Nathaniel Hawthorne

Fotografia de Hawthorne por Mathew B. Brady , cerca de 1860-1864
O jovem Nathaniel Hawthorne , pintura de Charles Osgood , 1840
Nathaniel Hawthorne , pintura de Emanuel Leutze , 1862

Nathaniel Hawthorne (* 4. julho de 1804 em Salem , Massachusetts ; † 19 de maio de 1864 em Plymouth , New Hampshire ) foi um escritor americano de romance . Com seus romances e contos frequentemente alegóricos , ele alcançou renome mundial.

Vida

Nathaniel Hawthorne veio de uma antiga família puritana . Seu tataravô John Hathorne (Nathaniel primeiro adicionou um 'w' ao nome da família) foi um dos juízes nos julgamentos das bruxas de Salem em 1692. Só por essa razão, Hawthorne frequentemente lidou com o mundo dos puritanos da Nova Inglaterra em seus romances e contos .

Local de nascimento de Hawthorne em Salem, Massachusetts
Túmulo no Cemitério de Sleepy Hollow em Concord

Seu pai foi para o mar como o primeiro oficial e em 1796, junto com o capitão Jacob Crowninshield , que mais tarde se tornou um político, trouxe o primeiro elefante de Calcutá para a América . O pai morreu de febre amarela em 1808 em um navio ao largo do Suriname . Hawthorne foi, portanto, criado por sua mãe e seus parentes que o protegiam do mundo. Por já ser notado na infância por seu talento narrativo, foi encaminhado para uma escola particular. De 1821 a 1824, ele estudou no Bowdoin College em Maine, onde foi aceito na associação acadêmica Phi Beta Kappa . Hawthorne era amigo do poeta Henry Wadsworth Longfellow e do futuro presidente Franklin Pierce . As primeiras falhas como escritor forçaram-no a aceitar um emprego no serviço alfandegário e na administração postal (1839-1841). Mais tarde, ele conseguiu ganhar a vida com seu trabalho de escritor, algo que apenas Washington Irving e James Fenimore Cooper haviam conquistado na América antes dele .

A partir de 1840 ele pertenceu ao círculo dos transcendentalistas e fez amizade com George Ripley , Henry David Thoreau e Ralph Waldo Emerson . Em 1841, ele passou meio ano no assentamento socialmente utópico de Brook Farm , fundado por George Ripley pouco antes. Mais tarde, ele processou seu tempo na comuna no romance The Blithedale Romance . Em 1842 casou-se com a pintora Sophia Peabody , também membro do Clube Transcendentalista , com quem teve um casamento feliz e teve três filhos até a sua morte. Durante os primeiros anos de casamento, viveram no Old Manse, que ainda hoje pode ser visto como um museu . Em 1850, ele fez uma amizade de curta duração com Herman Melville , a quem Hawthorne era um grande modelo ( Moby Dick é dedicado a Hawthorne). Da correspondência entre os dois, apenas as cartas de Melville para Hawthorne sobreviveram.

Em 1852, ele escreveu uma biografia de campanha para seu amigo de escola Franklin Pierce (membro do Partido Democrata ). Depois que Pierce se tornou presidente um ano depois, ele conseguiu para Hawthorne o posto de cônsul americano em Liverpool . Hawthorne ficou lá por quatro anos, passou mais um ano e meio com sua família na Itália e, finalmente, voltou para Concord, onde morou na casa de The Wayside . Ele morreu em 19 de maio de 1864 em Plymouth, New Hampshire, a caminho de umas férias nas Montanhas Brancas . Em 23 de maio de 1864, ele foi enterrado no Cemitério Sleepy Hollow em Concord.

