Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Choderlos de Laclos, quadro em pastel de Alexander Kucharski (1741–1819)

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (nascido em 18 de outubro de 1741 em Amiens , † 5 de setembro de 1803 em Taranto ) foi um oficial e escritor francês .

Laclos, como é simplesmente chamado na história literária, deve sua fama a um único livro, o romance epistolar Hazardous Liaisons (título original: Les Liaisons dangereuses ) de 1782, considerado um dos melhores romances franceses do século XVIII.

vida e trabalho

origem

Laclos vinha de uma família que fora elevada à nobreza pouco antes de seu nascimento e tinha acrescentado um nobre "de Laclos" ao seu nome verdadeiro Choderlos. Quase nada se sabe sobre sua juventude.

No exército

Em 1759, em plena Guerra dos Sete Anos , alistou-se no exército e começou a treinar como oficial de artilharia , onde, como novo nobre, viu as melhores oportunidades de carreira para si. Por causa do fim da guerra em 1763, ele não podia mais trabalhar na linha de frente. Em vez disso, ele começou uma carreira monótona e em ascensão lenta na mudança frequente de guarnições ( Toul , Strasbourg , Grenoble , Besançon ). Afinal, ele teve permissão para montar uma escola de artilharia em Valence em 1777 . Em 1779, em uma situação de tensão política renovada entre a França e a Inglaterra, ele foi enviado para a ilha-fortaleza de Aix, em frente ao porto naval de Rochefort, para supervisionar os reparos das fortificações em dificuldades. Ele achou esse posto um beco sem saída e se sentiu em desvantagem pelo decreto real de 1774, que fechava os postos de oficiais superiores a todas as pessoas que não fossem pelo menos a quarta geração da nobreza.

Os perigosos casos de amor

Depois de apenas diletar literariamente poemas anacreônticos , algumas histórias eróticas e um libreto de ópera, Laclos processou agora seu ressentimento sobre Aix e durante duas longas férias em Paris (1780 e 1781) escrevendo o romance epistolar Les Liaisons dangereuses (literalmente: perigoso Relacionamentos). Neste romance, na verdade pretendido como um ataque contra a alta e nobreza da corte, dois personagens apresentados como protótipos da libertinagem aristocrática , a saber, um velho nobre visconde e uma velha nobre marquesa, duas novas mulheres aristocráticas que vêem o amor não como um mero jogo, mas como um sério, são enganadas e decepcionado com a morte ou no mosteiro. No entanto, como Laclos despercebido também se identifica com seus vilões, que são concebidos como altamente inteligentes e soberanos, e os retrata como amorosos involuntários e, portanto, em última análise, enganados e decepcionados, seu romance se torna uma obra-prima de análise psicológica que ainda pode ser fascinante hoje. No prefácio, o autor formula a intenção inequivocamente moral de que deseja alertar seus leitores e especialmente os jovens leitores sobre as consequências incontroláveis ​​do amor aristocrático hedonístico- laxo e da moralidade sexual, libertinagem, e no final ele devidamente pune os dois bandidos Até meados do século 19 , as ligações eram geralmente lidas e mal interpretadas como um texto imoral, até mesmo pornográfico, e, portanto, repetidamente banido.

A propósito, o título comum em alemão, casos de amor perigosos, não é inteiramente correto, porque o romance fala sobre o perigo não só dos casos de amor, mas também do início descuidado das relações sociais.

A primeira edição dos Liaisons apareceu em 23 de março de 1782. Em um mês, toda a tiragem de 2.000 cópias foi vendida e foram necessárias reimpressões. Desde então, o romance está disponível nas livrarias a qualquer momento (embora muitas vezes apenas em segredo) e agora está disponível em edições ilustradas para colecionadores e como brochura.

Fim da carreira militar

O próprio Laclos foi transferido para um cargo menos atraente em La Rochelle (1783) após a publicação bem-sucedida, embora escandalosa, do livro . Aqui, ele engravidou a filha de um alto funcionário em 1784 e deu início a um tratado bastante cético sobre as maneiras de melhorar a educação das mulheres. Mas ele não terminou depois que se tornou pai e se casou.

