Ulrich von Hutten

Ulrich von Hutten com os brasões ancestrais de Hutten (canto superior esquerdo), Eberstein, Stein (virado de Courtoisie ) e Thüngen (xilogravura de Erhard Schön , por volta de 1522)

Ilustração em "Illustrierte Literaturgeschichte" (1880)

Ulrich von Hutten (nascido em 21 de abril de 1488 no Castelo Steckelberg em Schlüchtern , † 29 de agosto de 1523 no Ufenau no Lago de Zurique ) foi um humanista , poeta , crítico religioso e publicitário da Renascença alemã . Ele também é conhecido como o primeiro cavaleiro imperial .

Vida

Os primeiros anos

Ulrich vem da família nobre da Francônia dos Hutts. Ele era filho de Ulrich von Hutten- Gronau (1458–1522) zu Steckelberg e Ottilie von Eberstein († 1523) zu Brandenstein . Embora ele realmente tivesse direito à herança como o primogênito, seu pai Ulrich ordenou que ele se mudasse para o mosteiro beneditino em Fulda em 1499 , onde se tornaria monge quando atingisse a idade apropriada. A família provavelmente tomou essa medida principalmente por razões práticas: Devido à sua condição física, o jovem Ulrich parecia inadequado para o serviço como cavaleiro e deveria, portanto, embarcar em uma carreira espiritual que prometia cuidado e inúmeras oportunidades de progresso.

Estudos em Erfurt, Mainz e Colônia (1505-1506)

Mas Hutten voltou-se para a inclusão de um - primeiro de tudo pela pena financiado - estudos finais da vida monástica de. No semestre de verão de 1505, ele estudou na Universidade de Erfurt , onde se juntou ao círculo de humanistas, que incluía Crotus Rubeanus , Mutianus Rufus e o poeta Eobanus Hessus . Antes de se mudar para a Universidade de Colônia no semestre de inverno do mesmo ano , ele ficou por um curto período na Universidade de Mainz . No semestre de verão seguinte, ele foi matriculado na Universidade de Brandenburg de Frankfurt (Oder) , a Viadrina , onde seguiu seu professor Johannes Aesticampianus e onde se graduou em 15 de setembro de 1506 . Em homenagem à sua universidade recém-fundada, ele escreveu In laudem carmen Marchiae aos dezoito anos .

Estudos em Leipzig (1508-1509), Greifswald (1509-1510), as primeiras obras literárias

Em 1508, ele frequentou a Universidade de Leipzig . Hutten pode já ter sido infectado com sífilis em Leipzig . Não se sabe onde ele ficou no período subsequente. Para o semestre de inverno de 1509/1510, ele apareceu como um estudante sem um tostão em Greifswald . O naufrágio na costa da Pomerânia , interpretado por Joachim Vadian a partir de uma descrição contemporânea de sua estadia no norte da Alemanha, é agora considerado improvável. Hutten recebeu apoio financeiro de Henning Lotze , Professor de Direito da Universidade de Greifswald . O inicialmente bom relacionamento com seu patrocinador em breve arrefecido, diferenças possivelmente irreconciliáveis entre o poeta humanista Hutten ea escolástica Lotze acadêmico desempenhado um papel neste processo. Henning Lotze e seu pai, o comerciante Greifswald e prefeito Wedego Lotze , rejeitaram o pedido de Hutten para deixar Greifswald e ir para Rostock. O Hutten, que estava em dívida com os dois, finalmente deixou Greifswald, de acordo com sua conta com o consentimento de Lotze, a quem ele havia prometido levantar os fundos para o pagamento de suas dívidas em outro lugar. Os Lotze, no entanto, fizeram uso de seu privilégio e o perseguiram por funcionários que levaram embora todos os seus pertences e, apesar do inverno rigoroso, suas roupas. Eles aceitaram conscientemente a possível morte de Hutten. Isso ainda veio para Rostock, onde trabalhou a disputa com a Lotze literária na Querelae em Lossios . No Querelae em Wedegum Loetz et filium eius Henningum , ele retratou os dois como tortuosos, cruéis e violentos e, por fim , os estilizou como inimigos de todos os humanistas. Ao fazer isso, ele conseguiu inserir o conflito que estava enraizado na esfera privada no contexto social e político da época.

