A primeira noite de Walpurgis

O primeiro Walpurgis Night op.60 ( MWV D 3 ) é uma balada escrita em maio de 1799por Johann Wolfgang von Goethe , musicada por Felix Mendelssohn Bartholdy na forma de uma cantata secularpara solos, coro e orquestra (1833).

Histórico de trabalho

Desde o início, foi intenção de Goethe que sua balada fosse musicada como uma cantata coral. Ele havia escolhido seu amigo Carl Friedrich Zelter como compositor . Quando leu o texto pela primeira vez, no entanto, ele teria exclamado: “Se você quiser musicar isso, primeiro você tem que tirar o velho e gasto uniforme da cantata!” Ele mesmo não se sentia capaz de fazer isso, mas deu o modelo para seu aluno Felix Mendelssohn Bartholdy continuar.

Em 1830/31, Mendelssohn viajou pela Suíça e Itália. De Roma escreveu a Goethe: “O que me ocupou quase exclusivamente durante algumas semanas é a música do poema de Vossa Excelência, que se chama a primeira Noite de Walpurgis. Quero compor com acompanhamento orquestral como uma espécie de grande cantata. ... Não sei se terei sucesso, mas sinto o quão grande é a tarefa e com que compaixão e respeito tenho que atacá-la. ”- Foi somente após a morte de Goethe em 22 de março de 1832 que a obra foi ouvida pela primeira vez no outono de 1832, na casa dos pais de Mendelssohn. A estreia pública ocorreu em 10 de janeiro de 1833 na Sing-Akademie zu Berlin . O próprio compositor subiu ao pódio.

Dez anos depois, em 1842/43, Mendelssohn reformulou fundamentalmente seu trabalho. Esta segunda versão teve sua estreia mundial, como a anterior, ensaiada e dirigida pelo compositor, em 2 de fevereiro de 1843 no Leipzig Gewandhaus . Entre o público estavam Robert Schumann e Hector Berlioz , que estava particularmente entusiasmado com a obra. Nesta segunda versão, o trabalho costuma ser realizado atualmente.

ocupação

Canto: coro misto de quatro vozes, 4 solos (alto, tenor, barítono, baixo)

Orquestra: 3 flautas (3º piccolo), 2 oboés, 2 clarinetes em A, B e C, 2 fagotes, 2 trompas em C, F, E e D, 2 trompetes em Ré, Mi e C, 3 trombones, tímpanos, baixo tambor, pratos e cordas

conteúdo

Em sua carta a Zelter de 3 de dezembro de 1812, o próprio Goethe escreveu uma espécie de resumo de sua balada da seguinte maneira:

“Então agora um dos arqueólogos alemães também queria salvar e justificar a cavalgada da bruxa e do diabo nas montanhas Brocken, que tem sido realizada na Alemanha desde tempos imemoriais. Que os padres e avós pagãos alemães, após terem sido expulsos de seus bosques sagrados e o cristianismo forçado ao povo, vão com seus seguidores leais às montanhas desoladas e inacessíveis das montanhas Harz no início da primavera para oferecer oração e chama à moda antiga para julgar o Deus sem forma do céu e da terra. A fim de se protegerem contra os convertidos armados que os perseguiam, eles teriam achado bom mascarar vários deles e, assim, manter seus oponentes supersticiosos afastados e, protegidos pelas caretas do diabo, para completar a adoração mais pura. "

Descrição do Trabalho

Abertura

Consiste em duas partes:

  • I O Mau tempo (Allegro con fuoco)
  • II A transição para a primavera (Allegro vivace non troppo, quase l'istesso tempo)

1. Um druida (tenor) e coro de druidas e do povo (Allegro vivace non troppo)

May está rindo!
A floresta esta livre
de gelo e geada.
A neve acabou;
no lugar verde
cantos ressoam.
Neve pura
encontra-se nas alturas;
mas nós corremos
cometa o velho costume sagrado,
Allfather lá para elogiar.
A chama arde através da fumaça!
Siga o antigo costume sagrado.
Acima! Acima!
Allfather lá para elogiar.
Então o coração se eleva.

