Juan Ramón Jiménez

Juan Ramón Jiménez, 1953

Juan Ramón Jiménez (nascido em 24 de dezembro de 1881 em Moguer , Andaluzia , † 29 de maio de 1958 em San Juan , Porto Rico ) foi um poeta espanhol que iniciou a renovação da poesia espanhola no século 20 e as influências do modernismo em sua obra de Rubén Darío , o falecido mundo romântico emocional de Rosalía de Castro e Gustavo Adolfo Becquer e a tradição popular do Romancero unidos. Foi o pioneiro da Generación del 27 , para a qual poetas como Federico García Lorca , Rafael Alberti , Jorge Guillén e outros. pertencer. Juan Ramón Jiménez recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1956 .

Vida

Infância e adolescência (1881-1900)

A casa onde o poeta nasceu em Moguer

Juan Ramón - como também é chamado nos estudos literários espanhóis - nasceu em Moguer (província de Huelva), na costa atlântica da Andaluzia. Seu pai Victor Jiménez de Nestares, um rico proprietário de vinhedos e navios mercantes, veio de Rioja no norte da Espanha, sua mãe Pura de Casa-Mantecón pertencia a uma família nobre andaluza de Osuna ( Sevilha ). Juan Ramón frequentou o requintado internato jesuíta em El Puerto de Santa María, perto de Cádiz , onde recebeu uma educação humanista-clássica com os mestres espanhóis do século XVII. Século e descobriu a literatura francesa. Em 1896 mudou-se para Sevilha como estudante para estudar Direito a pedido de seu pai, mas passava o tempo lendo e escrevendo na biblioteca do Ateneo de Sevilla . Suas leituras incluíam românticos como Musset , Heine , Byron e simbolistas como Moréas ou Maeterlinck , mas também os falecidos romancistas espanhóis Rosalía de Castro e Becquer.

Publicou seus primeiros versos em jornais locais de Sevilha, mas seus poemas logo apareceram na revista madrilena Vida Nueva , que atraiu os jovens escritores e escreveu o modernismo representado por Rubén Darío em sua bandeira. Juan Ramón foi um modernista ferrenho nesse início de período criativo, embora quase não tivesse lido nada do poeta nicaragüense, festejado em Madri . Compensou-o quando, na primavera de 1900, a convite do amigo poeta Francisco Villaespesa , viajou pela primeira vez a Madrid para se encontrar com o mestre e apresentar-lhe os seus poemas. Darío escreveu um prefácio para a primeira coleção de poemas do poeta em formação e também lhe deu o título de Almas de violeta . Ramón del Valle-Inclán , a outra grande figura da cena literária madrilena da época, batizou o segundo volume do verso Juan Ramóns Ninfeas . Ambos os volumes foram publicados em 1900. Este primeiro sucesso foi, no entanto, frustrado pela morte repentina do pai em Moguer, onde o filho passou o verão com a família. O golpe do destino mergulhou o jovem poeta em profunda depressão, que na primavera de 1901 o levou a Castel d'Andorte, no sopé dos Pirineus , para a clínica particular do médico francês Lalanne. Lá ele passou meio ano trabalhando intensamente em seus poemas e descobrindo Mallarmé e Verlaine por si próprios.

Período criativo inicial

Não recuperado de forma alguma, regressou a Madrid no final de 1901 e fugiu para o sanatório El Retiro , onde prosseguiu a sua poesia e manteve um pequeno salão literário . Em 1902 publicou o volume de poemas de Rimas , que foi bem recebido pela crítica e por escritores mais jovens. Entre eles estavam os irmãos Antonio e Manuel Machado , que também frequentavam regularmente o salão do sanatório. Deste círculo em torno de Juan Ramón surgiu a revista Helios - “uma das melhores desta época” -, entre seus colaboradores Valle Inclán, Rubén Darío, Azorín , Unamuno , os irmãos Machado, os pintores Santiago Rusiñol e Emilio Sala assim como os o novelista Juan Valera contou. Arias tristes , publicado em 1903, representa um primeiro ponto alto do primeiro período criativo de Juan Ramón, que voltou a Moguer em 1905, cansado da vida citadina e atormentado pela hipocondria . Lá ele teve que testemunhar a dissolução dos negócios de seu pai e o declínio financeiro da família. Ocupado com pensamentos suicidas, ele encontrou um domínio na natureza familiar e em sua obra poética.

