Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen, gravado aos 62 anos

Ouça Hans Christian Andersen ^{? / i} (nascido em 2 de abril de 1805 em Odense , † 4 de agosto de 1875 em Copenhague ), que se autodenominava HC Andersen como artista , é o poeta e escritor mais famoso da Dinamarca. Ele se tornou mundialmente famoso por seus inúmeros contos de fadas.

Vida

Juventude e educação

O provável local de nascimento de Andersen em Odense

Casa da infância de Andersen em Odense

Hans Christian Andersen nasceu como filho do empobrecido sapateiro Hans Andersen (1782-1816) e da lavadeira alcoólica Anne Marie Andersdatter (aprox. 1775-1833) em Odense on Funen.

Após a morte de seu pai, ele foi para Copenhague aos 14 anos e tentou entrar no teatro como ator . Quando não teve sucesso, porém, tentou cantar com a mesma dificuldade e já estava escrevendo seus primeiros pequenos poemas. Por fim, o Conselheiro da Conferência Jonas Collin , então diretor do Copenhagen Royal Theatre , o levou para seus cuidados e para sua casa. Lá ele se sentiu particularmente atraído pelo filho de seus pais anfitriões, Edvard Collin , que, no entanto, estava um tanto alienado por essa afeição e não correspondia a ela. Ele tinha uma amizade próxima com sua filha mais nova, Louise Collin .

Apoiado pela direção do teatro e pelo Rei Friedrich VI. financiado, ele pôde frequentar uma escola de latim com o reitor Simon Meisling na pequena cidade provincial de Slagelse de 1822 a 1826 , outra escola de latim em Helsingør de 1826 a 1828 e depois a Universidade de Copenhagen .

Primeiros trabalhos e viagens

No final dos tempos de escola, escreveu o poema Das dying Kind , no qual o autor descreveu o mundo a partir da perspectiva de uma criança pequena. Essa escolha de perspectiva mais tarde tornou-se típica de sua obra literária. O poema foi publicado em várias línguas. Durante essa época, com cerca de 18 anos, Andersen também escreveu seu primeiro conto de fadas não publicado sobre a luz de sebo, cujo manuscrito só foi encontrado em 2012.

Andersen se apaixonou por Riborg Voigt , irmã de seu amigo de faculdade Christian Voigt. No entanto, já foi prometido a outro homem. Ele manteve seu bilhete de suicídio vitalício em uma bolsa de couro que só foi encontrada após sua morte.

Após o casamento de Riborg, Andersen fez várias viagens à Alemanha, Inglaterra, Itália, Espanha, Portugal e ao Império Otomano. As primeiras pré-formas da Pequena Sereia surgiram sob a influência da paisagem italiana . A descrição do mundo no conto de fadas de mesmo nome mostra claramente as influências italianas. Em suas 30 viagens longas, ele veio 32 vezes a Dresden e 15 vezes a Maxen perto de Dresden, onde visitou seus amigos, os patronos Friederike e Friedrich Anton Serre . Lá ele também escreveu: "O sol de seu coração na Saxônia brilha mais lindamente em Maxen."

Anos depois

Túmulo de Hans Christian Andersen no cemitério de assistência em Copenhague

Em seus últimos anos, ele foi amigo de muitas mulheres conhecidas: Henriette Wulff († 13 de setembro de 1858 durante o incêndio da Áustria ), filha do comandante PF Wulff , também Sophie Ørsted , filha do descobridor do eletromagnetismo Hans Christian Ørsted , e Jenny Lind , também chamada de "rouxinol sueco", que ele admirava muito. No entanto, Andersen permaneceu solteiro pelo resto da vida. Com Edvard Collin , no entanto, mesmo depois de seu casamento, ele estava de mútuo acordo em uma amizade à distância. Sua extensa correspondência está no Hans Christian Andersen Center, incluindo a carta da pintora Clara Heinke (filha mais velha do advogado Ferdinand Heinke ), na qual ela o informava da morte de Friederike Serre em agosto de 1872.