Estudos em Wittenberg (1511), Viena (1511) e serviço mercenário na Itália (1512)

Em 1511, Hutten escreveu um pequeno panfleto sobre a arte dos versos ( De Arte Versificandi ) em Wittenberg , que foi rapidamente reconhecido como livro didático no exterior. Ele também estabeleceu sua fama entre os contemporâneos como um escritor latino. Ele viajou para Viena e depois para a Itália. Em 1512 ele permaneceu na República de Veneza e Pavia e depois em Bolonha . Lá, Hutten fez o curso já iniciado em 1511 em Viena, estudando direito novamente, provavelmente a pedido do pai, o que um emprego provavelmente teria prometido no serviço real para seu filho. Os efeitos das guerras italianas cortaram o jovem Hutten dos pagamentos de casa, de modo que ele foi forçado a desistir de seus estudos e financiar sua viagem de volta à Alemanha por meio de serviços mercenários. Durante esse tempo, Hutten também escreveu suas primeiras cartas de advertência com motivação nacional ao imperador Maximiliano e aos príncipes alemães para continuar a guerra na Itália .

Serviço de tribunal (1514-1519)

Uma carta de Hutten para Willibald Pirckheimer, escrita o mais tardar em 1517 . Nuremberg, Museu Nacional Germânico

1514 recebeu Hutten, com o apoio de seus dois patronos Eitelwolf vom Stein († 1515) e Frowin von Hutten (1469-1529), a perspectiva de emprego com o novo arcebispo de Mainz , Albrecht von Brandenburg . Em Mainz, Hutten também conheceu Erasmus von Rotterdam pessoalmente pela primeira vez . Ele apresentou o manuscrito das Epistolae obscurorum virorum ( Cartas aos Homens Escuros ), que ele havia escrito em colaboração com outros humanistas em defesa de Reuchlin , para revisão crítica . A forte zombaria que continha contra os seguidores da escolástica teria grandes efeitos colaterais. A pedido do seu empregador -a-ser viajou Hutten 1515 novamente para a Itália para continuar seus estudos. Depois de quase dois anos, no entanto, no verão de 1517, ele deixou a Itália novamente sem ter obtido um diploma acadêmico e voltou para a Alemanha. Maximiliano I, que provavelmente queria integrar Hutten em seu próprio programa de propaganda, concedeu-lhe a coroa de poeta . Esta foi ferida pela filha do casal amigo Konrad e Margarete Peutinger, sobre quem ele cantou e concedeu a ele em 12 de julho de 1517 em Augsburg.

Em sua advertência Ad principes Germanos ut bellum Turcis inferant , publicada em 1518, ele pediu aos príncipes alemães que resolvessem suas disputas e agissem juntos contra a ameaça turca . No mesmo ano, Hutten descreve vividamente em sua carta a Willibald Pirckheimer de 25 de outubro de 1518 as condições apertadas e preocupantes na cidade natal do Castelo de Steckelberg. Essa famosa reclamação tem momentos exagerados, no entanto, porque não é escrita apenas como uma carta privada, mas também como um impresso e um topos literário, como uma contradição à crítica e como uma explicação detalhada de por que ele gostaria de ir a uma casa real. Tribunal. Hutten finalmente entrou ao serviço do arcebispo de Mainz, onde teve liberdade suficiente para continuar escrevendo. Em 1518, Hutten observou a Dieta de Augsburg em nome do Arcebispo de Mainz e, em uma sátira gotejante , zombou de Jakob Fugger .

Em 1519, Hutten participou de uma rixa familiar contra o duque Ulrich von Württemberg , na qual a Federação da Suábia também desempenhou um papel fundamental. A razão para isso foi principalmente o assassinato do escudeiro da corte Hans von Hutten , um primo de Ulrich, pelo duque em 1515 devido a um drama de ciúme. Ulrich von Hutten trabalhou como propagandista e, neste contexto, publicou Phalarism , um diálogo entre o antigo déspota Phalaris e um tirano alemão - anônimo, mas inconfundivelmente Ulrich von Württemberg.

"Pfaffenkrieg" e fim de vida

Durante sua primeira viagem à Itália, Hutten já havia experimentado e denunciado o comportamento secular do papado. Essa oposição se intensificou nos anos seguintes: Nos escritos de Hutten, em vez de uma crítica humanisticamente iluminada à igreja, havia um desejo por uma libertação radical que deveria trazer a igreja secular à razão (cf. os escritos no livro de conversação ). Hutten escreveu apelos à nação alemã para que se juntasse à luta contra as chamadas cortesãs, as aproveitadoras do governo secular da cúria . Por isso, os contemporâneos o colocaram ao lado de Lutero , apesar das diferenças de conteúdo . A chegada a um público mais amplo também exigiu a transferência dos escritos de Hutten para o alemão - mais tarde ele escreveu diretamente em alemão (ver, por exemplo, o Clag e o Vormanung ).

