Autocensura

Em 1836, um pênis ereto ainda podia ser destaque em um livro ilustrado francês sobre Pompéia (à esquerda), mas não em 1877.

Autocensura egiptológica no século XIX.

A autocensura (mais raramente, também auto- censura ) é a censura que as pessoas ou instituições impor-se, por exemplo, B. no que diz respeito à liberdade de expressão e liberdade de imprensa . Ele aparece entre editores, jornalistas, produtores de filmes, cientistas, artistas e a mídia por vários motivos.

Os limites entre voluntariedade e coerção podem ficar confusos na autocensura: por exemplo, um jornalista investigativo pode reter uma divulgação porque não tem certeza do grau de verdade ou porque as pessoas afetadas pela divulgação têm o poder de conceder a ele ou ela no caso de danos na publicação. Na crítica à autocensura, fala-se de " obediência antecipada " e figurativamente da "tesoura na cabeça".

Autocensura na mídia

Existem diferentes motivos para a autocensura na mídia.

Autocontrole para evitar a pós-censura

A censura e a censura preventiva são permitidas na Alemanha de acordo com o Art. 5, parágrafo 1, frase 3 A Lei Básica não pode ser realizada pelo estado de. Após a publicação, no entanto, cortes, indexações ou proibições são possíveis. Isso pode, por exemplo, Isso acontece , por exemplo, no caso de violações de direitos pessoais , incitamento ao ódio, mas também no caso de acusações de indecência e glorificação da violência por parte das autoridades .

Os autores, portanto, tentam evitar essa pós-censura ou censura proibitiva por meio de restrições auto-impostas. Mecanismos de autocensura foram desenvolvidos, principalmente chamados de autocontrole voluntário ou autocontrole voluntário , como B. Diretrizes para o conteúdo a ser publicado pelo código de imprensa , a autorregulamentação voluntária da indústria cinematográfica e a autorregulamentação do software de entretenimento .

Autocensura por influência de órgãos do estado

Por atuar no interesse da " segurança nacional ", as ações do serviço secreto passam a ser autocensuradas se o projeto já for conhecido e pesquisado por jornalistas, mas o editor é influenciado por instituições do Estado, como serviços de inteligência, não para trazer as descobertas ao público. Isso aconteceu durante algum tempo no caso do projeto açoriano por influência da Agência Central de Inteligência em jornais como o New York Times . Os críticos viram isso como uma zombaria da 1ª Emenda da Constituição dos Estados Unidos . 20170819034832 O sistema de mídia controlada pelo Estado na Rússia é baseado em uma extensão considerável na autocensura de empresas de mídia inteiras. A constante ameaça de fechamento leva a um “editor interno”, a autocensura, mesmo para meios de comunicação que não são propriedade do Estado. Já em 2011, Aram Gabrelyanov, o czar do tablóide dos anos 2000, que foi encarregado do jornal Izvestia em 2011 , foi o primeiro a delinear abertamente e em voz alta as restrições fundamentais que se aplicam a uma pessoa leal ao Kremlin (ou mesmo sob seu controle), existe um grande meio. Em sua opinião, suas publicações são as únicas que informam rapidamente; a mídia estatal pensa “muito tempo sobre se deve ou não noticiar”.

Flemming Splidsboel escreve que os jornalistas russos são totalmente incapazes de praticar o jornalismo real em vista de dois “ espaços de informação” e sua separação por uma metafórica “dupla linha de segurança”. Ele explica o motivo com base na resposta de Igor Trosnikow a uma pergunta de jornalistas da RBC quando assumiu seu cargo como editor-chefe da RBK : “Infelizmente, ninguém sabe onde está essa linha dupla de segurança.” O NZZ também descreveu em 2016: “Não é uma delimitação clara e precisa, mas a incerteza permanente é a chave para a censura.” Os jornalistas, portanto, arriscam “sanções do Estado a qualquer momento, pois as autoridades de supervisão já poderiam avaliar as críticas ao regime governante como extremismo ou como justificativa para o extremismo” , 2006).

Autocensura sob pressão do parceiro de publicação

O medo de consequências cíveis, econômicas, sociais ou profissionais negativas também pode levar à autocensura. Em geral, ao publicar como dependente (em um meio que não pertence a você ou que depende de recursos financeiros externos), um jornalista é forçado a confiar nas preferências e interesses do editor. Os financiadores devem ser atenciosos. No caso de uma grande empresa de mídia, isso pode, por exemplo, B. Ser atencioso com seus interesses comerciais também em outras áreas (por exemplo, não criticar empresas que pertencem ao mesmo grupo ).