Há um debate controverso na ciência sobre se Andersen era homossexual . Essa discussão começou no século 19 e foi aprofundada pela primeira vez em 1901 com o artigo Hans Christian Andersen: Prova de sua homossexualidade, de Carl Albert Hansen Fahlberg (Albert Hansen), no Yearbook for Sexual Intermediate Levels de Magnus Hirschfeld . Estudos mais recentes tentaram resolver o tema do mascaramento homoerótico nos contos de fadas e romances de Andersen.

Andersen era um hipocondríaco e foi atormentado por uma variedade de medos. Sua visão de mundo era panteísmo , Deus é "naturalizado".

Em maio de 1874, o poeta recebeu o fotógrafo Clemens Weller da empresa Hansen, Schou & Weller para tirar fotos de si mesmo em seus aposentos privados. Georg Emil Hansen fez as últimas gravações em setembro daquele ano . Andersen morreu aos setenta anos como um poeta internacionalmente reconhecido e reverenciado em 4 de agosto de 1875 em Copenhague e foi enterrado lá no Cemitério Assistente de Copenhague .

Monumento a Hans Christian Andersen por August Saabye, Copenhagen, Kongens Have, 1880

Um memorial seria erguido para Hans Christian Andersen em Kongens Have em Copenhagen enquanto ele ainda estivesse vivo . Por ocasião de seu 70º aniversário em 2 de abril de 1875, ele recebeu a promessa de que dinheiro suficiente havia sido coletado para um monumento que, no entanto, não poderia ser inaugurado cerimoniosamente em 26 de junho de 1880 até cinco anos após sua morte. O notável é que Andersen influenciou pessoalmente o design de seu monumento; porque ele ficou irritado por ser mostrado rodeado por crianças em muitos dos esboços que foram enviados para a competição. Ele nunca quis ser reduzido ao seu papel de contador de histórias para crianças porque suas histórias muitas vezes têm características satíricas que apenas adultos podem compreender em seu significado completo como crítica social. O escultor dinamarquês August Saabye retratou Hans Christian Andersen sentado e falando para o público. Em sua mão esquerda ele segura o livro que leu e enfia os dedos entre as páginas do livro como um marcador breve enquanto continua a história oralmente. As laterais da base são decoradas com dois relevos de suas histórias: O Patinho Feio e A História do Ano .

• 

  Hans Christian Andersen, 1836 por CA Jensen

• 

  Hans Christian Andersen, 1860

• 

  Hans Christian Andersen em sua sala de estar, 1874
  Foto: Clemens Weller

fábricas

Hans Christian Andersen, que como autor sempre costumava abreviar seu nome para HC Andersen , tornou - se famoso por seus numerosos contos de fadas (dinamarquês: Eventyr ) - 156 no total. A lista a seguir é baseada na ordem dos dois volumes de Contos de fadas coletados .

Arthur Szyk : Frontispício de uma edição americana dos contos de fadas de Andersen. Nova York, 1945. Você pode ver The Snow Queen , The Steadfast Tin Soldier e The Emperor's Nightingale .

Andersen trabalhou em contos folclóricos até atingirem seus padrões literários. Com base em lendas e acontecimentos históricos dinamarqueses, alemães, gregos e medievais, ligados à crença popular e inspirados nas tendências literárias de sua época, mas também nos fenômenos naturais, Andersen criou os contos de fadas da arte mais significativos de Biedermeier . Os contos de fadas de Andersen, alguns dos quais homenageiam outros artistas dinamarqueses importantes, como o poeta Ambrosius Stub ou o escultor Bertel Thorvaldsen , não são apenas atemporais; há muito fazem parte da literatura mundial .

No entanto, muitos desses 156 contos de fadas, bem como os textos autobiográficos, novelas , dramas , poemas e diários de viagem que testemunham sua riqueza criativa são bastante desconhecidos. Andersen também dificilmente é conhecido como romancista: em 1835 seu primeiro romance, Der Improvisator , foi publicado, que ele escreveu enquanto era bolsista na Itália, e em 1848, junto com outros romances, As Duas Baronesas , uma história órfã .

