François Mauriac

François Mauriac

François Mauriac (nascido em 11 de outubro de 1885 em Bordéus , † 1 de setembro de 1970 em Paris ) foi um escritor francês.

Mauriac, que foi o oitavo autor francês a receber o Prêmio Nobel em 1952, é considerado um dos romancistas mais importantes do período entre as guerras mundiais e um importante representante do ' renouveau catholique ', movimento católico de esquerda que surgiu por volta de 1890, ou seja, com base na doutrina social católica .

Vida e trabalho

Juventude e origens literárias

Mauriac cresceu como o quinto e mais novo filho de uma família abastada em Bordeaux e foi influenciado por sua piedosa mãe após a morte prematura de seu pai. Ele passou seus dias de escola em escolas particulares católicas. O primeiro autor que ele admirou como modelo foi o romancista católico-conservador-patriótico Maurice Barrès . Aos 18 anos, porém, confrontou-se com os problemas sociais de sua época e desenvolveu uma religiosidade que era reservada à igreja oficial .

Depois de estudar literatura em Bordéus, onde se formou com uma licença , foi admitido na tradicional École des Chartes de Paris para estudos de pós-graduação como arquivista em 1908 . Mas ele interrompeu isso e se dedicou à literatura e ao jornalismo literário.

Estreou-se com poemas patéticos e piedosos, cuja edição coletiva Les mains jointes (As mãos postas, 1909) alcançou um sucesso respeitável . A coleção de poesia Adieu à l'adolescence (Farewell to the Young) surgiu em 1911 . Ele então mudou de gênero e publicou seu primeiro romance em 1913, L'Enfant chargé de chaînes (A criança carregada de correntes), que foi seguido por outro em 1914, La Robe prétexte (O pretexto / túnica avançada).

Em 1913 ele se casou (e tornou-se pai três vezes e mais tarde uma quarta vez em rápida sucessão). De 1914 a 1917, ele participou da Primeira Guerra Mundial como médico até contrair uma doença febril (malária?) Enquanto trabalhava nos Bálcãs e se aposentou.

A hora do sucesso

De volta a Paris, publicou uma série de romances que estabeleceram sua fama e em 1933 o trouxe para a Académie Française .

Os mais conhecidos desses romances foram (todos os títulos aqui são traduzidos literalmente como acima e nem sempre correspondem aos das edições alemãs listadas abaixo): La Chair et le Sang (Das Fleisch und das Blut, 1920), Préséances (taxa - dando precedência, 1921), Le Baiser au lépreux (Kissing the Leper, 1922), Génitrix (1923), Le Désert de l'amour (O deserto do amor, 1925), Thérèse Desqueyroux (1927), Nœud de vipères ( Adderknot , 1932), Le Mystère Frontenac (The Secret Frontenac, 1933).

Os atos ocorrem principalmente em um ambiente de ricos proprietários de terras e empresários na província do sudoeste da França, i. H. uma categoria social que estagnou economicamente após a Guerra Mundial ou mesmo se valeu de sua substância e viveu fixada em si mesma. Uma questão central são as crises conjugais, que resultam do fato de que não apenas as mulheres, mas também os homens consideram a sexualidade impura e irritante. Outra questão é a pressão contínua até o terror psicológico para se conformar ao estreito círculo da aparência de respeitabilidade pastoreando famílias.

Em 1932, Mauriac teve que se submeter a uma cirurgia de câncer na laringe, o que lhe rendeu a voz rouca que se tornou uma de suas marcas como comentarista de rádio.

Em 1937, ele tentou jogar com sucesso como dramaturgo com Asmodée , mas foi capaz de fazê-lo com suas outras peças Les mal aimées (Os não amados , 1945), Le Passage du Malin (A visita do diabo, 1947) e Le Feu sur la terre (Fire on Earth, 1950) não repetiu o sucesso. Seu gênero principal continuou sendo o romance, embora ele tenha escrito cerca de 10 mais depois dos listados acima, que, no entanto, não encontraram mais uma grande resposta na França em rápida mudança política e social do final dos anos 30 e 40.

O publicitário

Se Mauriac foi capaz de manter sua posição como um intelectual conhecido e respeitado , foi principalmente porque ele usou cada vez mais o prestígio que ganhou como romancista como jornalista e como um católico de esquerda antifascista se envolveu com artigos políticos . Em meados dos anos 30 ele tirou B. Posição contra a campanha de Mussolini na Etiópia e o golpe do general Franco , o que deveria lhe causar dificuldades depois que o marechal Pétain chegou ao poder em 1940. Logicamente, ele se juntou ao movimento de resistência anti-pétainista e anti-alemão, que apoiou jornalisticamente sob o pseudônimo de "Forez".

Após a libertação da ocupação alemã, ele foi nomeado oficial da Legião de Honra , mas logo se distanciou dos novos governantes e trabalhou como lutador humanitário cristão contra injustiças de todos os tipos. Collabos ”(ex- colaboradores dos ocupantes alemães) e criticou a repressão cruel e as guerras com as quais a França tentou manter seus territórios coloniais no Sudeste Asiático e na África após 1945.

