Kenzaburō Ōe

Kenzaburō Ōe ( Language Salt , 2005)

Kenzaburō Ōe ( japonês 大江 健 三郎, Ōe Kenzaburō ; * 31 de janeiro de 1935 em Ōse, agora parte de Uchiko , província de Ehime ) é um escritor japonês . Em seu país, ele é um dos escritores mais importantes de sua geração. Ele recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1994 .

Vida

Treinamento

Kenzaburō Ōe nasceu em 1935 como o quinto de sete filhos na aldeia de Ōse em Shikoku , que agora faz parte de Uchiko . Os arredores de Ōse, especialmente a floresta próxima e os becos da aldeia, encontraram seu caminho para sua obra literária posterior. De 1941 em diante, ele freqüentou a escola primária lá, enquanto a guerra grassava no Pacífico . Em 1947, ano em que a Constituição Japonesa entrou em vigor, ele continuou sua carreira acadêmica na Ōse Middle School e três anos depois na Uchiko High School na Prefeitura de Ehime. No ano seguinte, 1951, ele mudou para a Matsuyama High School por causa do bullying. As experiências que levaram à mudança de escola, são processadas na história Tear off the buds ... Durante seus dias de colégio, ele leu escritores japoneses como Ishikawa Jun , Kobayashi Hideo et al.; publicou seus primeiros poemas e ensaios no jornal escolar Shōjō (掌上), no qual trabalhou como editor.

Em 1953, mudou-se para Tóquio. Ele frequentou uma escola preparatória por um ano e matriculou-se em 1954 na Universidade de Tóquio para um Studium generale . Para o teatro estudantil , ele escreveu as peças Ama no nageki (天 の 嘆 き) e Natsu no kyūka (夏 の 休 暇). Por Kazan (火山), que publicou na revista da faculdade, ele recebeu o Prêmio Ichō-Namiki (銀杏 並 樹 文学 賞). Durante seus dias de estudante, lidou com Pascal , Camus , Faulkner , Norman Mailer , Abe Kōbō e especialmente com Sartre . A partir de 1956 estudou literatura francesa, entre outras coisas. em Watanabe Kazuo. Quando começou a estudar, começou a ler Sartre no francês original. No mesmo ano, escreveu a peça Shi'nin ni kuchi nashi (死人 に 口 な し) e a peça Kemonotachi no koe (獣 た ち の 声). Ele também participou da manifestação de protesto contra a expansão do aeródromo militar de Tachikawa (立 川 飛行 場 Tachikawa Hikōjō ).

Em 1957, publicou o romance Kimyō na shigoto (奇妙な 仕事) no Tokyo Daigaku Shimbun , que foi muito elogiado pelo crítico literário Ken Hirano no Mainichi Shimbun . Em seguida, gabe fez sua estreia na revista literária Bungakukai como estudante escritor com Shisha no ogori (死者 の 奢 り) no mesmo ano . Com esse trabalho, ele também foi candidato ao prestigioso Prêmio Akutagawa , mas embora Kawabata Yasunari , Inoue Yasushi e Funabashi Seiichi falassem em favor dele, Takeshi Kaikō foi premiado em 1957 .

Vencedor do Prêmio Akutagawa

Quase um ano depois, em 1958, após a primeira publicação de seu Chōhen Shōsetsu (romance) Tears the Buds off (芽 む し り 仔 撃 ち, Me mushiri kōuchi ), aos 23 anos recebeu o Prêmio Akutagawa por Der Fang (飼育, Shiiku ). Nessa época, Ōe estava junto com Shintarō Ishihara , que também havia sido premiado com 23 anos em 1956, o mais jovem laureado Akutagawa.

Assim como Günter Grass , é um escritor comprometido sócio-politicamente e que se posiciona. Então ele ingressou em 1958, entre outros. com colegas como Shintarō Ishihara, Etō Jun , Tanikawa Shuntarō , Shūji Terayama , Asari Keita , Ei Rokusuke , Toshirō Mayuzumi e Fukuda Yoshiyuki na Sociedade do Jovem Japão (若 い 日本 の 会, Wakai nihon no kai ). Como parte do movimento estudantil da década de 1960, o grupo protestou contra o tratado de segurança entre o Japão e os Estados Unidos .

