Lista de frases latinas / V

Vade

Vade ad formicam, o piger, e considera as vias eius et disce sapientiam!

“Vá até a formiga, seu preguiçoso, e observe seus caminhos e aprenda a sabedoria!” - Citação do livro de Provérbios do Velho Testamento , 6.

Vade Mecum.

“Vá comigo!” - Vademecum é o nome de um livro didático, guia ou guia.

Vade retro!

"Volte!", "Fora!"

Vade retro, Satana!

“Afaste-se, Satanás!” Ou “Afaste-se, Lúcifer!” - uma fórmula imprecativa do exorcismo católico romano

Os modelos bíblicos são a história da tentação de Jesus no Evangelho de Mateus (4:10) com a ordem de Jesus “Vade, Satana!” ( “Fora, Satanás!” ), Diante do que o diabo o abandonou e a repreensão de Jesus contra Pedro no Evangelho Marcos (8.33): "Vade retro me, Satana." ("Afasta-te de mim, Satanás!")

Uae

Uae soli.

“Ai do indivíduo!” - Citação do livro do Antigo Testamento Eclesiastes (4.9f), onde se fala sobre a “futilidade da vida pela opressão, ciúme e solidão”: “Melhor é dois do que um porque são uma boa recompensa para eles têm problemas; pois quando eles caem, um deles levanta seu camarada. Mas ai do indivíduo que cair sem um segundo para levantá-lo! "

Vae victis!

“Ai dos vencidos!” - Essa ameaça foi feita pelo príncipe celta Brennus , que viveu em 390 AC. Segundo Tito Lívio , Roma conquistou Ab urbe condita, 5.48.8f, quando, além das mil libras de ouro acordadas, ele também colocou sua espada na balança com os contrapesos.

Vanitas

Vanitas vanitatum, omnia vanitas

“Vaidade das vaidades, tudo é vaidade” - citação do livro de Eclesiastes do Antigo Testamento , 1: 2.

Vapula

Vapula papyria

"Espancamentos papíricos" - isso é o que Erasmo de Rotterdam chama de punição inútil. A expressão remonta a uma anedota relatada por Aulus Gellius sobre Lucius Papirius Praetextatus .

Vare

Vare, redde legiones meas!

“Varus, devolva minhas legiões!” - Veja Quinctili Vare, redde legiones!

Varia

Varia lectio

" Leitura diferente "

Variatio

Variatio delectat.

"A variedade agrada." - A " Rhetorica ad Herennium " recomenda que o locutor evite o mesmo volume repetidamente: "Auditorem quidem varietas maxime delectat." ("O ouvinte, em qualquer caso, gosta de variedade.")

Varium

Varium et mutabile sempre femina.

“A mulher é algo inconstante e sempre mutável.” - Virgil , Aeneid 4,569f.

Vasa

Vasa vacua maxime sonant.

"Recipientes vazios soam mais alto."

Vaticínio

Vaticinium ex eventu

"Profecia do evento" - uma profecia que aparentemente se tornou realidade, mas que na verdade só foi pronunciada ou construída após o evento "profetizado" nela.

Veni

Veni, criador do espírito .

“Vem, Espírito Criador!” - hino de Pentecostes, com o qual a comunidade crente pede ajuda ao Espírito Santo .

Veni, vidi, vici .

“Eu vim, vi, ganhei.” - Texto de uma mensagem que Júlio César enviou ao Senado Romano sobre sua guerra contra o rei Farnaque de Ponto em 47 aC. Reportar. O ditado é transmitido em grego nas biografias de César Suetons ( Divus Iulius 37) e Plutarco (César 50, 2): Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα.

Venia

Venia legendi

“Permissão para ler” - Significa a permissão, que geralmente está vinculada a uma cátedra, para dar palestras em universidades .

Venia sentou-se dicto.

“Tolerância à palavra!” - “Com todo o respeito”. Plínio, o Jovem , Epístula 5,6,46.

Veniam

Veniam petimusque damusque vicissim.

“Vamos implorar e ser tolerantes uns com os outros.” - Horácio

Venire

Venire contra factum proprium

"Violação do próprio comportamento anterior" - Descreve no direito alemão das obrigações um caso específico de violação do princípio da boa fé .