Certamente foi em reconhecimento à sua obra jornalística que recebeu o Prêmio Nobel em 1952.

Durante o argelino Guerra (1954-1962) Mauriac se fez em suas colunas críticos ( bloc-notes ) no Figaro e do expresso pela independência da Argélia e condenou o uso da tortura pelo exército francês.

Em seus últimos anos, ele escreveu memórias em vários volumes e uma biografia de Charles de Gaulle .

Prêmio Nobel de Literatura 1952

Ele recebeu o Prêmio Nobel de Literatura por seus romances porque, de acordo com o Comitê do Prêmio Nobel, eles revelaram "profundas percepções espirituais" e "sua paixão artística" permeia "o drama da existência humana".

Desde 1946, seu nome está na lista de possíveis candidatos ao Prêmio Nobel. Seus cerca de dez romances e ensaios já haviam sido traduzidos para o sueco, então os repórteres não precisaram apresentar estranhos. Algumas obras importantes, como Le désert de l'amour (1925) (D 1927: Die Einöde der Liebe), Génitrix (1923) (D 1928: A morte da jovem), Thérèse Desqueyroux (1927) (D 1928: The escritura de Therese Desqueyroux), Le Nœud de Vipères (1932) (D 1936: The Snake Breed ) e La Pharisienne (1941) (D 1946: The Pharisee) são descritos como os pontos altos dos romances de Mauriac.

As suas obras estão ancoradas numa paisagem bem definida e num clima inconfundível: a sua terra natal, Bordéus, forma o meio e a atmosfera dos romances do autor e “a sua piedade cristã [se] mistura com a pimenta do diabo”. "Sua análise séria e penetrante, mas nunca realmente negativa, da alma humana contribuiu com algo essencial para a literatura."

" Todos sabem que poderiam ser menos ruins do que são naturalmente " , essa é a chave do trabalho de Mauriac. “É mais do que fruto de uma mania que chega ao virtuosismo quando o escritor se mergulha nas fraquezas e nos vícios das pessoas. Mesmo onde ele disseca implacavelmente a realidade, Mauriac retém a certeza final de uma misericórdia que transcende a compreensão. "

Ele foi distinguido como um homem de letras de espírito francês, mas também profundamente enraizado na fé cristã, como a imprensa notou como "o moralista católico".

Em 1958 foi eleito membro honorário estrangeiro da Academia Americana de Artes e Letras .

Trabalhos (seleção)

Autobiografia

• Mémoires interior . Edição 10-18, Paris 2007 ISBN 978-2-264-04325-2
• Novas lembranças interiores . Edição 10-18, Paris 2006 ISBN 2-264-04326-1

Letras

• Georges-Paul Collet (eds.): Correspondência entre François Mauriac e Jacques-Émile Blanche . 1916-1942 . Grasset, Paris 1976
• John E. Flowers (Ed.): Correspondance 1925-1967. François Mauriac e Jean Paulhan . Publicação própria , Paris 2001 ISBN 2-912222-15-X

prosa

• O leproso e o santo. Romance. (Le baiser au lépreux) Insel-Bücherei 215/2, Leipzig 1928. Traduzido por Yvan Goll
• A terra devastada do amor. Romance. (Le désert de l'amour) Insel, Wiesbaden 1953. Traduzido por Georg Cramer
• A escritura de Thérèse Desqueyroux . Romance. (Thérèse Desqueyroux) Insel, Leipzig 1928; novamente Insel-Bücherei 766, Frankfurt 1985 ISBN 3-518-01636-9 Übers. Marie Dessauer
• Criação de víboras. Romance. (Nœud de vipères) 2ª edição, Berlim 1980. Traduzido por Franz Schmal
• Carne e sangue. Romance. (La chair et le sang) Rowohlt, Hamburgo 1955. Traduzido por Carl A. Weber
• Genitrix. Romance. (Génitrix) Wehrhahn, Laatzen 2000 ISBN 3-932324-08-0 Tradutora Jutta Muschard
• O fim da noite. Romance. (La fin de la nuit) List, Munique 1956. Traduzido de Fritz Montfort
• O segredo do Frontenac . (Le mystère Frontenac) Rowohlt, Reinbek 1989 ISBN 3-499-12522-6 Traduzido por Lilly von Sauter
• O pão da vida. (Le pain vivant) Kerle, Heidelberg 1955. Traduzido por Leopold Voelker
• Porque você pode chorar. (Le sagouin) Goldmann, Munique 1956. Traduzido por Elisabeth Serelman-Küchler
• O fariseu. Romance. (La Pharisienne) Ullstein, Frankfurt 1958. Traduzido por Rudolf Caltofen
• O jovem Alain. Romance. (Un adolescent d'autrefois) Ullstein, Frankfurt 1971 ISBN 3-548-02850-0 Transl. Wolfgang Teuschl
• Os caminhos do mar. Romance. (Le chemins de la mer) E. Kaiser, Klagenfurt 1973. Traduzido por Udo Wolf
• Pequeno Nero. (Le Drôle, 1933) Hoch Verlag, Düsseldorf 1957. Traduzido por Wilhelm Maria Lüsberg