Em 1959 termina os estudos com uma tese sobre a imagem no romance de Sartre . Conheceu o compositor japonês Tōru Takemitsu e um ano depois, em 1960, casou-se com Yukari Itami, irmã de seu amigo de escola Jūzō Itami , de quem manteve amizade íntima até o suicídio.

Em 1961, publicou uma coleção de artigos sobre política e sexualidade (政治 と 性) sob o título Seventeen nas edições de janeiro e fevereiro da revista literária Bungakukai . Nesses escritos, Ōe refere-se ao assassino de extrema direita Yamaguchi Otoya , de 17 anos , que matou o político de esquerda Asanuma Inejirō com uma espada curta durante uma campanha eleitoral em 1960 . Ele retrata o perpetrador como um modelo prototípico de um jovem de direita que está intoxicado pela política e também pela devassidão sexual. Semelhante a seu colega escritor Shichirō Fukazawa, ele recebeu ameaças de grupos de direita por meio desta publicação. Um ano antes, em 1960, Fukazawa publicou sua obra Furyū mutan (風流 夢 譚, sobre: História de um sonho de requintado real ) em Chūōkōron Verlag , na qual sonhava com a tomada do palácio imperial e a decapitação de Tennō e a família imperial através dos retratos de esquerda. A publicação não só gerou grande indignação na corte imperial e nos ultranacionalistas, mas também levou outro jovem de direita de 17 anos a invadir a casa do diretor da publicação Shimanaka Hōji , matando um servo e ferindo gravemente o filho de Shimanaka. esposa. Essas circunstâncias e as ameaças também são a razão pela qual ainda não publicou esses escritos como um livro separado. Em 1963, o filho de Ōe, Hikari, nasceu com deficiência intelectual devido à deformação do crânio. O retrato peculiar da maldição de ser confrontado com o nascimento de uma criança com deficiência mental em uma sociedade do pós-guerra, e os escritos sobre a resistência desesperada a tal sociedade, causaram uma virada na obra literária es. Pelo romance, uma experiência pessoal ( ch 的 な 体 験), criada nesse contexto , recebeu o Prêmio Shinchōsha de Literatura em 1964 . No mesmo ano ele começou a publicar suas experiências de várias visitas a Hiroshima e participação no congresso para a proibição das bombas de hidrogênio como Notas de Hiroshima (ヒ ロ シ マ ・ ノ ー ト, Hiroshima noto ).

Depois de estudar Hiroshima, Okinawa chamou sua atenção. O arquipélago era independente até a Restauração Meiji e não pertencia ao Japão. Durante a Segunda Guerra Mundial , o Japão lutou na Batalha de Okinawa pela primeira vez e apenas em Okinawa em seu próprio território contra os Aliados. Em suas notas de Okinawa, tratei de dois tópicos sócio-politicamente explosivos: de um lado, com os efeitos da ocupação americana e do estabelecimento de uma base militar em Okinawa, e de outro com as tradições dos habitantes, especialmente antes Okinawa perdeu sua soberania com a Restauração Meiji. A publicação de suas notas de Okinawa mais tarde rendeu a Ōe e ao editor um processo e um processo em 2005. Complementado pela consideração da cultura da minoria coreana no Japão , ao contrário da opinião da maioria, ele chegou a uma apreciação das "culturas marginais" no Japão.

Vencedores do Prêmio Nobel e outros trabalhos

Kenzaburō Ōe (2012)