Venite

Venite, adoremus.

"Vinde, adoremos!" - parte do convite à oração quotidiana das horas (do Salmo 95), bem como o refrão da canção natalícia Adeste fideles (" Alegrai- vos agora, cristãos" ou "Vem cá, oh vocês crentes "):

“ Venite adoremus, venite adoremus, Venite adoremus Dominum! ( O vamos adorar, o vamos adorar, o vamos adorar o Senhor. ")

No romance Gargantua and Pantagruel de Rabelais (1.41), um monge parodia este convite à oração em latim incorreto: “Venite apotemus!” (“Venha, vamos beber!”)

Ver

Ver, autumnus, hiems, aestas dominanteur in anno.

"Primavera, outono, inverno e verão regem o ano." - Hexâmetro do " Regimen sanitatis Salernitanum" ("poema de ensino médico da Escola Secundária de Salerno ") do século XIII.

Ver sacro

"Santa Primavera" - Depois de invernos famintos, os romanos juraram sacrificar aos deuses os nascidos na primavera seguinte. Os animais foram mortos e os jovens tiveram que emigrar quando atingiram a idade adulta.

Vera

Vera causa

"O verdadeiro motivo (de)"

Vera redit facies, assimulata perit.

“A verdadeira face volta a aparecer, a fingida desaparecer.” - Petronius , Satyricon 80,9,8.

Esse pentâmetro é o final de um pequeno poema sobre a falsidade de amigos que só se tem enquanto durar a felicidade (“cum fortuna manet”); no desastre, eles mostram seu verdadeiro caráter, assim como os atores tiram as máscaras no final da peça.

Verba

Verba docente, exempla trahunt.

"Palavras de ensino, exemplos de desenho" - variante alemã: "Um exemplo substitui mil palavras."

Verba ita sunt intelligenda, ut res magis valeat quam pereat.

"As palavras devem ser entendidas de forma que seu significado seja mais claro e não obscurecido." - Latim legal.

Verba valent sicut numi.

"Palavras são tão válidas quanto moedas."

Verba volant, scripta manent.

"O que é falado passa, o que está escrito permanece."

Literal

Verbatim et litteratim

"Literal e literalmente" - "Palavra por palavra e letra por letra".

Verbi

Ministro verbi divini

“Servo da Palavra de Deus” - antigo nome para pregadores protestantes; nome oficial de um teólogo ordenado das igrejas evangélicas reformadas regionais na Suíça, anteriormente usado em todas as igrejas reformadas

Verbis

Verbis castigare

“Castigar com palavras” - citação dos escritos do orador romano Cícero

Verbis parvam rem magnam facere

“Usar palavras para transformar uma coisa pequena em grande” - De acordo com Cícero , Discurso para Célio 36.

Tito Lívio escreveu em Ab urbe condita 41,24,17: Quid rem parvam et apertam magnam et suspeito facimus? - "Por que transformamos um assunto menor e óbvio em um grande e ambíguo?"

Essas formulações não são incomuns: referem-se à atuação da retórica prometida pelos sofistas de transformar a posição mais fraca em mais forte.

verbo

Verbum Domini manet in aeternum.

“A palavra do Senhor permanece para sempre” - Is 40,8  VG ; 1 Petr 1,25  VG .

O versículo da Bíblia tornou - se o lema da Reforma , especialmente por meio de Frederico, o Sábio , ver Schautaler Friedrichs, o Sábio (1522) e a Liga Schmalkaldic .

Variante: "Verbum Dei manet in aeternum." - "A palavra de Deus permanece na eternidade."

Verbum hoc 'si quis' tam masculos quam feminas complectitur.

“A expressão 'se alguém' inclui homens e mulheres.” Com esta frase contida no Digest (Dig. 50.16.1), Ulpiano (em sua obra Ad edictum ) deu conselhos sobre a interpretação dos textos jurídicos romanos. A 16ª seção do 50º livro do Digest é intitulada De verborum significatione. (“Sobre o significado das palavras.”) Ulpian respondeu com a sentença em um entendimento jurídico que não inclui automaticamente as mulheres. Em alemão, a frase de Ulpian é agora citada em contextos educacionais para enfatizar que as mulheres são incluídas em formulações gramaticalmente masculinas em um texto.

