Aprendizagem de Wilhelm Meister

Página de título da primeira impressão e lombada das encadernações contemporâneas

Anos de aprendizagem de Wilhelm Meister é um romance educacional clássico de Johann Wolfgang von Goethe . O romance de desenvolvimento inovador foi publicado em 1795/96. É composto por oito livros, os primeiros cinco dos quais são baseados no fragmento da missão teatral de Wilhelm Meister , que não foi publicado durante a vida de Goethe . Uma comparação dos dois textos mostra um grande número de correspondências literais. A sequência de Wanderjahre de Wilhelm Meister foi publicada em 1821 e 1829, respectivamente.

Bildungsroman

“... treinar-me tal como estou lá, que foi escuro desde a minha juventude sobre o meu desejo e a minha intenção”, confessa Wilhelm numa carta ao cunhado Werner. O objetivo de Wilhelm é alcançar a ordem a partir da desordem por meio de múltiplos esforços e "poder criativo" - no setor intelectual e também no social.

Seguindo os passos dos iluministas Diderot e Voltaire , Goethe proclamou o direito do cidadão livre à educação integral. Com a ironia do narrador autoral, ele monta um colorido mosaico de vida, cujas pedras literárias também consistem em respingos líricos e uma abrangente confissão de vida ( Confissões de uma bela alma , 6º livro).

personagens

personagens principais

• Felix é filho de Mariane e Wilhelm. Após a morte prematura de sua mãe, a velha e astuta Barbara traz Felix com Aurelie. O harpista acredita loucamente que Felix é seu futuro assassino. Um “mau costume de mesa” salva a vida de Felix.

• O harpista (harpista, Agostinho) é o pai de Mignon e irmão do Marquês Cipriani e do santo Sperata.

• O Barão Lothario (Lothar) é membro da Tower Society. Seus irmãos são Natalie, a Condessa e Friedrich. Ele se casa com Therese.

• A jovem atriz Mariane é mãe de Félix. Wilhelm deixa a grávida Mariane porque não sabe que ela deu o passe para o rival Norberg.

• Mignon é filha de Santa Esperata e do harpista Agostinho. Wilhelm compra Mignon de malabaristas rudes e a acolhe como uma filha. Mignon agradece sua devoção. A menina com doença cardíaca morre de dor no coração quando Therese e Wilhelm se beijam apaixonadamente.

• A baronesa Natalie , a bela amazona de Wilhelm, é irmã de Lothario, da condessa e de Frederico. Natalie cuida de Mignon e eventualmente se torna a noiva de Wilhelm.

• Wilhelm , veja o enredo

(8.4) Teresa compara Wilhelm com Natalie e lhe escreve sobre ele: “... de você ele tem a nobre busca e empenho pelo melhor, por meio da qual nós mesmos produzimos o bem que pensamos poder encontrar.” Teresa acrescenta: “ ... sua biografia é uma busca eterna e não achada. "

Personagens secundários

• No fundo, o Abbé dirige a sorte de Wilhelm.
• O médico está a serviço da família Lotharios.
• A atriz Aurelie (Aurelia) é irmã de Serlos.
• A velha Bárbara é a governanta de Mariane.
• O Barão lida com a companhia de teatro Melina em nome do conde.
• O marquês (ital. Markgraf) Cipriani, da Itália, é irmão do harpista e tio de Mignon.
• Friedrich é membro da Tower Society, bem como irmão de Natalien, Lothario e a Condessa.
• O conde enfrenta os atores Melina em seu castelo.
• A condessa é irmã de Natalia, Lothario e Friedrich.
• Jarno é membro da Tower Society e noivo de Lydie.
• Laertes é membro da trupe de teatro e amigo de Wilhelm. Ele o ajuda a enviar ao pai para casa uma descrição fictícia de sua viagem, que deve atender aos requisitos contemporâneos de uma viagem educacional. (4.17)
• Lydia (Lydie) - quando Lotário não a quer mais como amante, Jarno a toma como esposa.
• O ator Melina lidera a trupe de teatro. Wilhelm o apóia.
• Madame Melina é a esposa do Sr. Melina.
• O rico comerciante Norberg é amante de Mariane.
• A sedutora atriz Philine gosta de se gabar dos cavalheiros, quer ser amante de Wilhelm e finalmente engravida de Friedrich.
• A tia de Natalia, Lotharios, Friedrichs e a condessa é uma bela alma . (8.3) Natalie conta a Wilhelm sobre sua tia, a bela alma: “Eu devo muito a ela. Muito má saúde, talvez muita preocupação consigo mesmo, e ao mesmo tempo um temor moral e religioso não permitia que o mundo fosse o que poderia ser em outras circunstâncias. ”Wilhelm, que escreveu as confissões de tia Natalia (6º livro ) lido, expressa que essa leitura influenciou sua vida futura e acrescenta: “O que mais me brilhou com este escrito foi, eu gostaria de dizer, a limpeza da existência, não só de si mesma, mas também de tudo o que os cercava , essa independência de sua natureza e a impossibilidade de absorver algo que não estava em harmonia com o estado de espírito nobre e amoroso. "
• O diretor de teatro Serlo é amigo e patrocinador de Wilhelm. Afinal, ele não quer mais Wilhelm no palco.
• Santa Sperata é a irmã do harpista e mãe de Mignon.
• A Srta. Therese acaba se tornando a noiva de Lothario.
• O empresário Werner é cunhado de Wilhelm.

trama

Visão geral

1-5 Livro: O jovem Wilhelm Meister quer se tornar um homem do teatro, mas acaba fracassando após um sucesso considerável.