A influência dos anunciantes no meio também pode ser significativa. A publicidade constitui a principal fonte de receita para a maioria dos meios de comunicação e pode levar à falência se não estiver mais disponível (ver também: Publicidade e Mídia ). Como resultado, não se deve negligenciar a tentação de não abordar aspectos problemáticos dos produtos ou serviços de clientes de boa publicidade em artigos editoriais. Para garantir a independência, instituições como o código de imprensa ou o código de mídia Netzwerk Recherche recomendam uma separação clara entre publicidade e artigos. No entanto, a linha entre jornalismo e RP está cada vez mais desaparecendo.

Um exemplo crescente de restrições de publicação colaborativa é o " jornalismo incorporado " , em que o jornalista, por exemplo, B. cavalga com uma unidade militar e relatórios. A fim de evitar a censura militar, informações relevantes para a segurança (por exemplo, posição exata) são evitadas. Ao mesmo tempo, a reportagem favorável é do interesse do jornalista, para que ele possa continuar a trabalhar na posição de jornalista incorporado que requer aprovação. Outras questões de segurança também, por ex. B. ao apontar lacunas na segurança alimentar devido ao risco de imitadores, levam à demanda por autocensura nessas áreas.

A autocensura também pode ocorrer se um meio não confia em seus leitores, ouvintes ou espectadores para aceitar opiniões ou posições desconhecidas que são contrárias a reportagens anteriores. Tópicos socialmente controversos muitas vezes encontram pouca ressonância na discussão pública, tópicos tabu muitas vezes nem mesmo são considerados. É por isso que a mídia independente e as organizações de direitos civis (por exemplo, American Civil Liberties Union , Democracy Now ) costumam criticar a grande mídia por não ser corajosa o suficiente para descrições polêmicas, por assumir uma posição unificada sobre o assunto e promover esta posição de forma consistente.

No livro Manufacturing consent , os autores Edward S. Herman e Noam Chomsky concluem que a propriedade corporativa da mídia em geral leva a mais autocensura e menos diversidade.

Autocensura sob pressão externa

Ameaças físicas são incomuns em sistemas não autoritários. No entanto, influências externas podem levar a uma futura restrição de carreira e disputas legais - por exemplo, procedimentos legais - a sérios prejuízos financeiros.

Desde z. B. Axel Springer Verlag tomou medidas extensivas contra os relatórios críticos de Günter Wallraff no tablóide Bild . Por exemplo, a documentação foi bloqueada por mais de 33 anos por medo do editor antes que uma ação legal fosse tomada. Foi apenas quando Axel Springer Verlag anunciou em 2010 que não iria tomar nenhuma ação legal que a WDR lançou o filme. Em 2000, o jornalista Thomas Schuler duvidou da seriedade do título de professor de Guido Knopp , obtido na Siewerth Academy , cujo corpo gerencial, segundo Schuler, está vinculado à organização de direita " Associação para a Promoção do Conhecimento Psicológico de Humano " A Siewerth Academy tomou várias medidas legais contra o artigo e, como precaução , o Berliner Zeitung não publicou o artigo no arquivo disponível ao público, embora Schuler tenha vencido no tribunal .

Ameaças físicas geralmente levam a uma autocensura particularmente drástica; em ditaduras, a recensura muitas vezes nem é necessária devido à atmosfera de ameaça; também por meio de empreendimentos extra-estatais poderosos, por ex. B. os cartéis de drogas no México, pode surgir uma atmosfera ameaçadora. A autocensura também pode resultar do medo de radicais violentos. Assim, o romance de Salman Rushdie de 1988 publicado em inglês, The Satanic Verses, após ameaças de islamistas, assumiu círculos primeiro por qualquer publicação em língua alemã. Uma nova editora, " Artigo 19 Verlag ", foi necessária com o único propósito de permitir que este romance fosse publicado na Alemanha. Nesse contexto de autocensura por medo de atos de violência, o ex-comissário para estrangeiros do governo estadual da Turíngia, Eckehard Peters, reclama em artigo no jornal mensal Die Politische Demokratie :

"... o fato extremamente preocupante que mais e mais autores e editores são auto- censura quando se trata de questões críticas do Islã porque eles aparentemente temem atos de violência por parte de muçulmanos radicais."

De maneira semelhante, usando o exemplo das caricaturas de Maomé , o comprometido jornalista judeu Henryk M. Broder criticou em seu livro de 2006 Hurray, We Surrender! do desejo de ceder, a atitude excessivamente indulgente dos governos da Europa em relação às tentativas de intimidação por parte dos islâmicos , bem como a alegada relutância e autocensura da esquerda intelectual na Alemanha em relação ao Islã .

Autocensura da linguagem e "bip"

Ocasionalmente, é necessário procurar possíveis lesões z. B. renunciar voluntariamente aos sentimentos religiosos . Mas quanto mais peso tem de evitar a discriminação potencial relacionada ao grupo , mais restrita tende a ser a liberdade de arte e expressão no respectivo tópico. Devido à preocupação com as consequências negativas, os conflitos entre grupos , por exemplo, podem ser insuficientemente tratados, embora haja uma grande necessidade de esclarecimento.