Em 1520, Hutten publicou a primeira edição da escrita medieval que havia descoberto "Liber de unitate ecclesiae conservanda" por um partidário anônimo de Henrique IV do século XI. No mesmo ano, Hutten publicou o segundo texto “De schismate extinguendo”, uma coleção de cartas da época do cisma da igreja no século 14, que ele encontrou com Christoph Eschenfelder em Boppard e que ele deu de presente, como um uma crítica ainda mais aguda ao papado .

Hutten encontrou um camarada influente em Franz von Sickingen . O poderoso cavaleiro e líder mercenário promoveu o movimento da Reforma e planejou, embora com motivação política, um ataque ao eleitorado de Trier . Hutten juntou-se a Sickingen em 1520, quando foi ameaçado com a proibição eclesiástica . Durante o Reichstag Worms de 1521, os dois cavaleiros ainda podiam ser mantidos em silêncio. No ano seguinte, no entanto, eles atacaram: Hutten anunciou a rivalidade ao "clero não espiritual" e esperava persuadir o cavaleiro a apoiá-lo por meio de ações individuais ousadas. Enquanto isso, Sickingen abriu a guerra contra Trier , mas foi ferido tão gravemente em 2 de maio de 1523 que morreu alguns dias depois. Isso também marca o fim prematuro do “Pfaffenkrieg” de Hutten.

Lago de Zurique , ilha de Ufenau : Igreja de São Pedro e São Paulo, ao lado da qual Ulrich von Hutten foi sepultado

Lápide ao lado de São Pedro e São Paulo em Ufenau

Hutten fugiu, provavelmente já gravemente doente com sífilis, antes da execução do agora contra ele erwirkten proibição imperial e, finalmente, retirou-se para a Suíça , onde não recebeu de seu ex-professor Erasmus em Basel, mas de Zwingli foi registrado em Zurique. Em 29 de agosto de 1523, Ulrich von Hutten morreu de possível sífilis na ilha de Ufenau, no Lago Zurique . Ele foi sepultado ali ao lado da Igreja de São Pedro e São Paulo .

Rescaldo

Ulrich von Hutten era conhecido principalmente por seus contemporâneos como um poeta latino . Os humanistas o consideravam a maior esperança neste campo. Eles reagiram ainda mais decepcionados com a virada de Hutten para os eventos políticos e sua agitação agressiva contra a Igreja Romana. Essa dicotomia é mais claramente expressa na última (sobrevivente) obra de Hutten, a Expostulatio , na qual ele se queixa da relutância dos humanistas, especialmente Erasmo de Rotterdam, em lutar contra a Cúria.

A situação territorial da Europa Ocidental e Oriental e do Oriente Médio por volta de 1500

Como membro de uma família de cavaleiros, Hutten viu a luta (armada) contra Roma como a tarefa mais importante para seus pares. Embora seus apelos fossem dirigidos a todas as classes do império, ele na verdade sonhava com um império forte baseado nos cavaleiros . Por este motivo, acredita-se ser o expoente de um movimento que levou à formação da cavalaria imperial .

O maior efeito colateral, no entanto, foi, sem dúvida, o estabelecimento de um mito nacional por Hutten: Em sua obra Arminius - que apareceu apenas após sua morte - ele celebrou o vencedor da Batalha de Hermann como o "primeiro entre os libertadores da pátria", que jogou fora "o jugo romano" e a Germânia do domínio estrangeiro teria se libertado. O acontecimento histórico foi interpretado de uma forma que impressionou particularmente o século XIX, que foi turbulento a nível nacional.

Após a vitória sobre Napoleão , uma onda de entusiasmo patriótico se refletiu na burguesia alemã , que também dominou Caspar David Friedrich . Em 1823/24 ele pintou a conhecida pintura a óleo “ Tumba de Hutten ”, que hoje está nas coleções de arte da Fundação Clássica de Weimar .