6º livro: Confissões de uma bela alma : Uma jovem descobre o amor, se emancipa, familiariza-se com os conhecimentos científicos, musicais e espirituais, volta-se completamente para Deus e torna-se uma bela alma ao criar uma alma muito pessoal, desenvolveu religiosidade natural e finalmente amadurece em uma mulher benevolente e crente que também aparece como uma pessoa agindo sob o nome de "bela alma".

7º a 8º Livro: Wilhelm deixa os conselhos que significam o mundo e encontra conexão com uma loja que luta pela mudança social e para a qual os Estados Unidos da América servem de modelo: "Aqui ou em lugar nenhum está a América!"

etapa

Nota: A seguir, o número do capítulo está antes do texto. Nem todos os capítulos estão listados.

primeiro livro

1 Quando a jovem atriz Mariane volta para casa após a apresentação, ela encontra um roupão branco, presente de seu amante ausente, o rico comerciante Norberg . No entanto, Mariane ama muito Wilhelm. Ele entra e saúda tempestuosamente sua amada. A velha Bárbara não gosta disso. Bárbara deseja que sua bela amante fique com o rico Norberg.

2 Para o pai de Wilhelm, as visitas frequentes do filho ao teatro são uma perda de tempo.

3 Wilhelm desfruta de seu primeiro amor com deleite. Mariane é "a criatura mais adorável em seus braços".

4 Wilhelm diz que viu um show de fantoches quando criança. Quando o jogo acabou, ele viu as bonecas fazendo as malas. O jovem Guilherme ficava cada vez mais curioso em olhar as bonecas sem voz e sem vida.

5 Wilhelm descobre os bonecos montados e os usa para desenvolver suas habilidades no teatro.

6 Wilhelm conta a Mariane e Bárbara sobre sua infância, sobre os bonecos e o teatro.

9 Wilhelm, a “alma pura”, familiarizado com o teatro desde a infância, considera-se um “excelente ator” e quer sair de casa do pai.

10 O amigo Werner , muito homem de negócios, pensa que, como futuro empresário, Wilhelm terá ideias sensatas quando vier a conhecer o mundo em uma viagem de negócios.

11 O pai também gostaria de enviar Wilhelm em uma viagem “em questões comerciais”. Wilhelm aproveita a oportunidade favorável "para escapar às pressões da sua vida anterior e seguir um novo e nobre caminho". Wilhelm quer se firmar no palco e depois “pegar” Mariane. Ele pergunta à amante se ele vai ser pai. Mariane veste o traiçoeiro roupão novo e responde "só com um suspiro, um beijo".

12 Norberg anunciou sua visita. Bárbara quer dizer Mariane, é Norberg quem aguenta as duas, as fracas.

13 Wilhelm conhece o ator Melina e sua madame em viagem de negócios . Ele ajuda a ambos fora de um constrangimento ao mediar entre o casal e os parentes da Madame.

15 Werner, frio e calculista, faz perguntas sobre o caso de amor de Wilhelm e confronta seu amigo.

16 Wilhelm se apega a Mariane, mas ainda planeja realizar suas ambições como ator. Em sua próxima viagem de negócios, ele pretende entrar em contato com o diretor de teatro Serlo, que ele conhece, a respeito.

17 Uma noite, antes que Guilherme pudesse se despedir de Mariane, ele ficou horrorizado ao testemunhar que sua amada tinha outro admirador e deixou Mariane.

segundo livro

1 “Em um momento”, “todo o ser de Wilhelm está despedaçado”.

2 Wilhelm "pede demissão" e se dedica "com muito zelo ao comércio".

3 anos depois, em sua próxima viagem de negócios, Wilhelm conhece gente que “faz comédia”.

4 Um pouco mais tarde, Wilhelm conheceu Mademoiselle Philine e alguns outros “entulhos da sociedade de um ator”. Na companhia de Philine está também Mignon , "a criança maravilhosa", integrante de uma trupe de circenses. Wilhelm os estima em "doze a treze anos" e os compra do líder brutal da trupe de circo "por trinta táleres".

5 O Sr. e a Sra. Melina conhecem os atores. Philine quer se livrar dos recém-chegados porque Madame Melina é apenas uma aspirante a atriz.

6 A figura e a natureza de Mignon parecem a Wilhelm “cada vez mais charmosas”. Ela fala “um alemão quebrado, entrelaçado com francês e italiano”.

7 Um velho decrépito que Philine conhece reaparece. Wilhelm pergunta a ele cuidadosamente sobre Mariane em particular. O velho chama Mariane de frívola e dissoluta. “Bochecha e ingratidão” são “as principais características da sua personagem”. Então o velho se vira. Ele queria salvar Mariane de Bárbara e adotá-la como filha, mas "o projeto falhou". Wilhelm também fica sabendo que Mariane havia sido "rejeitada" pelo diretor há quase três anos por causa da gravidez.

8 Wilhelm deseja que Mignon "seja incorporado em seu coração quando criança".

10 Philine flerta com Wilhelm. Ele desconfia da “armadilha esmagadora de um abraço feminino”.

11 Um velho harpista é admitido. Quando ele toca e canta, seus grandes olhos azuis olham suavemente.

12 Wilhelm tem todas as dificuldades em rejeitar Filino. Wilhelm intervém corretamente nos exercícios de escrita de Mignon.

