Christa Wolf

Christa Wolf (2007)

Christa Wolf , nascida Ihlenfeld, (nascida em 18 de março de 1929 em Landsberg an der Warthe , † 1 de dezembro de 2011 em Berlim ) foi uma escritora alemã . Ela foi uma das escritoras mais importantes da RDA e recebeu vários prêmios, incluindo com o Prêmio Georg Büchner . Seu trabalho foi traduzido para vários idiomas.

Vida

Juventude, educação e família

Christa Wolf nasceu em Landsberg an der Warthe em 1929 como filha dos mercadores Otto e Herta Ihlenfeld. Ela frequentou a escola lá até pouco antes do fim da guerra . Depois de fugir do avanço das tropas do Exército Vermelho , a família inicialmente encontrou uma nova casa em Mecklenburg em 1945 . Wolf trabalhou como redator para o prefeito da vila de Gammelin, perto de Schwerin . Ela concluiu o ensino médio em 1949 com o Abitur em Bad Frankenhausen e ingressou no SED no mesmo ano , do qual permaneceu até sair em junho de 1989. De 1949 a 1953 ela estudou alemão em Jena e Leipzig . Ela escreveu sua tese de diploma com Hans Mayer sobre o assunto: Problemas de realismo na obra de Hans Fallada .

Wolf se casou com seu amigo de faculdade em 1951, o escritor Gerhard Wolf , com quem viveu até sua morte. Em 1952 nasceu sua primeira filha Annette, que mais tarde se tornou Annette Simon, que agora é casada com Jan Faktor . A jornalista Jana Simon é neta de Wolf. Em 1956 nasceu uma segunda filha.

Atividade profissional e de autoria

Capa protetora do livro "Nós, nosso tempo"

Christa Wolf trabalhou 1953-1957 como assistente de pesquisa para os Associação de Escritores Alemães , depois como editor-chefe da a casa Neues Leben publicar e 1958-1959 como um editor para a revista literatura neue deutsche . De 1955 até sua expulsão em 1977, ela foi membro do conselho da Associação de Escritores da RDA .

Em 1959, o casal Christa e Gerhard Wolf publicou dois livros. Um foi chamado de nós, nosso tempo. A prosa dos 10 anos e a outra também se chamava Nós, da nossa época , mas com o acréscimo de poemas dos 10 anos . A ocasião foi o 10º aniversário da RDA, e os grandes sucessos no campo literário devem ser apresentados. O livro com prosa literária contém mais de 850 páginas. Os artigos relatam experiências do século XX e da Segunda Guerra Mundial. As contribuições selecionadas pelos dois Wolfs vêm de cerca de 40 escritores. A impressão foi feita pela Aufbau-Verlag em Berlim .

De 1959 a 1962, Wolf morou com sua família em Halle, onde trabalhou como editora freelance na Mitteldeutscher Verlag . Durante esse tempo, ela trabalhou de acordo com as diretrizes do Bitterfelder Weg por um tempo em uma brigada no prédio de vagões de Ammendorf , onde ela e seu marido também lideraram um “ círculo de trabalhadores da escrita ”. Ela processou as experiências que fez lá no romance de 1963 The Divided Sky .

Em 1961, Christa Wolf fez sua estreia com sua novela de Moscou sobre o caso de amor entre um médico de Berlim Oriental e um intérprete russo, pelo qual recebeu o Prêmio de Arte da Cidade de Halle. Christa Wolf trabalha como redatora freelance desde 1962. Ela morou em Kleinmachnow de 1962 a 1976 e depois em Berlim . De 1963 a 1967 ela foi candidata ao Comitê Central do SED . Em 1974 ela se tornou um membro da Academia de Artes da RDA . Já em 1972 ela fez uma viagem a Paris e a partir de 1975 visitou os EUA várias vezes para estadas de estudo e ensino. Em 1979 foi aceita na Academia Alemã de Língua e Poesia e em 1980 foi a primeira autora a viver na RDA a receber o Prêmio Georg Büchner.

Christa Wolf (1963)

Gerhard Wolf (à esquerda) recebe os parabéns de sua esposa Christa Wolf e de Hermann Kant após receber o Prêmio Heinrich Mann, 26 de março de 1974

Em 1981, tornou-se membro da Academia de Artes de Berlim (Oeste) e em 1984 da Academia Europeia de Ciências e Artes de Paris. Dois anos depois, ela ingressou na Academia Livre de Artes de Hamburgo .