• 1833: Agnete og Havmanden , poema dramático em duas partes (German Agnete e o Meermann , 1833)
• 1835: Improvisatoren , Roman (tradução de Jörg Scherzer : Der Improvisator , 2004)
• 1835–1848: Eventyr, fortalte para Børn , Kunstmärchen ( conto de fadas alemão , contado para crianças , 1839)
• 1836: OT , Romano ( OT alemão , 1837). Recentemente traduzido por Heinrich Denhardt, com um prefácio de Heinrich Detering . Secession Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-966-39002-6 .
• 1837: Kun en Spillemand , Roman (alemão apenas um violinista , 1847)
• 1840: skuespil , drama romântico em cinco atos (Eng. O Mulato , 1840)
• 1845: Den nye Barselstue , Komödie (alemão: O novo berçário , 1853)
• 1847: Ahasverus , épico (alemão: Ahasver , 1847)
• 1849: De to Baronesser , Roman (Eng. As duas baronesas , 1848)
• 1851: I Sverrig , livro de viagens (alemão na Suécia , 1851)
• 1852: Historiadores , histórias e contos de fadas ( histórias alemãs , 1909)
• 1855: Com Livs Eventyr , autobiografia (alemão: O conto de fadas da minha vida , 1847 digitalizado )
• 1863: I Espanha , livro de viagens (Alemão na Espanha / Uma visita a Portugal , 1866)
• 1869: família Hønse-Grethes (referência literária à vida de Marie Grubbe )
• 1870: Lykke-Peer , Roman (Alemão Glücks-Peter , 1871)

recepção

Traduções

Na década de 1830, o jovem poeta encontrou maior reconhecimento na Alemanha do que em sua própria terra natal. Seu romance Der Improvisator (1835) logo apareceu na tradução alemã. Os contos de fadas apareceram em várias traduções alemãs já em 1840, incluindo as de seu amigo de escola Friedrich Carl Petit .

Embora Andersen sempre tenha escrito em dinamarquês, a primeira de suas autobiografias publicadas , traduzida como O conto de fadas de minha vida sem poesia , foi publicada em alemão em 1846. (Não foi até 1855 que sua grande autobiografia dinamarquesa, Mit Livs Eventyr, apareceu .)

Em uma viagem à Alemanha em 1831, Andersen conheceu o poeta e naturalista Adelbert von Chamisso , que escreveu seu próprio poema no livro da família de Andersen e mais tarde traduziu alguns dos poemas de Andersen para o alemão.

Um volume com vários escritos em prosa menores , cujos textos originais dinamarqueses só foram impressos mais tarde, apareceu em Leipzig em 1860 como Aus Herz und Welt.

Adaptações cinematográficas

música

• A garota com os bastões de enxofre ( Den lille Pige med Svovlstikkerne ) - ópera de August Enna , estreia mundial (estréia mundial): 1897, Copenhagen
• A sereia. Fantasia para orquestra de Alexander von Zemlinsky (1902/03; estréia: 1905, Viena)
• Le rossignol (francês: The Nightingale ), ópera de Igor Stravinsky (1908–1914)
• A garota com as madeiras de enxofre - ópera (1988-1996) de Helmut Lachenmann
• The Snow Queen - Musical de Sascha Böddecker, Estreia: 2004, Tecklenburg
• O besouro de estrume - conto de fadas orquestral de Andreas N. Tarkmann , estreia: 2004, Wuppertal Symphony Orchestra
• A princesa e a ervilha - conto de fadas orquestrado de Andreas N. Tarkmann , estreia: 2006, Teatro Aachen
• A Pequena Sereia - Musical - Palco Musical Mannheim
• Die Schneekönigin - Opera (2015/16) de Marius Felix Lange , estreia: 23 de abril de 2016, Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein

As fotos

Elsa Beskow , Iwan Bilibin , Yan 'Dargent , Edmund Dulac , Paul Hey , Stefanie Kühl , Heinrich Lefler , Kay Nielsen , Vilhelm Pedersen , Arthur Rackham , Artuš Scheiner , Hugo Steiner-Prag , Franz Wacik , criaram ilustrações importantes para os contos de fadas de Andersen . Sulamith Wülfing .