Não-ficção

• Mozart et autres écrits sur la musique . Michalon, Paris 2007, ISBN 978-2-84186-373-0
• On n'est jamais sûr de rien avec la télévision. Chroniques 1959-1964 . Bartillat, Paris 2008, ISBN 978-2-84100-428-7
• La paix des crimes. Chroniques 1948–1955 . Bartillat, Paris 2000, ISBN 2-84100-213-6

Adaptações cinematográficas

• 1955: Pão da Vida (Le pain vivant) - Diretor: Jean Mousselle (baseado no romance de mesmo nome)
• 1962: O ato de Thérèse D. (Thérèse Desqueyroux) - Diretor: Georges Franju (baseado vagamente no romance de mesmo nome)
• 1972: Le sagouin - direção de Serge Moati (baseado no romance homônimo).
• 1973: Génitrix - direção de Paul Paviot (baseado no romance homônimo)
• 1975: Le mystère Froneac - Diretor: Maurice Frydland (baseado no romance de mesmo nome)
• 1979: Le baiser au lépreux - Diretor: André Michel (baseado no romance homônimo)
• 1980: La pharisienne - dirigido por Gilbert Pineau (baseado no romance homônimo)
• 1980: Le nœud de vipères - Diretor: Jacques Trébouta (baseado no romance homônimo)
• 1983: Un adolescent d'autrefois - Diretor: André Michel (baseado no romance homônimo)
• 2012: Thérèse (Thérèse Desqueyroux) - Diretor: Claude Miller (baseado no romance de mesmo nome)

literatura

• Gilbert Balavoine: François Mauriac. Um jornalista engajado . Édition Confluences, Bordeaux 2007, ISBN 978-2-35527-000-0 .
• Jean-Luc Barré: François Mauriac. Biografia íntima . Fayard, Paris 2009/10

1. 1885-1940 . 2009, ISBN 978-2-213-62636-9 .
2. 1940-1970 . 2010, ISBN 978-2-213-65577-2 .

• Hilke Behrens: identidade e relacionamento em romances selecionados de François Mauriacs . Peter Lang, Frankfurt 2008, ISBN 978-3-631-56977-1 (também dissertação, University of Göttingen 2004).
• Guillaume Gros: François Mauriac . Éditions Geste, La Creche 2011, ISBN 978-2-84561-743-8 .
• Veit Neumann: A teologia do "Renouveau catholique". Reflexão sobre a fé dos escritores franceses nos tempos modernos a partir do exemplo de Georges Bernanos e François Mauriac . Peter Lang, Frankfurt 2007, ISBN 3-631-55387-0 (também dissertação, Universidade de Munique 2005).
• Nonnenmacher, Kai, Ici-bas: La modernité de François Mauriac. In: Déom, Laurent, (Ed.) Littérature et christianisme: l'esthétique de François Mauriac. L'Harmattan, Paris 2005, pp. 199-217.
• Dorothee Risse: Homoerotismo com François Mauriac. Sobre o desenho literário de um tabu (Studia Romanica; 105). Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-1032-9 (também dissertação, University of Dresden 1999).
• Johannes Schaber:  François Mauriac. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volume 15, Bautz, Herzberg 1999, ISBN 3-88309-077-8 , Sp. 947-988.  ( Artigo / início do artigo no arquivo da Internet )
• Pol Vandromme: La politique littéraire de François Mauriac . Etheel, Paris 1957.
• Edward Welch: François Mauriac. A formação de um intelectual . Rodopi, Amsterdam 2006, ISBN 978-90-420-2112-9
• Marceline Jacob-Champeau: Thérèse Desqueyroux, de François Mauriac. Série de obras de Balises. Fernand Nathan, Paris 1991 a. ö. ISBN 2091800511

Evidência individual

1. ↑ Site oficial do Comitê do Prêmio Nobel Em inglês, diz-se que o prêmio foi concedido a Mauriuac "... pelo profundo discernimento espiritual e pela intensidade artística com que penetrou o drama da vida humana em seus romances"
2. ^ Membros honorários: François Mauriac. American Academy of Arts and Letters, acessado em 15 de março de 2019 . 

Links da web

• Literatura de e sobre François Mauriac no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre François Mauriac  na Biblioteca Digital Alemã
• Malagar - Centre François Mauriac (francês)
• Artigo em "Nomes, títulos e datas da literatura francesa" (fonte principal)
• Imformação a Fundação Nobel na cerimônia de 1952 prêmio de François Mauriac
• Breve biografia e lista de obras da Académie Française (French)
• Biblioweb: biografia, bibliografia, análise (francês)
• Uma breve descrição: I love Germany , "the calendar sheet" do Deutschlandfunk sobre François Mauriac, 11 de outubro de 2010, [1]