Veja também Hominis appellatione tam feminam quam masculum contineri non dubitatur.

Verbum sentou sapienti.

"Uma palavra é suficiente para o sábio." - Citação dos escritos do poeta romano Terence

Veritas

Veritas Dei vincit

“A verdade de Deus vence” - ver Veritas vincit

Veritas odium parit.

“A verdade cria o ódio” - provérbio.

Veritas temporis filia

“Verdade, a filha do tempo” - lema de Maria I , Rainha da Inglaterra , Irlanda e França de 1553 a 1558 .

Esta citação remonta ao escritor romano Aulus Gellius : "Alius quidam veterum poetarum, cuius nomen mihi nunc memoriae non est, Veritatem Temporis filiam esse dixit." (Outro velho poeta, cujo nome não me lembro, disse que a verdade era um filha do tempo.) Noctes Atticae 12,11,7). No texto latino, significa “No final, a verdade virá à luz”, mas hoje é muitas vezes entendida como uma relativização de todas as verdades ao longo da história.

Veritas vincit

"A verdade vence" - o lema da República Tcheca ( Pravda vítimasězí em tcheco )

O ditado remonta ao 3º Esdras, um apkrifo bíblico (3 Esdras 3:12). Citado por Jan Hus em uma carta a Johann von Rabstein de 1413, na qual ele escreve: "Super omnia vincit veritas" ("A verdade vence tudo").

Versus

Versus (vs.)

"Contra" - "Comparado com"; a abreviatura é usada em inglês em eventos esportivos e procedimentos legais, bem como em trabalhos acadêmicos para contrastar teses conflitantes.

Verum

Índice verum sui et falsi

“A verdade como um teste contra si mesmo e contra a mentira” - citação dos escritos do filósofo Baruch Spinoza

Verum gaudium res severa est.

“A verdadeira alegria é um assunto sério.” - Sêneca , Epistulae morales 23.4.

Vestigia

Vestigia premo maiorum.

“Deixo os passos dos meus ancestrais.” - Sigo os passos dos ancestrais.

Vestigia terrent.

“Os rastros (me assustam).” - Horácio ( Epistulae 1,1,74) baseado na fábula de Esopo , em que a raposa se recusa a se aventurar na cova do leão doente porque vê as pegadas de outros animais que entrar, mas nenhum vestígio conduzindo para fora.

Vestigium

Vestigium Dei

“Traço de Deus” - termo da teologia que descreve o mundo sensual como o mundo criado por Deus. O homem, por outro lado, é a imagem de Deus ( Imago Dei ).

Vi

Vi veri universum vivus vici .

"Como uma pessoa viva, conquistei o universo pelo poder da verdade."

Através da

Através da

"Weg, Straße" ( substantivo ), "über" ( preposição ) - em alemão, no primeiro sentido, apenas para ser encontrado em nomes próprios, caso contrário, usado apenas no último sentido para designar uma escala, por exemplo: "De A-Dorf para E-Stadt via G-Heim "ou" A informação do trabalho de Anton chamou minha atenção através do texto de Berta. "

Via hostibus, qua fugiant, munienda.

"Você tem que fornecer uma rota de fuga para o inimigo." - Este conselho é dado por Vegetius ( Epitome rei militaris 3,21,3), para que os inimigos não sejam forçados a lutar por suas vidas com medo da morte quando encontrarem se em uma situação desesperadora. Ele cita isso como um ditado de um dos generais romanos chamado Cipião .

Via mídia

“Caminho do meio” - A ideia de que esse deve ser escolhido remonta à máxima ética da antiguidade de que o extremo é prejudicial, o meio equilibrado, por outro lado, é correto e salutar. Compare Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum !

A Igreja da Inglaterra também foi vista como “via mídia” entre os erros da Igreja de Roma e os extremos do Protestantismo .

Via trita est tutissima.

"O caminho mais trilhado é o mais seguro."

Vias

Vias tuas doce me domine.

"Senhor, ensina-me seus caminhos!"

Viator

Viator, vale.

"Wanderer, adeus!"