No esforço de não ferir ou marginalizar ninguém por meio das palavras, ou seja, para evitar a discriminação por meio da fala e da escrita, surgiram certos regulamentos de linguagem . Além de z. B. para evitar termos racistas / odiosos para grupos sociais , sinais acústicos também são usados, que abafam expressões percebidas como insultos vulgares ou verbais (por exemplo, as Sete Palavras Sujas ) nas transmissões (bip) . Outra medida é a transmissão ligeiramente atrasada das chamadas transmissões ao vivo, a fim de ser capaz de esconder violações do código em tempo útil antes da transmissão.

Esse bip, que ocorre principalmente na mídia dos Estados Unidos, era em parte também exigido por lei. Em 2010, no entanto, um tribunal de apelações de Nova York derrubou a censura estrita de palavrões e outros atos indecentes nas estações de rádio e televisão dos EUA, que foi ampliada sob a presidência de George W. Bush .

Autocensura em arte e literatura

The Family Shakespeare , a edição revisada "para adultos" das obrasde William Shakespeare de Thomas Bowdler de 1818

Em inglês, existe o termo bowdlerization , também amplamente parafraseado com a palavra expurgation (erradicação, limpeza, limpeza). Isso significa uma forma de autocensura em que tudo o que é classificado como socialmente prejudicial ou ofensivo é removido de um trabalho artístico ou outro tipo de redação para a mídia. O termo (pejorativo) foi formado a partir do nome do médico Thomas Bowdler (1754-1825), que publicou o livro The Family Shakespeare em 1818 (sobre: ​​The family-friendly Shakespeare, escrito 1815-1818). Nesta edição, Bowdler removeu tudo que considerou "impróprio para um cavalheiro ler na presença de mulheres". Da mesma forma, ele revisou A História do Declínio e Queda do Império Romano de Edward Gibbons .

Essas obras também são chamadas de edições em folha de figueira porque passagens de texto ofensivas, semelhantes aos órgãos genitais em estátuas antigas e pinturas da Renascença , eram "cobertas" por folhas de figueira .

Exemplos

Fahrenheit 451

A partir de janeiro de 1967, o romance Fahrenheit 451 foi publicado por sua editora Ballantine Books em uma versão auto-revisada da "Edição Bal-Hi", destinada apenas a estudantes. As mudanças feitas pelo editor incluíram censurar as palavras "Inferno", "dammed" (condenado) e "Aborto"; a modificação de 75 passagens; e a edição completa de dois episódios.

Em um caso, um homem bêbado tornou-se um homem doente; em outro caso, remover fiapos de um umbigo humano tornou-se uma “limpeza de ouvidos”. Por um tempo, as versões censurada e não censurada estavam disponíveis ao mesmo tempo, mas a partir de 1973 Ballantine lançou apenas a versão censurada. Foi somente quando Bradbury foi informado disso em 1979 que ele interveio e encerrou a prática:

As edições “Bal-Hi” agora estão sendo publicadas pela editora como edições “Revised Bal-Hi”

religião

• Em 1264, o papa Clemente IV decretou que os habitantes judeus de Aragão deveriam entregar seus escritos aos censores dominicanos para fins de inspeção de limpeza.

sexualidade

• A canção folclórica inglesa "The Crabfish" (também conhecido como "The Sea Crabb"), conhecida desde meados do século 19, é sobre um homem que coloca uma lagosta viva em um penico . Sua esposa, que não tem conhecimento, usa e é beliscada pelo animal nas nádegas ("cu") e na região genital ("boceta"). Com o passar dos anos o texto foi se adaptando ao gosto do público e agora a lagosta só belisca o rosto e o nariz da mulher.
• A edição de 1925 dos ensaios de Michel de Montaigne (traduzidos por George B. Ives ) pela Harvard Press foi publicada sem a seção de insinuações sexuais.
• O livro Oil! pelo autor Upton Sinclair foi proibido por uma cena de sexo em um motel em Boston . A editora então produziu 150 cópias com uma versão ajustada para esta cena. Sinclair protestou e considerou levar este caso escandaloso à justiça. Não foi o que aconteceu, mas a polêmica ajudou o livro a atingir o status de best-seller.
• A editora Norsk Gyldendal publicou a edição original em primeira mão do romance de Knut Hamsun, Hunger, de 1890, como um e-book no final de 2013 . O próprio Hamsun havia excluído as passagens eróticas e blasfemas mais provocantes nas edições posteriores até 1934. (Essas passagens já foram censuradas pela editora americana em 1920.) Norsk Gyldendal publicou até agora a última edição de 1934, enquanto a editora dinamarquesa Gyldendal em Copenhagen está imprimindo a versão de 1907.

racismo

• Nos últimos anos publicou edições do livro The Adventures of Huckleberry Finn of the Car Mark Twain e Joseph Conrad's The Nigger of Narcissus em edições que contêm as palavras "Slave", "Indian", "Soldier boy", "N-word", Use "crianças" para substituir a palavra nigger .