13 Ele vai até o harpista e ouve a melancolia cantando e tocando.

14 Philine, que foi rejeitado por Wilhelm, agora torna os olhos bonitos do mestre estável do conde . Mignon teme perder Wilhelm: “Se você está infeliz, o que será de Mignon?” Mignon soluça, chora e solta “um grito que é acompanhado por movimentos convulsivos do corpo”. Wilhelm a consola: “Minha filha! Você é meu ... Eu vou mantê-lo, não deixá-lo! "Mignon responde:" Meu pai! você me quer. Eu sou seu filho! "

Terceiro livro

1 No início do capítulo está a famosa canção de Mignon “Você conhece a terra onde os limões florescem” . Mignon diz a Wilhelm: “Se você vai para a Itália, me leve com você, estou congelando aqui.” Quando ele quis saber mais sobre seu amor pela Itália, ela ficou em silêncio. A trupe encontra o conde, que julga a tropa em relação à sua esposa, a condessa : “Se fosse francês, poderíamos dar ao príncipe um prazer inesperado e proporcionar-lhe a sua diversão favorita.” Os atores querem agradar aos condes. Philine beija as mãos da condessa. A menina beijada comenta: "Você só tem que se vestir melhor."

2 O barão , encarregado pelo conde de inspecionar as tropas, “logo descobre o lado fraco do bando”.

6 Wilhelm instrui o barão em vão: “O amante e conhecedor mostra ao artista o que ele quer e então deixa que ele se preocupe em produzir a obra.” O barão deixa claro: “O conde confia na peça para ser assim e não listados de forma diferente, como ele afirmou. "

7 Mignon também mostra mais realismo do que Wilhelm. Ela se recusa a apresentar sua dança do ovo altamente artística e pergunta a Wilhelm: “Querido pai! fique fora das pranchas também! "

8 Jarno , um favorito de coração duro e frio do príncipe, ao que parece à primeira vista, aponta Shakespeare para Wilhelm .

11 Wilhelm está muito impressionado e não pode agradecer Jarno o suficiente por apontar isso; Jarno, no entanto, recomenda que Wilhelm renuncie ao teatro e "passe para uma vida ativa", o que ofende Wilhelm e o afasta de Jarno.

12 Philine continua a se gabar da condessa. Visto que a condessa é atormentada pelo tédio, Philine traz Wilhelm. Ele tem que ler seu manuscrito. Quando ele se despediu da condessa em particular após a leitura, ela de repente se deitou “em seus braços sem saber como aconteceu” e eles trocaram beijos. Com um grito, ela se afasta dele e grita: "Fuja de mim se você me ama!"

Quarto livro

1 Como despedida, o Barão Wilhelm dá uma sacola com moedas de ouro. Wilhelm relutantemente aceita o presente. O harpista pede a Wilhelm “para deixá-lo ir imediatamente”. Wilhelm quer continuar protegendo-o. Mas o harpista diz: “A vingança que me persegue não é a do juiz terreno; Eu pertenço a um destino inexorável; Não posso ficar e não devo! ... Sou culpado ... Minha presença afasta a felicidade. Wilhelm pode apaziguar o harpista.

2 O futuro das tropas não parece brilhante. Wilhelm incentiva os atores a praticar. Apenas Philine está do lado de Wilhelm.

5 As tropas devem deixar o castelo do conde e seguir em frente. No caminho, ela é atacada e saqueada por um bando de ladrões na floresta. Wilhelm é ferido por um tiro.

6 A salvação para Wilhelm se aproxima na forma de uma “bela Amazônia ”. Em sua comitiva está um “velho” a quem a bela jovem chama de “tio querido” e um “cirurgião”.

7 Wilhelm, Mignon, o Harpista e Philine sentem o descontentamento das tropas após sobreviverem ao ataque no abrigo de emergência.

8 Wilhelm, no leito do doente, promete às tropas que os tirará de sua miséria.

11 A tropa segue em frente. Philine fica com Wilhelm. No caminho da recuperação, Wilhelm se entrega a “memórias infinitamente doces” da condessa e da bela Amazônia. Ele tem uma amostra da caligrafia de cada um - "uma linda canção da mão da condessa em sua prancheta", e uma "pequena nota" na qual "se pergunta com muito carinho pela saúde de um tio". Wilhelm admira "a semelhança de sua caligrafia".

13 Serlo recebe Wilhelm na “animada cidade comercial de braços abertos” e serve-lhe vinho puro “impiedosamente”: a trupe de Melina é inútil para o trabalho teatral. Serlo apresenta sua irmã Aurelia Wilhelm.

14 Filino reconhece o terreno para “se estabelecer”. Logo ela pode entreter Wilhelm com novas histórias de fofoca: Aurelie teve um "caso de amor infeliz" com o Barão Lothar . “Há um menino andando por aí, com cerca de três anos, lindo como o sol”, continua Philine. O nome do menino é Felix . Philine novamente confessa a Wilhelm que ela está apaixonada por ele e pede que ele gostaria de se apaixonar por Aurelie.

17 Visto que Wilhelm está principalmente na estrada em nome de seu pai e espera este relatório, Wilhelm começa com a ajuda de Laertes para escrever um relatório inventado.