Hawthorne é contado com Herman Melville e Edgar Allan Poe para o "dark" romantismo americano. Seus romances e contos são caracterizados por um profundo ceticismo epistemológico e metafísico . Seus temas geralmente são os lados sombrios da alma e da sociedade: pecado, culpa, punição, intolerância e alienação. Hawthorne foi canonizado como o fundador de uma literatura nacional genuinamente americana durante sua vida. Ainda hoje ele é considerado um dos mais importantes escritores americanos, e dificilmente um estudante universitário consegue superar A Letra Escarlate .

bibliografia

Primeira edição de The Scarlet Letter (1850)

Romances

  • Fanshawe , 1828
  • The Scarlet Letter , 1850, alemão "The Scarlet Letter"
  • The House of the Seven Gables , 1851, German "The House with the Seven Gables"
  • The Blithedale Romance , 1852, alemão "The Blithedale Masquerade" (também "A trágico verão")
  • The Marble Faun , 1860, alemão " The Marble Faun "

Contos (seleção)

  • O oco das três colinas , 1830, alemão " O oco sob as três colinas "
  • Conto uma mulher do Velho , 1830, alemão " História de uma mulher velha "
  • As mulheres dos mortos , 1831, alemão " As mulheres dos mortos "
  • Enterro de Roger Malvin , 1832, dt. " Funeral de Roger Malvins "
  • Meu Parente, Major Molineux , 1832, Alemão " Meu parente, o Major Molineux "
  • Catástrofe do Sr. Higginbotham , 1834, alemão "Mr. O desastre de Higginbotham "
  • The Grey Champion , 1835, alemão " O lutador cinza "
  • Young Goodman Brown , 1835, alemão " O jovem vizinho Brown "
  • Wakefield , 1835. Existem várias traduções para o alemão:
    • Um homem chamado Wakefield . Alemão por Franz Blei . In: Nathaniel Hawthorne: A Man Called Wakefield and Other Tales . Editado por Hans Hennecke. Müller & Kiepenheuer, Bergen / Obb. 1949.
    • Wakefield . Alemão por Günter Steinig. In: Nathaniel Hawthorne: O grande carbúnculo. Histórias fantásticas . Safari-Verlag, Berlin 1959.
    • Wakefield . Alemão por Hannelore Neves:
      • in: Nathaniel Hawthorne: O véu negro do pastor: contos misteriosos . Winkler, Munich 1985, ISBN 3-538-06584-5 .
      • in: Nathaniel Hawthorne: A grande face de pedra . Editado e com prefácio de Jorge Luis Borges . Edição Büchergilde, Frankfurt am Main 2007, ISBN 3-940111-09-0 (= The Library of Babel , Vol. 9).
    • Wakefield . Traduzido do americano e editado. por Joachim Kalka . Friedenauer Presse, Berlin 2003, ISBN 3-932109-31-7 .
  • O convidado ambicioso , 1835, alemão " O convidado ambicioso "
  • The Wedding-Knell , 1835, com duas traduções para o alemão:
  • The Minister's Black Veil , 1836, alemão " The Pastor's Black Veil "
  • The May-Pole of Merry Mount , 1836, alemão "The Maypole of Merry Mount"
  • Dr. Experimento de Heidegger , 1837, alemão “Dr. Experiência de Heidegger "
  • David Swan , 1837, alemão "David Swan"
  • O Grande Carbúnculo , 1837, dt. " O grande carbúnculo "
  • Filha de Rappaccini , 1844, alemã " Filha de Rappaccini " (também "As Flores do Mal")
  • Holocausto da Terra , 1844, alemão "O holocausto da terra"
  • O Artista do Belo , 1844, alemão "O Criador do Belo"
  • The Old Manse , 1846, alemão “The old reectory”, traduzido e com posfácio de Karl-Heinz Ott ; Hoffmann e Campe, Hamburgo 2011 ISBN 978-3-455-40319-0
  • Main-Street , 1849, alemão "Main-Street"
  • The Great Stone Face , 1850, alemão "Das steinerne Antlitz" ou "The Great Stone Face" (traduzido por Alice Sieben, Gutenberg Book Guild 2007, ISBN 978-3-7632-5809-3 )
  • Ethan Brand , 1850, alemão "Ethan Brand"
  • A imagem da neve. Um milagre infantil , 1850, em alemão "The Snow Picture"

