Gao Xingjian
Gao Xingjian ( chinês 高行健, Pinyin Gāo Xíngjiàn ; nascido em 4 de janeiro de 1940 em Ganzhou , província de Jiangxi ) é um narrador , tradutor , dramaturgo , diretor , crítico e artista chinês de nacionalidade francesa. Em 2000 recebeu o Prêmio Nobel de Literatura .
Carreira
Gao Xingjian nasceu em 4 de janeiro de 1940 em Ganzhou, província de Jiangxi , no leste da China . Seu pai era um bancário e sua mãe uma atriz amadora. Seu interesse pelo teatro e pela escrita foi despertado por sua mãe na primeira infância . Em 1962, ele foi aprovado em um exame acadêmico de francês no Instituto de Línguas Estrangeiras de Pequim .
Durante a Revolução Cultural (1966-1976), ele foi enviado para um campo de reeducação. Posteriormente, ele foi enviado a uma aldeia para trabalhar na terra por cinco anos, onde pôde retomar suas atividades de escritor em segredo.
Em 1985, ele recebeu uma bolsa do DAAD para uma estadia de um ano em Berlim e conheceu o colecionador de arte Franz Armin Morat . Em 1985 também participou do West Berlin Horizons - Festival of World Cultures (nº 3, 1985). Em 1987 mudou-se para Paris via Freiburg . Após a repressão sangrenta do movimento estudantil chinês no início de maio de 1989 na Praça Tian'anmen em Pequim , ele criticou o massacre na televisão francesa. Após 27 anos de filiação, ele deixou o Partido Comunista Chinês (PCC) e devolveu seu passaporte chinês. Ele recebeu asilo político a seu pedido. Em Paris, ele ganhava a vida pintando. Gao é cidadão francês desde 1998.
Cerimônia do Prêmio Nobel
A entrega do Prêmio Nobel foi uma surpresa para muitos, inclusive para o próprio Gao. Da China, argumentou-se que Gao não desempenhava nenhum papel na cena literária chinesa e era absolutamente desconhecido em sua terra natal; seria melhor homenagear um chinês que vive na China. Ele se tornou uma não-pessoa.
O tradutor sueco de Gao, Göran Malmqvist, é membro da Academia Sueca, que concede o Prêmio Nobel. Dez dias antes da entrega do Prêmio Nobel, Gao mudou seu editor sueco - do Forum para o Atlantis. Atlantis-Verlag pertence a um amigo de Malmqvist e relatos da mídia especularam que Malmqvist vazou informações sobre a próxima cerimônia de premiação com antecedência.
plantar
Além de obras dramáticas, ele também é o criador de romances . Em seu romance A montanha da alma , ele descreve uma viagem pelo interior da China, uma China fantasmagórica, a China do filósofo Laotse , que se encontra à parte do “mundo do pó”. O livro de uma pessoa solitária oferece um relato impressionante da Revolução Cultural na China e suas terríveis e cruéis consequências para o indivíduo.
Publicações (seleção)
- Chinês 車站 / 车站, ponto de ônibus Pinyin Chēzhàn , peça, estréia: 1983 em Pequim
- Chinês 一個 人 的 聖經 / 一个 人 的 圣经, Pinyin Yīgè rén de shèngjīng , O Livro de um Homem Solitário , 1999; Tradução do chinês por Natascha Vittinghoff; Frankfurt / Main, Fischer Taschenbuch 2006; ISBN 3-596-15241-0 .
- Chinês 靈山 / 灵山, Pinyin Língshān Der Berg der Seele (tradução do chinês por Helmut Forster-Latsch e Marie-Luise Latsch; Frankfurt / Main, Fischer Taschenbuch 2003); ISBN 3-596-15250-X .
- On the sea (tradução do chinês por Natascha Vittinghoff; Frankfurt / Main, Fischer Taschenbuch 2000); ISBN 3-596-15183-X .
- Chinês 給 我 老爺 買 魚竿 / 给 我 老爷 买 鱼竿, Pinyin Gěi Wǒ Lǎoye Mǎi Yúgān A vara de pescar do meu avô ; Frankfurt am Main, Fischer Taschenbuch, 2008 ISBN 978-3-596-15249-0
- Chinês 八月 雪 / 八月雪, Pinyin Bāyuèxuě Até agora apenas em inglês: Neve em agosto de 2004, Chinese University Press, Hong Kong , ISBN 978-962-996-068-1
literatura
- Wolfgang Wiesner: A transmigração das almas do Sr. Gao: A obra literária de Gao Xingjian , traduzida por Wolfgang Wiesner. Wiesner, Petershausen 2002. ISBN 3-9803061-8-6 .
- Mark Siemons: Gao Xingjiang para o septuagésimo - Livrando-se das máscaras. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4 de janeiro de 2010.
- Wischenbach: O inferno é você mesmo. In: Die Zeit . No. 23, 27 de maio de 2004.
- Joyce Yen: Tradutora da estrela chinesa. O sinologista sueco Goran Malmqvist é visto como integrante da seleção de Gao Xingjian para o Prêmio Nobel de Literatura do ano passado . In: Taipei Times . 1 ° de fevereiro de 2001.
Links da web
- Literatura de e sobre Gao Xingjian no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Imformação a Fundação Nobel na cerimônia de premiação de 2000 a Xingjian Gao (Inglês)
Evidência individual
- ^ Inscrição em Gao Xingjian no programa artístico do DAAD em Berlim.
dados pessoais | |
---|---|
SOBRENOME | Gao, Xingjian |
NOMES ALTERNATIVOS | 高行健 (chinês); Gāo Xíngjiàn (Pinyin) |
DESCRIÇÃO BREVE | Contador de histórias, tradutor, dramaturgo, diretor, crítico e artista chinês |
DATA DE NASCIMENTO | 4 de janeiro de 1940 |
LOCAL DE NASCIMENTO | Ganzhou , província de Jiangxi |