Em 1967, remetendo a Bakhtin , foi criada a Der stumme Schrei , na qual combinavam mitos e história com o presente. O grito silencioso (também publicado na Alemanha com o título: Os Irmãos Nedokoro ) é uma obra complexa e multifacetada, na qual agrupa os tópicos de trabalhos anteriores em torno dos protagonistas Mitsusaburō e Takashi Nedokoro e como uma camada narrativa sobre eventos históricos ao redor uma revolta camponesa fracassada de 1860 (万 延 元年, era Man'en) em uma vila em Shikoku. Mitsusaburō, pai de uma criança com deficiência mental, marcada pelo suicídio de um amigo politicamente ativo, parte para sua aldeia natal para descobrir de onde ele veio. Paralelamente à revolta camponesa de 1860, liderada por seu avô na época, o irmão de Mitsusaburō, Takashi, incitou a população da vila a se revoltar contra um explorador dono de supermercado. O grito silencioso apareceu cerca de 100 anos após esses eventos históricos, em um momento em que protestos civis estavam se formando no Japão contra a extensão do tratado de segurança entre a América e o Japão (1960). Para o romance, ele foi o destinatário mais jovem do Prêmio Tanizaki Jun'ichirō.

De acordo com O Grito Silencioso , befe lidou com duas linhas de pensamento em sua obra: Por um lado, ele escreveu algumas obras que tratam da vida com seu filho deficiente Hikari: Uma experiência pessoal foi seguida porわ れ ら の 狂 気を 生 き 延 び る 道 を 教 よ よ( Inglês Ensina-nos a superar nossa loucura ) (1969). Com新 し い 人 よ 眼 ざ め よ(Inglês. Rouse Up, O, Rapazes da Nova Era! ) (1983), uma descrição do desenvolvimento de seu filho desde criança até o jovem, esta ocupação chegou a um preliminar conclusão. Por outro lado, tratou dos mitos e da história de sua terra natal rural. Além de The Dumb Scream , o romance M / T と 森 の フ シ ギ の 物語( M / T e as maravilhas da floresta ) (1986) e a trilogia Green Tree in Flames (1993-1995) podem ser mencionados.

Em 1994, recebeu o Prêmio Nobel de Literatura por seu trabalho. Em 1995, a obra autobiográfica foi publicada com o título恢復 す る 家族( Kaifukusuru kazoku , English A Healing Family ). Fez várias viagens ao exterior; de 1999 a 2000, foi professor visitante de literatura de Samuel Fischer na Universidade Livre de Berlim .

Durante o julgamento contra ele e o editor, de agosto de 2005 a março de 2008, ele não escreveu muito. Só depois que o julgamento acabou é que recuperamos a criatividade e começamos a escrever um romance sobre um personagem baseado em seu pai. O romance foi publicado em 2009 com o título水 死( Suishi ), a tradução alemã com o título Der nasse Tod ocorreu em 2018.

Ele continuou a escrever livros mesmo na velhice. Em 2013, seu romance晩 年 様 式 集 （イ ン ・ レ イ ト ・ ス タ イ ル） (inglês em estilo tardio ) foi publicado. Em 2014, o autobiográfico Kaifukusuru kazoku de 1995 foi publicado em tradução alemã com o título Light shines on my roof: the story of my family .

Privado

O escritor mora com sua família no distrito de Seijō ( Setagaya ), em Tóquio . Em 2006, a editora Kōdansha criou o Prêmio Ōe Kenzaburō para jovens escritores.

Crenças políticas

Ele está comprometido com a democracia do pós-guerra (戦 後 民主主義, Sengo minshushugi ) e, portanto, tem um ponto de vista crítico em relação ao nacionalismo e, em particular, ao sistema japonês de Tennō. Em palestras e ensaios, ele se refere explicitamente ao polêmico Artigo 9 da Constituição japonesa , que ele entende como um pacifista e do qual resulta sua rejeição às armas nucleares , bem como às forças de autodefesa japonesas. Em seu discurso de 1994 por ocasião da entrega do Prêmio Nobel, ele se refere ao romanista dinamarquês Kristoffer Nyrop e sua declaração de que qualquer pessoa que não levantar objeções / protestos (contra a guerra) é cúmplice. A objeção, ou melhor, o protesto, é o conceito a que se refere.

Ele é um dos principais apoiadores da campanha Sayōnara Genpatsu Senmannin Akushon (“ Tchau, energia nuclear - 10.000.000 de pessoas”), que pede manifestações e uma coleta de assinaturas para que o Japão elimine a energia nuclear após o desastre nuclear de Fukushima .