Coleções alemãs de contos:

  • O jardim do mal . Alemão por Franz Blei . Maschler, Berlim sem data
  • As forças do mal: histórias assustadoras . Alemão por Franz Blei. Deutscher Taschenbuch Verlag, Munique 2014, ISBN 978-3-423-14300-4 .
  • O grande carbúnculo. Histórias fantásticas . Alemão por Günther Steinig. Safari, Berlim 1959
  • A filha de Rappaccini e outras histórias. Selecionado, traduzido do americano e com posfácio de Ilse Krämer. Manesse, Zurique, 1966.
  • Dr. Experiência de Heidegger . Alemão por Ingeburg Hucke. Philipp Reclam jun., Leipzig 1977
  • Histórias. Esboços, prefácios, comentários . Alemão por Hannelore Neves, Siegfried Schmitz e Hans-Joachim Lang. Winkler, Munich 1977, ISBN 3-538-05255-7
  • O véu negro. Histórias selecionadas . Alemão por Lore Krüger . Insel, Leipzig 1980
  • O véu negro do pastor: contos assustadores . Alemão por Vera Pagin. Winkler, Munich 1985, ISBN 3-538-06584-5

Outros trabalhos

Edições de trabalho
  • A edição centenária das obras de Nathaniel Hawthorne . 23 volumes. Ohio State University Press, Columbus, Ohio 1962–1997:
    • Volume I: A Letra Escarlate
    • Volume II: A Casa dos Sete Gables
    • Volume III: The Blithedale Romance and Fanshawe
    • Volume IV: O Fauno de Mármore
    • Volume V: Nosso Antigo Lar
    • Volume VI: Histórias verdadeiras da história e biografia
    • Volume VII: Um Livro de Maravilhas e Contos de Tanglewood
    • Volume VIII: Os cadernos americanos
    • Volume IX: contos duas vezes contados
    • Volume X: musgos de um velho manse
    • Volume XI: A imagem da neve e contos não coletados
    • Volume XII: Os Manuscritos do Requerente Americano
    • Volume XIII: Manuscritos do Elixir da Vida
    • Volume XIV: Os cadernos franceses e italianos
    • Volume XV: As Cartas, 1813-1843
    • Volume XVI: As Cartas, 1843-1853
    • Volume XVII: The Letters, 1853-1856
    • Volume XVIII: The Letters, 1857-1864
    • Volume XIX: As Cartas Consulares, 1853-1855
    • Volume XX: As Cartas Consulares, 1856-1857
    • Volume XXI: Os cadernos ingleses, 1853-1856
    • Volume XXII: Os cadernos ingleses, 1856-1860
    • Volume XXIII: Prosa e Verso Diversos
  • Tudo funciona . 5 volumes. Bielefeld 1851-1852:
    • Volume 1: A Letra Escarlate
    • Volume 2 e 3: A Casa dos Sete Gables
    • Volumes 4 e 5: histórias contadas duas vezes
  • Romances e contos. Editado e traduzido por Franz Blei . 4 volumes. Müller & Co., Potsdam 1923:
    • Volume 1: A Letra Escarlate.
    • Volume 2: um verão trágico.
    • Volume 3: A casa com as sete empenas.
    • Volume 4: O Jardim do Mal. Stories (contém: As flores do mal , um homem chamado Wakefield , Sr. Higginbothams desastre ; David Swan , A Caverna dos Três Hills ; A grande carbúnculo ; O casamento mortos ; Peter Goldthwaites tesouro ; O retrato de madeira ; mulher Bullfrog ; Endicott e da Cruz Vermelha ; o guerreiro cinza ; a pintura de Edward Randolph , o véu de Lady Eleanor ; o baile de máscaras ; a velha Esther Dudley ; o casamento dos Shakers ; o Dia de Ação de Graças de John Inglefield ; as imagens proféticas , o diabo da escrita ; funeral de Roger Malvins ; a solteirona de branco ; o Gabinete de Informação )
  • Trabalhos selecionados em edições separadas. Revisado após a primeira edição completa alemã de 1851/52 com referência às edições originais. Editado por RW Pinson. Moewig, Munique:

