Murat Kurnaz

Murat Kurnaz (nascido em 19 de março de 1982 em Bremen ) é um cidadão turco nascido e criado na Alemanha que foi detido no campo de prisioneiros da Base Naval da Baía de Guantánamo de janeiro de 2002 a agosto de 2006 sem acusação formal .

Murat Kurnaz (2011)

Ele descreveu isso em sua autobiografia Five Years of My Life , que foi filmada em 2013 .

Vida

Educação, orientação para o Islã

Kurnaz se formou na escola secundária em Bremen e depois começou a treinar como construtor de navios . No verão de 2001, Kurnaz se casou na Turquia. O casamento foi divorciado durante sua prisão, que ele só descobriu em sua viagem de volta para a Alemanha.

No outono de 2001, ele começou a se orientar cada vez mais para o Islã, deixou crescer a barba e visitava regularmente a Mesquita de Abu Bakr em Bremen-Mitte. Lá ele entrou em contato com a organização ortodoxa sunita " Tablighi Jamaat ".

Algumas semanas após os ataques de 11 de setembro de 2001 , em 3 de outubro de 2001, Kurnaz voou de Frankfurt para Karachi ( Paquistão ) aos 19 anos e - de acordo com seu depoimento ao comitê de investigação - mais nas mesquitas do "Tablighi Jamaat" para aprender sobre o Alcorão até que sua esposa venha da Turquia para a Alemanha em dezembro.

Preso e internado na Baía de Guantánamo

No Paquistão, Kurnaz foi preso pela polícia paquistanesa em novembro de 2001 durante uma verificação de rotina, desde os militares paquistaneses e finalmente às forças armadas dos EUA no Afeganistão no final de novembro por uma recompensa de 3.000 dólares , que inicialmente o levou a uma base da Força Aérea dos EUA mantida em um campo de prisioneiros improvisado a céu aberto na zona de guerra de Kandahar .

Prisioneiros ao chegarem ao Centro de Detenção da Base Naval da Baía de Guantánamo em janeiro de 2002

Kurnaz foi classificado como "combatente inimigo" e foi transferido do Afeganistão para o campo de prisioneiros de Guantánamo, em Cuba, em janeiro de 2002 . Ele foi um dos primeiros prisioneiros no campo aberto algumas semanas antes.

O próprio Kurnaz afirma ter sido repetidamente torturado enquanto estava encarcerado no Afeganistão e Guantánamo, incluindo espancamentos, privação de sono forçada e práticas semelhantes ao afogamento .

Voltar para a alemanha

Depois de ser liberado de quase cinco anos de internamento, ele retornou à Alemanha em 24 de agosto de 2006. Desde então, Kurnaz levantou várias vezes acusações graves contra o governo alemão na mídia . Ele alegou que foi maltratado no Afeganistão no final de 2001 por membros do Comando das Forças Especiais do Bundeswehr . Seu advogado acusou o governo Schröder de ter impedido uma libertação anterior de Kurnaz em 2002. Kurnaz também relatou graves abusos físicos e psicológicos cometidos por soldados norte-americanos no Afeganistão e em Cuba.

Desde seu retorno à Alemanha, Kurnaz vive em Bremen. Ele é casado pela segunda vez e tem dois filhos. Em 2007, ele publicou seu relato autobiográfico Five Years of My Life. Uma reportagem de Guantánamo , que foi filmada com 5 anos de vida em 2013. Ele fez campanha pela libertação de Younous Chekkouri, que estava detido em Guantánamo desde 2002. Kurnaz apareceu em eventos da Amnistia Internacional e tem trabalhado como treinador e supervisor em abrigos para refugiados desde a crise de refugiados na Alemanha em 2015/2016 . Em outubro de 2016, Kurnaz participou de um “Encontro Mundial” do grupo roqueiro Ottoman Germania Boxclub em Dietzenbach, Hesse, mas depois recusou a oferta de colaboração. A associação e suas suborganizações foram proibidas na Alemanha em julho de 2018.