Por ser uma das signatárias da "carta aberta contra a expatriação de Wolf Biermann ", ela foi expulsa da diretoria da seção de Berlim da associação de escritores da RDA em 1977 e recebeu uma "severa reprimenda" nos procedimentos do SED. Em 14 de agosto de 1977, em solidariedade a Sarah Kirsch , que já havia deixado a RDA, ela, por sua vez, anunciou que estava deixando o conselho da Associação de Escritores da RDA e informou Honecker disso em uma carta . Wolf fez muitas viagens de leitura, incluindo a Suécia, Finlândia, França e os EUA, onde recebeu um doutorado honorário da Ohio State University .

Em 2002, Christa Wolf foi homenageada pelo trabalho de sua vida com o Prêmio Alemão do Livro , que foi concedido pela primeira vez , pois, segundo o júri, ela "interferiu bravamente nos grandes debates da RDA e reunificou a Alemanha".

Em 2003, Christa Wolf foi uma das patrocinadoras do projeto POLITEIA (diretora científica Annette Kuhn e Marianne Hochgeschurz) do Bundestag alemão com Christine Bergmann ( ex- ministra federal), Heide Simonis (primeira-ministra), Rita Süssmuth .

Vida política e controvérsia literária

Christa Wolf no comício final da principal manifestação de Berlim em 4 de novembro de 1989 na Alexanderplatz

Placa memorial na casa, Amalienpark 7, em Berlin-Pankow

No final de dezembro de 1965, no 11º plenário do Comitê Central do SED (também conhecido como “Kahlschlagplenum”), Christa Wolf foi a única oradora contra uma nova política cultural restritiva. Além disso, ela defendeu o romance Bismut posteriormente banido Rummelplatz de Werner Bräunig , cujos trechos foram reimpressos na nova literatura alemã e provocaram indignação dentro da liderança do partido: “Em minha opinião, esses trechos no NDL não testemunham um atitude anti-socialista, como é acusado. Não posso concordar neste ponto. Não consigo conciliar isso com a minha consciência. ”Em 1968 ela declarou que o ČSSR só tinha chance de sobreviver do lado da União Soviética , mas se recusou a dar uma declaração de consentimento à invasão na União dos Escritores . Como resultado, o tempo de conflitos difíceis com o aparato de poder do SED começou para eles.

Christa Wolf foi um dos palestrantes na manifestação contra a política na RDA em 4 de novembro de 1989 na Alexanderplatz em Berlim . Como muitos de seus colegas escritores, ela não acreditava na dissolução ou destruição do estado da RDA em novembro / dezembro de 1989. Como muitos intelectuais da RDA, ela acreditava que uma reforma do socialismo sob uma liderança diferente ainda era possível por algum tempo. Em 26 de novembro de 1989, apelaram à RDA e contra a "venda de nossos valores materiais e morais" no apelo por nosso país . Durante esse tempo, Christa Wolf não deixou dúvidas de que as mudanças na RDA não deveriam se aplicar à estabilização do estado, mas ao “desenvolvimento do socialismo”. É por isso que ela recusou firmemente o termo Wende , que Egon Krenz havia introduzido quando assumiu o cargo; isso pode levar a mal-entendidos no sentido de uma inversão de marcha, uma restauração ou uma volta para o oeste. Em vez disso, Christa Wolf falou de um “ponto de viragem em uma era”.

Em 21 de Janeiro, 1993, Christa Wolf A própria anunciou no artigo " Informação do Berliner Zeitung " que tinha sido listado como " IM Margarete" no Stasi da RDA 1959-1962 . Ela havia escrito três relatórios que, no entanto, pintavam um quadro exclusivamente positivo das pessoas envolvidas. Correspondentemente, em registros internos de 1962, a Stasi reclamou da “relutância” de Wolf e encerrou a colaboração. Como resultado, a autora e seu marido - também no contexto de suas opiniões divergentes da linha oficial - foram meticulosamente observados como um processo operacional “falador”; situação que durou até o final da RDA em 1989. Quando questionada por que ela permaneceu na RDA de qualquer maneira, ela respondeu em 2010 que tinha a sensação de que seus leitores precisavam dela lá.