19 “Com a frieza interior de sua mente” Serlo realmente não ama ninguém; “Com a clareza do seu olhar” não consegue respeitar ninguém. Mesmo assim, Serlo contrata Wilhelm e até acomoda a trupe de Melina. Wilhelm consegue que Mignon e o harpista fiquem com ele.

20 Aurelie age como uma "meio maluca". Com sua adaga, ela corta a mão de Wilhelm e imediatamente faz curativos nele com cuidado. Comentário de Wilhelm: "Melhor, como você pôde machucar seu amigo?"

Quinto livro

1 Felix prefere beber de uma garrafa em vez de um copo. Esse hábito "impróprio" salvará o menino animado no final do romance. Werner informa Wilhelm sobre a morte de seu pai em uma carta.

2 Werner explica a Wilhelm seu plano de assumir a herança de Wilhelm e se casar com sua irmã. Como Wilhelm se apresentara de maneira tão excelente em suas cartas, ele deveria se tornar administrador de bens junto com Werner.

3 Na resposta de Wilhelm, ele confessa a fraude. Mas também há algumas verdades nisso: “Só tenho uma inclinação irresistível para aquele desenvolvimento harmonioso da minha natureza, que meu nascimento me nega ... mas como sou apenas um cidadão, tenho que seguir meu próprio caminho ... Agora eu nego. Não que meu desejo de ser uma pessoa pública esteja se tornando mais intransponível a cada dia e de agradar e trabalhar em um círculo mais amplo. ”Wilhelm se junta a Serlo como ator.

4–10 Wilhelm trabalha em Hamlet e o reduz ao essencial. Os ensaios estão progredindo e todos os atores estão entusiasmados com isso.

11 O conjunto faz sucesso com Hamlet na produção de Wilhelm. O "fantasma" é interpretado por um estranho.

12 Após a apresentação, a trupe comemora. À noite, uma bela estranha foge para a cama de Wilhelm, com quem ele dorme.

13 A casa onde os atores estão hospedados está pegando fogo. Mignon chama Wilhelm: “Mestre! Salve seu Felix! O velho [d. H. o harpista] está louco! o velho o mata! "

14 As tropas são divididas e realocadas. Wilhelm secretamente guarda a "suspeita de que o velho era o culpado pelo incêndio".

15 O harpista mostra “traços claros de loucura”. Wilhelm deve confiá-lo a “um clérigo do campo” que trata “essas pessoas”. Philine se distancia de Wilhelm, que pensa ver sua Mariane como visitante de Philina. No dia seguinte, Philine partiu sem que Wilhelm pudesse se assegurar de que era realmente Mariane.

16 Wilhelm vai até o harpista. O clérigo chamou um " médico para se aconselhar". Wilhelm recebe o manuscrito Confissões de uma bela alma do médico para ler. Melina - "fria e traiçoeira" - e Serlo tiram Wilhelm e Aurelia do palco. Novos atores se juntam à tropa, o clima na tropa se deteriora.

Aurelie, sempre doente, confessa a Wilhelm que o fim de sua vida “se aproxima”, o instrui a entregar uma carta ao seu amado Lothar, e morre, não sem antes ter lido as confissões de uma bela alma . Wilhelm sai para entregar a carta a Lothar. Ao se despedir, Félix lhe diz: “Escute! traga-me um pai "e Mignon canta:

Não me diga para falar, diga-me para ficar em silêncio

Porque meu segredo é meu dever;

Eu quero te mostrar todo o meu ser interior

Só o destino não o quer.

Deus

Sexto livro. Confissões de uma bela alma

A bela alma (veja acima em “Visão geral”), uma tia de Lothario, descreve sua vida religiosa, especialmente sua virada para o Herrnhutern . Além disso, as relações familiares tornam-se conhecidas: o Barão Lothario tem uma irmã, a Baronesa Natalie .

torre

Sétimo livro

1 Wilhelm, a caminho de Lothar com a carta da falecida Aurelie, encontra o Abade . Ele encontrou o clérigo uma vez antes - no passeio aquático como clandestino (brincadeira espontânea com Laertes, Philine, Melina e Madame Melina). O Abbé pergunta sobre a companhia de teatro. Wilhelm admite que “não tem mais nada”. No Castelo de Lothars - doravante denominado Lothario - Wilhelm teve “estranhas imagens de sonho” após sua acomodação. Mariane o conhece. “That Amazon” é semelhante a uma imagem na parede da sala.

2 Lotário recebeu a carta de Aurélia, mas outras preocupações o atormentam. Ele duela por causa de um caso de amor e é ferido.

3 Wilhelm recebe sua primeira encomenda da empresa da torre por meio de seu velho amigo Jarno. Ele deve remover a intrusiva Lydie da cabeceira de Lothario. Jarno, bem informado, zomba do “velho críquete” de Wilhelm, atuando. Wilhelm gostaria de "entrar na pista" da bela Amazônia.

4 Antes de Wilhelm cumprir sua tarefa, ele conhece o médico a quem deve o “manuscrito interessante” e que cuida do harpista. Wilhelm fica sabendo da loucura do doente: O harpista pensa que está enfrentando “a morte de um menino inocente”. Segundo Jarno, a primeira missão de Wilhelm é conduzi-lo até Fräulein Therese , uma “verdadeira amazona”. O clariaudiente Wilhelm espera "reencontrar a sua amazona, esta figura de todas as formas".

