Editora Klaus Wagenbach

A editora Klaus Wagenbach fundada em 1964 por Klaus Wagenbach , agora emprega 12 pessoas e publica cerca de 60 livros por ano. A sede fica em Berlim . O volume de negócios da editora de média dimensão ronda os 2 milhões de euros. Um foco literário da editora Klaus Wagenbach é a Itália .

Publicação de história

Fundação da editora

O fundador da editora resgatou o capital inicial para a fundação da editora no valor de 100.000  marcos alemães da venda de um prado que seu pai lhe deu, bem como alguns bens móveis de sua casa e a renda de sua segundo livro Franz Kafka em auto-testemunhos e documentos fotográficos . No entanto, o capital inicial cobriu apenas os custos puros de produção dos primeiros onze livros e do pequeno almanaque editorial - aluguel e salários, vendas e custos de agência ainda não foram planejados. No início, os princípios gerais de nosso próprio trabalho editorial foram definidos em conjunto com autores como Günter Grass , Ingeborg Bachmann , Hans Werner Richter e Johannes Bobrowski :

  • O trabalho da editora não tem fins lucrativos, mas segue as intenções do conteúdo.
  • Todos os autores recebem o mais alto nível de honorários iguais e proteção contra abusos de seus direitos, bem como o máximo de autorrealização, participação e informação.
  • Os livros não devem ser superfaturados.
  • Os leitores devem ser informados não apenas por meio de textos sobre os livros, mas também por meio de trechos dos livros, com um almanaque anual gratuito da cebola . Medidas de economia absolutamente necessárias, devido à decisão da BGH sobre a distribuição da VG Wort aos editores a partir de 2016, no entanto, levaram à descontinuação da cebola . A diretora da Wagenbach, Susanne Schüssler, descreveu a decisão do tribunal neste contexto como "catastrófica".

1965 a 1970

Desde o início, Klaus Wagenbach-Verlag tentou criar formatos e designs atraentes para os livros. Os primeiros trabalhos publicados em 1965 foram mantidos em preto estrito e apareceram no formato in-quarto , o que lhes rendeu o título da série Quarthefte . Começando com memórias de Kurt Wolff , esta série publicou textos de autores desconhecidos como Christoph Meckel e Johannes Bobrowski e de autores conhecidos como Ingeborg Bachmann, Günter Grass e Hans Werner Richter, que contribuíram com um livro para o projeto desta editora . Devido ao formato da série, autores desconhecidos na época também foram encomendados por livreiros a fim de manter a série completa. Desde o início, Klaus Wagenbach não quis aceitar uma divisão na literatura na Alemanha Ocidental e na Alemanha Oriental e então publicou Stephan Hermlin , que foi boicotado no Ocidente, e Wolf Biermann, que foi boicotado no Oriente . As baladas de Biermann , às quais Wagenbach deu o título de Die Drahtharfe , garantiram que a editora perdesse todas as licenças prometidas da RDA e que Klaus Wagenbach fosse proibido de entrar na RDA e, posteriormente, até mesmo de viajar pela RDA até 1973, de modo que ele só foi com Berlim poderia deixar o avião. Além disso, todos os "planos para uma editora leste-oeste" falharam. A primeira sede da editora foi em Jenaer Strasse em Berlin-Wilmersdorf.

Também em 1965 apareceu com Atlas, compilado por autores alemães, a primeira antologia ; um gênero que a editora sempre cultivou.

Em 1966, Klaus Wagenbach conheceu Erich Fried , cujo volume de poemas Und Vietnam e ele publicou no mesmo ano. O grande sucesso de Erich Fried só veio em 1979, com a publicação de seu 17º livro, os poemas de amor , que ainda são um dos livros de maior sucesso da editora e já foram vendidos mais de 250.000 vezes. Klaus Wagenbach e Erich Fried permaneceram amigos até a morte de Fried em 1988.

No outono de 1967, apareceu o primeiro "Quartplatte" (8 autores lidos de seu Quartheft), que entrou em série em 1968 devido ao interesse mais amplo. No mesmo ano, entre outros publicou os poemas falados de Ernst Jandl como "Quartplatte", que Wagenbach conheceu durante a leitura de um autor .

O leitor também foi publicado em 1968 . Literatura alemã dos anos sessenta (um segundo editora não conformista alternativa ao livro didático alemão usual e ainda um dos livros de maior sucesso da editora) e a primeira lula (um anuário de literatura).