A publicação desses fatos sobre Wolf e a crítica de sua narrativa O que resta desencadeou a chamada disputa literária. Em muitos meios de comunicação, ela foi severamente criticada por sua obrigação de imobilização, da qual foi acusada independentemente do contexto social, da insignificância e do automonitoramento de longo prazo - documentado em 42 arquivos. Nesse contexto, houve certa irritação quando a CSU de Munique exigiu que o conselho municipal retirasse o Geschwister-Scholl-Preis concedido à autora em 1987 por seu livro Störfall . Isso foi evitado - principalmente graças ao trabalho comprometido de Inge Aicher-Scholl , irmã mais velha de Hans e Sophie Scholl . Wolf sentiu que esta era uma “ caça às bruxas ” e um acerto de contas injustificado com seu desejo por um socialismo democrático e sua biografia na RDA. Ela comparou sua situação com sua opressão na RDA. Em 1992/93 Christa Wolf foi para os EUA por um longo tempo. Ela se retirou do público político e ficou gravemente mal documentada, entre outras coisas, na história Leibhaftig . A fim de refutar as alegações da mídia, ela publicou seu arquivo de mensagens instantâneas completo em 1993 sob o título de Inspeção de Arquivo Christa Wolf. Distorcendo espelhos e diálogos. Uma documentação. Wolf escreveu suas obras literárias conhecidas somente depois de cooperar com a Stasi.

Wolf processou sua estada nos EUA no trabalho de 2010 City of Angels ou The Overcoat of Dr. Freud . Ela refletiu sobre sua experiência do período pós-reunificação, sua lealdade fundamental à ideia de socialismo e seu horror aos efeitos do capitalismo , como a miséria dos negros e a Primeira Guerra do Iraque ; além disso, no contexto destes e experiências pessoais de turbulência, um exame fundamental do para seu trabalho ocorre escrita utópica central. Por muito tempo ela se ocupou com a publicação de sua estase. Originalmente comparou a crítica violenta com as denúncias por ocasião de pensar em Christa T. , depois mudou essa atitude. Ela superestimou "nem seu sofrimento, nem o peso de sua atividade de espionagem".

O túmulo de Christa Wolf no Dorotheenstädtischer Friedhof em Berlim.

Christa Wolf morreu em 1 de dezembro de 2011 após uma doença grave aos 82 anos e foi enterrada em 13 de dezembro no Dorotheenstädtischer Friedhof em Berlin-Mitte . O discurso em memória foi proferido pelo escritor e poeta Volker Braun . Seu túmulo foi dedicado à cidade de Berlim como um túmulo honorário desde 2018 .

recepção

Christa e Gerhard Wolf em uma sessão de autógrafos em Berlim (1973)

Polêmica após a reunificação

As obras de Christa Wolf foram discutidas de forma controversa na crítica literária , especialmente após a reunificação alemã em 1990. Após a publicação do texto What Remains , críticos da Alemanha Ocidental, como Frank Schirrmacher, argumentaram que Christa Wolf não havia criticado o autoritarismo do governo comunista da Alemanha Oriental. Outros críticos descreveram as obras de Wolf como " moralistas ". Os defensores do escritor, por outro lado, reconheceram a importância de Christa Wolf como um importante representante da literatura da Alemanha Oriental. O estudo de Fausto Cercignani dos primeiros romances de Wolf e ensaios subsequentes sobre suas obras posteriores ajudaram a promover uma consciência da essência da narrativa da escritora da Alemanha Oriental, independentemente de suas vicissitudes políticas e pessoais. A visão de Cercignani sobre o heroísmo de Christa Wolf abriu caminho para as seguintes contribuições nessa direção.

O passado político de Christa Wolf gerou polêmica em 1993, quando se soube que ela havia trabalhado como IM Margarete para a Stasi de 1959 a 1962 .

Início do trabalho pela Akademie der Künste

Desde 1994, o arquivo literário da Akademie der Künste cuida do arquivo de Wolf com cerca de 175.000 folhas de manuscritos, diários, documentos, correspondência e cerca de 10.000 cartas de leitores. Graças a uma doação da Luchterhand Literaturverlag em 2011, ele foi complementado pelo arquivo de revisão completo da editora para todas as obras do autor publicadas lá entre 1969 e 2004.

Christa Wolf Society

A Christa Wolf Society foi fundada em Berlim no final de 2013 . A associação, presidida pela literária Therese Hörnigk, visa, de acordo com os seus estatutos, promover o estudo e divulgação da obra de Christa Wolf, o cuidado do seu património e a memória da sua vida. O vice-presidente é Gerhard Wolf, o conselho de administração inclui Daniela Dahn , Günter Grass e Volker Braun , entre outros . Para o membro honorário Egon Bahr († 19 de agosto de 2015) Livro de Wolf City of Angels ou The Overcoat of Dr. Freud um dos livros mais importantes da atualidade.