Processo e julgamento

De agosto de 2005 a março de 2008, o tribunal de Osaka julgou uma ação judicial contra Ōe Kenzaburō e a editora Iwanami Shoten em relação à Batalha de Okinawa sob o número de arquivo 2005-WA-7696 (大江健三郎 ・ 岩 波 書店 沖 縄 戦 裁判, Ōe Kenzaburō Iwanami Shoten Okinawasen Saiban ). A ação foi movida pelos ex-comandantes das tropas japonesas em Okinawa (hoje: Zamami-jima ), Umezawa Yutaka e Akamatsu Yositsugu, além de parentes de soldados mortos por difamação contra o editor e contra a pessoa Ōe. Os demandantes exigiram indenização e a suspensão de várias publicações pelo editor, incluindo em particular Ōes Okinawa Notes publicadas em 1970 (沖 縄 ノ ー ト, Okinawa noto ). A ação foi julgada improcedente em 2008.

Prêmios (seleção)

• 1958: Prêmio Akutagawa por The Catch
• 1964: Prêmio Shinchō de Literatura por Uma Experiência Pessoal
• 1967: Prêmio Tanizaki Jun'ichirō por O Grito Silencioso
• 1973: Prêmio Noma de Literatura para Kōzui wa waga tamashii ni oyobi (洪水 は わ が 魂 に 及 び)
• 1982: Prêmio Yomiuri de Literatura por The Clever Rain Tree
• 1983: Prêmio Osaragi Jirō para Atarashii hito yo Ganzameyo (新 し い 人 人 よ 眼 ざ め よ)
• 1984: Prêmio de Literatura Kawabata Yasunari para mordida por hipopótamo
• 1990: Prêmio Itō-Sei de Literatura para Parentes da Vida
• 1994: Prêmio Nobel de Literatura "por sua criação de um mundo na fábrica em que a vida e o mito se condensam em uma imagem angustiante do homem no presente"
• 1994: Ordem da Cultura (rejeitada)
• 1994: Prêmio Asahi
• 1997: Eleito membro honorário da Academia Americana de Artes e Letras
• 1998: homônimo do asteróide (6931) Kenzaburo
• 2002: Admissão à Academia Americana de Artes e Ciências como membro externo honorário
• 2008: Prêmio Weishanhu (China) para Utsukushii anaberu ri (美 し い ア ナ ベ ベ ル ・ リ イ) como a melhor história estrangeira

plantar

Prosa (seleção)