A série Rotbuch também foi fundada em 1968. Os Livros Vermelhos eram uma série de livros dedicados exclusivamente à Nova Esquerda e à oposição extraparlamentar ( APO ) , que representava um acréscimo político-teórico à literatura de ficção.

Em 1969, a editora começou com a edição completa dos Shakespeare traduções por Erich Fried, que havia sido rejeitado por vários outros editores . A partir do verão de 1970, o Kursbuch trimestral foi publicado pela editora Klaus Wagenbach e continuou a ser publicado por Hans Magnus Enzensberger , já que a editora Suhrkamp se recusou a continuar a revista por motivos políticos. Para garantir a independência, foi fundada uma “Kursbuch GmbH”.

Constituição da publicação coletiva

No final de 1969, Klaus Wagenbach deu início à experiência do trabalho editorial coletivo e solidário . Isso incluiu que a editora foi uma das primeiras na República Federal a receber um estatuto que regulamentava claramente os direitos e obrigações de todos os funcionários - incluindo o proprietário. Em seus pontos essenciais, previa ampla co-determinação dos membros da editora em todos os processos econômicos, mesmo salário para todos os funcionários e discussões regulares sobre todos os assuntos importantes. Nesta constituição editorial, a edição foi expressamente excluída da coletivização e recebeu uma constituição autônoma. Os manuscritos foram editados três vezes (ou seja, por todos os 3 editores) e apenas publicados se fossem unânimes . Em 1971, Klaus Wagenbach transformou sua editora em uma GmbH com 2 sócios, passando a metade coletiva de suas ações na editora.

1970 a 1984

Em 1972, houve disputas violentas sobre a constituição de edição autônoma. Klaus Wagenbach acreditava que as decisões sobre os manuscritos não podiam ser coletivizadas e, além disso, só havia consentido com a coletivização de sua editora com a condição de que o editor fosse autônomo. Em 13 de maio de 1973, uma assembleia geral foi realizada na presença dos autores, na qual, após quase 10 horas de discussão, alguns autores propuseram a cisão da editora e todos, exceto três deles, decidiram por uma nova editora, Klaus Wagenbach . Klaus Wagenbach saiu com sua esposa Katharina Wagenbach-Wolff e Wolfgang Dreßen com grandes perdas financeiras do coletivo editorial e da “Kursbuch-GmbH” e também perdeu o título da série Rotbücher e o nome do almanaque editorial Das Schwarze Brett . Foi assim que Rotbuch Verlag surgiu, por um lado , e Klaus Wagenbach Verlag, por outro. Em 1971, Klaus Wagenbach perdeu uma ação judicial sobre Bambule , o texto de uma peça de televisão de Ulrike Meinhof . No mesmo ano, o coletivo publicou um manifesto da RAF intitulado “Sobre a luta armada na Europa Ocidental” na Rotbuch série , que juntamente com o “Calendário Vermelho para Alunos e aprendizes de 1972” solicitado escritório do promotor público de Berlim para procurar o da editora e confiscar ambas as publicações tanto na editora como nas livrarias, uma vez que esses escritos continham apelos à violência e associação criminosa, bem como incitação a danos materiais. Seguiram-se denúncias, entre outras coisas, por causa do "Calendário Vermelho de 1973", no qual Klaus Wagenbach chamou o assassinato de dois estudantes pela polícia de "assassinato", o que o levou a uma ação por insulto. Ele foi absolvido na primeira instância, mas perdeu depois que a revisão do chefe de polícia foi apresentada, e foi condenado a uma multa de 1.800 marcos alemães e 20.000 marcos nas custas judiciais. Klaus Wagenbach perdeu cada um de seus quatro processos entre 1974 e 75. Ele foi condenado a multas e uma pena de prisão de nove meses em liberdade condicional condenado.

Em 1975, Wagenbach mudou o conceito de publicação: a nova série de livros Wagenbach's Pocket Library (WAT) continha textos literários e políticos da respectiva época contra a tendência geral. Esta série teve como lema : “Vamos instigar o pensamento e o humor em vez de ditar. E sacudir a cabeça, isso significa relaxar. " A editora começou a mudar seu foco para publicar cada vez mais literatura italiana .

Em 1979, Klaus Wagenbach recebeu seu primeiro reconhecimento público: a "Associação de Críticos Alemães" concedeu-lhe o " Prêmio da Crítica de Literatura de 1979 " pela antologia Vaterland, Muttersprach - Escritores Alemães e seu Estado .