Em 1786, ele ofendeu mais uma vez com uma carta aberta à Académie française , na qual apontava que a concepção das aclamadas fortificações do grande construtor de fortalezas Vauban (1633-1707) estava desatualizada. Em 1788, Laclos despediu-se do cargo de oficial.

Revolução e fim

Depois de deixar o exército, tornou-se secretário do duque Louis-Philippe-Joseph d'Orléans, "Philippe Egalité", pai do mais tarde "rei cidadão" Louis-Philippe . A seu serviço ou em conexão com suas próprias ambições políticas durante a revolução, Laclos escreveu vários escritos políticos entre 1789 e 1791. Em 1792, serviu pela primeira vez ao regime revolucionário como oficial de ligação e depois foi promovido a general. Em 1793, ano do reinado do terror, ele também foi preso e corria o risco de ser decapitado. Em 1794, a queda do ditador Robespierre o salvou e libertou . Em 1799, Laclos juntou-se ao novo homem forte Napoleão e tornou-se general novamente, participando de operações militares pela primeira vez em 1800 com o Exército do Reno.

Ele morreu aos 61 anos em 5 de setembro de 1803 em Taranto, no quartel-general do Exército francês no sul da Itália, de uma infecção intestinal. Seu túmulo foi aparentemente destruído após o fim do domínio napoleônico.

Outro romance de Laclos não foi além de esboços e planos.

Trabalho

  • Les liaisons dangereuses . 1782
Primeira edição de Durand Neveu em Paris em 23 de março de 1782.
  • Ernestine (libreto, 1777), música de Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges
  • De l'éducation des femmes (1784/85)
  • Instruções aux assemblées de baillage (1789)
  • Journal des amis de la Constitution (1790-1791)
  • De la guerre et de la paix (1795)

Edições alemãs

  • Romances perigosos. Übers., Einl. August Brücher. Desenhos Erich M. Simon. Em 4 partes. Borngräber, Leipzig 1914
  • Ligações perigosas . Traduzido de Heinrich Mann . 1920 etc.
Casos de amor ruins . Com 14 gravuras em cobre. Transferir e receber por Heinrich Mann. Insel, Frankfurt 1972
  • Ligações perigosas . Traduzido de Franz Blei . 2 vols. Hyperion, Munique [por volta de 1925]
Posfácio de Renate Briesemeister. Diógenes, Zurique 1989
  • Ligações perigosas . Trad., Editar. Erich von Holst. Schreiter, Berlim [1926]
  • Ligações perigosas . Traduzido de Walter Widmer . Goldmann, Munique 1959
  • Ligações perigosas . Traduzido por Hans Kauders. Munique 1959 e outros
  • Ligações perigosas . Traduzido por Wolfgang Tschöke, Nachw. Elke Schmitter . Hanser, Munique 2003

Ilustrações

  • Götz von Seckendorff: Litografias coloridas à mão para Choderlos de Laclos Liaisons dangereuses . Hanover: Banas & Dette 1920. 10 pratos na pasta.

Adaptações para filmes (seleção)

literatura

  • Kirsten von Hagen: Casos de amor intermediários. Múltiplas adaptações do romance de cartas de Choderlos de Laclos "Les liaisons dangereuses" . Stauffenburg, Tübingen 2002 ISBN 3-86057-535-X
  • Gert Pinkernell : Sobre a função e o significado da configuração triangular em "Les Liaisons dangereuses" de Laclos, em: Interpretações . Universitätsverlag Winter, Heidelberg 1997, pp. 111-124
  • Barbara Vinken: Curiosidade inevitável. O declínio mundano do romance. "Clarissa" de Samuel Richardson , "Liaisons dangereuses" de Laclos . Rombach, Freiburg 1991 ISBN 3-7930-9065-5

Links da web

Commons : Pierre Choderlos de Laclos  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: Auteur: Pierre Choderlos de Laclos  - Fontes e textos completos (francês)
dados pessoais
SOBRENOME Choderlos de Laclos, Pierre-Ambroise-François
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor e oficial francês
DATA DE NASCIMENTO 18 de outubro de 1741
NATURALIDADE Amiens
DATA DA MORTE 5 de setembro de 1803
Lugar da morte Tarent