Arnold Zweig

Arnold Zweig (à esquerda) com Otto Nagel , 1955

Arnold Zweig (nascido em 10 de novembro de 1887 em Glogau , Província da Silésia , † 26 de novembro de 1968 em Berlim Oriental ) foi um escritor alemão .

biografia

1887-1918

Arnold Zweig nasceu como filho de um seleiro judeu que era ativo no movimento sionista (ele não é parente de Stefan Zweig ). Depois de frequentar a Oberrealschule zu Kattowitz, ele começou a estudar alemão , filosofia , psicologia , história da arte e economia na Universidade de Breslau em 1907 . Mais tarde, ele se mudou para Munique , Berlim , Göttingen , Rostock e Tübingen . Durante esse tempo, ele foi influenciado pelo Neo-Kantianismo e pela filosofia de Nietzsche .

Sua estreia literária foi em 1912 com a banda Novellen em torno de Claudia . Em 1915, ele recebeu o Prêmio Kleist pela tragédia Ritual Murder na Hungria . Em 1915, Zweig foi convocado para o serviço militar . Se ele era claramente nacional da Prússia, ele se tornou um pacifista sob o impacto da Primeira Guerra Mundial , onde foi implantado na Sérvia , Bélgica e perto de Verdun , entre outros . A partir de 1917, Zweig trabalhou no departamento de imprensa do Comandante-em-Chefe Leste , onde era responsável pela censura. Lá, o judeu secular Zweig entrou em contato com os judeus orientais , o que o deixou uma impressão duradoura.

Em 1916, Zweig casou-se com sua prima, a pintora Beatrice Zweig . O casamento resultou em dois filhos, Adam e Michael. Adam Zweig mora na Suíça.

1918-1933

Após a Primeira Guerra Mundial, Zweig estabeleceu-se como escritor freelance em Lake Starnberg . Uma amizade se desenvolveu com o Leão Feuchtwanger e Sigmund Freud (a quem também dedicou o romance Estabelecimento de um Rei ). Zweig usou ensaios, peças e prosa curta para descrever suas experiências de guerra e seu confronto com o judaísmo. Zweig agora admitia um socialismo de forma humanística .

Após o golpe de Hitler em 1923, Zweig teve que deixar Starnberg. Mudou-se para Berlim, onde trabalhou como editor do Jüdische Rundschau . O contato com Martin Buber , iniciado durante a guerra, aproximou Zweig do sionismo , ao qual permaneceu intimamente associado nos anos que se seguiram. Arnold Zweig participou da fundação da Jüdisches Künstlertheater AG em 15 de fevereiro de 1923 como acionista.

Em 1927, apareceu a obra mais conhecida de Zweig, o romance A disputa pelo sargento Grischa . O livro trata de um assassinato judicial militar no final da Primeira Guerra Mundial. O romance, estilisticamente entre o expressionismo e a nova objetividade , molda o choque entre o judaísmo secularizado e a piedade judaica oriental, entre a tradição prussiana iluminada e a obediência do cadáver Guilherme - no contexto do colapso do Império Alemão. O romance pertence ao ciclo A Grande Guerra dos Homens Brancos na Primeira Guerra Mundial, cujas outras partes são Jovem de 1914 (1931), Educação antes de Verdun (1935), Nomeação de um Rei (1937), A Quebra do Fogo (1954) e Tempo está maduro (1957).

1930–1931 Zweig mandou construir uma casa-estúdio de acordo com os planos do arquiteto Harry Rosenthal na propriedade Eichkamp em Berlin-Charlottenburg , Kühler Weg 9, que agora é um edifício classificado.

1933-1948

Depois que os nacional-socialistas tomaram o poder , os livros de Zweig foram vítimas da queima de livros públicos .

Zweig emigrou primeiro para a Tchecoslováquia , depois para a Suíça e finalmente para Sanary-sur-Mer (França). Sua atitude sionista o levou de lá para o exílio na Palestina , onde se estabeleceu em Haifa em 1934 .

Em 1936 ele foi expatriado da Alemanha e sua propriedade foi confiscada.