Durante a Segunda Guerra Mundial, uma divisão (militar) ( Ulrich von Hutten Divisão de Infantaria ) foi nomeada em homenagem a von Hutten. Também sugeriu Adolf Hitler antes, um dos dois navios de guerra em construção da classe H para nomear depois dele.

O nome histórico Ulrich von Hutten foi apropriado desde 1982 por uma organização extremista de direita , o Círculo de Amigos Ulrich von Hutten, fundado por Otto Ernst Remer e Lisbeth Grolitsch , que também publica uma revista chamada Huttenbriefe .

Placa memorial na casa em Schloßstraße 14–15, em Lutherstadt Wittenberg

Placa comemorativa fixada no local de nascimento de Ulrich von Hutten, Castelo de Steckelberg

Ulrich von Hutten foi e será colocado à luz da história da recepção que tornou difícil por muito tempo julgar suas realizações literárias, mas também seus objetivos políticos com imparcialidade. Apenas recentemente sua vida e obra foram reconhecidas novamente, principalmente na área de história política e pesquisa sobre o desenvolvimento do nacionalismo .

Em 1888, o poeta Karl Henckell pediu o estabelecimento de uma Associação Ulrich von Hutten por meio de um aviso no quadro de avisos da Universidade de Zurique, que foi particularmente popular entre os estudantes alemães que simpatizavam com a social-democracia. Um monumento literário foi criado por Hutten por meio do satírico Oskar Panizza . Sua tragédia burlesca , The Love Council, é dedicada a Ulrich von Hutten.

Em Berlim, a Huttenstrasse no "Reformatorenviertel" de Moabit é uma reminiscência do grande humanista, no distrito de Reutershagen de Rostock há Ulrich-von-Hutten-Strasse, em Viena Huttengasse nos distritos 14 e 16 leva o seu nome e em Walhalla em Donaustauf tem um busto em exibição em sua memória.

Selo comemorativo do Deutsche Bundespost para o aniversário 500

Bloco de carimbo da RDA (1988) para o 500º aniversário

A Biblioteca da Universidade e do Estado de Fulda tem o que é provavelmente o acervo de bibliotecas mais extenso da Alemanha na coleção de Hutten . A coleção Hutten está localizada em Heinrich-von-Bibra -Platz.

De acordo com Ulrich von Hutten, há uma escola secundária em Schlüchtern (perto de sua cidade natal, Burg Steckelberg), uma escola abrangente em Frankfurt (Oder) , uma escola primária e uma escola cooperativa abrangente (KGS) em Halle (Saale) , uma escola regular em Erfurt e uma escola secundária reconhecida no sul de Berlim .

O lema de 1891 da Universidade de Stanford , "O ar da liberdade sopra", vem da invectiva de Hutten .

Seleção de obras

• In laudem carmen Marchiae. 1506.
• Em Wedegum Loetz et filium eius Henningum querelarum libri duo. 1510.
• Nemo . 1510/1518.
• Epistolae obscurorum virorum . 1514/1516 (participação), traduziu as cartas do homem escuro
• Falarismo . 1517.
• Sala de reuniões . 1518.
• Epistola suae vitae rationem exponens . 1518 (ver o artigo Lehnsmann ).
• Arminius . 1519/1529 (publicado postumamente).
• De Guaiaci medicina et morbo gallico liber inus. Mainz 1519 (em madeira guaiac como remédio para sífilis).
• Clag e paciência contra a violência excessiva não cristã do Papa em Roma . 1520.
• Livreto de conversação (tradução própria de: Febris I e II , Vadiscus , Inspicientes ). 1521.
• Uma nova música de Ulrichs von Hutten . Schlettstadt 1521 (conhecido como seu início , ousei com meus sentidos ).
• Advertências às cidades livres e imperiais da nação alemã. 1522.
• Expostulatio . 1523.
• Trias Romana Hulderichi Hutteni Equitis Germani Et Poetae Laureati: Dialogus Lectu Dignissimus: in quo Romani Pontificis ipsiusque satellitum scelera & turpitudines, fraudes, imposturae & rapinae mira brevitate & concinnae suavize ante annos LXVI. scriptus, & nunc studio & opera M. Johannis Velii Anbecae ad S. Jacobum pastoris denuo in lucem editus. - Dusseldorpii: Buys Albert, 1588. Digitized edição da Universidade e Biblioteca Estadual de Düsseldorf