Teatro

• A história de vida de Hans Christian Andersen é o tema da peça de dança Hans Christian Andersen de Johann Kresnik , que estreou em dezembro de 2005 na Ópera de Bonn .
• A companhia de teatro Markus Zohner lançou em 2005 a peça musical Hans Christian Andersen - A Vida Dupla de um Poeta Notável , dirigido por Patrizia Barbuiani . A peça conta a vida de Hans Christian Andersen em cenas e imagens coloridas, desde seu nascimento em Odense, sua formação em Copenhagen e Slagelse, por suas viagens e encontros importantes até sua morte.
• Nas histórias de Andersen, o Theatre Basel encenou o relacionamento com Edvard Collin como uma trágica história de amor. A ópera dramática interdisciplinar estreou em Basel em 2019 .

Honras e lembranças

Andersen Awards

• Prêmio Hans Christian Andersen - o prêmio internacional mais importante para autores e ilustradores de livros infantis
• Prêmio Hans Christian Andersen de Literatura - prêmio internacional de literatura concedido a cada dois anos desde 2007 por um comitê da cidade de Odense
• Premio Andersen - prêmio italiano de livro infantil

Museus

• No Odense dinamarquês existem três museus:
  • Hus de HC Andersen , seu provável local de nascimento,
  • HC Andersens Barndomshjem , a casa onde passou a infância, e
  • o novo Museu Hans Christian Andersen , inaugurado em 30 de junho de 2021. Projetado pelo arquiteto Kengo Kuma do Japão. Sobre uma área de 5600 m², parcialmente rebaixada, realizada pelo equivalente a mais de 50 milhões de euros. Segundo o diretor de criação Henrik Lübker , a exposição é baseada na obra "Der Schatten" e, como o conto de fadas de Andersen, faz mais perguntas do que respostas. - Deve ser dedicado à magia dos contos de fadas de Andersen, foi planejado há anos e deve ser realizado com uma doação da Fundação Arnold Peter Møller em novembro de 2016 .
• Em Solvang , Califórnia, EUA, fundado em 1911 por professores dinamarqueses, um museu foi dedicado a Hans Christian Andersen até 2007, o mais tardar.

Apreciações

Estátua de HC Andersen no Central Park (Nova York, EUA)

Estátua de HC Andersen em Málaga (Espanha)

• O Dia Mundial do Livro Infantil acontece sempre no dia 2 de abril - aniversário de Andersen.
• A escultura de bronze da Pequena Sereia no porto de Copenhague é baseada no conto de fadas de Andersen com o mesmo nome. A obra de arte foi instalada lá em 1913 com base em um projeto de Edvard Eriksen .
• O aeroporto de Odense leva o seu nome.
• Muitas escolas alemãs levam seu nome, por exemplo, em Kiel , Bielefeld , Bochum , Colônia , Leverkusen-Hitdorf e Lippstadt .
• Ruas em várias cidades alemãs - por exemplo, em Hennef , Kerpen , Neuwied e Zwickau - foram nomeadas em sua homenagem.
• O banco nacional dinamarquês emitiu moedas comemorativas para os contos de fadas de Andersen nos anos 2000 .
• A Deutsche Post e a Deutsche Post AG da RDA emitiram selos especiais em homenagem à Andersen , neste último caso em 7 de abril de 2005 .
• A cidade de Sestri Levante, na Ligúria , que Andersen visitou várias vezes, hospeda um festival Andersen de vários dias todos os anos.
• Uma variedade de rosas foi nomeada em homenagem a Hans Christian Andersen em 1983.
• Em Wyk auf Föhr , uma placa sobre Hans Christian Andersen, que visitou a ilha em 1844, está pendurada no edifício da mensagem do "Insel-Boten".
• Por ocasião do seu 200º aniversário, a Princesa Benedigte da Dinamarca inaugurou uma escultura em bronze dele em Málaga . Poeta visitou lá em 1862.