Vicarius

Vicarius Iesu Christi

“Representante de Jesus Cristo” - Título do Papa .

Vice

Vice-versa (vv)

“Com lugares trocados” - “Em ordem inversa”, “invertida”.

Victi

Victi vicimus.

“Se formos derrotados, venceremos.” - Citação da obra do poeta romano Plauto . Com base nisso, a inscrição no memorial de guerra pelos caídos da Primeira Guerra Mundial do Bamberg Franz-Ludwig-Gymnasium : “ Invictis victi victuri. " (" O invicto: o derrotado vencerá. ")

Victoria

Victoria amat curam.

"Victoria ama o trabalho duro" ou "A deusa da vitória ama o trabalho duro (e o recompensa)". - O lema do Victoria College em Jersey , que foi fundado na visita da Rainha Vitória a Jersey em 1846 e a pedra fundamental foi lançada em 24 de maio de 1850, o aniversário da Rainha.

O sujeito desta frase pode ser a deusa da vitória, bem como a Rainha Vitória ou o próprio colégio. O lema foi retirado de um poema de Catulo : "amat victoria curam" (alemão: "A vitória ama a preparação.").

Victrix

Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni .

“A causa vitoriosa agradou aos deuses, mas conquistou Catão.” - Citação das obras do poeta Lukan ( Pharsalia , 1.128).

O mais jovem Cato , Marcus Porcius Cato, era o bisneto de Catos, o Velho e um ferrenho oponente de populares como Júlio César . Ele era um oponente de Pompeu e sua visão do dever era considerada excessivamente correta. Quando César cruzou o Rubicão , Cato aliou-se a Pompeu por preocupação com a república.

Vide

Vide cui fidas

"Olha em quem você confia!"

Vídeo infra (vi)

“Veja abaixo.” - em textos

Vídeo supra (vs)

“Veja acima.” - em textos

Videant

Videant consules.

“Deixe os cônsules verem.” - Isso significa tomar precauções. Início da fórmula do Senatus consultum ultimum , com a autorização formal do Senado Romano para que os dois cônsules tomem medidas para salvar o estado em caso de emergência: "Videant consules, ne quid detrimenti capiat res publica." ("Os cônsules podem veja, que o estado não sofreria nenhum dano. ”) Isso deu aos cônsules poder ditatorial. Citado de Cícero .

Vídeo

Video et taceo

"Eu vejo e permaneço em silêncio" - o lema de Elizabeth I , Rainha da Inglaterra , Irlanda e França de 1558 a 1603

Vídeo meliora proboque, deteriora sequor

“Vejo o melhor e aprovo, sigo o pior.” - Citação das Metamorfoses (7, 20 f.) Do poeta Ovídio , que aqui descreve o problema da vontade fraca .

Videre

Videre licet (videlicet, viz.)

“Pode-se ver” - usado para fornecer explicações, exemplos ou evidências; "nomeadamente".

Videre nostra mala non possumus, alii simul delinquunt, censores sumus.

“Não podemos ver os nossos erros, mas ao mesmo tempo, quando outros erram, somos juízes.” - Citação da obra do poeta Fedro

Vides

Vides horam et nescis horam.

“Você vê a hora e não sabe a (última) hora.” - Dizendo relógios de sol.

Vidit

Viditque Deus cuncta quae fecit et erant valde bona.

“E Deus viu tudo o que havia criado; e foi muito bom. ”- Citação da história da criação em Gênesis.

Vigilia

Vigilia pretium libertatis.

“Vigilância é o preço da liberdade.” - o lema do Quartel-General Supremo das Potências Aliadas na Europa (SHAPE).

Vim

Vim vi repellere licet.

"A violência pode ser combatida com a força." - Princípio jurídico latino do Digest 43, 16.1.

É a formulação romana do direito à legítima defesa .

Vincere

Vincere, aut mori

"Vencer ou morrer"

Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.

“Você sabe como vencer, você não sabe como usar a vitória.” - Apesar de seus sucessos militares , Aníbal não empreendeu uma marcha contra a cidade de Roma . Na historiografia, isso foi atribuído a ele como um erro estratégico. Então, o general da cavalaria cartaginesa Maharbal foi colocado na boca: “Você sabe como vencer, Aníbal. Mas você não entende como usar a vitória! ”No entanto, o objetivo de Aníbal não era conquistar Roma, mas destruir seus aliados. Mas ele também não tinha recursos para um cerco bem-sucedido. Veja também: Hannibal ante portas .