• Shisha no ogori de 1957 (死者 の 奢 り), "Orgulho dos Mortos"
  • Prosa curta. Traduzido por Margarete Donath e Itsuko Gelbrich, Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 1994, ISBN 3-596-12866-8 . (FiTa 12866)
• 1958 Shiiku (飼育), "The Catch"
  • Prosa curta. Traduzido por Tatsuji Iwabuchi. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M. 1994, ISBN 3-518-22178-7 . (BS 1178)
• 1958 Fui no oshi (不意 の お し), "E de repente mudo"
  • Narrativa. Traduzido por Jürgen Berndt e Eiko Saitō-Berndt. In: Jürgen Berndt (Ed.): Sonhos de dez noites. Contos japoneses modernos. Teseus-Verlag, Munich 1992, pp. 563-579, ISBN 3-85936-057-4 .
• 1958 Me mushiri kōuchi (芽 む し り 仔 撃 ち), "Tear off the buds"
  • Novela. Traduzido por Otto Putz. Frankfurt am Main, Fischer, 1997, ISBN 3-10-055209-1 .
• 1961 Seventeen (セ ヴ ン テ ィ ー ン, sebuntīn )
• 1963 Keirō shūkan (敬老 週 間), "Semana da Velhice"
  • Traduzido por Irmela Hijiya-Kirschnereit. In: Insel Verlag, Insel Almanach para 1995. Frankfurt a. M., Leipzig: Insel Verlag 1995, pp. 9-27
• 1964 Sora no kaibutsu Aguī (空 の 怪物 ア グ イ ー), "Agui, o monstro do céu"
  • Traduzido do inglês por Ingrid Rönsch. In: A árvore da chuva inteligente. Quatro histórias. Berlin: Volk und Welt 1994, pp. 151-200.
• 1964 Kojinteki na taiken (個人 的 な 体 験), “ Uma experiência pessoal ”. novela
  • Traduzido por Siegfried Schaarschmidt . Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag 1994, ISBN 3-518-03771-4
    Ōe, cujo filho Ōe Hikari é um autista savant no campo da música, freqüentemente escreve trabalhos muito pessoais, semi-autobiográficos; Uma experiência pessoal (1964), por exemplo, é sobre a história de um homem que, após dar à luz um filho com deficiência intelectual, inicialmente foge para palhaçadas.
• 1964 Hiroshima noto (広 島 ノ ー ト), "Hiroshima Notes"
  • Traduzido para o inglês por David Swain e Toshi Yonezawa, Marion Boyars Publishers Ltd, 1997, ISBN 0-7145-3025-5 Edição de texto no google books
• 1967 Manen começou no Futobōru (万 延 元年 の フ ッ ト ボ ー ル), "O grito silencioso", também: Os irmãos Nedokoro
  • O grito silencioso. Traduzido do inglês por Ingrid e Rainer Rönsch. Frankfurt a. M.: Fischer TaB Verlag 1994 (Fischer TB 5418), ISBN 3-353-01017-3 .
  • O grito silencioso. Imagens de Leiko Ikemura , Coron Verlag (CH)
  • "Os irmãos Nedokoro". Traduzido do inglês por Ingrid e Rainer Rönsch. Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag 1983 ISBN 3-596-25418-3 .
• 1970 Okinawa nōtō (沖 縄 ノ ー ト)
• 1971 Mizukara waga namida o nugui tamau hi (み ず か ら 我 が 涙 を ぬ ぐ い た た た う 日), "O dia em que Ele mesmo enxugou minhas lágrimas"
  • Romano, traduzido por Siegfried Schaarschmidt. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag 1995, ISBN 3-518-01396-3 .
• 1980 Atama no ii "Ame no ki" (頭 の い い 「雨 の 木」 ), "A árvore da chuva inteligente"
  • Prosa curta. Traduzido por Buki Kim. In: A árvore da chuva inteligente. O bode expiatório. Berlin: Volk und Welt 1989, pp. 7-34, ISBN 3-353-00502-1 .
• 1980 Migawari yagi no hangeki (身 が わ り 山羊 の 反 撃), "O bode expiatório"
  • Prosa curta. Traduzido por Buki Kim. In: A árvore da chuva inteligente. O bode expiatório. Berlin: Volk und Welt 1989, pp. 35-142, ISBN 3-353-00502-1 .
• 1983 Kaba ni kamareru (河馬 に 噛 ま れ る), "mordido pelo hipopótamo"
  • Prosa curta. Traduzido por Siegfried Schaarschmidt. In: A árvore da chuva inteligente. Quatro histórias. Berlin: Volk und Welt 1994, pp. 201–230.
• 1989 Jinsei no shinseki (人生 の 親戚), "Parentes da Vida"
  • Traduzido por Jacqueline Berndt e Hiroshi Yamane. Berlim: edição q 1994, ISBN 3-596-12857-9 .
• 1990 Chiryō tō (治療 塔), " Estação de Terapia"
  • Traduzido por Verena Werner. Berlim: edição q 1995 (Fischer TB 18418, 2011) ISBN 978-3-596-18418-7 .
• 1990 Shizuka na seikatsu (静 か な 生活), "Dias de silêncio"
  • Novela. Traduzido por Wolfgang Schlecht e Ursula Gräfe. Frankfurt a. M.: Insel Verlag 1994, ISBN 3-458-16686-6 .
• 1994 Aimai na (ambigyuasu na) Nihon no watakushi (あ い ま い な 日本 の 私), "Eu sobrevivi retratando meus sofrimentos em romances"
  • Traduzido do inglês por Uli Aumüller. In: Frankfurter Rundschau 10 de dezembro de 1994, p. 10. (Discurso do Prêmio Nobel)
• 1995 Moeagaru midori no ki (燃 え あ が る 緑 の 木), trilogia “Green Tree in Flames”
  • Traduzido por Annelie Ortmanns-Suzuki. Frankfurt a. M.: Fischer Verlag, ISBN 3-10-055206-7 .
  1. “Sukuinushi” ga nagura reru made ( 「救 い 主」 が 殴 ら れ る ま で), romance, alemão “Green tree in flames”, ISBN 3-10-055206-7 .
  2. Yureugoku (揺 れ 動 く), romance; Alemão "The Black Branch", ISBN 3-10-055207-5 .
  3. Oinaru hi ni (大 い な る 日 に), Romano, Eng. "A estrela sem fôlego". Traduzido por Nora Bierich. Fischer Verlag, ISBN 978-3-10-055208-2 .
• 1995 Günter Grass , Ōe Kenzaburō: ontem há 50 anos. Uma correspondência alemão-japonesa . 1ª edição. Steidl Verlag, Göttingen 1995, ISBN 3-88243-386-8 , p. 108 . 
• Torikaeko (Chenjiringu) (取 り 替 え 子(チ ェ ン ジ リ ン グ)), “Tagame. Berlim - Tóquio "
  • Novela. Traduzido por Nora Bierich, Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 2007, ISBN 3-596-15627-0
    O romance narra a perturbação que o suicídio de um diretor deixa na vida de seus amigos e familiares, sendo, portanto, ao mesmo tempo, um processamento do suicídio do diretor Jūzō Itami , seu cunhado.
• Sayōnara, watashi no hon yo! (さ よ う な ら 、 私 の 本 よ! ), "Sayonara, meus livros"
  • Novela. Traduzido por Nora Bierich, Frankfurt a. M.: Fischer Taschenbuch Verlag, 2005, ISBN 3-10-055213-X .
• Ban Yoshikishu . Kodansha 2013. (Volume 6 com o ego literário de Ôe Kogito Choko como protagonista.)
• 2018 Suishi , "The Wet Death". Novela sobre meu pai. Traduzido por Nora Bierich, Frankfurt a. M.; S. Fischer, 2018, ISBN 978-3-10-397218-4