• 

  Escultura de bronze da Pequena Sereia no porto de Copenhague

• 

  1,10 M - folha miniatura da RDA Post (1972) com o conto de fadas O Snow Queen

• 

  Folha M 1.05 do GDR Post (1975) com o conto de fadas The Emperor's New Clothes

• 

  Rose "HC Andersen" , Poulsen, 1983

• 

  Andersen em Föhr

Veja também

• Lista de contos de fadas

fábricas

- cronológico -

• O bazar de um poeta . Do dinamarquês por WC Christiani . 2 vols. Eduard Kummer, Leipzig 1843 ( volume digitalizado 1 no Google Books e volume 2 (edição 1849, sem informações do tradutor) na biblioteca digital Mecklenburg-Western Pomerania)
  • Editado e com posfácio de Gisela Perlet . Müller e Kiepenheuer, Hanau / Main 1984, ISBN 3-7833-8301-3 .
• Obras coletadas de HC Andersen . 38 volumes, Leipzig 1847 ( cópias digitais na biblioteca digital Mecklenburg-Western Pomerania)
• Contos de fadas estranhos. Selecionado e traduzido do dinamarquês por Heinrich Detering , com um ensaio de Michael Maar . (= A Outra Biblioteca ). Eichborn, Frankfurt am Main 1997, ISBN 978-3-8218-4457-2 ; Nova edição: Deutscher Taschenbuch-Verlag, Munich 2002, ISBN 978-3-423-20584-9 .
• O conto de fadas de Andersen . Ilustrações de Ruth Koser-Michaëls . Knaur, Munich 2003, ISBN 3-426-66111-X .
• Diários 1825–1875 . Editado e traduzido por Gisela Perlet . Insel Taschenbuch 2886, Insel Verlag, Frankfurt am Main e Leipzig 2003, ISBN 3-458-34586-8 .
• Esboços de uma viagem - de Copenhague a Harze, Suíça Saxônica e de volta via Berlim. ( Texto completo ). Ano de publicação 1839, nova edição 2005, Edição Godewind, ISBN 978-3-938347-40-9 .
• com Gerda Raidt (ilustrações): A árvore de Natal. Baseado na tradução de Thyra Dohrenberg. Sauerländer, Düsseldorf 2007, ISBN 978-3-7941-5162-2 .
• A rainha da neve . arsEdition , Munich 2008, ISBN 978-3-7607-2786-8 .
• Livro de imagens sem imagens . Poemas em prosa. Do dinamarquês por Heinrich Detering. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-010714-0 .
• O conto de fadas de Andersen. Edição totalmente revisada e ilustrada especialmente para leitores digitais . 50 contos de fadas, ilustrados com 124 desenhos. Null Papier Verlag, Neuss, 1ª edição 2011, ISBN 978-3-943466-11-9 ( Kindle ), ISBN 978-3-943466-65-2 (Epub), ISBN 978-3-943466-74-4 (PDF )
• As roupas novas do imperador , ilustradas por Vitali Konstantinov . Jacoby & Stuart Publishing House , 2013, ISBN 978-3-942787-07-9 .
• Realmente é bastante certo. Traduzido do dinamarquês por Arne Kayser. Ilustrações: Ina von Jeinsen. Steidl Verlag, Göttingen 2018, ISBN 978-3-95829-579-7 .
• Viaje em um balão. Poemas . LSD (Steidl Verlag), Göttingen 2019, ISBN 978-3-95829-523-0 .
• Todos os contos de fadas e histórias como livros de áudio . Buchfunk Verlag , Leipzig 2019, ISBN 978-3-86847-584-5 .