Literatura secundária

Biografias

  • Newton Arvin : Hawthorne . Little, Brown, Boston 1929.
  • Monika M. Elbert (Ed.): Nathaniel Hawthorne em Contexto. Cambridge University, Cambridge 2019, ISBN 978-1-1071-0933-9 .
  • Henry James : Hawthorne . Macmillan, Londres 1879.
  • James R. Mellow: Nathaniel Hawthorne em Seu Tempo . Houghton Mifflin Co., Boston 1980, ISBN 0-395-27602-0 Reimpressão: Johns Hopkins University Press, Baltimore 1998. ISBN 0-8018-5900-X
  • Edwin Haviland Miller: Salem é meu lugar de moradia: A Life of Nathaniel Hawthorne . University of Iowa Press, Iowa City 1991, ISBN 0-87745-332-2 .
  • Randall Stewart: Nathaniel Hawthorne: A Biography . Yale University Press, New Haven 1948.
  • Arlin Turner: Nathaniel Hawthorne: A Biography . Oxford University Press, New York 1980, ISBN 0-19-502547-4 .
  • Edward Wagenknecht: Nathaniel Hawthorne: Homem e Escritor . Oxford University Press, New York 1961.
  • Brenda Wineapple: Nathaniel Hawthorne . Alfred A. Knopf, New York 2003, ISBN 0-375-40044-3 .

Literatura secundária em alemão

  • Paul Gerhard Buchloh : A representação da natureza nas histórias de Nathaniel Hawthorne . Em: Paul G. Buchloh et al. (Ed.): Histórias americanas de Hawthorne a Salinger · Interpretações. Kiel Contributions to English and American Studies Volume 6 . Karl Wachholtz Verlag Neumünster 1968, pp. 89-111.
  • Bernd Engler : Fiction and Reality: Para a transmissão narrativa de posições céticas de conhecimento em Hawthorne e Melville . Duncker & Humblot, Berlin 1991. ISBN 3-428-07070-4 (= escritos sobre estudos literários 6; ao mesmo tempo, tese de habilitação da Universidade de Freiburg).
  • Franz H. Link: A arte narrativa de Nathaniel Hawthorne. Uma interpretação de seus esboços, histórias e romances . Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1962. (= artigos de Frankfurt do campo de Estudos Ingleses e Americanos 7).
  • Luise Sanders: National Self-Image in Historiography and Literary Fiction. Nathaniel Hawthorne e a visão americana da história de seu tempo . Hoffmann, Gießen 1990, ISBN 3-88098-037-3 (= contribuições aos estudos de inglês 10; ao mesmo tempo diss. Universidade de Gießen).
  • Manfred Menzel: Gossip, Rumor and Reality com Nathaniel Hawthorne . Frankfurt am Main 1996. (= Novos Estudos em Estudos Ingleses e Americanos 69).
  • Frank Obenland: Ficções Providenciais. Ética Secular de Nathaniel Hawthorne . Schöningh Verlag 2011, ISBN 978-3-506-76968-8 .
  • Helmut Schwarztraub: Ficção de Ficção. Justificativa e preservação da narração por meio da autorreflexão teórica na obra de Nathaniel Hawthorne e Edgar Allen Poe . Heidelberg 2000. (= English Research 281)

Links da web

Commons : Nathaniel Hawthorne  - Álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: Nathaniel Hawthorne  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. The Centenary Edition of the Works of Nathaniel Hawthorne , site da editora, acessado em 20 de novembro de 2018.