Em Haifa, ele logo entrou em conflito com grupos judaicos nacionais que rejeitavam as línguas alemã e iídiche - enquanto Zweig publicava na revista de língua alemã Orient . A situação foi tão longe que nacionalistas anti-árabes que defendiam a “hebraização” realizaram um ataque a bomba contra a redação do Oriente - o que forçou a suspensão da revista. Já em 1932, antes de fugir para o exílio, Zweig descreveu uma situação semelhante em seu romance De Vriendt retorna para casa ; como um judeu holandês que vive na Palestina é assassinado por um judeu de orientação sionista recém-imigrado da Europa Oriental após uma campanha difamatória da imprensa sionista porque o primeiro fez campanha por um entendimento com a população árabe com base no judaísmo ortodoxo . O romance se refere a eventos reais de 1924, quando a Hagana assassinou Jacob Israël de Haan em Jerusalém .

Separado de seu ambiente literário, a existência de Zweig na Palestina também era economicamente insustentável. Através da conexão com Feuchtwanger e outros intelectuais de esquerda, Zweig tornou-se cada vez mais comprometido com o socialismo durante seu exílio, publicado em publicações antifascistas como o Neue Weltbühne e o Deutsche Volkszeitung e tornou-se presidente honorário do Comitê Alemanha Livre . Em 1947 apareceu o romance Das Beil von Wandsbek , no qual Zweig projetou a adaptação dos pequenos ao nacional-socialismo de uma maneira psicologicamente densa e historicamente consistente.

1948-1968

Arnold Zweig em um selo postal da RDA

Em 1948, Arnold Zweig voltou do exílio para Berlim Oriental. Como socialista confesso, foi homenageado na zona de ocupação soviética e posteriormente na RDA . O fato de Georg Lukács elogiar sua obra em comparação ao modernismo supostamente “decadente” e colocá-lo em um contexto tradicional com os autores do romance realista do século 19 contribuiu para o reconhecimento de Zweig . Por causa de sua defesa do socialismo e da RDA, o trabalho de Zweig recebeu pouco reconhecimento na República Federal da Alemanha por muitos anos.

Em 1949, Arnold Zweig tornou-se membro do Conselho Mundial da Paz e apareceu nesta capacidade como orador em congressos em Paris e Varsóvia. Em 1951, seu romance Das Beil von Wandsbek foi filmado nos estúdios do DEFA sob a direção de Falk Harnack . De 1949 a 1967 foi membro da Câmara do Povo da RDA e, em 1950, recebeu o Prêmio Nacional da RDA de 1ª classe. De 1950 a 1953, Zweig foi presidente da Academia Alemã de Artes da RDA, então seu presidente honorário. Em 1952 ele recebeu da Universidade de Leipzig o título de doutor honorário . Zweig foi um membro fundador (1956) da Sociedade Pirckheimer no Kulturbund da RDA. Em 1957 foi nomeado Presidente do PEN Centro Leste e Oeste alemão (a partir de 1967: "PEN Centre GDR").

Túmulo honorário de Arnold Zweig no Dorotheenstädtischer Friedhof , Dept. CM em Berlim

No decorrer dos anos 60, Arnold Zweig retirou-se do público político e artístico, quase cego, por motivos de saúde. Ele morreu em Berlim Oriental em 26 de novembro de 1968, logo após seu 81º aniversário.

Em 1963, Joop Huisken retratou sua vida e obra no documentário do DEFA, Arnold Zweig .

Representação de Zweig nas artes plásticas (seleção)

• Emil Stumpp :  Arnold Zweig (litografia de giz, 1927)
• Gerhard Augst : S. Zweig (litografia, 1969)
• Carin Kreuzberg : Retrato de Arnold Zweig (busto de bronze; 1975)

Trabalhos (seleção)

Honras

Já em 1968, logo após sua morte, os correios da RDA homenagearam Arnold Zweig com um selo especial. (Veja acima)

Placa memorial na casa em Homeyerstraße 13, em Berlin-Niederschönhausen

Em 10 de novembro, a Academia de Artes da RDA mandou colocar uma placa memorial na casa de Zweig em Berlin-Niederschönhausen , Homeyerstraße 13, por ocasião de seu 95º aniversário. O relevo com meio perfil de Zweig foi feito pelo artista Jo Jastram .

Na década de 1990, uma placa memorial de Berlim doada pelo Senado de Berlim foi inaugurada em sua antiga residência em Berlim-Westend .