• O romance de Agatha Christie E então não houve mais nenhum originalmente publicado sob o nome de Last Weekend, Ten Little Negerlein (orig. Ten Little Niggers ). Desde 1985, o título And Then There Were None foi usado para todas as edições em inglês. As versões de hoje, como a edição de bolso da HarperCollins 2015, evitam “índios” ou “índios” e “negros” no texto e mudam para “Dez meninos soldados”; a ilha também é chamada de "Ilha do Soldado" e as estatuetas são soldados. Visto que o último verso da rima de contagem é neutro nesta questão, ele era adequado para todas as variantes do texto. Na adaptação para a TV da BBC de 2015, a roteirista Sarah Phelbs também usou Ten Little Soldier Boys (na versão alemã dublada Ten Little Warriors ) e a ilha em que a história se passa se chama Ilha do Soldado .
• O livro Pippi das Meias Altas, da escritora sueca Astrid Lindgren, foi exposto à acusação de racismo contra os negros na década de 1970. O fato de crianças negras se jogarem aos pés da protagonista Pippi, uma figura infantil exagerada, durante uma visita à África foi interpretado como colonial - embora Pippi imediatamente interrompa esse tipo de culto jogando-se no chão e tudo como Jogo declarado.

Em 2009, o texto da edição alemã foi revisado e os termos “ Neger ” e “ Cigano ” foram removidos. O pai de Pippi foi rebatizado de South Sea King pelo rei Negro da edição original de 1945 . Na RDA, o termo já havia sido substituído por rei dos takatukans . Astrid Lindgren proibiu tal processamento durante sua vida.

• O mesmo aconteceu com o livro A Bruxinha de Otfried Preußler . Em 2014, Thienemann Verlag, em consulta com os descendentes de Preussler, que rejeitou uma reformulação completa, trocou palavras individuais como “Neger”, “Wichsen” e “Gypsy”. O editor responsável na época, Klaus Willberg, também anunciou: “Vamos peneirar todos os nossos clássicos.” O crítico literário Denis Scheck criticou esse comportamento como “a loucura do politicamente correto que invade a arte”.

maldições

• Muitos fóruns e plataformas de mídia social na Internet usam filtro de texto preditivo para vocabulário ofensivo para limpar as contribuições recebidas. As palavras não são excluídas, mas ficam ilegíveis, por exemplo, inserindo asteriscos ( asteriscos ). Palavras "inocentes" também costumam ser bloqueadas (veja o problema de Scunthorpe ). Os usuários da Internet que, no entanto, desejam ter uma palavra bloqueada por meio desses filtros, alteram-na, por exemplo, B. "fciken", "SEXO" ou "Schayze!".
• A música Fuck You! da cantora americana Cee Lo Green , que alcançou o top 10 de 13 países, foi apresentada no rádio como Forget You! ou F você! anunciado .; o vídeo correspondente foi cortado para que não se pudesse ler os movimentos dos lábios.

Ilustrações de uso de tabaco

A eliminação do tabaco ocorre quando um editor ou agência governamental exclui ou edita um documento de foto, texto ou vídeo para remover imagens e referências ao uso de produtos de tabaco. Muitas vezes ocorre em conjunto com as restrições tradicionais à publicidade de tabaco e é mais comum em obras destinadas a crianças.

• Conforme usado em 1984, a gravadora EMI , a técnica do EMI Group , para retirar um cigarro da mão de Paul McCartney na capa do novo lançamento I Want to Hold Your Hand dos Beatles .
• Em 2006, isso também aconteceu com o relançamento de The Capitol Albums (Volume 2) . Os fãs descobriram, no entanto, que dois dedos de Ringo Starr também foram removidos.
• A publicação em vídeo do desenho animado da Disney Music, Dance and Rhythm , lançado nos EUA em 1998 , retirou várias imagens da sequência Pecos Bill e o Velho Oeste , cujo protagonista era fumar e enrolar cigarros. No entanto, essas cenas foram deixadas em sua forma original para publicação no mercado de vídeo doméstico do Reino Unido.
• Em 1999, o Serviço Postal dos Estados Unidos removeu um cigarro de uma fotografia do artista Jackson Pollock para uma nova série de selos .
• Em 2009, por ocasião de um Festival de Cinema de Tati , a empresa de transportes parisiense RATP exibiu pôsteres com o astro do cinema e comediante francês Jacques Tati , que tinha na boca um cata-vento de brinquedo amarelo em vez do típico cachimbo de tabaco . Isso foi justificado pela empresa com a proibição da publicidade de tabaco na França. Isso, por sua vez, encontrou violentos protestos dos organizadores do festival.