6 Quando Therese chega, ele descobre que ela não é sua amazona. Ele fica sabendo pela inteligente senhora que ela “fez aliança com a excelente irmã de Lotário”. Therese significa Natalie. Wilhelm entendeu mal: ele pensa que Therese está falando sobre a condessa que ele beijou uma vez. Lydie pergunta sobre a misteriosa grande torre: “Para que servem esses quartos trancados? Esses corredores estranhos? Wilhelm também notou a torre.

7 Lotário e Teresa, que “se amavam intensamente”, queriam se casar, mas há obstáculos. Wilhelm quer reprovar Lothario por deixar Aurelie. A tentativa falha. Wilhelm aprende com Lothario, "Aurelie não tinha filho, muito menos" com ele. Jarno, que está presente, recomenda Wilhelm: “Em geral, acho que você desistiu do teatro por um momento, para o qual você não tem talento.” Wilhelm recebe a próxima ordem da torre por Jarno: Ele deve buscar as crianças.

8 Wilhelm não encontra Mignon e Felix aos cuidados de Frau Melina, mas encontra a velha Bárbara. Wilhelm tem que descobrir a verdade com Bárbara: quando ele acreditou que Mariane foi infiel a ele, ela na verdade largou Norberg na época. Felix é filho de Mariana e Wilhelm. Mariane morreu após seu nascimento. Werner já havia "rejeitado" todas as cartas de Mariana para Wilhelm. A intriga de Bárbara: ela fingira para Aurelie que Félix era filho de seu amante Lotário. Aurelie então levou Felix - por amor a Lothario - em sua proteção. Mignon quer ver o harpista. Wilhelm dissuadi-la. Wilhelm olha para si mesmo e para Félix em frente ao espelho, procura "haver semelhanças entre ele e a criança". Ele leva as duas crianças para a torre.

9 Wilhelm recebe sua carta de aprendizagem do Abbé e tem permissão para fazer uma pergunta. Wilhelm pergunta se Felix é realmente seu filho. A pergunta foi respondida afirmativamente pelo onisciente Abbé. O clérigo acrescenta: "Seus anos de aprendizado acabaram".

Oitavo livro

1 Werner, tendo se tornado um “ hipocondríaco trabalhador ”, sobe à torre para tratar de negócios. Uma troca. Wilhelm tem outras preocupações. Ele precisa de uma mãe para Félix e pede por escrito a mão da boa Fraulein Teresa.

2 Mignon não está indo bem. Ela está com Natalie para cuidar. Lothario pede que Wilhelm, junto com Félix, visite sua irmã e Mignon e também avise a irmã que o Marchese Cipriani , um amigo da família, virá em breve. Lothario entrega a Wilhelm um "ingresso" de Natalia. Wilhelm pensa reconhecer a letra e aguarda ansiosamente o encontro com a ansiedade: “Pelo amor de Deus! … Essa não é a mão da condessa, é a mão da Amazônia! ”Wilhelm de fato conhece sua amazona, a Baronesa Natalie. Ela observou cuidadosamente a doença cardíaca de Mignon, que a menina está "consumindo gradualmente", e reproduz uma canção de Mignons:

Então deixe-me brilhar até que eu queira

Não tire meu vestido branco!

Eu corro da bela terra

Naquela casa estável ...

3 Natalie quis dizer para Wilhelm que ele “não poderia ser mais bem informado por sua família do que pelo ensaio” de sua tia, a bela alma. A condessa, continua Natalie Wilhelm, é sua irmã e o "engraçado e frívolo Friedrich" é seu irmão. O médico de Mignon chega e diz a Wilhelm que a doença de Mignon se origina de seu desejo pela Itália e seu desejo por Wilhelm. Mignon foi "sequestrada de seus pais muito cedo por uma companhia de praticantes de corda bamba". O médico montou isso com base nas canções de Mignon. Em seguida, ele menciona o fiasco de Mignon após a apresentação em Hamlet , quando ela tentou se esgueirar para a cama de Wilhelm e um rival se adiantou.

4 Therese responde ao anúncio de Wilhelm: “Eu sou sua”. Assim que sai, “surpresa contra surpresa” surge. O obstáculo ao casamento entre Lotário e Teresa se foi, porque "Teresa não é filha de sua mãe". Lotário prepara o casamento com a "moça nobre". Natalie confessa com sua “calma, gentil e indescritível Alteza” Wilhelm com um sorriso que ela nunca amou.

5 Therese viaja para a casa de Natalie e Wilhelm - sem saber dos preparativos do casamento de Lothario. O coração de Mignon bate "violentamente" na cara da noiva feliz. Quando os noivos se abraçaram "com os beijos mais vivos", Mignon "caiu aos pés de Natalien aos gritos de morte".

6 Wilhelm sempre foi vigiado pela torre: Friedrich informa ao atônito Wilhelm que Philine está tendo um filho com ele, Friedrich. No início, Friedrich não tinha certeza, porque foi Philine quem dormiu com Wilhelm após a apresentação em Hamlet, mas era a hora certa.

7 Jarno quer se casar com Lydie.

8 Mignon está enterrado.

9 O marquês Cipriani vem da Itália. Ele é irmão do harpista e tio de Mignon. O harpista, seu nome é Augustin, amava a garota Sperata desde muito jovem . Quando Sperata estava esperando um filho dele, descobriu-se: Sperata e o Harpista são irmãos naturais, então foi incesto . O casal foi separado e seu filho - Mignon - foi levado para longe de Sperata. Até seu sequestro, Mignon vivia com "gente boa" no Lago Maggiore . O harpista, detido em um mosteiro, "afirmou que, quando acordou, um belo rapaz estava de pé ao lado de sua cama e o ameaçava com uma faca brilhante". Ele conseguiu escapar para a Alemanha. A "mente de Sperata gradualmente se libertou das amarras do corpo" e ela morreu. Após sua morte, ela foi venerada como uma santa pelo povo.