Placa memorial na casa em Zikadenweg 59

Uma rua e uma escola primária no bairro de Pankow em Berlim (Wollankstrasse 131) levam seu nome.

A escola regional em Pasewalk leva seu nome.

Adaptações cinematográficas

• O Caso do Sargento Grischa , 1930, dirigido por Herbert Brenon , (o filme é considerado perdido)
• O machado de Wandsbek (1951) , dirigido por Falk Harnack
• O machado de Wandsbek (1982) , dirigido por Horst Königstein e Heinrich Breloer
• A disputa pelo Sargento Grischa, 1968, dirigido por Helmut Schiemann
• Mulher jovem de 1914 , 1970, dirigida por Egon Günther
• Educação antes de Verdun, 1973, dirigido por Egon Günther

Cartas, audiolivro, bibliografia

• Ernst Ludwig Freud (Ed.): Correspondência Sigmund Freud - Arnold Zweig, Fischer Taschenbuch 5629, Frankfurt am Main 1984 (primeira edição 1968), ISBN 3-596-25629-1 .
• Arnold Zweig, Beatrice Zweig, Helene Weyl : Venham aqui, nós amamos vocês. Cartas de uma amizade incomum para três . Ed .: Ilse Lange. Structure , Berlin 1996, ISBN 3-351-03439-3 . 
• A disputa sobre o Sargento Grischa , lendo com Wolfram Berger , 9h, 27 min, MDR FIGARO 2014 / Der Audio Verlag 2015, ISBN 978-3-86231-634-2
• Maritta Rost: Bibliografia Arnold Zweig . 2 vols. Berlin e Weimar: Aufbau Verl., 1987

literatura

• Georg Lukács : ponto de inflexão. 1948.
• Arnold Zweig em seu 70º aniversário. ed. da Seção de Poesia e Manutenção da Linguagem da Academia Alemã de Artes, Berlim (Leste) 1957.
• Arnold Zweig. Um almanaque. ed. da Academia Alemã de Artes, Berlim (Leste) 1962.
• Marcel Reich-Ranicki : Literatura Alemã no Oriente e no Ocidente. 1963.
• Annie Voigtländer: mundo e efeito de um romance. 1967.
• Eva Kaufmann : o caminho de Arnold Zweig para o romance. 1967.
• E. Hilscher: Arnold Zweig. 1968.
• Manuel Wiznitzer: Arnold Zweig - A vida de um escritor judeu alemão. Ateneu, Königstein / Ts. 1983 etc. ISBN 3-596-25665-8 .
• Marcel Reich-Ranicki: O judeu prussiano Arnold Zweig. In: Ders.: Literatura alemã no Oriente e no Ocidente. Stuttgart 1983.
• Hans-Albert Walter: No início houve ação. O "machado de Wandsbek" de Arnold Zweig. Frankfurt / M. 1985.
• Wilhelm von Sternburg (Ed.): Arnold Zweig. Frankfurt am Main 1987.
• Thomas Koebner et al. (Ed.) I. A. Society for Exile Research / Society for Exile Studies: Jornalismo no exílio e outros tópicos. Artigos de Arie Wolf em AZ; Pesquisa do exílio, 7; Edition Text + Critique, Munich 1989, ISBN 3-88377-321-2 .
• Sigrid Thielking: No caminho errado para a “Nova Canaã”? Palestina e sionismo na obra de Arnold Zweig antes do exílio. Peter Lang, Bern et al., 1990; ISBN 3-631-42609-7 .
• Aria Wolf: Grandeza e tragédia de A. Zweig. O destino de um poeta judeu-alemão de uma perspectiva judaica. World of Books, Londres 1991; ISBN 3-88325-420-7 . (Texto informativo reproduzido em amazon.de)
• Arnold Zweig: Judeu Will to Express - Jornalismo de quatro décadas. editado por Detlev Claussen , 1991.
• Dieter Schiller: Arnold Zweig e o fuzilamento dos 48 especialistas na União Soviética em 1930. In: Contribuições para a história do movimento operário 40 (1998), II; Pp. 94-99.
• Dieter Schiller: ramo de Arnold da academia das artes (= livreto de palestras de Pankower 29). Helle Panke eV, Berlin 2000.
• Wilhelm von Sternburg: "Estamos preocupados com a Alemanha". Arnold Zweig. A biografia. Construction Publishing House, Berlin 1998.
• Eva Raffel: estranhos familiares. Judaísmo oriental na obra de Joseph Roth e Arnold Zweig . Narr, Tübingen 2002, ISBN 3-8233-5654-2 (dissertação na Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg 2001).
• Gabriella Racz: “Artful masquerade”: modernidade e epigonalidade nas “Novellas about Claudia” de A. Zweig. Edição presente, Viena 2005, ISBN 3-7069-0338-5 .
• Jörg Seidel: “Nós realmente jogamos xadrez ou guerra?” Sobre a importância do jogo de xadrez na obra de Arnold Zweig. Edição da série básica, Rostock 2006, ISBN 3-937206-05-1 .
• Reiner Scheel: Crítica judicial literária em Feuchtwanger, Musil, Wassermann e A. Zweig. Klartext, Essen 2008, ISBN 978-3-89861-919-6 .
• Bernd-Rainer Barth :  Zweig, Arnold . In: Quem era quem na RDA? 5ª edição. Volume 2. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Jost Hermand: Arnold Zweig . Rowohlt, 1990. 
• Georg Wenzel (Ed.): Arnold Zweig. 1887-1968. Trabalho e vida em documentos e imagens. Com manuscritos inéditos e cartas da propriedade . Aufbau-Verlag, 1978. 
• Karl-Heinz Schulmeister: Entre a esperança e a decepção. Trabalho de Arnold Zweig no Kulturbund para a Renovação Democrática da Alemanha (= Palestras Pankower No. 16) Helle Panke, Berlin 1999.
• Stefanie Leuenberger: Escrita-Espaço Jerusalém: Discursos de identidade na obra de autores judeus-alemães . Böhlau, 2007, ISBN 978-3-412-20058-9 . 

