Franz Blei

Franz Blei (1918)

Franz Blei (nascido em 18 de Janeiro de, 1871 em Viena , Áustria-Hungria , † 10 de Julho de, 1942 , em Westbury , Nova Iorque , EUA ) foi um austríaco escritor, tradutor , editor e crítico literário .

Vida

Lead era filho de um sapateiro rico. Ele frequentou o Stiftsgymnasium Melk . Depois de estudar em Viena, Zurique, Genebra e Berna, onde recebeu seu doutorado em economia em 1895 com uma dissertação sobre o do Abbé Galiani diálogos , ele era editor da revista Die Insel de 1900 . Ele pertencia ao círculo em torno de Victor Adler e era amigo dele.

Blei era mais conhecido como ensaísta ( Prinz Hypolit e outros ensaios , Insel-Verlag, Leipzig 1903, etc.) e como editor de revistas e textos eróticos (por exemplo, as revistas Der Amethyst , 1905, e Die Opale , 1907, ou die Coleção de literatura erótica barroca ( Das Lustwäldchen , 1907 ff.) E ensaios filosóficos sobre pornografia. Franz Kafka fez sua estreia em uma de suas revistas - Hyperion (1908–1910 publicada por Hans von Weber , Munique) . Ele traduziu Charles Baudelaire , Paul Claudel , Choderlos de Laclos , Marcel Schwob , André Gide , Nathaniel Hawthorne , Edgar Allan Poe e Oscar Wilde . Além disso, ele publicou como editor, incluindo Robert Walser . Para Robert Musil , de quem foi amigo de longa data, publicou Der Lose Vogel (Leipzig 1912/13) e Summa (1917). Na década de 1920, foi um importante colaborador da revista cultural Der Cross-Section .

Sua obra mais conhecida como escritor e crítico é O Grande Bestiário da Literatura Alemã (primeiro em 1920 em Munique, a partir de 1922 com Rowohlt ). Lá, o líder, zombeteiramente ou ironicamente, descreveu todos os autores importantes em ordem alfabética como animais mais ou menos exóticos. Ele descreve “o Hesse” como “um adorável pombo da floresta que dá ao morador da cidade a sensação da natureza, graças a pequenas glândulas, das quais exala um odor que lembra o cheiro do abeto”. Em edições posteriores, o “ Bestiário ” de Blei foi expandido para incluir artigos sobre Robert Musil e Hermann Broch , cujos nomes são mencionados apenas de forma criptografada no prefácio. Alguns de seus dramas ou traduções dramáticas também foram musicados, incluindo Das Nusch-Nuschi 1920 por Paul Hindemith e sua tradução de André Gides König Kandaules por Alexander Zemlinsky (→ O Rei Kandaules ). Os pseudônimos de Blei como o autor incluem Medardus e Doutor Peregrinus Steinhövel.

Blei viveu em Munique, Berlim e Viena antes de emigrar para Cala Rajada (Maiorca) em 1932 por razões financeiras e políticas . Em 1933, os livros de Blei foram proibidos de bibliotecas públicas na Alemanha e separados. Com a eclosão da Guerra Civil Espanhola no verão de 1936, uma dolorosa odisséia começou para Blei que o levou por Viena, Florença, Lucca, Cagnes-sur-Mer, Marselha e Lisboa a Nova York. Ele era casado com a dentista Maria Franziska Lehmann (nascida em 2 de janeiro de 1867 em Offenburg; † 8 de novembro de 1943 em Gengenbach). O casamento, que nunca foi divorciado, embora os cônjuges tenham se separado em grande parte logo após o nascimento do primeiro filho, vem da filha Maria Eva Sibylla (nascida em 22 de março de 1897 em Zurique; † 14 de março de 1962 na Costa da Caparica / Portugal) e o filho Peter Maria (nascido em 17 de junho de 1905 em Munique; † 18 de julho de 1959 em Wädenswil / ZH). Ambos morreram sem filhos.

Em 1959, Bleigasse em Viena- Favoriten recebeu seu nome.

Representação do chumbo nas artes plásticas (seleção)

  • Egon Schiele retratou o chumbo em vários gráficos e desenhos, incluindo: "Retrato do escritor Franz Blei" (giz, 1918; WV Kallir D 2462; nas coleções do Museu de Wien, Viena)

Trabalhos (seleção)

  • O pó de arroz. Um breviário feminino. Dos papéis do Príncipe Hipólito . Editor Hans von Weber , Munique 1908
  • Fontes mistas . 6 volumes. Georg Müller , Munique 1911
  • O menino Ganimedes. Moral Tales , 1923
  • O grande bestiário da literatura , 1923
  • Mulheres e aventureiros , 1927
  • Glória e miséria de mulheres famosas , 1927
  • Amor celestial e terreno no destino das mulheres , 1928
  • Pessoas e destinos incomuns , 1929
  • Sobre romances policiais, breve artigo em Frank Heller : os milhões de Marco Polo. Romance policial psicanalítico. Série: Die Roman-Rundschau, 6. Der Strom-Verlag, Viena 1929
  • História de uma vida , 1930 (autobiografia; nova edição Paul Zsolnay, epílogo Ursula Pia Jauch , Viena 2004, ISBN 3-552-05310-7 )
  • Homens e máscaras , 1930
  • O Divino Garbo - com posfácio de Greta Garbo , 1930
  • O Prazer da Criatura , 1931
  • Talleyrand ou Cynicism , 1932
  • Retratos contemporâneos , 1940
  • Franz Blei: Cartas a Carl Schmitt 1917-1933 . Em colaboração com Wilhelm Kühlmann ed. u. explica v. Angela Reinthal. Manutius, Heidelberg 1995, ISBN 3-925678-53-0 .
  • Franz Blei - André Gide . Correspondência (1904-1933) , 1997

