Enciclopédia histórica da Suíça

línguas	Alemão , francês , italiano , romanche
Itens	mais de 36.000 por idioma
Cadastro	Não
Conectados	de 1998
http://www.hls-dhs-dss.ch/

O Léxico Histórico da Suíça ( HLS ) é uma enciclopédia que representa o estado do conhecimento sobre a história da Suíça . Foi publicado como um léxico clássico impresso. A partir de 1998, os textos também foram publicados na Internet como e-HLS ( francês e-DHS , italiano e-DSS ). A redação está sediada em Berna , com filial em Bellinzona . A versão impressa foi publicada em Basel .

No final de 2014, o HLS contava com cerca de 36.200 artigos em cada um dos três principais idiomas da Suíça (cerca de 108.600 artigos no total). Uma edição parcial romanche de dois volumes foi publicada de 2010 a 2012 .

O HLS também oferece o livro de nomes de família da Suíça e o glossário Helvetiae historicum . Um projeto conjunto da HLS, a coleção de fontes jurídicas suíças , os Documentos Diplomáticos da Suíça (Dodi) e os Idiotikons suíços é histHub .

organização

Até 2016, o HLS era publicado pela Swiss Historical Lexicon Foundation (HLS), criada em 1987 pela Academia Suíça de Humanidades e Ciências Sociais (SAGW) e pela Sociedade Suíça de História . Desde então, o HLS foi organizado como uma “empresa SAGW”.

O financiamento é fornecido pela Confederação Suíça . De 1988 a 2014, incorreram-se em custos de 106 milhões de francos.

A equipe editorial era composta por até quarenta funcionários, e um total de mais de 2.500 autores trabalharam no projeto. Também participaram 150 consultores e cerca de 100 tradutores. O atual editor-chefe Christian Sonderegger foi eleito em 2017, e o historiador Marco Jorio ocupou o cargo desde sua fundação em 1988 até o final de 2014 .

Trabalho, versões linguísticas

A obra impressa foi publicada - e surge a edição online - na íntegra nas três línguas nacionais: alemão , francês e italiano . Em francês, é denominado Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), em italiano Dizionario storico della Svizzera (DSS) . As contribuições dos autores foram traduzidas para os outros idiomas. O Léxico Histórico do Principado de Liechtenstein também se baseia no conceito HLS .

Edição impressa

Os primeiros três volumes do HLS nas três edições de idioma

O predecessor do HLS foi o Historisch-Biographische Lexikon der Schweiz  (HBLS), que a editora Victor Attinger publicou entre 1921 e 1934.

Depois de várias iniciativas malsucedidas desde 1958, um grupo de trabalho SAGW de três pessoas desenvolveu o conceito de um novo Léxico Histórico da Suíça de 1985 a 1987. Marco Jorio era o gerente do projeto.

As autoridades federais aprovaram os empréstimos necessários em 1987, tendo em vista o 700º aniversário da Confederação Suíça em 1991. O projeto teve início em 1º de janeiro de 1988 em Berna. Com base em uma lista de palavras-chave concluída em 1995, o HLS publicou um volume por ano. Em 2014, treze volumes e 36.309 artigos sobre pessoas, famílias, lugares e tópicos foram criados para cada idioma produzido. O primeiro volume foi publicado em 2002, o décimo terceiro e o último em outubro de 2014.

Na quarta língua nacional, o romanche , os artigos locais apareceram como publicações antecipadas anuais de 1999 em diante. Em 2010 e 2012, os dois volumes do Lexicon istoric retic (LIR) da edição parcial romanche de dois volumes apareceram em Rumantsch Grischun . Esta edição mostra o desenvolvimento da área Rhaetian e Graubünden , ou seja, o atual cantão trilíngue de Graubünden e algumas regiões vizinhas, em seus contextos históricos e culturais.

A edição impressa compreende um total de 41 volumes, 13 volumes cada em alemão, francês e italiano, bem como dois volumes da edição parcial retomânica publicada em 2012.

Edição online

Uma versão online está disponível na World Wide Web desde 1998 . O denominado e-HLS / e-DHS / e-DSS contém a lista completa de palavras-chave bem como os artigos aprovados na edição final, mas sem ilustrações. O e-LIR também está online em romanche desde 2004 . As palavras-chave biográficas foram integradas ao portal de biografias desde 2009 .

Novo HLS

O objetivo do novo HLS é criar uma edição online multimídia expandida, multilíngue e constantemente atualizada. Destina-se a atrair o público em geral, bem como a cientistas de todo o mundo. A partir de 2017, foram iniciados infográficos e imagens que antes só estavam disponíveis na versão impressa.

crítica

Os artigos redigidos para a versão impressa basearam-se na necessidade de ser breve, o que está associado a uma edição do léxico impresso. Em particular, o lema e outros termos nos artigos continuaram a ser encurtados para as letras iniciais, o que torna a leitura difícil. Essas restrições não se aplicam mais aos novos artigos publicados apenas online (ver, por exemplo, os novos artigos sobre mulheres e história de gênero).