2. Uma velha do povo (Alt) e o coro de mulheres do povo (Allegro non troppo)

Você pode agir com tanta ousadia?
Você quer caminhar até a morte?
Você não conhece as leis
nossos vencedores severos?
Suas redes são colocadas em um anel
sobre os gentios, sobre os pecadores.
Oh, eles estão massacrando na parede
nossos pais, nossos filhos.
E todos nós
estamos nos aproximando de uma certa armadilha,
no muro alto do acampamento
abate nossos filhos por nós.
Ah, os vencedores da popa!

3. O sacerdote (barítono) e o coro dos druidas (Andante maestoso)

Quem vitima hoje
evite trazer
primeiro merece sua gangue!
A floresta está livre!
Traga a madeira
e coloque-o no fogo!
Mas nós ficamos
no distrito de bush
quietamente durante o dia
e colocamos os homens em guarda
para o seu interesse.
Mas então deixe ir com nova coragem
para cumprir nosso dever.
Acima! Acima!
Espalhem-se, bravos homens, aqui!

4. Coro dos Guardiões dos Druidas (Allegro leggiero)

Espalhem-se, bravos homens, aqui,
por toda esta área de floresta,
e assista aqui em silêncio,
quando eles cumprem o dever.

5. Um Guardião dos Druidas (baixo) e Coro do Guardião dos Druidas (recitativo)

Estes chatos padres cristãos
vamos ser mais espertos que eles!
Com o diabo eles fábem
vamos assustá-los nós mesmos.
Venha! Vem com dentes e garfos
e com brasas e paus de chocalho
fazemos barulhos à noite
através dos trechos rochosos estreitos!
Coruja e coruja,
Uivam em nosso uivo,
Venha! Venha! Venha!

6. Coro dos Guardiões dos Druidas e do Povo Gentio (Allegro molto)

Vem com dentes e garfos
como o diabo, eles fábem
e com bastões de chocalho selvagem
através dos trechos rochosos estreitos!
Coruja e coruja,
uive em nosso uivo redondo.
Venha! Venha! Venha!

7. O sacerdote (barítono) e o coro dos druidas e do povo gentio (Andante maestoso)

Trouxe até agora
que nós à noite
Cante o pai todo secretamente!
Mas é dia
assim que você quiser
trazer-lhe um coração puro.
Você pode hoje
e algum tempo
permitir muito ao inimigo.
A chama se limpa da fumaça:
Purifique nossa fé!
E se formos roubados do antigo costume
Sua luz, quem quer roubá-la?

8. Um Guardião Cristão (Tenor) e Coro de Guardiões Cristãos (Allegro molto)

Socorro, oh me ajude, companheiro guerreiro!
Oh, todo o inferno está chegando!
Veja como os corpos enfeitiçados
brilhe por completo com chamas!
Lobos humanos e mulheres dragão,
que passe em vôo!
Que barulho terrível!
Vamos, vamos todos fugir!
O maligno arde e corre para cima.
Do solo
um pão do inferno ferve ao redor.
Vamos fugir!

9. O sacerdote (barítono) e o coro geral dos druidas e do povo gentio (Andante maestoso)

A chama é limpa da fumaça;
então purifique nossa fé!
E se formos roubados do antigo costume
sua luz, quem pode roubá-la?

Discografia (seleção)

  • Mendelssohn: Walpurgis Night , Bamberg Symphony Orchestra com seu coro sob a direção de Claus-Peter Flor, solistas: Rappé, van der Walt, Scharinger, Hölle; RCA Victor No. 09026 62513 2
  • Mendelssohn: a primeira Noite de Walpurgis (entre outros) , Gewandhausorchester e Rundfunkchor Leipzig sob a direção de Kurt Masur, solistas: Burmeister, Büchner, Lorenz, Vogel; BERLIN Clássicos

Links da web

literatura

  • John Michael Cooper: Mendelssohn, Goethe e a noite de Walpurgis: a musa pagã na cultura europeia, 1700–1850. Rochester, 2007.
  • Thomas Höffgen: Walpurgis Night Trilogy de Goethe. Paganismo, demonismo, poesia. Frankfurt a. M. 2015.