Libretti

  • A contemplação profunda . Ópera. Música (~ 1914): Friedrich Hollaender
  • Era uma vez dois irmãos . Jogo de conto de fadas. Música: Friedrich Hollaender. Estreia em 1915 em Berlim
  • O Nusch-Nuschi . Ópera em um ato. Música: Paul Hindemith , 1921

Traduções (seleção)

literatura

  • Maria Blei: Diário para a filha Billy, 'Seu amor é selvagem como a torrente'. Editado e comentado por Angela Reinthal, posfácio de Gerhard Hubmann, Viena: Böhlau Verlag 2017
  • Ulrich E. Bach: "Esse é um recibo suave para a total irrelevância disso de minha vida e atividades". Franz Bleis exílio solitário , em: John M. Spalek , Konrad Feilchenfeldt , Sandra H. Hawrylchak (eds.): Literatura de exílio em língua alemã desde 1933. Volume 3. EUA: Suplemento 1 . Berlin: Walter de Gruyter, 2010 ISBN 978-3-11-024056-6 , pp. 3-13
  • Gregor Eisenhauer : Franz Blei: O homem de letras. Um ensaio biográfico. Com textos de Franz Blei sobre Robert Walser, Eugen Arram, Frank Wedekind, Karl Kraus e Buck Whaley em CD. Ivory Verlag, Berlim 2004
  • Dietrich Harth (Ed.): Franz Blei. Mediador de literaturas . European Publishing House , Hamburgo 1997, ISBN 3-434-52002-3
  • Helga Mitterbauer: Aposentadoria inquieta. Sobre a emigração de Franz Blei. In: Com o acordeão. Journal for Literature of Exile and Resistance, 14th year, No. 3, Theodor Kramer Society Vienna, novembro de 1997 ISSN  1563-3438
  • Helga Mitterbauer: Um homem com muitas qualidades. Estudo sobre o papel de Franz Bleis como mediador cultural, Graz Diss. 2000
  • Helga Mitterbauer: As redes de Franz Blei. Mediação cultural no início do século XX. Francke, Tübingen 2003
  • Paul Raabe : Franz Kafka e Franz Blei. In: F. Kafka. Um simpósio. Namoro, achados, materiais. Verlag Klaus Wagenbach , Berlin 1965, pp. 7-20.
  • Karl H. Salzmann:  Blei, Franz. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4 , página 297 ( versão digitalizada ).
  • Thomas Markwart: O teatro moderno. Peter Altenberg, Karl Kraus, Franz Blei e Robert Musil em Viena . Hamburgo 2004
  • Werner Röder; Herbert A. Strauss (Ed.): Dicionário Biográfico Internacional dos Emigrantes da Europa Central 1933–1945 . Volume 2.1. Munich: Saur, 1983 ISBN 3-598-10089-2 , p. 116

Links da web

Wikisource: Franz Blei  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ↑ Ulrich E. Bach: Franz Blei , 2010, p. 3
  2. ^ Gregor Eisenhauer : Franz Blei, o homem literário: um ensaio biográfico, Volume 1 , Elfenbein Verlag, Berlim 2004. p. 10
  3. ^ Karl H. Salzmann: Franz Blei Neue Deutsche Biographie 1955, p. 297
  4. ↑ Franz Blei: Prince Hypolit e outros ensaios como cópias digitais no Internet Archive
  5. ↑ Hermann Hesse: Árvores. Reflexões e poemas. Editado por Volker Michels . Com fotografias de Imme Techentin. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1952; Edição de bolso : Insel, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-458-32155-1 , página 2.
  6. ↑ Ursula Pia Jauch (posfácio) em: Franz Blei, Story of a Life , Viena: Zsolnay 2004, p. 516
  7. ↑ Gabi Einsele: Este círculo em torno - digamos Maria Lehmann em Dietrich Harth: Franz Blei, mediador de culturas. Hamburgo 1997, ISBN 3-434-52002-3 , p. 223
  8. ↑ Angela Reinthal, introdução a: Uma biblioteca reencontrada - a doação Sibylle Blei - Sara Halpern, Catálogo, 2. parte, BNP, Lisboa 2011, p. 49
  9. ↑ https://austria-forum.org/af/Bilder_und_Videos/Historische_Bilder_IMAGNO/Schiele,_Egon/00622481
  10. ↑ apenas nesta edição, não em outra de 1929
dados pessoais
SOBRENOME Lead, Franz
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor austríaco, tradutor e crítico literário
DATA DE NASCIMENTO 18 de janeiro de 1871
LOCAL DE NASCIMENTO Viena
DATA DA MORTE 10 de julho de 1942
Lugar da morte Westbury , EUA