No ponto zero da literatura
No ponto zero da literatura ( Le Degré zéro de l'écriture ) é uma obra teórica literária do pós - estruturalista e semiótico francês Roland Barthes de 1953. Foi publicada pela última vez em 2006 em uma antologia junto com os ensaios Literatura ou História e Crítica e Verdade em Suhrkamp Verlag .
conteúdo
classificação
A obra de Barthes é vista como uma resposta ao ensaio de Sartre O que é literatura? . Nisto, Sartre diferencia qualitativamente entre, por um lado , a literatura narrativa comprometida e não egocêntrica e, por outro, a poesia que deveria ser reservada apenas para lidar com a forma e a linguagem. Barthes deixa claro em sua resposta, entretanto, que essa divisão é desmentida por toda a literatura moderna e que a forma está inevitavelmente comprometida.
Idioma, estilo, ortografia
Para explicar isso, ele acrescenta a grafia às ferramentas literárias geralmente reconhecidas do comércio, da linguagem e do estilo . O escritor não pode evitar a linguagem como “objeto social”, ela o rodeia em sua época, “é menos um estoque de material do que um [...] espaço de uma estrutura”. O estilo pessoal de um autor também é fora de sua liberdade e responsabilidade : resulta de suas experiências, impressões, vivências, enfim: de sua biografia, que com ele molda seu estilo. Em ambos os casos, aplica-se o seguinte: o escritor não tem escolha, porque a linguagem é universalmente social, o estilo o conecta "biologicamente" a essa estrutura social.
O idioma
A linguagem chega aqui para o autor contemporâneo aparentemente rígida e sincrônica como o indivíduo vivencia até mesmo em Saussure . O estilo remete ao autor, é moldado por seu vocabulário, suas imagens e sua forma de falar. Ambos pertencem aos "automatismos de sua arte, [...] ele é a parte privada de sua arte, ascende às profundezas míticas do escritor e se desdobra fora de sua responsabilidade". Saussure havia excluído esse idioleto de suas questões básicas ', ele sentiu, mas apenas para ilustrar o caráter social da linguagem.
A soletração
O terceiro elemento de Barthes, a grafia , garante e determina a liberdade do escritor dentro da língua. Após a queda da grafia clássica universal, ele é forçado a escolher, forçado a adotar uma atitude ao escolher uma subárea dentro das possibilidades de expressão, se envolver. A linguagem e o estilo são “naturais” (no sentido biológico), a grafia é “histórica”: Barthes escreve: “Significa a relação entre o criado e a sociedade” como a “moral da forma”. Aqui para Barthes a escolha começa, a literatura definitiva define: A forma significa compromisso e qualidade literária além de todo o conteúdo que ela carrega . Uma vez que as grafias não podem ser retiradas de um fundo, mas são desenvolvidas na história das pessoas como limites internos dentro da área da língua, sua escolha representa uma "solidariedade histórica".
O discurso
Barthes contrasta a grafia com a fala como uma linha que é "uma série de signos vazios, cuja sequência é importante". Ele descreve a grafia como "introvertida e simbólica" e se dirige contra Sartre quando ele delineia a grafia intelectual com palavras: "Embora uma forma de expressão livre ideal nunca revelaria minha pessoa, meu próprio passado e minha liberdade, a grafia que confio já é uma instituição, [...] me dá história, [...] envolve eu sem preciso dizer. ”A comparação com a fala mostra que a linguagem literária não difere da fala e se caracteriza pelo seu caráter estrutural sintagmático, enquanto a grafia mostra sinais do paradigma da unidade não linear.
Veja também
despesa
- Le Degré zéro de l'écriture , Seuil, Paris, 1953.
- No ponto zero da literatura , Claassen, Hamburgo, 1959.
- No ponto zero da literatura / literatura ou história / crítica e verdade , Suhrkamp, Frankfurt / M. 2006, ISBN 3-518-12471-4
Links da web
- Xenia M. Lange: Reflexões sobre o trabalho estruturalista e semiológico de Roland Barthes ( Memento de 25 de novembro de 2011 no Arquivo da Internet ) (PDF; 56 kB)
Evidência individual
- ↑ Sartre, Jean-Paul: O que é literatura? Reinbek perto de Hamburgo: Rowohlt 1958. Barthes descreve a conexão com o ensaio de Sartre em sua entrevista Réponses. Tel Quel , 47, p. 92
- ↑ No ponto zero da literatura, p. 13
- ↑ Am Nullpunkt der Literatur, pp. 14-15
- ↑ No ponto zero da literatura, p. 18
- ↑ Am Nullpunkt der Literatur, p. 20
- ↑ a b No ponto zero da literatura, p. 25
- ↑ No ponto zero da literatura, p. 29