10 Therese costuma cavalgar sozinha com Lothario. O harpista Agostinho reaparece, mas infelizmente mostra o antigo medo de Félix. No final, o harpista surpreende os presentes com a exclamação: “Felix está envenenado!” Felizmente, Felix - segundo seu costume - bebeu da garrafa e deixou o veneno no copo. O harpista tenta o suicídio, é resgatado, mas se mata na segunda tentativa. Quando a condessa se despediu, ela colocou as mãos de Wilhelm nas de Natalie. Na mesma linha, Lothario fala com Wilhelm a favor de um casamento duplo. Dinheiro de Werner chega para Wilhelm. Também Friedrich (com a torre) é de opinião que Guilherme deveria se casar com Natalie e depois seguir o convite do marquês Cipriani para a Itália com Félix. Wilhelm não tem objeções a isso.

Citações

Da fabrica

• (1,10) Wilhelm: "Não cabe ao aluno completá-lo, basta que ele pratique"
• (2,2) "Normalmente uma pessoa resiste o quanto pode, para abominar o tolo que ela acalenta em seu seio, para confessar um grande erro e para admitir uma verdade que o leva ao desespero."
• (2.2) "Nós apenas notamos quão triste e desconfortável é um dia sombrio quando um único e penetrante vislumbre do sol representa o brilho encorajador de uma hora alegre."
• (2,2) Wilhelm: "Claro, cada pessoa tem um certo desejo indefinido de imitar o que vê; mas esse desejo não prova que temos a força para fazer o que conseguimos."
• (2,2) Wilhelm: "Sim, quem, se você quiser, formou os deuses, nos elevou a eles, os trouxe até nós, como o poeta?"
• (2,3) "A pessoa crua fica satisfeita se apenas vê algo acontecendo; a pessoa educada quer sentir, e pensar só é agradável para a pessoa plenamente educada."
• (2,4) Laertes: "Você deixa tudo no mundo ir até que se torne prejudicial, aí você fica com raiva e bate."
• (2,4) Filino: "Não há nada mais insuportável do que ter calculado para você o prazer que você desfruta."
• (2,4) Wilhelm: "O homem é a coisa mais interessante para o homem, e talvez deva ser de grande interesse para ele."
• (2,9) Wilhelm: "Cada pessoa é limitada o suficiente para querer educar o outro para ser sua própria imagem."
• (3,9) “À medida que se aproxima de um desenvolvimento de seus poderes, habilidades e conceitos, a pessoa às vezes entra em um constrangimento do qual um bom amigo poderia facilmente ajudá-lo. É como um andarilho que não se afasta da pousada Água cair; se alguém o agarrasse imediatamente e o puxasse para a margem, seria uma questão de molhar-se, em vez de se ajudar, mas na outra margem e ter de fazer um longo e árduo desvio até ao seu objectivo específico. "
• (4,2) Wilhelm: "É com os talentos como com a virtude: é preciso amá-los por si mesmos, ou abandoná-los completamente. E, no entanto, nenhum deles é reconhecido e recompensado de maneira diferente do que quando se os tem, como um segredo perigoso, pode praticar em segredo. "
• (4,8) Wilhelm: "Nenhum infortúnio nos dá o direito de acusar uma pessoa inocente de repreensões"
• (4:12) "O amor próprio faz com que nossas virtudes e nossos defeitos pareçam muito mais importantes do que são."
• (4:20) "O amor nada mais é do que perda de tempo!"
• (5.1) Serlo: "Deve-se ouvir pelo menos uma musiquinha todos os dias, ler um bom poema, ver um quadro excelente e, se puder, falar algumas palavras sensatas."
• (5,7) Serlo e Wilhelm: “No romance, atitudes e acontecimentos devem ser apresentados; em personagens e atos dramáticos. O romance deve ir devagar, e as atitudes do personagem principal devem, de qualquer maneira, frear o desenvolvimento do todo. O drama deve se apressar e o personagem do personagem principal tem que empurrar para o fim. "
• (7.1) O Abade: "O mais seguro é sempre fazer apenas o que está à nossa frente."
• (7.3) Jarno: "Eu perdôo o ator por todos os erros do ator, eu perdôo a pessoa nenhum erro do ator."
• (8.3) Wilhelm: "É a verdadeira arte como a boa companhia: ela nos obriga da maneira mais agradável a reconhecer a medida pela qual e para a qual nosso ser mais íntimo é formado."
• (8.4) Therese cita Natalie: “Se apenas aceitarmos as pessoas como são, tornamo-las piores; se os tratamos como se fossem o que deveriam ser, nós os trazemos para onde devem ser levados. "
• (8.5) Wilhelm na companhia da torre: "Pelo que eu conheço esses homens santos, sempre parece sua intenção louvável separar o que está conectado e conectar o que está separado."
• (8,9) O harpista: “Se a natureza abomina, fala em voz alta; a criatura que não deveria ser não pode se tornar, a criatura que vive erroneamente é destruída em uma idade precoce. "
• (8.9) O harpista: “Quem sofreu como eu tem direito à liberdade”.