Adaptações cinematográficas

• 1959 Warera no jidai (わ れ ら の 時代), dirigido por Kurahara Koreyoshi
• 1960 Nise Daigakusei (偽 大学生), diretor: Masumura Yasuzō
• 1961 Shiiku (飼育), diretor: Nagisa Ōshima
• 1991 Quem Faz Correr Quim , direção Mariano Bartolomeu (Angola)
• 1995 Shizuka na seikatsu (静 か な 生活), diretor: Jūzō Itami , música: Ōe Hikari (filho de Kenzaburō)

Rádio toca

• A carpa caolho (NDR 2001, diretor: Leonhard Koppelmann )

Aparições na televisão

• Gostava de ler obras dos autores soviéticos de ficção científica Arkadi e Boris Strugazki , entre outros. também trabalhou no roteiro do filme Stalker . Quando viajei para uma conferência de escritores em Moscou em 1989, ele e seu irmão mais velho Arkadi, Carl Sagan , Freeman Dyson , Sakharov e Kim Chi-ha participaram de uma discussão realizada em 5 de agosto de 1990 como um especial intitulado Lembretes o mundo em Hiroshima? - Ōe Kenzaburō, Conversas e pensamentos de uma viagem na NHK .
• Em 18 de setembro de 1994, a NHK transmitiu um especial sobre Ōe e seu filho Hikari, que acompanha a vida familiar pouco antes da entrega do Prêmio Nobel por meio dos preparativos para uma turnê de palestras e um concerto Ōes e um filho em Hiroshima.