Edições e traduções de obras

• Eduard Böcking (Ed.): Ulrich von Hutten: Escritos. Cinco volumes. Zeller, Aalen 1963 (reimpressão da edição de Leipzig 1859-1861).
• Eduard Böcking (Ed.): Ulrichi Hutteni equitis operum Supplementum. Epistolae obscurorum virorum cum inlustrantibus adversariisque scriptis. Dois volumes. Zeller, Osnabrück 1966 (reimpressão da edição de 1864-1869).
• H. Oppenheimer (tradutor): Ulrich von Hutten: Sobre o poder de cura de Guaiacum e a doença francesa. Berlin 1902.
• Martin Treu (tradutor): Ulrich von Hutten. A escola do tirano. Escritas latinas. Darmstadt 1996, ISBN 3-534-13315-3 (tradução alemã das obras Phalarismus , Das Fieber , Fortuna , Die Bulle , Der Warner I , Der Warner II , Die Räuber , Arminius , Sobre o maravilhoso poder curativo da madeira Gujak ).
• Peter Ukena (Ed.): Ulrich von Hutten: escritos alemães. Winkler, Munich 1978, ISBN 3-538-06050-9 .

literatura

• Friedrich Wilhelm Bautz :  Ulrich von Hutten. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volume 2, Bautz, Hamm 1990, ISBN 3-88309-032-8 , Sp. 1222-1226.  ( Artigo / início do artigo no arquivo da Internet )
• Eckhard Bernstein, Uwe Naumann : Ulrich von Hutten. Com auto-testemunhos e documentos fotográficos. In: monografias de Rowohlt. Volume 394, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1999 (primeira edição 1988), ISBN 3-499-50394-8 .
• Otto Flake : Ulrich von Hutten. S. Fischer Verlag, 1929 (1985), ISBN 3-596-25836-7 .
• Heinrich Grimm :  Hutten, Ulrich. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 10, Duncker & Humblot, Berlin 1974, ISBN 3-428-00191-5 , pp. 99-102 (versão digitalizada ).
• Georg-Wilhelm Hanna : Os nobres cavaleiros von Hutten, sua posição social na igreja e no estado até o fim do Império Antigo. Ministerialismo, poder e midiatização . Hanau 2007. ISBN 3-935395-08-6 (ver dissertação, Universidade de Bamberg 2006; texto completo )
• Hajo Holborn : Ulrich von Hutten . In: Small Vandenhoeck series. Volume 266, nova edição estendida, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1968 (primeira edição por Quelle & Meyer, Leipzig 1929).
• Ernst Schubert: Ulrich von Hutten (1488–1523) . In: Fotos da vida na Francônia . Nova série de currículos da Franconia. Volume 9. Editora da comissão Degener, Neustadt / Aisch 1980, ISBN 3-7686-9057-1 . Pp. 93-123.
• Peter Laub, Ludwig Steinfeld: Ulrich von Hutten. Knight - humanista - publicitário (1488–1523). Catálogo da exposição do estado de Hesse por ocasião do 500º aniversário. Gutenberg, [Hofheim] 1988 (exposição em Schlüchtern de 3 de julho a 11 de setembro de 1988, publicada pelo Estado de Hesse em cooperação com o Museu Nacional Germânico).
• Johannes Schilling, Ernst Giese (Ed.): Ulrich von Hutten em seu tempo . Evangelical Press Association, Kassel 1988.
• Volker Press : Ulrich von Hutten: um herói alemão ou um estranho fracassado? . Hessischer Rundfunk, Frankfurt am Main 1988.
• Günter Scholz (ed.): Ulrich von Hutten (1448–1523) brilhante humanista, reformador do Reich fracassado . Stadtarchiv, Böblingen 1989 (catálogo da exposição).
• Franz Rueb : Ulrich von Hutten. Um intelectual radical do século XVI. Klaus Wagenbach Publishing House, Berlim, 1976.
• Heinrich Ulmann:  Hutten, Ulrich von . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 13, Duncker & Humblot, Leipzig 1881, pp. 464-475.
• Norbert Weß: a coroação de Ulrich von Hutten como poeta há 500 anos. In: Buchenblätter - suplemento do Fuldaer Zeitung for Heimatfreunde, 90º ano - de 4 de novembro de 2017, nº 16 páginas 61–63.