Monumento a Christa Wolf

O memorial do Nellys Bank foi inaugurado publicamente em 29 de outubro de 2015 na cidade natal de Christa Wolf, Gorzów Wielkopolski ( Landsberg an der Warthe até o final da Segunda Guerra Mundial ) pela “Sociedade dos Amigos de Gorzów” polonesa na presença de Gerhard Wolf e Therese Hörnigk . A personagem Nelly Jordan do romance Padrão de Infância de Wolf tem fortes traços autobiográficos. O monumento foi feito em bronze por Michael Bajsarowicz e retrata a jovem Nelly Jordan sentada em um banco. Tem como objetivo convidar os cidadãos a permanecerem ao lado da escultura de bronze sentada para entrar em um diálogo com o autor. Em sua vida, Wolf sempre esteve aberta a perguntas e cartas ao editor - por isso o júri acredita que esta homenagem é apropriada.

Recepção literária

Tanto Sommerstück de Christa Wolf quanto Chronik Allerlei-Rauh de Sarah Kirsch falam de um verão em Mecklenburg que compartilharam com amigos nos anos 1970. Os divertidos festivais e atividades da colônia de artistas, bem como as conversas sobre alegrias e preocupações particulares, não podem obscurecer a tensa atmosfera política antes da expatriação de Wolf Biermann, que a crônica de Kirsch apenas insinuou. Por um lado, os dois autores e seus narradores formulam as diferentes avaliações da situação em um retrospecto autocrítico: “Alguma coisa mudaria, hoje todos dizemos que sabíamos que não poderia continuar assim. [...] O grito que sentou em nossas gargantas não foi proferido. Nunca saímos da pele ”e por outro lado:“ Mas me parecia inacreditável que os moradores estivessem dispostos a se alimentar da pasta da esperança, a acreditar em um milagre que deveria vir justamente de onde Heinrich Vogeler esteve desapareceu de um campo [deportação para o Cazaquistão] ”.

Wolf e Kirsch apontam o caráter fictício dos textos, mas os modelos de papéis dos personagens principais são claramente reconhecíveis. A narradora de Allerlei-Rauh, Sarah Kirsch, aborda o problema da identificação usando o prefácio "Tudo é livre / inventado e todo nome / foi misturado" em conexão com um comentário sobre a história da edição atrasada da história de Wolf. Ela desconfia de considerações pessoais e avisa: "Não se ganha nada mistificando nomes falsos, temos que nos defender, Christa não pode se tornar uma gatinha, assim como Carola não pode se tornar uma Córdula ou eu, um Bernhardine."

Prêmios (seleção)

Apresentação do Prêmio Nacional da RDA por Walter Ulbricht (1964)