Goethe sobre seu trabalho

recepção

Críticas e análises

• Friedrich Schlegel escreve sobre o mestre de Goethe em 1798 : "Também vemos que esses anos de aprendizagem têm mais probabilidade de querer e educar qualquer pessoa para ser um artista ou homem capaz do que o próprio Wilhelm. Não esta ou aquela pessoa deve ser educada, mas natureza, a própria educação deve ser apresentada em múltiplos exemplos e compactada em princípios simples. "
• Segundo Germaine de Staël , Goethe sobrecarregou seus anos de aprendizagem com “discussões espirituosas”.
• Em fevereiro de 1800, Novalis descreveu o aprendizado como “um livro fatal e bobo. A alegria de que agora acabou é sentida ao máximo no final. A coisa toda é um romance enobrecido. Os anos de aprendizagem de Wilhelm Meister , ou a peregrinação após o diploma de nobreza. ”O espírito do livro é o“ ateísmo artístico ”, pois descarta“ o maravilhoso ”nele como mera“ poesia e entusiasmo ”. No entanto, Novalis nunca publicou suas notas privadas sobre Wilhelm Meister . Ele deixou seu amigo Friedrich Schlegel elogiar o romance efusivamente, secretamente pensou em sua parte e escreveu seu contra-esboço, o romance Heinrich von Ofterdingen .
• Em suas palestras sobre ciência e literatura alemãs 1806/1807, Adam Müller coloca Goethe em pé de igualdade com Cervantes quando enfatiza que "em toda a história da literatura há apenas uma contrapartida mundial em Dom Quixote ".
• O grande admirador Goethe Nietzsche observou em 1884 (deixou fragmentos): " Wilhelm Meister: as coisas mais belas do mundo se alternam com as coisas infantis mais ridículas."
• Friedenthal explica por que Goethe se permitiu ser aceito em duas caixas na vida real.
• Em sua apreciação equilibrada, Gerhard Schulz torna visíveis as conexões entre a transmissão teatral , os anos de aprendizagem e os anos errantes .
• Boyle dá uma olhada crítica nas funções de guidão que Jarno e outros cavalheiros da torre desempenham na vita de Wilhelm.
• De acordo com Wilpert , as Confissões de uma Bela Alma (6º livro) remontam a Susanna Catharina Klettenberg (1723-1774), uma amiga da mãe de Goethe .
• Conrady aborda a disparidade entre a nobreza feudal e a burguesia e seu tratamento por Goethe.
• Hannelore Schlaffer nomeia obras de
  • Hans-Egon Hass : anos de aprendizagem de Wilhelm Meister . Düsseldorf 1965.
  • Georg Lukács : os anos de aprendizagem de Wilhelm Meister . Reinbek 1967,
  • Rolf-Peter Janz: Sobre o conteúdo social dos “anos de aprendizagem”. Berlin 1975.

Adaptações cinematográficas

• Movimento errado - adaptação livre do romance, BR Alemanha 1974/1975, longa-metragem, 103 minutos Diretor: Wim Wenders , roteiro: Peter Handke , câmera: Robby Müller , música: Jürgen Knieper . Produção: WDR , Solaris, Munique, primeira transmissão: 25 de junho de 1976. Elenco: Rüdiger Vogler como Wilhelm Meister, Hans-Christian Blech como Laertes, Hanna Schygulla como Therese Farner, Nastassja Kinski como Mignon.
• Michael Mrakitsch filmado o romance para a televisão em 1978 (com Christine Buchegger , Gertraud Jesserer , Johanna Martinz e Hanns Zischler ).

Definições

• Nas primeiras edições do romance, as canções apareciam como um suplemento de partituras, musicadas por Johann Friedrich Reichardt .
• Em 1816, Franz Schubert musicou trechos do segundo livro ( Quem se rende à solidão - Quem nunca comeu seu pão com lágrimas - Quero me esgueirar até as portas ) das canções do harpista (D 478-480).
• Da canção de Mignon Você conhece o país ... (início do terceiro livro), existem inúmeras configurações, incluindo. por Franz Schubert, Robert Schumann e Hugo Wolf .
• A ópera Mignon de Ambroise Thomas , que estreou em 1866, é uma adaptação gratuita dos anos de aprendizagem de Wilhelm Meister .
• Em 1869, Pyotr Ilyich Tchaikovsky compôs Six Romances, Op. 6, a última canção sendo uma ambientação de Nur Wer die Sehnsucht , baseada na tradução de Lev Alexandrowitsch Mei para o russo. O original de Goethe já havia sido musicado por Franz Schubert em 1826 (Lied der Mignon, op. 62, No.4).

Audiolivros

Anos de aprendizagem de Wilhelm Meister, lidos na íntegra por Hans Jochim Schmidt, Leitor Schmidt Hörbuchverlag, ISBN 978-3-941324-66-4

literatura

fonte

• Johann Wolfgang von Goethe: Obras Poéticas. Volume 7. Phaidon, Essen 1999, ISBN 3-89350-448-6 , pp. 5-386.