Vinum

Vinum bonum deorum donum.

"Um bom vinho é um presente dos deuses."

Vinum bonum laetificat cor hominum.

"Um bom vinho faz as delícias do coração das pessoas."

Vinum et musica laetificant cor.

“Vinho e música deleitam o coração.” - De Jesus Sirach 40.20.

Vinum Lac Senum.

"O vinho é o leite dos velhos."

Vinum Vita est.

"Vinho é vida."

Viribus

Viribus unitis

“Com forças unidas” - lema do imperador Franz Joseph I (entre outras coisas, “Das Buch vom Kaiser” apareceu em 1898 com este nome por ocasião do seu 50º aniversário no governo); também o nome do navio de guerra austro-húngaro da Primeira Guerra Mundial , o SMS Viribus Unitis .

Virtus

Virtus contemnit mortem!

“A virtude despreza a morte!” - lema do Corps Masovia Königsberg em Potsdam .

Virtus est medium vitiorum et utrimque reductum.

“A virtude é o meio entre os erros e equidistante de ambos os extremos.” - Horácio , Epistulae 1,18,9.

Virtus non stemma.

“Conquista, não ancestralidade.” - o lema do Duque de Westminster

Virtus unita fortior

“Quando unidos é bravura mais forte” - o lema do Principado de Andorra .

Virtutem

Virtutem incolumem odimus.

“Odiamos a virtude perfeita.” - Horace Carmina 3,24,31.

Virtuoso

Virtudes paganorum splendida vitia.

"As virtudes dos pagãos são vícios brilhantes." - Citação das obras do Doutor da Igreja Agostinho

Virtuti

Virtuti et fidelitati

"Pela virtude e lealdade" - Ordem Hessiana do Leão de Ouro.

Virtuti et merito

"Por virtude e mérito" - Ordem do Vaticano do Papa Pio IX.

Virtuti Militari

“For Soldier Virtue” - Estabelecido após a Batalha de Zielńce em 18 de junho de 1792 como uma Ordem de Mérito por bravura especial no campo de batalha pelo Rei Stanislaus II August Poniatowski . Ordem militar mais antiga da Europa.

Virtuti omnia pai

“Tudo obedece à eficiência” - Sallust , De coniuratione Catilinae . Lema da Associação Acadêmica Cheruskia zu Tübingen no CV e da Associação Acadêmica Ravenspurgia zu Ravensburg.

Virtuti per patria

"A bravura pela pátria" - o lema da Ordem Militar Max Joseph da Baviera

Virtuti sempre corona

“Sempre (a sua) coroa ao mérito” - o lema de muitos corpos

Virtutum

Virtutum omnium pretium em ipsis est.

“A recompensa de todas as virtudes está nelas.” - Sêneca , Epistulae morales 81:19.

Vis

Vis absoluta

"Violência absoluta" - descreve a violência para quebrar a vontade , em que a vítima é absolutamente impossível de agir livremente ou desenvolver vontade.

Vis compulsiva

“Violência da vontade” - A vítima não é dissuadida de comportamento diretamente pelo uso da força, mas é influenciada pelo comportamento do perpetrador.

Vis cui resisti non potest

"Violência que não pode ser resistida"

Vis legibus inimica.

“A violência é inimiga da lei.” - Máxima jurídica romana, análoga a “Contra vim non valet ius” (“A lei não tem validade contra a violência”).

Vis legis

"Em virtude da lei"

Vis maior

" Força Maior " - Um evento externo, extraordinário e imprevisível.

Vis vitalis

“ Vitalidade ” - conceito de saúde e doença de Christoph Wilhelm Hufeland no final do século 18 e início do século 19

Visio

Visio Dei

“Espetáculo divino” - Em teologia fala-se de “ iluminação ” nos termos “visio Dei”.

Vita

Vita activa

"Vida ativa" - um termo para uma vida caracterizada pelo compromisso político e prático.