fábricas

Livros

• Novela de Moscou . Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1961, DNB  455741301 (última edição de Faber & Faber, Leipzig 1999, ISBN 3-932545-21-4 ). 
• O céu dividido . Narração . Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1963, DNB  57694209X (última edição de Suhrkamp, ​​Frankfurt 2008, ISBN 978-3-518-18887-3 ). 
• Pensando em Christa T. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1968, DNB  576942189 (última edição de Axel Springer, Berlin 2009, ISBN 978-3-941711-07-5 ). 
• Till Eulenspiegel. Narração para o filme . Com Gerhard Wolf . Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1972, DNB  740079476 (última edição da dtv, Munich 1994, ISBN 3-423-11931-4 ). 
• Padrão de infância . Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1976, DNB  200909398 (última edição da Suhrkamp, ​​Frankfurt 2007, ISBN 978-3-518-45915-7 ). 
• Nenhum lugar. Lugar nenhum . Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1979, DNB  790285843 (última edição de Suhrkamp, ​​Frankfurt 2007, ISBN 978-3-518-45914-0 ). 
• Novas perspectivas sobre a vida de uma ressaca . Reclam-Verlag, Stuttgart 1981, ISBN 3-15-007686-2 . 
• Kassandra . Narração . Luchterhand, Darmstadt / Neuwied 1983, ISBN 3-472-86574-1 (última edição de Suhrkamp, ​​Berlin 2011, ISBN 978-3-518-18921-4 ). 
• Requisitos para uma história: Kassandra. Palestras de poética em Frankfurt . Luchterhand, Darmstadt / Neuwied 1983, ISBN 3-472-61456-0 (última edição de Suhrkamp, ​​Frankfurt 2008, ISBN 978-3-518-46053-5 ). 
• Acidente . Notícias um dia . Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1987, ISBN 3-351-00878-3 (última edição da Suhrkamp, ​​Frankfurt 2009, ISBN 978-3-518-46079-5 ). 
• Peça de verão . Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1989, ISBN 3-351-01419-8 (última edição da Suhrkamp, ​​Frankfurt 2008, ISBN 978-3-518-45941-6 ). 
• O que resta . Narração . Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1990, ISBN 3-351-01797-9 (última edição da Suhrkamp, ​​Frankfurt 2007, ISBN 978-3-518-45916-4 ). 
• Medea. Vozes , romance . Luchterhand, Munich 1996, ISBN 3-630-86935-1 (última edição de Suhrkamp, ​​Berlin 2010, ISBN 978-3-518-18910-8 ). 
• Corporalmente . Narração . Luchterhand, Munich 2002, ISBN 3-630-87112-7 (última edição da Suhrkamp, ​​Frankfurt 2009, ISBN 978-3-518-46078-8 ). 
• Cidade dos Anjos ou O Sobretudo do Dr. Freud . Suhrkamp, ​​Berlin 2010, ISBN 978-3-518-42050-8 . 
• Agosto. Narração . Suhrkamp, ​​Berlin 2012, ISBN 978-3-518-42328-8 . 
• Obituário dos vivos. A fuga. Suhrkamp, ​​Berlin 2014, ISBN 978-3-518-73714-9 .
• Você fica muito confortável entre todas as frentes. Letters 1952–2011 . Editado por Sabine Wolf. Suhrkamp, ​​Berlin 2016, ISBN 978-3-518-42573-2 .
• Sarah Kirsch, Christa Wolf: “Nós realmente nos acostumamos com todo tipo de coisa.” A correspondência . Editado por Sabine Wolf com a colaboração de Heiner Wolf, Suhrkamp, ​​Berlin 2019, ISBN 978-3-518-42886-3 .