• A empresa de mídia Turner Broadcasting recebeu reclamações sobre cenas de fumo na série de animação Tom e Jerry , que foi exibida novamente em seu canal Boomerang . Eles então anunciaram que iriam pesquisar sua biblioteca de desenhos animados e remover todas as cenas que "glorificassem" o fumo.
• O "Museu Winston Churchill da Grã-Bretanha no War Experience" (fechado em 2013) mostrou uma famosa fotografia de Winston Churchill acima da entrada em 2010 , mas a foto original foi privada do charuto.

política

• Publicações ou sites são regularmente pesquisados pelas autoridades da República Popular da China em busca de passagens críticas ao regime e, quando não são totalmente censuradas ou a publicação é proibida, apenas permitida de forma modificada. Consulte Censura da Internet na República Popular da China .

Outro

• O videogame South Park: The Fractured But Whole é chamado no original em inglês de "South Park: The Fractured but Whole" (aproximadamente: "The broken but inteira"). Originalmente, deveria se chamar "The Butthole of Time". Embora a origem do jogo, a série animada South Park , bem ciente dos meios de Fäkalhumors funcionasse, os criadores Matt Stone e Trey Parker alertaram as lojas que nenhum produto com a palavra "idiota" nas prateleiras representa. Então Trey Parker trabalhou algumas horas para esconder a palavra no título. Então ele veio com o título The Fractured But Whole , ou seja, The Broken But Whole , em que a combinação de palavras "But Whole" soa como a palavra inglesa "butthole". Esta referência foi modificada e retomada no título alemão.

• A música Pass the Dutchie da banda infantil britânica Musical Youth é uma versão desativada da música Pass the Kouchie do trio vocal jamaicano Mighty Diamonds , lançada em 1981, e aqui "Koutchie" (um baseado , também kouchie, kutchie, ... ) foi substituído por "Dutchie" (Endosso para um forno holandês ) substituído. Em geral, todas as referências a drogas na música foram substituídas por comida , incluindo a linha “Como é quando você não tem erva?” ( Alemão  “Qual é a sensação de não ter ervas?” ) A “Como é a sensação quando você não tem comida? " ( Alemão:  " Qual é a sensação de não ter nada para comer? " ).

crítica

As novas traduções alemãs de livros em língua estrangeira encontram a dificuldade de conciliá-las com o politicamente correto que tem influenciado cada vez mais a vida cultural desde a virada do milênio . O escritor Andreas Nohl traduz a palavra nigger como “preto” ou “escravo”, mas evita novas edições dos textos originais.

A American Library Association se opõe fortemente à censura de bibliotecas. Publica anualmente uma lista de remoções bem-sucedidas e tentadas de livros de bibliotecas e é o principal patrocinador da Semana anual de livros proibidos .

Em uma pesquisa realizada pelo Allensbach Institute for Demoskopie para a FAZ em maio de 2019 , 75% dos questionados foram a favor de manter a versão original do livro de Astrid Lingren de Pippi Longstocking.

Autocensura em pesquisa

A autocensura na pesquisa pode ocorrer se for fortemente moldada por objetivos econômicos e não se basear em elementos de “ciência responsável”.

Aqui, também, quem ou qual organização financia o projeto e que tipo de expectativas são colocadas no projeto tem uma forte influência. Se existem certas expectativas para o resultado do estudo, o cientista pode trazer esse resultado (independentemente da veracidade) de forma direcionada para receber suporte financeiro no futuro. Na Alemanha z. B. Os estudos em pesquisa farmacêutica às vezes são menos críticos do que no exterior. Uma razão para isso é que esta pesquisa é realizada quase exclusivamente por empresas farmacêuticas na Alemanha. Na Itália, por exemplo, as empresas farmacêuticas pagam parte de suas despesas de marketing a um fundo. Esse fundo, então, financia estudos independentes sobre o uso de drogas.

Um estudo do Instituto Estadual da Baviera para Pesquisa Universitária e Planejamento Universitário mostra que a crescente importância do financiamento de terceiros (e, portanto, a dependência do financiador de financiamento de terceiros) leva a menos diversidade na pesquisa e que os cientistas tentam trazer seus resultados em linha com o mainstream.