Seu livro foi traduzido para mais de 12 idiomas. Em palestras e artigos, ele defende a integração e a crença nas pessoas.

O caso Murat Kurnaz

Razões para prisão

Murat Kurnaz estava nas imediações de Selçuk Bilgin, cujos pais o acusaram de querer lutar contra os Estados Unidos no Afeganistão . Bilgin também foi acusado de um atentado suicida pelo Pentágono. De acordo com o Pentágono, sua colaboração com Bilgin foi a principal razão para a captura de Kurnaz. Essas alegações se revelaram falsas, Bilgin mora com sua família na Alemanha.

Kurnaz foi classificado como " combatente ilegal ". Este termo foi introduzido por George W. Bush na chamada " guerra ao terror " e serve como justificativa para negar aos detidos seus direitos na investigação preliminar e para torturá-los, já que o termo não consta da lei marcial internacional nem na Convenção III de Genebra sobre o tratamento de prisioneiros de guerra. Por exemplo, os presos não podiam contratar um advogado para defendê-los, falar com um advogado a sós ou ver seus parentes. Quando seu julgamento seria em um tribunal militar dos Estados Unidos, era incerto.

Seu advogado Bernhard Docke , junto com os advogados de outros prisioneiros libertados de Guantánamo, processou um tribunal federal dos Estados Unidos . A juíza responsável Joyce Hens Green declarou em 31 de janeiro de 2005 que a classificação de Kurnaz como “combatente ilegal” era infundada e que sua detenção era, portanto, ilegal. O juiz, que teve acesso a todo o registro da prisão de Kurnaz, incluindo informações não divulgadas, concluiu que não havia evidências de que Kurnaz tivesse qualquer vínculo com a Al-Qaeda ou representasse uma ameaça específica aos Estados Unidos. Em 9 de fevereiro de 2011, o governo dos Estados Unidos apelou da decisão.

O Ministério Público Federal do Tribunal Federal de Justiça remeteu o processo contra Kurnaz ao Ministério Público de Bremen por suspeita de formação de organização criminosa . O Procurador-Geral da República declarou que não era responsável porque, ao examinar os autos da investigação, chegou à conclusão de que a suspeita inicial era insuficiente para a formação de organização criminosa . Em 2002, o promotor público de Bremen encerrou a investigação contra os outros dois suspeitos (Selcuk B. e Ali M.) por falta de suspeita suficiente. Contra Kurnaz e o acusado Sofyen B.-A. o processo foi inicialmente suspenso por não se poderem exprimir pessoalmente. Em 17 de outubro de 2006, o Promotor Público de Bremen anunciou que o processo contra Kurnaz também havia sido arquivado.

O papel dos governos alemão e turco

O governo alemão foi informado sobre a captura do cidadão turco Kurnaz desde janeiro de 2002 e trabalhou em estreita colaboração com os serviços de segurança americanos. Já em janeiro de 2002, ela teve a oportunidade de ser interrogada. As tentativas do Ministério das Relações Exteriores de cuidar de Kurnaz consularmente foram rejeitadas pelo lado americano com referência à sua cidadania turca . De acordo com as alíneas a ee do artigo 5 da Convenção de Viena sobre Relações Consulares , é tarefa dos respectivos Estados de origem proteger os interesses de seus cidadãos no exterior e prestar-lhes ajuda e assistência. Uma vez que a Turquia foi nomeada a este respeito, a recusa de agir como consular alemão não suscita quaisquer preocupações de direito público. O governo turco da época não interveio em favor de Kurnaz.

Os resultados da investigação alemã foram transmitidos informalmente aos americanos para o interrogatório dos EUA em Guantánamo. Finalmente, em setembro de 2002, dois funcionários do Serviço Federal de Inteligência (BND) e um funcionário do Escritório Federal de Proteção à Constituição (BfV) voaram para Guantánamo para interrogatório junto com um funcionário da CIA . O funcionário do BfV já havia sido preparado para o interrogatório em Bremen, e também houve questionários do BKA e do LKA.