Antologias

• Nós, nosso tempo. Poemas de 10 anos . Com Gerhard Wolf. Aufbau-Verlag, Berlim Oriental 1959, DNB  455741336 . 
• Nós, nosso tempo. Prosa de 10 anos . Com Gerhard Wolf. Aufbau-Verlag, East Berlin 1959, DNB  455741344 . 
• Leia e escreva. Ensaios e reflexões . Aufbau-Verlag, Berlim Oriental / Weimar 1972, DNB  576942170 . 
• Sob as tílias. 3 histórias improváveis . Aufbau-Verlag, East Berlin / Weimar 1974, DNB  750197668 (última edição de Insel, Berlin 2012 ( Insel-Bücherei 1355), ISBN 978-3-458-19355-5 ). 
• Tentativa contínua. Artigos, conversas, ensaios . Reclam-Verlag, Leipzig 1979, DNB  800287312 . 
• Leitura e escrita, nova coleção. Ensaios, ensaios, discursos . Luchterhand, Darmstadt / Neuwied 1980, ISBN 3-472-61295-9 . 
• Troca de gênero. 3 histórias sobre a transformação das circunstâncias . Com Sarah Kirsch e Irmtraud Morgner . Luchterhand, Darmstadt / Neuwied 1980, ISBN 3-472-61315-7 . 
• Narrativas . Aufbau-Verlag, East Berlin / Weimar 1985, DNB  850885078 . 
• Um desejo vai para o desenfreado. Romance na sala de discussão, prosa, ensaios . Com Gerhard Wolf. Aufbau-Verlag, East Berlin / Weimar 1985, DNB  860483428 (última edição da Insel, Frankfurt / Leipzig 2008, ISBN 978-3-458-35080-4 ). 
• A dimensão do autor. Ensaios e ensaios, discursos e conversas 1959–1985 . Selecionado por Angela Drescher. Aufbau-Verlag, East Berlin Weimar 1986, ISBN 3-351-00315-3 . 
• Discursos . Luchterhand-Literaturverlag, Darmstadt 1988, ISBN 3-630-86684-0 . 
• Histórias coletadas . Aufbau-Verlag, East Berlin / Weimar 1989, ISBN 3-351-01373-6 . 
• Christa Wolf, In Dialogue. Textos atuais . Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1990 (última edição da dtv, Munich 1994, ISBN 3-423-11932-2 ). 
• Discursos no outono . Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1990, ISBN 3-351-01784-7 . 
• A caminho de Tabou. Textos 1990-1994 . Kiepenheuer & Witsch, Cologne 1994, ISBN 3-462-02349-7 . 
• Saudações e ao vivo. A Friendship in Letters, 1964–1973 . Com Brigitte Reimann . Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar 1995, ISBN 3-351-02226-3 . 
• Nossos amigos, os pintores. Fotos, ensaios, documentos . Com Gerhard Wolf. Janus Press, Berlin 1995, ISBN 3-928942-24-7 . 
• Em outro lugar deste país. Histórias e outros textos 1994–1998 . Luchterhand, Munich 1999, ISBN 3-630-86998-X . 
• Monsieur - nós nos encontraremos novamente. Letters 1968–1984 . Com Franz Fühmann . Aufbau-Verlag, Berlin 1995, ISBN 3-351-02330-8 . 
• Tons de verde. Textos selecionados sobre paisagem e natureza . Aufbau-Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-351-02955-1 . 
• A vida densamente povoada. Cartas, conversas e ensaios . Com Anna Seghers . Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 2003, ISBN 3-7466-1424-4 . 
• Um dia por ano . 1960-2000 . Luchterhand, Munich 2003, ISBN 3-630-87149-6 . 
• Sim, nossos círculos se tocam. Cartas . Com Charlotte Wolff . Luchterhand, Munich 2004, ISBN 3-630-87182-8 . 
• Com uma visão diferente. Narrativas . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-518-41720-7 . 
• A rede de veias de palavras. Ensaios e discursos . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-518-12475-8 . 
• O desejo de ser conhecido. Histórias 1960-1980 . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-518-45942-3 . 
• Fale que eu te vejo: ensaios, discursos, conversas . Suhrkamp, ​​Berlin 2012, ISBN 978-3-518-42313-4 . 
• Ed. Gerhard Wolf : Um dia no ano no novo século. 2001-2011 . Suhrkamp, ​​Berlin 2013, ISBN 978-3-518-42360-8 . 
• Ensaios e discursos completos , Volume 1: 1 961-1980 Leitura e Escrita , Volume 2: 1981-1990 Contra o Sono da Razão , Volume 3: 1991-2010 Refletindo sobre o Ponto Cego , ed. v. Sonja Hilzinger, suhrkamp, ​​Berlim 2021.

Rádio toca

• Nenhum lugar. Em lugar nenhum , versão de jogo de rádio junto com Gerhard Wolf, diretor: Ernst Wendt , WDR / SDR 1982
• Kassandra , dirigido por Ernst Wendt, WDR 1985
• Kassandra , adaptação de peça de rádio: Jean-Pierre Vuilleumier e Barbara Magdalena Ahren, diretor: Mario Hindermann, DRS 1987
• Störfall , versão do jogo de rádio e diretor: Götz Fritsch , ORF / hr / SWF / SFB 1988
• Medea Voices , versão do jogo de rádio, diretor: Jörg Jannings , NDR 1997
• Im Stein , versão de peça de rádio, diretor: Jörg Jannings , DLR 1999

Filmes

• 1964: O céu dividido ; Diretor: Konrad Wolf ; Livro: Christa e Gerhard Wolf
• 1966: Miss Butterfly ; Diretor: Kurt Barthel ; Livro: Christa e Gerhard Wolf (cancelado após o corte bruto, estreado como uma montagem em 2005)
• 1968: Os mortos permanecem jovens ; baseado no romance de Anna Seghers ; Diretor: Joachim Kunert ; Livro: Christa Wolf, Joachim Kunert, Gerhard Helwig , Günter Haubold, Ree von Dahlen
• 1975: Till Eulenspiegel ; após a narração do filme de Christa e Gerhard Wolf; Diretor: Rainer Simon ; Livro: Rainer Simon, Jürgen Klauß
• 1990: Autoexperimentação (filme para TV); Diretor: Peter Vogel ; Livro: Christa Wolf