Vita ante acta

"A vida antes do ato" - "exemplo"

Vita brevis, ars longa .

“A vida é curta, a arte é longa.” - Esta citação vem originalmente na forma Ὁ μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρά pelo médico grego Hipócrates e foi traduzida para o latim pelo poeta romano Sêneca .

Vita comtemplativa

“Vida contemplativa” - termo para uma vida que se caracteriza pela visão contemplativa (em oposição a “vita activa”).

Vita mutatur, não tollitur.

"A vida só é alterado, não tomar [na morte]" - Prefácio da missa fúnebre

Vita somnium breve.

“A vida é um sonho curto.” - A frase remonta à “Ode Pítia” de Píndaro . Lá está escrito em grego “ Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. ” (“ O homem é o sonho de uma sombra ”) .

Vitam

Vitam impendere vero.

“Dedicar a vida à verdade.” - Da sátira 4 do escritor Juvenal .

Vitam regit fortuna, non sapientia.

“O destino determina a vida, não a sabedoria.” - Com essas palavras, Cícero traduz uma frase das escrituras de Calístenes ou sobre o luto de Teofrasto .

Vitia

Vitia, quae ex ipsa re oriuntur

“Defeitos que ocorrem na própria matéria”

Vitiis

Vitiis nemo sine nascitur.

“Ninguém nasce sem erros.” - Horácio, sermões 1,3,68, onde a frase é completa e com continuação:

“Nam vitiis nemo sine nascitur. Optimus Ilse est, qui minimis urgetur. "

(... O melhor é aquele que pesa menos.)

Vitium

Vitium fuit, nunc mos est assentatio.

"Bajulação era um vício, agora é um costume." - Citação da obra do poeta Publilius Syrus

Vivant

Sequentes de vivant.

“Que viva o seguinte!” - Saudações a todos os que seguem o exemplo!

Vivat

Vivat

“Que viva!” - Ele vive [alto]! Contraparte de " Pereat " (" Ele afunda! "),

Vivat, crescat, floreat!

“Que viva, cresça e floresça!” - o lema das associações de estudantes

Vivat Eslováquia!

“Viva a Eslováquia !” - eleição do partido popular - Movimento por uma Eslováquia democrática

Vivere

Vivere militare est.

“Viver significa lutar.” - Sêneca , Epistulae morales 96.5.

Vivere naturae convenienter oportet.

“É preciso viver em harmonia com a natureza.” - Princípio da Stoa , aqui depois de Horácio , cartas 1,10,12.

Vivos

Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.

“Eu chamo os vivos, lamento os mortos, quebro o relâmpago.” - Inscrição nos sinos. Registrado pela primeira vez em 1486 no mosteiro de Allerheiligen ("Eu chamo os vivos. Lamento os mortos. Eu quebro o raio.") Em 1799, Friedrich Schiller adotou a frase como lema para Das Lied von der Glocke . O que se entende é a função normal do sino da igreja, nomeadamente a chamada aos serviços religiosos, bem como a sua utilização como sino da morte e como sino de tempestade .

Vocatus

Vocatus atque non vocatus deus aderit .

“Chamado ou não chamado, Deus estará lá.” - Na versão latina, o ditado remonta à Adagia de Erasmo de Rotterdam .

Volens

Volens nolens

"Querer (ou) não querer" - bom ou mau.

A frase nesta forma não é conhecida desde a antiguidade. Em vez disso, você encontrará a frase (por exemplo, em Cícero , De natura deorum 1,17): "velim nolim" ("Eu gosto ou não"). Tais formulações resultaram no mais tarde comum "volens nolens" ou no mais comum " Nolens volens ".

Volentem

Volentem ducunt fata, nolentem trahunt.

"O destino conduz o que quer, o que não quer é arrastado com ele." - Um verso destruído ( trímero iâmbico ), que remonta a Sêneca ( Epistulae morales 107,11), onde, corretamente em metro, lê-se: "Ducunt volentem fata, nolentem trahunt ”.

O versículo vem do próprio Sêneca, que também escreveu tragédias, ou é a tradução latina de uma obra de Kleanthes (frg. Phys. 527 Arnim).