Literatura em Ōe

• Lisette Gebhardt : a consciência do Japão. Ōe Kenzaburō . In: Yomitai! Nova literatura do Japão . EB-Verlag Dr. Brandt, Berlin 2012, ISBN 978-3-86893-057-3 , pp. 281-286 . 
• Irmela Hijiya-Kirschnereit: Ōe Kenzaburō . In: Literatura contemporânea japonesa. Um manual . edição de texto + crítica. Richard Boorberg Verlag, Munich 2000, ISBN 3-88377-639-4 , p. 313-344 . 
• Kenzaburo Oe. perlentaucher.de Das Kulturmagazin, acessado em 1 de julho de 2012 (com resenhas de muitas obras traduzidas para o alemão). 
• Herlinde Koelbl, Ōe Kenzaburō: Eu não teria escrito sem dor . In: ZEITmagazin . fita 34 , 19 de agosto de 2010 ( online [acesso em 1 de julho de 2012] Uma conversa sobre o trabalho Uma experiência pessoal ). 
• Ōe Kenzaburō. Encyclopaedia Britannica, acessada em 1 de julho de 2012 . 
• Jürgen Berndt e Fukuzawa Hiroomi (eds.): Ôe Kenzaburô . In: Instantâneos da Literatura Japonesa Moderna. Silver & Goldstein, Berlin, 1990. ISBN 3-927463-10-8 . Pp. 112 a 117.
• S. Noma (Ed.): Ōe Kensaburō . No Japão. Uma Enciclopédia Ilustrada. Kodansha, 1993, ISBN 4-06-205938-X , página 1127.

Links da web

• Literatura de e sobre Kenzaburō Ōe no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Imformação a Fundação Nobel na premiação de 1994 a Oe Kenzaburo
• Kenzaburo Oe no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Obras de e sobre Kenzaburō Ōe na Open Library
• Kenzaburo Oe no banco de dados de ficção especulativa da Internet (inglês)
• Biografia em Nobelprize.org
• Uma visita a Kenzaburo Oe em Tóquio. Um mestre infantil. Leopold Federmair , Neue Zürcher Zeitung , 1º de fevereiro de 2015

Evidência individual

1. ↑ Visão geral dos vencedores do Prêmio Ichō Namiki (japonês)
2. ↑ Kenzaburō Ōe: Eu tenho um sonho . In: Die Zeit , No. 20/2006
3. ↑ Herlinde Koelbl, Ōe Kenzaburō: Eu não teria escrito sem dor . In: ZEITmagazin . fita 34 , 19 de agosto de 2010 ( online [acesso em 1 de julho de 2012] Uma conversa sobre o trabalho Uma experiência pessoal ). 
4. ↑ ^{a b} Irmela Hijiya-Kirschnereit: literatura contemporânea japonesa . S. 320 . 
5. ↑ ^{a b} Kenzaburo Oe: Biográfico . In: O Prêmio Nobel, acessado em 31 de maio de 2020.
6. ↑ complit.fu-berlin.de
7. ↑ Norimitsu Onishi: Liberado dos rigores de um julgamento, a tinta de um ganhador do Prêmio Nobel flui livremente . In: The New York Times , 17 de maio de 2008, acessado em 31 de maio de 2020.
8. ^ O Prêmio Ōe Kenzaburō no site da editora ( Memento de 11 de setembro de 2007 no Internet Archive ) (japonês).
9. ↑ 呼 び か け さ よ う な ら 原 発 1000 万人 ア ク シ ョ ンRecuperado em 8 de setembro de 2011.
10. ↑ Número do arquivo original:平 成 17 年 （ワ） 第 7696 号
11. ↑ 大江健三郎 ・ 岩 波 書店 沖 縄 戦 裁判 支援 連絡 会(japonês).
12. ↑ Membros Honorários: Kenzaburō Ōe. American Academy of Arts and Letters, acessado em 18 de março de 2019 . 
13. ↑ Jing Xiaolei: Abraçando a literatura estrangeira . 19-02-2009. Recuperado em 20 de março de 2011.
14. ↑ Ōe Kenzaburō: NHK ス ペ シ ャ ル 世界 は ヒ ロ シ マ を 覚 え て い る か か 大江健三郎 話 と 思索 の 旅. 1990. Arquivado do original em 1 de fevereiro de 2012. Recuperado em 20 de março de 2011.
15. ↑ Ōe Kenzaburō:響 き あ う 父 と 子 ～ 大江健三郎 と 息 子 光 の 30 年. 1994. Recuperado em 20 de março de 2011.