Fonogramas

• Christa Wolf lê sua história: Blickwechsel , LP (junto com Gabriele Wohmann ), Deutsche Grammophon Literatur Hamburg 1980
• Christa Wolf lê em voz alta: Não há lugar. Nowhere , long-playing record, Litera / VEB Deutsche Schallplatten Berlin GDR, 1983
• Käthe Reichel lê: Kassandra von Christa Wolf, longa gravação, Litera / VEB Deutsche Schallplatten Berlin GDR, 1988
• Christa Wolf lê Kassandra , cassete magnética, Cottas-Hörbühne Stuttgart 1989, ISBN 3-12-810590-1
• Christa Wolf: Medea - vozes , peça de rádio com Christa Wolf, Corinna Harfouch , Werner Wölbern , Peter Roggisch e outros, arranjo e direção: Jörg Jannings , 3 CDs, 214 min., NDR 1997 / der Hörverlag 2000, ISBN 978-3- 89584- 394-5
• Christa Wolf: Não há lugar. Nowhere radio play com Barbara Freier , Markus Boysen , Felix von Manteuffel e outros, arranjo: Gerhard Wolf, diretor: Ernst Wendt , WDR / SDR 1982 / Der Audio Verlag 2000, ISBN 978-3-89813-109-4
• Christa Wolf lê: Leihaftig , 5 CDs, 324 min., Deutschlandradio / Der Audio Verlag 2002, ISBN 978-3-89813-192-6
• Christa Wolf lê sua história: Blickwechsel , CD (junto com Gabriele Wohmann), Deutsche Grammophon Literatur 2004, ISBN 978-3-8291-1462-2
• Corinna Harfouch lê: Kassandra , 4 CDs, Random House Audio 2005 e 2007, ISBN 978-3-89830-975-2
• Christa Wolf lê: Um dia no ano - 1960–2000 , 5 CDs, 350 min., Deutschlandradio / Random House Audio 2008, ISBN 978-3-89830-681-2
• Christa Wolf lê: Kassandra (integral), 5 CDs, 399 min., SR 1992 / Der Audio Verlag 2012, ISBN 978-3-86231-207-8
• Christa Wolf lê: Childhood Patterns , 8 CDs, 700 min., MDR 2009 / Random House Audio 2009, ISBN 978-3-8371-0070-9
• Christa Wolf lê: City of Angels , 9 CDs, 765 min., RBB / Der Audio Verlag 2010, ISBN 978-3-86231-008-1
• Dagmar Manzel lê: agosto de Christa Wolf (integral), com posfácio de Gerhard Wolf, 1 CD, 71 min., Der Audio Verlag 2012, ISBN 978-3-86231-222-1
• Dagmar Manzel lê: Obituário dos vivos. Die Flucht (integral), com um posfácio de Gerhard Wolf, 3 CDs, 214 min., MDR 2014 / Der Audio Verlag 2014, ISBN 978-3-86231-390-7
• Bibiana Beglau lê: Nenhum lugar. Nirgends (não resumido ), diretor: Steffen Moratz , 185 min., Mp3-CD, MDR 2011 / Der Audio Verlag 2015, ISBN 978-3-86231-579-6
• Christa Wolf lê: Childhood Pattern , 696 min., Mp3-CD, MDR 2009 / Der Audio Verlag 2015, ISBN 978-3-86231-860-5

entrevista

• Tudo leva muito tempo para mim. In: Die Zeit, No. 40, 9.2005.