Devido ao interesse cada vez menor dos leitores pela literatura política, a editora desistiu da série de livros Política em 1981 , mas amarrou seus livros mais importantes e os integrou à biblioteca de bolso e ao programa geral de 1981 . Este programa / série geral de livros de não ficção ainda existe hoje e combina textos científicos extensos e livros de grande formato que correspondem às intenções da editora: ou seja, arte e história social , filosofia e livros político-analíticos com um caráter emancipatório de esquerda que outros editores rejeitaram.

Em 1984, para marcar o 20º aniversário da editora, foi publicado Fintentisch , um extenso almanaque sobre a história da editora com poemas e textos selecionados de publicações de anos anteriores.

Na década de 1970, Wagenbach publicou novas gravações sonoras dos poemas de Ernst Jandl , que quase não surtiram efeito na impressão.

1985 a 2002

Em 1987 a editora fundou a série SALTO , cujos livros são produzidos de acordo com o artesanato tradicional e encadernados em linho vermelho brilhante , apresentando assim textos da literatura contemporânea de uma forma clássica e tradicional. (por exemplo, autores como Erich Fried , Carlo Emilio Gadda , Djuna Barnes , Virginia Woolf ) A série SALTO foi um sucesso total, também na área de livros para presente. Em 1988, Klaus Wagenbach fundou a série Kleine Kulturwissenschaftliche Bibliothek , que contém principalmente ensaios científicos. Em 1989, para o 25º aniversário da editora , foi publicado o almanaque Das black Brett , baseado na fint table .

Em 1990, Klaus Wagenbach recebeu o prêmio “Il Premio Nazionale per la Traduzione” do Ministério Romano da Propriedade Cultural, dotado de 33.000 DM (aproximadamente 17.000 EUR), para a divulgação da literatura italiana na área de língua alemã. 1993 começou o projeto mais extenso da editora: a publicação da obra completa de Erich Fried com textos parcialmente inéditos do poeta. Em 1997, as brochuras foram reformuladas e, em 1998, foi fundada a orelha de leitura Wagenbach da série CD / MC .

Em 2002, Klaus Wagenbach entregou a gestão de sua editora para sua esposa Susanne Schüssler . Wagenbach ainda atua na editora como editor e consultor e faz parte da gestão com sua filha Nina Wagenbach, que chefia as vendas.

Desde 2002

Em 2004 , surgiram os primeiros volumes do famoso Vite , com o qual Giorgio Vasari fundou a história da arte europeia em meados do século XVI. A edição de Giorgio Vasari com 45 volumes está sendo editada pelo Kunsthistorisches Institut de Florenz .

O programa de literatura é internacionalizado com descobertas em países de língua italiana, espanhola, francesa e inglesa, e cada vez mais no exterior e na África. A série SALTO celebrou seu 20º aniversário em 2007: com 1,4 milhão de cópias vendidas, 150 publicadas e 105 ainda disponíveis, os volumes de linho vermelho há muito se tornaram a marca registrada da editora.

Após 25 anos, Susanne Schüssler e a cientista política Patrizia Nanz estão revivendo a série Política em Wagenbach 2008: livros opinativos para uma cultura de interferência e debate democrático.

No mesmo ano, a editora publicou um best - seller pela primeira vez com The Sovereign Reader de Alan Bennett , 230.000 cópias foram vendidas apenas nos primeiros seis meses. Em 2010 saiu o magnum opus Vittorio Magnago Lampugnanis Die Stadt im 20. Century com 960 páginas e 640 ilustrações (a maioria em cores). Autores de língua alemã como Milena Michiko Flašar e Katharina Mevissen também aparecem cada vez mais .

Os autores da editora receberam vários prêmios, incluindo Daniel Alarcón com o Prêmio Internacional de Literatura , Horst Bredekamp com o Prêmio de Pesquisa Max Planck e o Prêmio Aby M. Warburg , Milena Michiko Flašar com o Prêmio de Literatura Alpha e Sergio Pitol com o Cervantes , Tiziano Scarpa com o Prêmio Strega , Klaus Wagenbach com o Prêmio Austríaco de Tolerância e Victor Zaslavsky com o Prêmio Hannah Arendt.