Primeira edição

• Novos escritos de Goethe. Com eleitor. Saxão. Privilégio. Com Johann Friedrich Unger . Terceiro ao sexto volume. O aprendizado de Wilhelm Meister. Um romance. Editado por Goethe. Berlin 1795–1796.
  • Primeiro volume. Unger, Berlin 1795 ( texto digitalizado e completo no arquivo de texto alemão )
  • Segundo volume. Unger, Berlin 1795 ( texto digitalizado e completo no arquivo de texto alemão )
  • Terceiro volume. Unger, Berlin 1795 ( texto digitalizado e completo no arquivo de texto alemão )
  • Quarto volume. Unger, Berlin 1796. ( texto digitalizado e completo no arquivo de texto alemão )

Literatura secundária

(Ordenado por ano de publicação)

• Richard Friedenthal: Goethe - sua vida e seu tempo. R. Piper, Munich 1963, pp. 476-480.
• Friedrich A. Kittler : Sobre a socialização de Wilhelm Meisters. In: Gerhard Kaiser, Friedrich A. Kittler: Poesia como um jogo de socialização. Estudos sobre Goethe e Gottfried Keller. Göttingen 1978, pp. 13-124.
• Gerhard Schulz : A literatura alemã entre a Revolução Francesa e a restauração. Parte 1: A Idade da Revolução Francesa: 1789-1806. Munich 1983, ISBN 3-406-00727-9 , pp. 302-319.
• Hannelore Schlaffer : Wilhelm Meister. O fim da arte e o retorno do mito . Metzler, Stuttgart 1989, ISBN 3-476-00655-7 . 
• Benedikt Jeßing: Johann Wolfgang Goethe. Stuttgart / Weimar 1995, ISBN 3-476-10288-2 , pp. 123-137, 149-158.
• Gero von Wilpert : Goethe-Lexikon (= edição de bolso de Kröner . Volume 407). Kröner, Stuttgart 1998, ISBN 3-520-40701-9 , pp. 1182-1186.
• Karl Otto Conrady: Goethe - vida e trabalho. Düsseldorf e Zurich 1999, ISBN 3-538-06638-8 , pp. 623-649.
• Nicholas Boyle: Goethe. O poeta de seu tempo. Volume 2: 1790-1803. Frankfurt a. M. 2004, ISBN 3-458-34750-X , pp. 292-315, 416-427, 452-483.

História da interpretação

Desde a primeira recepção, a obra se caracteriza por uma polêmica história de interpretação.

• Hans-Jürgen Schings : Agathon - Anton Reiser - Wilhelm Meister. Sobre a patogênese do sujeito moderno no Bildungsroman. In: Wolfgang Wittkowski (Ed.): Goethe no contexto. Arte e humanidade, ciência e política do Iluminismo à Restauração. Um simpósio. Tubingen 1984.
• Heinz Schlaffer : Exoterismo e Esoterismo nos romances de Goethe. In: anuário Goethe. 95 (1978), pp. 212-226.
• Ulrich Schödlbauer : A experiência da arte como compreensão do mundo. A forma estética dos “anos de aprendizagem de Wilhelm Meister”. Heidelberg 1984, ISBN 3-533-03522-0 e ISBN 3-533-03523-9 .
• Manfred Engel : O romance da era Goethe . Volume 1: Começos no Romantismo Clássico e Primitivo: Histórias Transcendentais . Metzler, Stuttgart / Weimar 1993, pp. 227-320.
• Klaus Gerth : "A interação da vida". Uma tentativa de ler os anos de aprendizagem de Wilhelm Meister (novamente) de forma diferente. In: anuário Goethe. 113: 105-120 (1996).
• Lothar Bluhm : "Você parece Saul, filho de Kis ...". O aprendizado de Wilhelm Meister entre 'cura' e 'destruição'. In: L. Bluhm, A. Hölter (Ed.): “Que a letra fixa seja cuidada”. Trier 2001, pp. 122-140. (Nova publicação em: Goethezeitportal: Bluhm (descontinuado em 12 de janeiro de 2004) (PDF; 204 kB))
• Hee-Ju Kim: A aparência do ser. Sobre o simbolismo do véu nos "Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meisters" de Goethe . Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-15106-4 .

Links da web

• Anos de aprendizagem de Wilhelm Meister no projeto Gutenberg-DE
• O texto em Zeno.org
• Anos de aprendizagem de Wilhelm Meister no Project Gutenberg : Volume 1 , Volume 2 , Volume 3 , Volume 4 , Volume 5 , Volume 6 , Volume 7 , Volume 8
• Livro de áudio de domínio público Wilhelm Meister's Apprenticeship Years, de Goethe na LibriVox
• Friedrich Schlegel: Sobre o mestre de Goethe em zeno.org
• W. Fischer: Fig.: O Harpista e Mignon
• Katrin Fischer: The Tower Society (PDF; 425 kB)
• Jutta Assel e Georg Jäger: a lição de "Wilhelm Meister" de Goethe em design tipográfico
• Julia Wagner: The Tower Society (PDF; 632 kB)

Evidência individual

1. ^ Os anos de aprendizagem de Wilhelm Meister no projeto Gutenberg-DE As três estrofes da canção Mignon
2. ↑ Movimento errado. In: filmportal.de . German Film Institute , acessado em 5 de julho de 2021 . 
3. ^ Anos de aprendizagem de Wilhelm Meister. Internet Movie Database , acessado em 5 de julho de 2021 . Modelo: IMDb / Manutenção / Uso desnecessário do parâmetro 2
4. ↑ Peter Gülke: Franz Schubert e seu tempo. 3. Edição. Laaber-Verlag, 2002, ISBN 3-89007-266-6 , pp. 129-137.