Veja também

• Efeito de refrigeração
• Obediência avançada
• Global Online Freedom Act
• Banido em Boston
• Ad usum Delphini
• Anthony Comstock ("Comstockery")
• Sete palavras sujas

literatura

• Henryk M. Broder : Viva, nós nos rendemos! O prazer de se curvar . Agência Federal de Educação Cívica , Bonn 2007, ISBN 978-3-89331-765-3 (= série de publicações da Agência Federal de Educação Cívica , Volume 616)
• Peter Brockmeier, Gerhard R. Kaiser: Censura e autocensura na literatura . Königshausen & Neumann, Würzburg 1996, ISBN 3-8260-1133-3 , - (pode ser visto aqui como um livro do Google) .
• Felix Hammer: Autocensura para pesquisadores? Foco de uma ética científica . Edição Interfrom, Zurich 1983, ISBN 3-7201-5162-X .
• Edward S. Herman, Noam Chomsky: Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media . Panteão; Edição: Reimpressão 2002, ISBN 978-0-375-71449-8 .
• Schirin Khalik: Jornalistas entre a censura e a autocensura. Liberdade de imprensa no mundo árabe . Lit, Berlin 2008, ISBN 978-3-8258-1673-5 - (disponível aqui como um livro do Google) .
• Benjamin Leers: Entre a autocensura, a corrupção e o armamento. Consequências da violência contra representantes da mídia usando o exemplo de jornalistas de rádio locais na província das Filipinas . Lit, Berlin 2009, ISBN 978-3-643-10200-3 .
• Gisela Marx : Não há censura. Sobre as demandas e a miséria do jornalismo televisivo . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, ISBN 3-499-12350-9 (= rororo 12350 rororo atual - ensaio ).
• Fritz Michael: Penas pontudas - tesouras afiadas ou: Como se tornar um jornalista e aprender a autocensura . Steidl, Göttingen 1983, ISBN 3-88243-016-8 .
• Christoph Weber: História da Igreja, censura e autocensura , Böhlau, Colônia / Viena 1984, ISBN 978-3-412-09983-1 (= Publicações de Colônia sobre a história da religião , Volume 4).
• Thomas Wieczorek : A república estúpida: Como a mídia, a economia e a política nos vendem por estúpidos , Droemer Knaur, Munique 2009, ISBN 978-3-426-78098-5 .
• Wilfried Steiner: Censura ou autocontrole voluntário. Da quebra de tabus ao politicamente correto. Konkret Literatur Verlag, 1997, ISBN 978-3-930786-10-7 .

Links da web

Wikcionário: autocensura  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

• Autocensura na mídia Artigo do Süddeutsche Zeitung de Heribert Prantl
• Pesquisa sobre o pulso da vida. O cientista entre a curiosidade e a autocontenção - o ensaio em texto completo (Prof. Dr. Volker Herzog, em: Imago Hominis (2005); 12 (2): 83-93)
• USA Today na cobertura do Iraque: CNN admite censura , 2003
• Liberdade de expressão: a maioria evita declarações públicas sobre tópicos supostamente tabu , estudo em: Zeit Online, 23 de maio de 2019
• Sempre seja politicamente correto! Em Bastian Sick .de, 1º de julho de 2014

