1993, ISBN 978-3- 486-55262-1 , p. 732
  4. ↑ Carsten Wurm: “Temporada de poesia. Rupturas político-culturais na Aufbau-Verlag no final dos anos sessenta. " In: Horch und Guck - revista para o processamento crítico da literatura da RDA. Conflicts in the GDR 1958–1968 . 11º vol. H. 37, pág. 37 .
  5. ↑ Christian Esch: Literatura em um barril de aço. In: Berliner Zeitung , 29 de novembro de 2006, ISSN  0947-174X .
  6. ^ Christian Esch: Gustav Kiepenheuer Verlag deixa Leipzig . In: Berliner Zeitung , 28 de fevereiro de 2003, ISSN  0947-174X .
  7. ^ A b Hans Leyendecker : Problema com a editora da construção. “Ganhei e durmo mal”. In: Süddeutsche Zeitung , 27 de março de 2008.
  8. ↑ Até mesmo a maior fortuna se esgota em algum ponto. In: boersenblatt.net , 30 de maio de 2008.
  9. ↑ Aufbau-Verlag - Início do processo de insolvência. In: boersenblatt.net de 1 de setembro de 2008.
  10. ↑ A nova editora de construção levanta esperanças para o futuro. ( Memento de 17 de outubro de 2008 no Internet Archive ) In: Münstersche Zeitung , 14 de outubro de 2008.
  11. ↑ Tópico: 70 anos Aufbau-Verlag - Burkhard Müller - Die Zeit Nº 21/2015 - acessado em 23 de maio de 2015.
  12. ↑ Construção na área de Victoria. In: boersenblatt.net , 9 de março de 2009.
  13. ↑ Saco da sorte para altas demandas In: die tageszeitung , 19 de junho de 2011
  14. ↑ Ame o casamento ou o afogamento. In: Börsenblatt , 21 de janeiro de 2011.
  15. ↑ Ingo Arend: A promessa de qualidade. In: sexta - feira , 19 de novembro de 2009.
  16. ↑ Separação surpreendente: desmantelamento dos patrões ao construir. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 31 de janeiro de 2014.
  17. ↑ A Aufbau-Verlag demite seus diretores. In: Die Welt , 31 de janeiro de 2014.
  18. ↑ René Strien e Tom Erben deixam Aufbau Verlag. In: Book Market , 31 de janeiro de 2014.
  19. ↑ Christopher Schmidt : Caçador do tesouro perdido. In: Süddeutsche Zeitung 8./9. Março 2014.
  20. ↑ Holger Heimann: Mais exigente. In: Börsenblatt para o comércio de livros alemão. Julho de 2013.
  21. ^ Estabelecendo uma nova dupla de gerenciamento em: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 7 de fevereiro de 2014