Nesse clima de fusão com a natureza, foi criada em 1907 a prosa lírica de Platero y yo ("Platero e eu"), provavelmente a obra mais famosa do poeta, que apareceu em uma pequena edição em 1914 e em uma versão ampliada em 1917 e que é uma "elegia andaluza" sobre um burro e o seu mestre na terra natal do poeta. Foram criados os volumes da poesia Elegías puras (1908), Baladas de primavera (1910), La soledad sonora (1911), Melancolía (1912), que tornaram o jovem de trinta anos um mestre reconhecido. A convite da Residencia de Estudiantes , Juan Ramón voltou para Madrid em 1912. O poeta passou os anos que antecederam seu casamento em 1916 com Zenobia Camprubí (1887–1956), filha de um engenheiro espanhol com ligações familiares nos Estados Unidos, neste estabelecimento educacional de mentalidade progressista, que recebia alunos de universidades de Madrid como bem como pesquisadores, artistas e escritores e um espanhol que está enraizado em Porto Rico há gerações. Zenobia era cosmopolita, culto e independente por meio de sua família e criação. O casamento do poeta solitário e melancólico com a jovem alegre aconteceu em 2 de março de 1916 em Nova York e foi uma surpresa para todos.

Retrato de Zenobias de Joaquín Sorolla

Diário de um poeta recém-casado (1916-1936)

O casal instalou-se em Madrid e iniciou-se um período feliz para o poeta, quando a sua obra perdeu a pompa modernista e começou a caminhar para a poesia pura do seu estilo maduro. Diario de un poeta recién casado (1917), Eternidades (1918) e Piedra y cielo (1919) são marcos neste caminho. Na década de 1920, Juan Ramón tornou-se a figura central da vida literária espanhola, reconhecido pelos seus pares e adorado pelos jovens. Publicou a Segunda antología poética (1922), na qual fez uma seleção rigorosa de seus poemas publicados entre 1898 e 1918. O mestre maduro também aplicou a mesma atitude artística intransigente em sua avaliação das obras de outros. Isso lhe rendeu uma reputação de intolerância e orgulho. O então jovem Luis Cernuda fala até de uma "verdadeira ditadura" de Juan Ramón nos anos de 1917 a 1930.

Poeta no exílio (1936-1958)