Evidência individual

1. ↑ É preciso uma certa “tesoura na cabeça” , DER SPIEGEL 7/1984
2. ↑ Robert Miraldi: Seymour Hersh . Scoop Artist. Primeira edição. Potomac Books, University of Nebraska, Nebraska 2013, ISBN 978-1-61234-475-1 , pp. 201-211 (Eng.). 
3. ↑ Russlands Sinn und Irrsinn , NZZ, 24 de abril de 2017
4. ↑ Vera Slawtschewa-Petkowa: Russia's Liberal Media: Handcuffed but Free , Verlaug Routledge, 2018 ISBN 978-1315300177 , introdução
5. ↑ O Kremlin em todos os canais, como o Estado russo controla a TV, Repórteres sem fronteiras, outubro de 2013 ( lembrança de 19 de agosto de 2017 no arquivo da Internet )
6. ↑ Boris Grigoryevich Jakemenko : "Temos que convencer o povo de que o principal problema da Rússia está dentro deles" , Novaya Gazeta, 14 de novembro de 2017: "Em nenhum lugar Putin diz que algo não deve ser escrito, mas na própria mídia eles dizem:" Você não tem que escrever isso, apenas no caso. ""
7. ^ Demasiado crítico para Rússia , NZZ, 17 de maio de 2016; "O panorama da mídia na Rússia é dominado pela mídia estatal e governamental que foi colocada na linha"
8. ^ Kremlin em todos os canais , SPON, 7 de outubro de 2013
9. ↑ Braço estendido de Putin , Tages-Anzeiger, 20 de outubro de 2013
10. ↑ Flemming Splidsboel Hansen: Russian Hybrid Warfare: A Study of Disinformation , 22 de agosto de 2017; "A existência dos dois espaços de informação e os riscos associados a uma transgressão da metafórica linha dupla sólida marcando sua separação significa que a mídia russa, e em particular a mídia controlada pelo Estado, é atualmente esmagadoramente incapaz ou relutante em fazer o trabalho que eles devem fazer. "
11. ^ Linhas vermelhas para jornalistas , NZZ, 15 de julho de 2016
12. ^ Johannes Schuhmann: Estruturas de governança na política ambiental regional na Rússia: negociações entre o estado, as empresas e a sociedade civil , Springer-Verlag, 2012, ISBN 9783531195605 , página 60
13. ↑ Código de mídia de pesquisa de rede
14. ^ Jeanne Meserve: Estudo da ameaça do leite publicado sobre objeções , CNN.com. 29 de junho de 2005. Recuperado em 20 de agosto de 2010. 
15. ↑ O WDR suspende a proibição do filme "Bild" de Wallraff. em: dwdl.de , 7 de agosto de 2010
16. ↑ Thomas Schuler: Pesquisa em tribunal torna-se pesquisa para tribunal. In: Thomas Leif: More Passion Research: Stories of scandals and disclosure; um manual para pesquisa e coleta de informações. VS Verlag, 2003, pp. 73-83. Recorte de livros do Google ; Trecho do livro com o artigo completo em NetzwerkRecherche.de (PDF; 1,1 MB)
17. ↑ ver, por exemplo B. Cruzadas na mídia. em: Recurso Deutschlandradio. 17 de março de 2009
18. ↑ Andreas Knobloch: Mídia em foco: jornalistas mexicanos foram pegos nas frentes da guerra às drogas. O presidente Calderón tem que admitir o fracasso. Em: mundo jovem. 20 de agosto de 2010.
19. ↑ Eckehard Peters: Mohammed and the Reality, em: The Political Opinion 10/2010 (491), p. 43-45 - citação na página 45 PDF
20. ↑ Ver artigo em STERN: Grass chamado jornal dinamarquês de "direita" - Na imprensa alemã desenvolvido em 1973 Código de imprensa declarado no parágrafo 10: "Publicações em palavras e imagens, o sentido moral ou religioso de um grupo de pessoas na forma e conteúdo pode causar lesões graves, não são compatíveis com a responsabilidade da imprensa. "
21. ↑ Veja o artigo en: Bleep censor na Wikipédia em inglês
22. ↑ "A BBC deveria ter transmitido os programas ao vivo com um atraso de tempo e com a censura apropriada, criticou o Sittwächter." Citado de Spiegel Online Kultur: BBC tem que se desculpar pela palavra com F
23. ↑ tagesschau: Maldições são permitidas novamente na mídia dos EUA ( lembrança de 16 de julho de 2010 no Internet Archive ), 14 de julho de 2010
24. ^ Censura e Bowdlerization por Kip Wheeler, professor da Universidade de Oregon
25. ↑ Bill Crider, Charlotte Laughlin: Reimpressões: FAHRENHEIT 451 de Ray Bradbury . In: Paperback Quarterly . III, No. 3, outono de 1980. "A censura começou com uma edição especial 'Bal-Hi' em 1967, uma edição destinada a estudantes do ensino médio ..."
26. ↑ Nicholas J. Karolides, Margaret Bald, Dawn B. Sova: 120 Livros Proibidos: Histórias de Censura da Literatura Mundial , Segundo. Edition, Checkmark Books, 2011, ISBN 978-0-8160-8232-2 , página 488: “Em 1967, a Ballantine Books publicou uma edição especial do romance para ser vendida nas escolas secundárias. Mais de 75 passagens foram modificadas para eliminar palavras como inferno , maldição e aborto , e dois incidentes foram eliminados. O primeiro incidente original descreveu um homem bêbado que foi transformado em um homem doente na edição expurgada. No segundo incidente, é feita referência à limpeza da penugem do umbigo humano, mas a edição expurgada mudou a referência à limpeza das orelhas. "