Em 2014, a editora comemora 50 anos com muitos novos autores e livros, bem como uma grande festa no Maxim-Gorki-Theatre em Berlim. Um livreto em quarto com o título Literally Wagenbach traz uma resenha da editora e de muitos de seus autores. De maio a julho de 2014, uma exposição sobre a editora aconteceu na Biblioteca Estatal do Patrimônio Cultural da Prússia em Berlim. Outras estações dessa exposição foram a Casa dos Livros em Leipzig e a Casa da Literatura em Stuttgart .

Susanne Schüssler é a única acionista da editora desde 2015. Em 2018, a editora recebeu o prémio editorial de Berlim, no valor de 35.000 euros, como um "marco da cena editorial e cultural berlinense". Além disso, o romance Todos, exceto eu, da autora italiana Francesca Melandri, esteve na lista dos mais vendidos de Spiegel durante semanas. No mesmo ano, Susanne Schüssler foi eleita editora do ano pela BuchMarkt. Em 2019 ele recebeu o Prêmio de Publicação Alemão .

Funciona

  • Klaus Wagenbach: A editora Klaus Wagenbach. Como entrei e como era entre 1965 e 1980. In: Rita Galli (Ed.): De todos os livros. Trinta e um autorretratos de publicação. Ch. Links Verlag , Berlin 1998, ISBN 3-86153-167-4 , pp. 96-105, books.google.de

Filme

literatura

  • Klaus Wagenbach (ed.): Fintentisch: an almanac. Wagenbach, Berlin 1984, ISBN 3-8031-3011-5 .
  • Klaus Wagenbach (Ed.): O quadro negro. Um leitor com histórias, fotos e poemas de 25 anos. Almanaque do 25º aniversário da editora, Berlim 1989, ISBN 3-8031-3548-6 .
  • Klaus Wagenbach (Ed.): Por que livros? Como e com que intenções você sobrevive a bons livros, a fogueiras e ao ambiente alemão? Ou: instigue o pensamento e o humor! Almanac para o 30º aniversário da editora, Wagenbach, Berlin 1994, ISBN 3-8031-3576-1 .
  • Klaus Wagenbach (Ed.): Por que tão envergonhado? Sobre o desejo de livros e seu futuro. Almanaque para o 40º aniversário da editora, Wagenbach, Berlin 2004, ISBN 3-8031-2487-5 .
  • Peter Laudenbach: Mais liberal do que a polícia permite . In: marca eins , 2010, nº 9.
  • Susanne Schüssler (ed.); Klaus Wagenbach: A liberdade do editor. Memórias, discursos, furtos. Wagenbach, Berlin 2010, ISBN 978-3-8031-3632-9 .
  • Susanne Schüssler, Klaus Wagenbach (Ed.): Literally Wagenbach. 50 anos: a editora independente para leitores selvagens. Wagenbach, Berlin 2014, ISBN 978-3-8031-3650-3 .

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Cebola - Verlag Klaus Wagenbach. Recuperado em 8 de janeiro de 2020 .
  2. ↑ O endereço é fornecido no The Bulletin Board , 1, 1965
  3. ↑ o almanaque apareceu com este nome entre 1965 e 1972, consulte a entrada sob DNB 012617741 na Biblioteca Nacional Alemã
  4. ↑ Holger Heimann : Contra o caluniador do livro. In: Börsenblatt des Deutschen Buchhandels , 30 de junho de 2014.
  5. ^ Arno Widmann : Jubileu Wagenbach. Editora pequena, mas não uma editora pequena. In: Frankfurter Rundschau , 18 de março de 2014.
  6. ↑ Informações sobre a exposição: 50 anos da editora Klaus Wagenbach. A editora independente para leitores selvagens. Uma exposição da editora Klaus Wagenbach junto com a Biblioteca Estadual de Berlim ( Memento de 1º de maio de 2015 no Arquivo da Internet ) Relatório sobre a exposição: Kathleen Hildebrand: Quando o livro ainda era um soco inglês: A Biblioteca Estadual de Berlim mostra achados a história da Editora Wagenbach . In: Süddeutsche Zeitung , 31 de maio / 1 de junho de 2014, p. 17
  7. ↑ Informações sobre a exposição em Stuttgart
  8. ^ Preço de publicação em Berlim . In: Prêmio de Publicação de Berlim . ( berlinerverlagspreis.de [acesso em 25 de novembro de 2018]).
  9. ↑ [1]
  10. ↑ [2]

Coordenadas: 52 ° 29 '50 .28 "  N , 13 ° 19 '10,92"  E