literatura

- cronológico -

• K. Emil Hoffmann: Uma carta do poeta de contos de fadas Hans Christian Andersen para Emma Brenner-Kron . In: Basler Jahrbuch , 1925, pp. 250-255.
• Karl Schwarber: Cartas do poeta de contos de fadas Hans Christian Andersen ao pintor de Basel Gustav Adolf Amberger . In: Basler Jahrbuch , 1942, pp. 140-162.
• Uwe Ebel : Hans Christian Andersen. Politologia e poetologia de sua obra. (= Série científica , 5). dev, Metelen 1994, ISBN 3-927397-64-4 .
• Heinrich Detering : The Open Secret. Sobre a produtividade literária de um tabu de Winckelmann a Thomas Mann. Göttingen [1995], ISBN 3-89244-070-0 , pp. 175-232.
• Ulrich Sonnenberg : Copenhagen de Hans Christian Andersen. Schöffling, Frankfurt a. M. 1996, ISBN 3-89561-549-8 .
• Johan de Mylius: O Andersen alemão: Para justificar o quadro biográfico de Andersen na Alemanha. In: Heinrich Detering, Anne-Bitt Gerecke, Johan de Mylius: duplo dinamarquês-alemão: literatura transnacional e bicultural entre o barroco e o moderno. (= Borderlines. Studies on Scandinavian-German Literary History , 3). Wallstein, Göttingen 2001, ISBN 978-3-89244-356-8 , pp. 157-173.
• Heinrich Detering: Andersen e outros. Uma breve história cultural alemão-dinamarquesa de Kiel. Heide 2005, ISBN 3-8042-1159-3 .
• Jens Andersen: Hans Christian Andersen. Uma biografia . Insel-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-458-17251-3 .
• Lothar Bolze: Hans Christian Andersen em Dresden e Maxen . Niggemann e Simon, Müglitztal 2005, ISBN 3-9808477-7-2 .
• Frederike Felcht: Voltando para casa, onde? Viagem de Hans Christian Andersen ao Oriente. In: Helge Baumann, Michael Weise et al. (Ed.): Você já voou cansado? Viagem e regresso a casa como fenômenos antropológicos culturais. Marburg 2010, ISBN 3-8288-2184-7 , pp. 115-135.
• Kai H. Thiele: Viagem sensível: A viagem do poeta Hans Christian Andersen à residência real de verão em Wyk auf Föhr no verão de 1844. Editora Husum, 2011, ISBN 978-3-89876-541-1 .
• Heinrich Detering, Günter Grass (ed.): Hans Christian Andersen. A viagem marítima quíntupla. Com Hans Christian Andersen através de Schleswig e Holstein. Wachholtz, Neumünster / Hamburg 2014, ISBN 978-3-529-02376-7 .
• Paul Binding: Hans Christian Andersen: European Witness. Yale University Press, New Haven [et al. a.] 2014, ISBN 978-0-300-16923-2 .
• André Roes: Kierkegaard en Andersen . Uitgeverij Aspect, Soesterberg 2017, ISBN 978-94-6338-215-1 , (holandês).

Filmes

• Contos de fadas para o mundo - Hans Christian Andersen. Documentário, Alemanha, 2020, 51:41 min., Roteiro e direção: Sabine Bier, produção: doc.station , ZDF , arte , primeira transmissão: 19 de dezembro de 2020 em arte, sinopse de ARD , vídeo online disponível até 17 de dezembro , 2020. Abril de 2021.
• A Califórnia da poesia - Hans Christian Andersen na Suécia. Documentário, BR Alemanha, 1984, 44:30 min., Roteiro e direção: Vera Botterbusch , produção: BR , índice.