Na opinião dos oficiais de interrogatório alemães, Kurnaz nunca foi um terrorista ativo, apenas "na hora errada e no lugar errado". Como as autoridades americanas compartilhavam dessa opinião, os Estados Unidos teriam oferecido o retorno de Kurnaz à Alemanha pouco depois. As autoridades alemãs, no entanto, defenderam a deportação para a Turquia, mas não para a Alemanha. Os Estados Unidos então retiraram a oferta, embora o então secretário de Estado Joschka Fischer interveio pessoalmente no Departamento de Estado dos EUA para sua libertação. De acordo com o enviado especial dos EUA e representante de Guantánamo Pierre-Richard Prosper , Kurnaz estava programado para ser solto desde 2002, do qual o governo alemão estava ou deveria estar ciente.

O então senador pelo Interior de Bremen, Thomas Röwekamp , anunciou em 2004 que Kurnaz não teria permissão para retornar à Alemanha após sua libertação porque sua autorização de residência permanente expirou porque ele esteve no exterior por mais de seis meses. Kurnaz não solicitou a prorrogação do período de reentrada exigido em tais casos. Esta foi a conclusão original a que chegou um dossiê do então chefe de departamento responsável no Ministério Federal do Interior, Hans-Georg Maaßen , que anos mais tarde se tornou o principal tema da comissão de investigação criada para o efeito no processamento do caso Kurnaz. O Tribunal Administrativo de Bremen decidiu em novembro de 2005 que a autorização de residência ainda era válida, uma vez que Kurnaz não teve a oportunidade de obter a autorização exigida para uma ausência mais longa sem perder o direito de residência em tempo útil.

Comitês de investigação

O caso Kurnaz ocupou duas comissões parlamentares de inquérito . O Comitê de Defesa investigou se membros do Comando das Forças Especiais haviam maltratado Kurnaz no Afeganistão. O chamado comitê de investigação do BND examinou se Kurnaz não poderia ter sido libertado em 2002. O mandato estendido determinou, entre outras coisas, a investigação "quais esforços foram feitos no caso Murat Kurnaz pelo governo federal para fornecer assistência a Murat Kurnaz e obter sua libertação".

O comitê especial da CIA do Parlamento Europeu declarou em seu relatório final de janeiro de 2007 que o governo federal alemão recusou uma oferta dos Estados Unidos para libertar Kurnaz em 2002. Isso aconteceu embora os serviços de inteligência de ambos os estados estivessem convencidos de sua inocência. Segundo reportagens da imprensa, o então chefe da Chancelaria Federal e agente dos serviços de inteligência, Frank-Walter Steinmeier , foi o co-responsável pela decisão . Steinmeier negou essas alegações em 2007: Não houve nenhuma oferta oficial resiliente dos Estados Unidos e não havia nenhuma conexão entre a decisão de não permitir que Kurnaz entrasse na República Federal por suspeita de terrorismo e sua longa prisão em Guantánamo. Ele disse em janeiro de 2007: “Eu não teria tomado uma decisão diferente hoje” e “Você apenas tem que imaginar o que aconteceria se houvesse um ataque, e depois descobrimos que poderíamos tê-lo evitado”.

Em 1º de março de 2007, houve um escândalo no comitê de investigação do BND porque importantes arquivos do caso Kurnaz haviam desaparecido. Eram aqueles documentos do Escritório de Proteção da Constituição de Bremen , que, na opinião do Escritório de Proteção da Constituição e do Governo Federal da época, mostravam que Kurnaz, no entanto, representava um risco à segurança - ao contrário de a avaliação dos funcionários do BND que o interrogaram em Guantánamo . Os próximos interrogatórios foram adiados.

Depois de concluir a investigação do caso Kurnaz em 18 de setembro de 2008, o Comitê de Defesa chegou à conclusão de que não havia evidências de maus-tratos por membros da unidade de elite do Bundeswehr. No entanto, as alegações não puderam ser rejeitadas por falta de provas.