Volenti

Iniúria volenti non fit

“Nenhum mal é feito à parte consentente.” - Princípio que estabelece que o consentimento da parte lesada remove a ilegalidade do comportamento infrator.

Volo

Volo, não valeo.

"Eu quero, mas não posso."

voto

Vote separatum

“An Independent Voice” - Uma voz independente e minoritária.

Vox

Vox et praeterea nihil.

“Uma voz e nada mais” - conversa vazia.

Vox humana

"Voz humana" - também o nome de um registro de órgão .

Vox populi vox Dei

“A voz do povo é a voz de Deus.” - A frase às vezes é citada para justificar a democracia , mas muitas vezes também como um comentário irônico sobre o resultado das eleições.

“Vox populi vox Rindvieh” - uma alteração desta citação incorretamente atribuída a Franz Josef Strauss .

Vox clamantis no deserto

“A voz de quem liga no deserto” - “Independente”, “em vão”. De Isaías 40, citado por João Batista no Evangelho de Marcos (1.3). No texto grego original, está escrito φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ .

Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.

“A voz do sangue do teu irmão clama da terra a mim.” - O opróbrio de Deus a Caim depois do assassinato de seu irmão Abel (Gênesis 4:10).

Vulgi

Vulgi opinio mutari vix potest.

“A opinião do povo dificilmente pode ser mudada.” - Cícero , Topica 73.

Vulgo

Vulgo audio dici, diem adimere aegritudinem hominibus.

“Em geral, ouço dizer que o tempo se perde na dor das pessoas.” - Terenz , Heauton timoroumenos 412 f.

Corresponde ao provérbio alemão "O tempo cura todas as feridas ".

Vulnus

Vulnus quod feci, non dolet.

“A ferida que eu infligi (a mim mesmo) não dói.” - Da descrição do suicídio do marido de Arria, a Velha e de Paetus, pelo poeta Martial (1.13.3f.). Arria disse essas palavras depois de se apunhalar no pescoço e passar a adaga para o marido: “Sed quod tu facies, hoc mihi, Paete, dolet.” (“Mas isso você vai fazer, me dói, Paetus.”) Veja também: Paete, non dolet .

Evidência individual

1. ↑ De ratione dicendi ad C. Herennium III, 20.3; também online: intratext.com
2. ↑ De arte poetica 11
3. ↑ Gundolf Keil : 'Regimen sanitatis Salernitanum'. Em: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (eds.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , página 1224 f.
4. ^ Friedrich Gedike : 'Verba valent sicut numi'; ou da palavra moeda. In: Berlinische Monatsschrift 13 (1789), pp. 253-273 (versão digitalizada ).
5. ↑ inschriften.net
6. ↑ Digesta , Liber L . In: thelatinlibrary.com , acessado em 29 de abril de 2013.
7. ↑ Hildegard Cancik-Lindemaier : O discurso da religião na resolução do Senado sobre as bacanais de 186 aC. e em Livius (B. XXXIX) [1996]. In: Hildegard Cancik-Lindemaier: Do ateísmo à censura. Leituras romanas com o objetivo de estudos culturais . Würzburg 2006, págs. 33-49, aqui pág. 39. Consequentemente, pronomes pessoais indefinidos como “ninguém” ou “alguém” abrangiam explicitamente ambos os gêneros na língua jurídica romana. As disposições destinadas a ambos os sexos usavam pronomes pessoais indefinidos correspondentes ou nomeavam explicitamente os dois sexos.
8. ^ Nikolaus Benke: Gênero e a lei romana das obrigações . In: Thomas AJ McGinn (Ed.): Obrigações no Direito Romano: Passado, Presente e Futuro . Ann Arbor 2012, pp. 215-246, aqui p. 224.
9. ↑ Exemplo: autorregulação na ciência e má conduta científica. Resolução do 50º Congresso da Associação Universitária de 2000 . In: hochschulverband.de , acessado em 29 de abril de 2013.
10. ^ Gellius: Noctes Atticae, Liber XII (latino)
11. ↑ 62,16
12. ↑ Tradução comum A virtude é muito incolor. Bravura ou masculinidade não se encaixam muito no contexto; eficiência também seria apropriada.
13. ^ Cicero, Tusculanae disputationes 5.25