De acordo com o HLS, a história das mulheres na Suíça é maciçamente sub-representada nos artigos disponíveis até o momento. O HLS comentou sobre esse fracasso por ocasião da greve das mulheres suíças em 14 de junho de 2019 e publicou 24 novos artigos sobre a “história das mulheres e gênero” na Internet nestes dias, com muitos mais a seguir. O HLS também admitiu que precisa se atualizar na área de história da tecnologia relacionada à Suíça .

Em sua edição de 18 de junho de 2020, o semanário de esquerda de Zurique WOZ criticou a falta de um artigo com o lema do racismo em um artigo de página inteira na primeira página . O historiador Bernhard C. Schär fez uma sugestão de como a entrada do léxico poderia ser redigida. O artigo apareceu em conexão com a morte de George Floyd . Christian Sonderegger, editor-chefe do HLS, respondeu que a concepção do léxico veio de uma época em que a pesquisa sobre o passado colonial da Suíça ainda estava em sua infância e que havia lançado o projeto "Suíça Colonial" há algum tempo, para fechar esta lacuna reconhecida.

bibliografia

Edição impressa

Em alemão - Historical Lexicon of Switzerland (HLS)

• Aa - Basel (Fürstbistum) , Vol. 1, Schwabe , Basel 2002, ISBN 978-3-7965-1901-7 .
• Basel (Canton) - Bümpliz , Vol. 2, Schwabe, Basel 2003, ISBN 978-3-7965-1902-4 .
• Bund - Ducros , Vol. 3, Schwabe, Basel 2004, ISBN 978-3-7965-1903-1 .
• Dudan - Frowin , Vol. 4, Schwabe, Basel 2005, ISBN 978-3-7965-1904-8 .
• Fertility - Gyssling , Vol. 5, Schwabe, Basel 2006, ISBN 978-3-7965-1905-5 .
• Haab - Juon , Vol. 6, Schwabe, Basel 2007, ISBN 978-3-7965-1906-2 .
• Jura - Lobsigen , Vol. 7, Schwabe, Basel 2008, ISBN 978-3-7965-1907-9 .
• Locarnini - Muoth , Vol. 8, Schwabe, Basel 2009, ISBN 978-3-7965-1908-6 .
• Mur - Privilegien , Vol. 9, Schwabe, Basel 2010, ISBN 978-3-7965-1909-3 .
• Pro - Schafroth , Vol. 10, Schwabe, Basel 2011, ISBN 978-3-7965-1910-9 .
• Schaichet - StGB , Vol. 11, Schwabe, Basel 2012, ISBN 978-3-7965-1911-6 .
• Engraving - Vinzenz Ferrer , Vol. 12, Schwabe, Basel 2013, ISBN 978-3-7965-1912-3 .
• Viol - Zyro , Vol. 13, Schwabe, Basel 2014, ISBN 978-3-7965-1913-0 .

Em francês - Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)

• Aa - Ban de l'Empire , vol. 1, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2002, ISBN 2-88256-134-2 .
• Bandelier - Camuzzi , vol. 2, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2003, ISBN 2-88256-143-1 .
• Canadá - Derville-Maléchard , vol. 3, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2004, ISBN 2-88256-153-9 .
• Desaix - Fintan , vol. 4, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2005, ISBN 2-88256-157-1 .
• Firl-Frise , vol. 5, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2006, ISBN 2-88256-167-9 .
• Grob - Istighofen , Vol . 6 , Editions Gilles Attinger, Hauterive 2007, ISBN 2-88256-180-6 .
• Italianité - Lozza , vol. 7, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2008, ISBN 978-2-88256-197-8 .
• Lü - Muoth , vol. 8, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2009, ISBN 978-2-940418-06-0 .
• Mur - Polytechnicum , vol. 9, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2010, ISBN 978-2-940418-18-3 .
• Poma - Saitzew , vol. 10, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2011, ISBN 978-2-940418-31-2 .
• Sal - City Man , vol. 11, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2012, ISBN 978-2-940418-38-1 .
• Staechelin - Valier , vol. 12, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2013, ISBN 978-2-940418-39-8 .
• Valkenier - Zyro , vol. 13, Editions Gilles Attinger, Hauterive 2014, ISBN 978-2-940418-40-4 .