A eclosão da Guerra Civil Espanhola em 18 de julho de 1936 trouxe essas escaramuças literárias a um fim abrupto. Juan Ramón e Zenobia deixaram Madrid em agosto. O Presidente da República Espanhola, Manuel Azaña , ofereceu ao poeta o posto de embaixador, mas este se contentou com um passaporte diplomático. O casal viajou para os Estados Unidos via França, onde fez uma breve parada em Washington, depois viajou para Cuba via Porto Rico. Juan Ramón foi recebido e venerado em todos os lugares como representante da República Espanhola, e também apareceu publicamente como representante da República. Quando Zenobia e Juan Ramón deixaram Havana para a Flórida (EUA) em 1939, a Guerra Civil Espanhola havia acabado e Juan Ramón Jiménez era um poeta exilado, sem casa e sem passaporte. Não há dúvidas sobre a atitude republicana e a lealdade de Juan Ramón, da qual o livro Guerra en España (1936–1953), publicado postumamente em 1985 e planejado por ele, dá testemunho eloqüente. O Instituto Hispano-Americano da Universidade de Miami convidou o poeta como professor visitante, e ele passou três anos lecionando, dando palestras e criando lá. Os Romances de Coral Gables (publ. 1948) foram criados entre 1939 e 1942, e as peças em prosa Españoles de tres mundos (1942), uma série de retratos contemporâneos concisos , foram publicadas na Argentina . Depois que os EUA entraram na Segunda Guerra Mundial (dezembro de 1941), Juan Ramón e Zenobia mudaram-se para Washington, onde trabalharam na Universidade de Maryland. O exílio pesou sobre o poeta e as velhas depressões voltaram. Uma viagem à Argentina em 1948, a convite da Sociedade Anales de Buenos Aires, foi uma procissão triunfal de Juan Ramón, que celebrou em Buenos Aires por seus velhos amigos da revista Sur como Victoria Ocampo e Borges e por exilados espanhóis como como Alberti e Ramón Pérez de Ayala foram. Juan Ramón deu quatro palestras em Buenos Aires, mas também viajou a Córdoba, Rosário, La Plata, Santa Fé e Paraná, onde falou sobre Poesía y vida ('Vida e Poesia'). Em entrevista a um jornal de Buenos Aires, ele foi questionado por que não estava voltando para a Espanha. “Porque quero viver em liberdade”, foi a sua resposta. A profunda ânsia do poeta por uma maior aproximação com o mundo de língua espanhola levou o casal a se mudar para a ilha de Porto Rico em 1951, em cuja universidade em Río Piedras o poeta encontrou um ambiente favorável para sua obra e sua saúde precária. Os anos em Porto Rico foram anos de reconsideração, peneirando e ordenando o trabalho de uma vida inteira. Juan Ramón doou sua biblioteca, manuscritos, cartas e autógrafos para a universidade, Zenobia cuidou da catalogação e classificação do material nas salas disponibilizadas pela universidade. Na primavera de 1956, Zenobia adoeceu com uma úlcera que já havia sido operada em 1951. Ela viveu para ver a entrega do Prêmio Nobel a seu marido em 25 de outubro de 1956 e morreu em 28 de outubro. Juan Ramón sobreviveu a sua esposa por dois anos, ele morreu em 1958.

A Zenobia , dedicatória de Juan Ramón Jiménez na primeira edição de Platero y yo

Trabalho

Poesia

  • Almas de violeta , (1900)
  • Ninfeas , (1900)
  • Rimas , (1902)
  • Arias tristes , (1903)
  • Jardines Lejanos , (1904)
  • Elegías puras , (1908)
  • Elegías intermedias , (1909)
  • Olvidanzas: Las hojas verdes , (1909)
  • Lamentáveis ​​Elegías , (1910)
  • Baladas de primavera , (1910)
  • La soledad sonora , (1911)
  • Pastorales , (1911)
  • Poemas mágicos e dolientes (1911)
  • Melancolía , (1912)
  • Laberinto , (1913)
  • Estío (A punta de espina) , (1915)
  • Poesías escogidas (1899–1917) , (1917)
  • Sonetos espirituais , (1917)
  • Diario de un poeta recién casado , (1917)
  • Eternidades , (1918)
  • Piedra y cielo , (1919)
  • Segunda antología poética (1898–1918) , (1922)
  • Belleza (en verso) , (1923)
  • Unidad (ocho cuadernos) , (1925)
  • Obra en marcha (Diario poético de JRJ) , (1928)
  • Eternidades , (1931)
  • Sucesión (ocho pliegos) , (1932)
  • Poesía en prosa y verso (1902-1923) , (1932)
  • Presente (veinte cuadernos) , (1934)
  • I (Hojas nuevas, prosa y verso) , (1935)
  • Canción , (1936)
  • Belleza (en verso) , (1945)
  • Voces de mi copla , (1945)
  • Romances de Coral Gables (1939-1942) , (1948)
  • Animal de fondo , (1949)
  • Tercera antología poética (1908–1953) , (1957)
Primeira edição de Platero y yo , 1914

prosa

  • Platero y yo ("Platero e I"), versão curta, com ilustrações de Fernando Marco, Biblioteca de la Juventud, Talleres de La Lectura, Madrid 1914
  • Platero y yo , versão completa, Editorial Calleja, Madrid 1917
  • Política poética , (1936) (palestra)
  • Españoles de tres mundos (1914–1940) , editado por Ricardo Gullón, Afrodisio Aguado, Madrid 1960
  • El Zaratán , (1946), publicado em 1957
  • Guerra en España (1936–1953) , diários, poemas, notas, entrevistas, ed. Ángel Crespo, Seix Barral, Barcelona 1985