Links da web

• Literatura de e sobre Arnold Zweig no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Arnold Zweig  na Biblioteca Digital Alemã
• Katrin Sauermann: Arnold Zweig. Curriculum vitae tabular no LeMO ( DHM e HdG )
• Arnold Zweig no Diretório Central de Impressões Digitalizadas (zvdd)
• Coleção de links anotados da biblioteca universitária da FU Berlin ( Memento de 4 de janeiro de 2016 no Internet Archive ) (Ulrich Goerdten)
• Jost Hermand : AZ e a República de Weimar (nele: protesto contra as execuções de 34 especialistas em Moscou e sua relação tensa com o PC; aos direitos humanos)
• Arnold Zweig em Arts in Exile
• Arnold-Zweig-Archiv no arquivo da Academia de Artes de Berlim
• Trabalha em archive.org

Notas de rodapé

1. ^ Registro de Arnold Zweig no portal de matrículas Rostock
2. ↑ Ludger Heid : Primeira Guerra Mundial: No Reich Ober Ost Die Zeit , 20 de fevereiro de 2014
3. ↑ Registro Comercial Berlin HRB No. 31228
4. ↑ Deutscher Reichsanzeiger e Prussian State Gazette. No. 53 de 3 de março de 1936. Depois: Michael Hepp (ed.): A expatriação de cidadãos alemães 1933–45 de acordo com as listas publicadas no Reichsanzeiger , volumes 1–3; Munich: Saur, 1985–1988; ISBN 3-598-10537-1
5. ^ Diretório de doutorados honorários. Arquivo da Universidade de Leipzig, acessado em 9 de novembro de 2020 (de acordo com o ano de graduação). 
6. ^ Tilman Krause : Primeira guerra mundial - desejo da morte por uma geração em welt.de em 7 de dezembro de 2012
7. ^ Biografia e filmografia de Joop Huisken , DEFA Foundation
8. ↑ Emil Stumpp: Over my heads . Ed .: Kurt Schwaen . Buchverlag Der Morgen , Berlin, 1983, pp. 53, 210
9. ↑ Augst, Gerhard. - Retrato de Arnold Zweig. - "Ramo S.". , em grafikliebhaber.de
10. ^ Retrato de Arnold Zweig , em deutschefothek.de, acessado em 21 de abril de 2021
11. ^ Calendário de Berlim, 1997 . Ed. Luisenstädtischer Bildungsverein , 1997, ISBN 3-89542-089-1 , página 204: 10 de novembro.
12. ↑ Vista da casa e da placa em relevo em www.bildhauerei-in-berlin.