27. ↑ ^{a b c} Bill Greene: A mutilação e o renascimento de um clássico: Fahrenheit 451. Bússola. Villanova University, fevereiro de 2007.
28. ↑ ^{a b} Nicholas J. Karolides, Margaret Bald, Dawn B. Sova: 120 Livros Proibidos: Histórias de Censura da Literatura Mundial , Segundo. Edition, Checkmark Books, 2011, ISBN 978-0-8160-8232-2 , p. 488: "Após seis anos de edições simultâneas, a editora cessou a publicação da versão adulta, deixando apenas a versão expurgada à venda de 1973 a 1979 , durante o qual nem Bradbury nem ninguém suspeitou da verdade. "
29. ^ William Popper: A censura dos livros hebraicos . Knickerbocker Press, 1889, pp. 13-14.
30. ↑ Frederick J. Furnivall (Ed.): Manuscrito do Fólio do Bispo Percy: canções soltas e humorísticas 1867, p. 100.
31. ^ " Texto de The Crayfish ".
32. ↑ Les Essais de messire Michel, seigneur de Montaigne . Primeiro e segundo volumes de 1580, terceiro volume de 1588.
33. ↑ Michael C. Bussacco: Heritage Press Sandglass Companion Book: 1960–1983 p. 252, Tribute Books, Archibald, Pennsylvania 2009, ISBN 9780982256510
34. ↑ Blood from oil de Jack Curtis no The Boston Globe, 17 de fevereiro de 2008
35. ^ Mary Craig Sinclair: Southern Belle p. 309, Crown Publishers, New York 1957, ISBN 9781578061525
36. ↑ Pergunte a Hansen: Norsk Gyldendal udgiver versões originais de 'Sult' (dinamarquês) information.dk, 5 de dezembro de 2013
37. ↑ Michael Tomasky: o novo Huck Finn. In: The Guardian , 7 de janeiro de 2011. Retirado em 30 de abril de 2021. 
38. ↑ palavras do editor em newsouthbooks.com de 4 de janeiro de 2011
39. ↑ Artigo na página inicial da CNN ( lembrança de 11 de janeiro de 2011 no Arquivo da Internet )
40. ↑ American Tribute to Agatha Christie - The Classic Years: 1940-1944 . Recuperado em 30 de abril de 2021.
41. ↑ Agatha Christie: E então não havia nenhum . HarperCollinsPublishers, Londres 2015.
42. ↑ Heidi Rösch: Jim Knopf (não) é negro . Schneider Verlag, Hohengehren 2000, ISBN 3-89676-239-7 . 
43. ↑ “Pippi das Meias Altas” é racista?: “Rei Negro” causa problemas. n-tv.de, 24 de fevereiro de 2011, acessado em 30 de abril de 2021 . 
44. ↑ Não é mais um “rei negro” em Pippi das Meias Altas. In: DiePresse.com. 6 de julho de 2010, acessado em 30 de abril de 2021 . 
45. ↑ Editora exclui “Neger” e “Gypsy” do livro infantil em Focus de 3 de dezembro de 2014
46. ↑ Damon Brown: O hit de Cee Lo no YouTube que você não vai ouvir no rádio , CNN . 30 de agosto de 2010. Recuperado em 29 de abril de 2021. 
47. ↑ Caspar Llewellyn Smith: Cee Lo Green: 'Tenho sido um excêntrico toda a minha vida' | Perguntas e respostas (en-GB) . In: The Guardian , 14 de novembro de 2010. Página visitada em 30 de abril de 2021. 
48. ↑ Os dedos de Ringo Starr foram cortados . In: Novo Expresso Musical . 28 de março de 2006. Recuperado em 2 de maio de 2021.
49. ↑ Jacques Tati perde o cachimbo em campanha publicitária na França 24 de 18 de abril de 2009
50. ↑ Tim Cavanaugh: Os toons ficam sem fumaça . In: Reason (revista) . 21 de agosto de 2006. Recuperado em 2 de maio de 2021.
51. ↑ Descubra a diferença: como os censores de PC de hoje decidiram que Churchill poderia passar sem seu charuto no Daily Mail de 15 de junho de 2010
52. ↑ Jason Schreier: South Park: The Fractured But Whole ganhou o título porque não podiam usar 'Butthole' ( Inglês ) In: Kotaku . 25 de julho de 2016. Recuperado em 3 de setembro de 2016.
53. ↑ Passe o Dutchie em Whosampled.com
54. ↑ TheMightyDiamonds.nl - The Mighty Diamonds - as raízes do reggae. 3 de maio de 2008, acessado em 5 de dezembro de 2020 . 
55. ↑ Informações no site de Robert Christgau
56. ↑ Renate Köcher: Limites da liberdade . Ed.: Institute for Demoskopie Allensbach. 2019, p. 29 ( ifd-allensbach.de [PDF]). 
57. ↑ Dieter Deiseroth : O discurso aberto e livre como pré-requisito para uma ciência responsável. ( Memento de 15 de janeiro de 2016 no Internet Archive ) Versão escrita estendida da declaração sobre a Conferência Einstein internacional de 14 a 16 de outubro de 2005 em Berlim, acessada em 2 de fevereiro de 2017 (PDF; 435 kB).
58. ↑ Ayaz Nanji: Método científico: autocensura, estudo encontra pesquisadores que fogem de projetos polêmicos , CBS News. 11 de fevereiro de 2005. Recuperado em 20 de agosto de 2010. 
59. ^ Daniel Schorn: Reescrevendo a ciência, o cientista diz que os políticos editam a pesquisa do aquecimento global . CBS News. 30 de julho de 2006. Recuperado em 20 de agosto de 2010.
60. ↑ Magazin Kontraste em Rundfunk Berlin-Brandenburg : Perigo para os pacientes - Nenhum estudo farmacêutico independente na Alemanha ( Memento de 22 de agosto de 2010 no WebCite ), 28 de maio de 2009
61. ↑ Instituto Estadual da Baviera para Pesquisa e Planejamento Universitário: Novos Modelos de Controle Promovem a Pesquisa Principal , 19 de julho de 2010