Em italiano - Dizionario storico della Svizzera (DSS)

• Aa - Basilea, Fadrique de , vol. 1, Armando Dadò, Locarno 2002, ISBN 88-8281-099-2 .
• Basilea (cantone) - Calvino , vol. 2, Armando Dadò, Locarno 2003, ISBN 88-8281-125-5 .
• Cama - Delz , vol. 3, Armando Dadò, Locarno 2004, ISBN 88-8281-150-6 .
• De Man - Flury , vol. 4, Armando Dadò, Locarno 2005, ISBN 88-8281-168-9 .
• Fodiga - Gruyères , vol. 5, Armando Dadò, Locarno 2006, ISBN 88-8281-200-6 .
• Gribbio - Istruzione pubblica , vol. 6, Armando Dadò, Locarno 2007, ISBN 978-88-8281-206-5 .
• Italia - Lugrin , vol. 7, Armando Dadò, Locarno 2008, ISBN 978-88-8281-230-0 .
• Luigi - Napoli , vol. 8, Armando Dadò, Locarno 2009, ISBN 978-88-8281-259-1 .
• Narbel-Pottu , vol. 9, Armando Dadò, Locarno 2010, ISBN 978-88-8281-277-5 .
• Frango - Sapün , vol. 10, Armando Dadò, Locarno 2011, ISBN 978-88-8281-302-4 .
• Saraceni - Starrkirch-Wil , vol. 11, Armando Dadò, Locarno 2012, ISBN 978-88-8281-336-9 .
• Estatalismo - Valeyres-sous-Ursins , vol. 12, Armando Dadò, Locarno 2013, ISBN 978-88-8281-357-4 .
• Valichi - Zyro , vol. 13, Armando Dadò, Locarno 2014, ISBN 978-88-8281-383-3 .

Em Rumantsch Grischun - Lexicon istoric retic (LIR)

• A - L , tom 1, Desertina, Chur 2010, ISBN 978-3-85637-390-0 .
• M - Z , tom 2, Desertina, Chur 2012, ISBN 978-3-85637-391-7 .

Veja também

• História e desenvolvimento da enciclopédia
• Lista de enciclopédias e léxica em alemão

literatura

• Franz Xaver Bischof: O Léxico Histórico da Suíça e da Suíça Oriental, em: Escritos da Associação para a História do Lago de Constança e seus Arredores, 123º ano de 2005, pp. 209–215 (versão digitalizada ).
• Peter Haber : Historisches Lexikon der Schweiz, em: Traverse , 2007, 40 , pp. 127-133 ( PDF , 114 kB).
• Renato Morosoli: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), Arbeitsstelle Kanton Zug, em: Tugium, Jahrbuch des Kantons Zug, 2000, 16, pp. 9–16 (PDF, 152 kB; download somente após o registro; role para baixo, lá primeira página está quase vazio!). [Lida especificamente com a forma como os artigos são criados.]

Links da web

Edição online

• hls-dhs-dss.ch - Léxico histórico da Suíça / Dictionnaire historique de la Suisse / Dizionario storico della Svizzera
• e-lir.ch - Lexicon istoric retic (e-LIR), a edição romanche

Artigos, relatórios:

• Andreas Tobler: O livro de história suíça por excelência. In: Tages-Anzeiger .ch / Newsnet de 5 de setembro de 2014
• A enciclopédia histórica da Suíça está completa em: Handelszeitung 23 de outubro de 2014
• NZZ, 24 de agosto de 2019: "Este léxico mostra a pesquisa em fluxo"

Evidência individual

1. ↑ ^{a b c d} A enciclopédia histórica da Suíça no destino! (PDF) Texto de mídia HLS, 24 de outubro de 2014
2. ↑ Uma empresa da SAGW. Recuperado em 23 de novembro de 2017 . 
3. ↑ ^{a b} Thomas Maissen : o último e o primeiro do gênero. O "Léxico histórico da Suíça" se completa com o décimo terceiro volume . In: Neue Zürcher Zeitung , edição internacional, 31 de dezembro de 2014, p. 42.
4. ↑ Funcionário / Edição central , HLS / DHS / DSS Web
5. ^ Lista de tradutores
6. ↑ Léxico Histórico da Suíça (HLS) - Atual - HLS-News. In: hls-dhs-dss.ch. Recuperado em 6 de julho de 2016 . 
7. ↑ Marco Jorio: O «Léxico Histórico da Suíça»: Relatório final da fase de planejamento do projeto 1º de abril de 1985-31. Março de 1987 , ed. da Academia Suíça de Humanidades, Grupo de Trabalho HLS, 1987
8. ^ Mensagem sobre a promoção da pesquisa científica nos anos 1988-1991 de 16 de março de 1987 PDF
9. ↑ Centenas de infográficos HLS online. Recuperado em 25 de novembro de 2017 . 
10. ↑ As fotos estão chegando! Recuperado em 25 de novembro de 2017 . 
11. ↑ ^{a b} “Ela foi a primeira…”: pioneiros da política suíça. Recuperado em 20 de agosto de 2019 . 
12. ^ Bernhard C. Schär: Racismo - Caro «Léxico Histórico da Suíça»! Vimos que faltou uma entrada para a palavra-chave “racismo”. Portanto, formulamos uma proposta. O prazer é meu! In: WOZ O jornal semanal . Não. 25/40 . Zurique, 18 de junho de 2020, p. 1 . 
13. ↑ "Este design é uma ótima base." Entrevista de Kaspar Surber com Christian Sonderegger. In: WOZ No. 26/2020 de 25 de junho de 2020 ( online ).