Ficção

• Rudolf Gottschall : Ulrich von Hutten. Um drama. Theile Verlag, Königsberg 1843.
• Conrad Ferdinand Meyer : os últimos dias de Hutten . Stuttgart 1988, ISBN 3-15-006942-4 (também em: Conrad Ferdinand Meyer: Das Gesamtwerk. Leia na íntegra 5 CDs de MP3 de Klauspeter Bungert, Bungert, Trier 2008, ISBN 978-3-00-024887-0 )
• Franz Rueb: O vulcão deus ferreiro manco: Ulrich von Hutten 1488–1523. Zurich 1988, ISBN 3-250-10104-4 .
• Gerd Salmen : Ulrich von Hutten: um poema dramático. Thalia-Theatre-Verlag, Brandenburg / Havel 1997.

Links da web

• Literatura de e sobre Ulrich von Hutten no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Ulrich von Hutten  na Biblioteca Digital Alemã
• Obras de Ulrich von Hutten no projeto Gutenberg-DE
• Stefan Etzel: Ulrich von Hutten (1488–1523), cavaleiro, humanista e rebelde do Rhön
• Hans Ulrich Bächtold: Hutten, Ulrich von. In: Léxico Histórico da Suíça .
• Trabalhos de Ulrich von Hutten em Zeno.org .
• Evidência de trabalhos latinos na Internet
• Lema da Universidade de Stanford
• Eduard Böcking: Index Bibliographicus Huttenianus . Teubner, Leipzig 1858 ( versão digitalizada )

Evidência individual

1. ^ Heinrich Grimm: Hutten, Ulrich von. In: Neue Deutsche Biographie 10 (1974), pp. 99-102, versão online, acessado em 5 de maio de 2018 [1]
2. ↑ Volker Hornemann: Ulrich von Hutten. In: Stephan Füssel (ed.): Poetas alemães do início do período moderno (1450–1600). Erich Schmidt, Berlin 1993, pp. 359f
3. ^ ^{A b} Arnold Becker: Ulrichs von Hutten Querelae em Lossios: Cultura humanística do conflito entre o invectivo e a elegia. Em: Uwe Baumann, Arnold Becker, Astrid Steiner-Weber (eds.): Cultura de disputa. Tradições ocidentais de argumentação em literatura, história e arte. (= Super alta perennis. Estudos sobre os efeitos da antiguidade clássica 2. ) V&R unipress, Göttingen 2008, ISBN 978-3-89971-465-4 , p. 111f ( livros do Google ).
4. ↑ Eduard Böcking : Hvtteni Opp. III , 1862, página 5 e segs.
5. ↑ com tradução para o alemão e comentários também em Heinrich Grimm: os anos de aprendizagem de Ulrichs von Hutten na Universidade de Frankfurt (Oder) e sua poesia juvenil. Uma contribuição crítica para a história da juventude do defensor da liberdade alemã. Trowitzsch, Frankfurt an der Oder 1938.
6. ↑ Wolf-Dieter Müller-Jahncke : Hutten, Ulrich von. Em: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil , Wolfgang Wegner (eds.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , página 645 f .; aqui: p. 645.
7. ↑ Michael Klein: pensamento histórico e crítica de classe de uma perspectiva apocalíptica . Hamm 2004, p. 85 ( fernuni-hagen.de [PDF; 841 kB ; acesso em 19 de fevereiro de 2013] Dissertação em Fernuni Hagen ). 
8. ↑ Arquivo digital Marburg: trecho da carta de Ulrich von Hutten (1488–1523) ao patrício de Nuremberg Willibald Pirckheimer (1470–1530) sobre a vida em um castelo, 25 de outubro de 1518 ( digam.net ).
9. ^ Arnold Becker: Diálogos polêmicos de Ulrichs von Hutten no campo da tensão entre humanismo e política. Bonn University Press, 2013. pp. 171-174.
10. ↑ Otto Zierer : Image of the Centuries , Bertelsmann Lesering, sem data, 22 volumes, Volume 14, p. 137
11. ↑ após M. Treu, Ulrich von Hutten: Deutsche Schriften , p. 230
12. ↑ Henry Picker (ed.), "Hitler's Table Talks in the Führer Headquarters", Ullstein, Frankfurt / M. - Berlim 1989, p. 411
13. ↑ O ar de liberdade sopra - liga e desliga. In: web.stanford.edu. Escritório do presidente da Stanford University , 5 de outubro de 1995, acessado em 28 de março de 2006 .