literatura

• Katharina von Ankum: A recepção de Christa Wolf no Oriente e no Ocidente, de “Moscow Novelle” a “Self-Experiment”. Rodopi, Amsterdam 1992, ISBN 90-5183-276-1 online em googlebooks .
• Peter Böthig (Ed.): Christa Wolf - Uma biografia em fotos e textos. Luchterhand, Munich 2004, ISBN 3-630-87169-0 .
• Fausto Cercignani : Existência e heroísmo com Christa Wolf: "O céu dividido" e "Kassandra". Königshausen & Neumann, Würzburg 1988, ISBN 3-88479-370-5 .
• Carsten Gansel (Ed.): Christa Wolf - No fluxo de memórias. V&R Unipress, Göttingen 2014, ISBN 978-3-8471-0249-6 .
• Clemens Götze: Esqueça nada - a escrita autobiográfica como autoconsciência no romance "Cidade dos Anjos" de Christa Wolf ou O Sobretudo do Dr. Freud. In: Vou continuar vivendo, e muito bem. Mitos modernos na literatura do século XX. wvb, Berlin 2011, ISBN 978-3-86573-591-1 , pp. 57-78.
• Sonja Hilzinger: Christa Wolf. Vida, trabalho, efeito. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2007, ISBN 3-518-18224-2 .
• Therese Hörnigk:  Wolf, Christa . In: Quem era quem na RDA? 5ª edição. Volume 2. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Jörg Magenau : Christa Wolf - Uma biografia. Revisado exp. Nova edição, Rowohlt-Taschenbuch, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-61085-1 .
• Régine Robin: O ataque a Christa Wolf e a deslegitimação dos intelectuais da RDA. Em: Berlim. Memória de uma cidade. (Berlin chantiers) Nachw. Lothar Baier , tradução do francês canadense: Ronald Voullié. Transit, Berlin 2002, pp. 149-161.
• Gisela Stockmann: Christa Wolf. Amselweg. In: sai das sombras. Mulheres na Saxônia-Anhalt. Dingsda, Querfurt 1993, ISBN 3-928498-12-6 .
• Hermann Vinke (Ed.): Inspeção de arquivos Christa Wolf. Distorcendo espelhos e diálogos. Uma documentação. Luchterhand Literaturverlag, Hamburgo 1993, ISBN 3-630-86814-2 (publicado por iniciativa de Christa Wolf).
• Thomas Grimm (Ed.) Com Gerhard Wolf : Christa Wolf: Umbruch und Wendezeiten. Suhrkamp Taschenbuch, Berlin 2019, ISBN 978-3-518-46962-0 .

Teses universitárias:

• Viola Boelsen: Entre a escrita e a imagem - Christa Wolf e os artistas: “… um passeio por um pedaço da paisagem de artistas alemães das últimas décadas”. Biblioteca da Universidade Johann Christian Senckenberg , Frankfurt am Main 2017, DNB 1126032433 . Dissertação de mestrado sobre Magistra Artium in Faculty 10 Modern Philologies, Johann Wolfgang Goethe University , 2016. Texto completo PDF, 7940 KB
• Alena Janke: Ancient Myth and Modern Literature. Sobre o problema da tradição e inovação na obra de Christa Wolf (“Kassandra” e “Medea, Voices”). Hamburgo 2010, DNB 1006374507 , Diss.phil . Universidade de Hamburgo 2010. Texto completo
• Yildiz Aydin: Reflexões sobre os sintomas de alienação em “Medea. Vozes ". Aachen 2010, DNB 1010327577 , Diss.phil . Universidade Técnica de Aachen 2010, texto completo
• Kerstin Roske: Doença e morte na obra de Christa Wolf. 2007, DNB 987745026 , Diss. Phil. University of Düsseldorf 2008. Texto completo

Filmes

• Time loops - Em diálogo com Christa Wolf , documentário do DEFA de Karlheinz Mund
• Um dia, um ano, uma vida. A escritora Christa Wolf. Documentário cultural, 50 min., Um filme de Gabriele Conrad e Gabriele Denecke, produção: RBB , arte , transmissão: 29 de julho de 2005 na arte, entre outros. com Günter Grass , Friedrich Schorlemmer

Links da web

• Literatura de e sobre Christa Wolf no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Christa Wolf  na Biblioteca Digital Alemã
• Literatura sobre Christa Wolf na bibliografia estadual MV
• Irmgard Zündorf / Nadine Chmura: Christa Wolf. Curriculum vitae tabular no LeMO ( DHM e HdG )
• Curta biografia e resenhas de trabalhos de Christa Wolf em perlentaucher.de
• Christa Wolf. In: FemBio. Pesquisa de biografias femininas (com referências e citações).
• Curta biografia e informações sobre o trabalho de Christa Wolf na Literaturport
• Christa Wolf nobanco de dados de filmesdaInternet(inglês)
• Christa Wolf no banco de dados de ficção especulativa da Internet (inglês)
• Obras de e sobre Christa Wolf na Open Library
• Coleção de links anotados da biblioteca universitária da FU Berlin ( Memento de 30 de abril de 2015 no Internet Archive ) ( Ulrich Goerdten )
• Projeto: escritoras da RDA. Christa Wolf.
• Gravações de áudio: Christa Wolf conversando e lendo de City of Angels ou The Overcoat of Dr. Freud (2010) e The Shadow of a Dream (2006), para ouvir e baixar em Lesungen.net
• Arquivo de Christa Wolf no Arquivo da Academia de Artes de Berlim

Evidência individual