Traduções para o alemão

  • Platero e I , tradução de Doris Deinhard, Insel Bucherei nº 578, Insel, Frankfurt / Main 1953
  • Platero e I , tradução de Fritz Vogelgsang, Insel, Frankfurt / Main 1985, 1992
  • Platero e I , tradução de Gerd Breitenbürger, Freiburg (autopublicação); ligado também
    • Platero e eu , LP com a ambientação de Mario Castelnuovo-Tedesco (guitarra: Sonja Prunnbauer, palestrante: Jo Schaarschmidt), Harmonia Mundi 1988.
  • Rose from Ashes , 4 poemas, tradução de Erwin Walter Palm, Piper, Munich 1955
  • Stein und Himmel / Piedra y cielo , poemas em espanhol e alemão, transferido de Fritz Vogelgsang, Klett-Cotta, Stuttgart 1981
  • Falter aus Licht , poemas, tradução de Ernst Schönwiese, Heyne, Munique 1981
  • Heart, die or sing , tradução de Hans Leopold Davi , Diógenes, Zurique 1987

literatura

  • A. Campoamor González: Bibliografia geral de Juan Ramón Jiménez. Taurus, Madrid 1962.
  • Luis Cernuda: Estudios sobre poesía española contemporánea. Guadarrama, Madrid 1957.
  • Hugo Friedrich: A estrutura da poesia moderna. Rowohlt, Hamburgo 1960.
  • Francisco Garfias: Juan Ramón Jiménez. Taurus, Madrid, 1958.
  • Ricardo Gullón: Conversaciones con Juan Ramón. Taurus, Madrid, 1958.
  • Graciela Palau de Nemes: Vida y obra de Juan Ramón Jiménez. Gredos, Madrid, 1957.
  • Gustav Siebenmann: A poesia lírica moderna na Espanha, uma contribuição para a história do seu estilo. Kohlhammer, Stuttgart 1965.

Evidência individual

  1. ^ Graciela Palau de Nemes, Vida y obra de Juan Ramón Jiménez , Gredos, Madrid 1957, pp. 15-16
  2. ↑ Palau de Nemes, p. 35
  3. ↑ Palau de Nemes, pp. 75 ff.
  4. ↑ Palau de Nemes, p. 90
  5. ↑ Palau de Nemes, pp. 134-135
  6. ^ Francisco Garfias: Juan Ramón Jiménez. Taurus, Madrid, 1958, página 104 e seguintes.
  7. ↑ Literary Lexicon 20th Century , Ed. Helmut Olles, Rowohlt, Reinbek, 1971, pp. 406–407.
  8. ↑ Luis Cernuda: Estudios sobre poesía española contemporánea. Guadarrama, Madrid 1957, pp. 121-135.
  9. ↑ Guerra en España , Seix Barral, Barcelona 1985, p. 282.
  10. ^ Garfias, p. 115
  11. ↑ dtv-Atlas zur Weltgeschichte , p. 187
  12. ^ Garfias, p. 115
  13. ↑ Guerra en España , p. 283
  14. ^ Sala Zenobia-Juan Ramón Jiménez , Biblioteca Geral da Universidad de Puerto Rico, Río Piedras
  15. ↑ Peter Päffgen: Platero? In: Guitar & Lute , Volume 10, Issue 6, 1988, p. 46.

Links da web

Commons : Juan Ramón Jiménez  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
dados pessoais
SOBRENOME Jiménez, Juan Ramón
NOMES ALTERNATIVOS Jiménez Mantecón, Juan Ramón (nome completo)
DESCRIÇÃO BREVE Poeta espanhol, escritor de prosa e vencedor do Prêmio Nobel
DATA DE NASCIMENTO 24 de dezembro de 1881
LOCAL DE NASCIMENTO Moguer , Andaluzia
DATA DA MORTE 29 de maio de 1958
LUGAR DA MORTE San Juan (Porto Rico)