Em seu relatório final de 18 de junho de 2009, o comitê do BND afirmou que não houve nenhuma irregularidade por parte das autoridades alemãs no caso Kurnaz. Em julho de 2009, o Tribunal Constitucional Federal decidiu que a restrição da comissão de inquérito com acesso limitado aos arquivos e permissão para prestar depoimento violava a Lei Básica.

recepção

Navid Kermani disse em 2007 que as autoridades alemãs agiram racialmente no caso Kurnaz e que a aparência de Kurnaz após sua prisão - "aquela barba incrível, mais longa e encaracolada que a barba de ... Bin Laden " - tornou difícil para ele ser simpático ao público alemão. Nesse caso, no entanto, o Estado de direito deve garantir tratamento igual para o benefício de todos os residentes e para sua própria proteção: "Somos Murat Kurnaz".

A história de Kurnaz foi processada por John le Carré em seu thriller de espionagem Marionettes . Arte mostrou um documentário sobre o caso Kurnaz. Sua autobiografia Five Years of My Life , que também foi publicada em traduções na Turquia, França e Estados Unidos, foi filmada em 2013 por Stefan Schaller sob o título 5 Years of Life ; Kurnaz foi retratado por Sascha Alexander Gersak .

Fontes

Links da web

Commons : Murat Kurnaz  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
 Wikinews: Murat Kurnaz  - nas notícias