Links da web

• Literatura de e sobre Hans Christian Andersen no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Hans Christian Andersen  na Biblioteca Digital Alemã

Biografias

• Hans Christian Andersen - biografia. In: hans-christian-andersen.de
• Hans-Christian-Andersen-Center na Syddansk Universitet Odense ( inglês )
• Hans Christian Andersen Information Odense (dinamarquês)

fábricas

• Obras de Hans Christian Andersen no projeto Gutenberg-DE
• Obras de Hans Christian Andersen no Project Gutenberg ( atualmente não disponível para usuários da Alemanha )
• Trabalhos de Hans Christian Andersen em Zeno.org .
• Contos de fadas de Andersen - como livros de áudio gratuitos em vorleser.net
• Andersen: O soldado de chumbo constante. (Um livro feito à mão para uso privado.)
• A princesa e o pastor de suínos , ilustrado por Heinrich Lefler

exibição

• Hans Christian Andersen. Poeta com caneta e tesoura • 20 de outubro de 2018 - 24 de fevereiro de 2019. In: Kunsthalle Bremen e 10 silhuetas.

Evidência individual

1. ^ Hans Christian Andersen - livros e biografia. Em: readprint.com .
2. ↑ O recém- descoberto conto de fadas de Andersen “The Tallow Light” . DER SPIEGEL, 13 de dezembro de 2012 (acessado em 23 de fevereiro de 2021)
3. ↑ Página de introdução: Hans Christian Andersen: Prova de sua homossexualidade. In: jfsz.de , (PDF; 43 kB), acessado em 27 de dezembro de 2020.
4. ↑ Heinrich Detering , The Open Secret. Sobre a produtividade literária de um tabu de Winckelmann a Thomas Mann , Göttingen [1995], pp. 175–232.
5. ^ ^{A b} Mathias Jung: O patinho feio. The redemption from the inferiority complex , emu-Verlag, Lahnstein 2001, ISBN 978-3-89189-081-3 , pp. 67-68.
6. ↑ Ane Grum-Schwensen, curadora de HC Andersens Hus : reconstruindo o estudo (inglês)
7. ↑ Lars Bjørnsten: HC Andersen Monument i København, 1880. In: homepage. Lars Bjørnsten, acessado em 28 de abril de 2021 ( dinamarquês, alemão = tysk ). 
8. ↑ Hans Christian Andersen: Coletânea de Contos de Fadas, Volume 1 e Volume 2; Manesse Verlag, Conzett & Huber - editado com base em traduções mais antigas ez. Parcialmente traduzido recentemente por Floriana Storrer-Madelung com um posfácio de Martin Bodmer ; Zurique sem data
9. ↑ Tilman Spreckelsen : Por que o romance “OT” permaneceu desconhecido neste país por tanto tempo? In: FAZ , 1º de janeiro de 2020.
10. ^ No livro da família de Andersen - Adelbert von Chamisso. Em: kalliope.org .
11. ↑ O Soldado - Adelbert von Chamisso. Em: kalliope.org .
12. ^ Gabriela Kägi: Estreia mundial no Teatro Basel - A peça de ópera "Andersen's Stories" é convincente. In: SRF . 28 de setembro de 2019, acessado em 27 de dezembro de 2020 . 
13. ↑ Novo Museu Andersen em Odense é inaugurado em orf.at, 29 de junho de 2021, acessado em 29 de junho de 2021.
14. ^ A Dinamarca está planejando um novo Museu Hans Christian Andersen. In: orf.at , 1 de novembro de 2016, acessado em 27 de dezembro de 2020.
15. ^ Stefan Kremer: Museu de Andersen em Solvang (Califórnia) , westkueste-usa.de, 2007.
16. ↑ Moedas de conto de fadas. In: Banco Nacional da Dinamarca . 18 de maio de 2011, acessado em 27 de dezembro de 2020 (inglês, com imagens de moedas). Comunicado de imprensa: O conto de fadas continua - uma nova moeda com "A Pequena Sereia". In: Danmarks Nationalbank , 7 de setembro de 2005, (PDF). 
    
17. ↑ Floribunda Rose "HC Andersen". In: davesgarden.com , acessado em 27 de dezembro de 2020 (inglês).
18. ↑ Estatua de Hans Christian Andersen em Málaga. In: malagaenelcorazon.com. 12 de novembro de 2011, acessado em 27 de dezembro de 2020 (espanhol).