Notas de rodapé

  1. ↑ As investigações contra Murat Kurnaz foram interrompidas. In: Spiegel Online , 17 de outubro de 2006.
  2. ↑ No fundo como um todo Joachim Peter: Caso Kurnaz: Estranha história do inimigo quase-estado. In: Die Welt , 16 de fevereiro de 2007.
  3. ↑ Florian Klenk : De volta de Guantánamo. In: Zeit Online , 24 de agosto de 2006.
  4. ↑ Reinhold Beckmann : Murat Kurnaz - Njemac zatvorenik Gvantanama 5 godina. ( Bósnio para “prisioneiro alemão Guantánamo 5 anos”.) Vídeo do episódio de Beckmann com legendas em bósnio logo após a libertação de Kurnaz; para o valor da recompensa de cerca de 14:40 minutos. 2006, acessado em 9 de outubro de 2017 .
  5. ↑ Tilo Jung : Murat Kurnaz sobre tortura e Guantánamo. Jung & Naiv : Episódio 216 (Entrevista). 14 de dezembro de 2014, acessado em 9 de outubro de 2017 .
  6. ^ A b John Goetz , Britta Sandberg : O arquivo de Guantanamo no Murat Kurnaz de Alemanha. In: Spiegel Online , 27 de abril de 2011 (inglês).
  7. ↑ Murat Kurnaz: Notas de um sobrevivente de Guantánamo. In: The New York Times , 7 de janeiro de 2012.
  8. ^ "Bremen Talibã": Kurnaz de volta para casa. In: Spiegel Online , 25 de agosto de 2006.
  9. ↑ Thomas Gehringer: Murat Kurnaz em Guantánamo: Five Years of Qual. In: Der Tagesspiegel , 6 de fevereiro de 2015.
  10. ↑ Damir Fras: Relatório da jaula. In: Berliner Zeitung , 20 de abril de 2007 (com alguns trechos de texto de Five Years of My Life ).
  11. ↑ Murat Kurnaz: Meu amigo em Guantánamo. In: Süddeutsche Zeitung , 27 de janeiro de 2014.
  12. ↑ Eckhard Stengel: Murat Kurnaz: "Steinmeier roubou muitos anos da minha vida de mim". In: Badische Zeitung , 20 de agosto de 2016.
  13. ↑ Oliver Das Gupta: Murat Kurnaz - para os refugiados, ele é um pedaço da Alemanha. In: Süddeutsche Zeitung , 29 de agosto de 2016.
  14. ↑ Roqueiros turcos queriam recrutar ex-prisioneiros de Guantánamo. In: TZ. 6 de março de 2017. Recuperado em 8 de junho de 2017 .
  15. ↑ Germânia otomana: grupo de rockeiros queria recrutar Murat Kurnaz. In: TZ. 8 de março de 2017. Recuperado em 8 de junho de 2017 .
  16. ↑ Aqueles que rejeitam o Estado de Direito não podem esperar clemência. In: IMC. 10 de julho de 2018, acessado em 9 de dezembro de 2020 .
  17. ↑ 'murat kurnaz cinco anos da minha vida' . worldcat.org. Recuperado em 10 de dezembro de 2019.
  18. ↑ Murat Kurnaz: Você tem todas as chances! In: Zeit Online. Die Zeit , 11 de outubro de 2017, acessado em 4 de dezembro de 2019 .
  19. ↑ Ex-detido de Guantánamo conta ao Congresso sobre os abusos. Acessado em 9 de dezembro de 2020 .
  20. ↑ Cinco anos de Guantánamo: uma cronologia. In: Anistia Internacional , janeiro de 2007 (PDF). ( Memento de 7 de outubro de 2007 no Internet Archive )
  21. ↑ Florian Klenk : Liberação impedida. In: Die Zeit , 27 de abril de 2006.
  22. ^ Veit Medick : Chefe de unidade impiedoso. In: Spiegel Online , 18 de julho de 2012.
  23. ↑ Sentença de 30 de novembro de 2005, processo nº 4 K 1013/05 ( informação, julgamento ).
  24. ^ Pedido de investigação em Bundestag.de, PDF ( lembrança desde 21 de fevereiro de 2007 no arquivo da Internet )
  25. ↑ Relatório final (PDF; 599 kB) da comissão especial da CIA do Parlamento Europeu, página 17 n.º 84.
  26. ↑ Peter Stützle: O caso Kurnaz: O que Frank-Walter Steinmeier sabia? In: Deutsche Welle , 13 de dezembro de 2006; Berlim se recusou a libertar Kurnaz. In: Deutsche Welle , 24 de janeiro de 2007.
  27. ↑ O caso Kurnaz: Steinmeier tomaria essa decisão novamente. In: Spiegel Online , 27 de janeiro de 2007.
  28. ^ Katharina Schuler: Escândalo no comitê. In: Die Zeit 10/2007.
  29. ^ As investigações no caso de Kurnaz terminaram. In: Bundestag alemão. 19 de setembro de 2008, arquivado do original em 21 de setembro de 2008 ; Recuperado em 2 de fevereiro de 2009 .
  30. ^ Relatório final da comissão de inquérito de Bundestag desde 18 de junho de 2009, material impresso de Bundestag 16/13400, pp. 361 a 376 (PDF; 13 MB).
  31. ^ Julgamento do Tribunal Constitucional federal: O governo violou a lei básica no caso de BND. In: Spiegel Online , 23 de julho de 2009.
  32. ↑ Navid Kermani : "Somos Murat Kurnaz". In: Die Tageszeitung , 29 de março de 2007. O texto é um capítulo de seu livro de 2009 “Quem somos nós”, Andreas Fahrmeir : Resenha de: Navid Kermani: Quem somos nós? Alemanha e seus muçulmanos, Munique: CHBeck 2009. In: Sehepunkte . Volume 9, 2009, No. 7/8, 15 de julho de 2009.
  33. ↑ Nicolas Richter : A Metamorfose de Murat Kurnaz. In: Süddeutsche Zeitung , 17 de maio de 2010.
  34. ^ Hauke ​​Friederichs: Filme "5 anos de vida": 1.725 dias de Guantánamo. In: Zeit Online , 24 de maio de 2013.
  35. ↑ Uli Rauss, Oliver Schröm: Murat Kurnaz: "Cinco anos da minha vida". In: Stern.de , 20 de abril de 2007.
dados pessoais
SOBRENOME Kurnaz, Murat
DESCRIÇÃO BREVE Cidadão turco; preso na Baía de Guantánamo, Cuba (2002–2006)
DATA DE NASCIMENTO 19 de março de 1982
LOCAL DE NASCIMENTO Bremen , Alemanha