Vingança por Jesse James

Revenge for Jesse James (título original: The Return of Frank James ) é um faroeste americano do diretor alemão - austríaco Fritz Lang de 1940. É a sequência do filme de 1939 Jesse James, Man Without a Law . O elenco é quase idêntico. Novamente Henry Fonda assumiu o papel de Frank James , desta vez como o papel principal.

trama

Robert Ford e seu irmão Charlie são sentenciados à morte pelo júri em um julgamento simulado pelo assassinato tortuoso de Jesse James , mas depois perdoados e libertados por meio de intervenções da corrupta companhia ferroviária. Quando o irmão de Jesse, Frank, que se aposentou para uma fazenda, fica sabendo disso, ele e seu jovem filho adotivo Clem vão procurá-los. Ele quer vingar seu irmão, mas os irmãos Ford há muito deixaram a poeira. Frank rouba o dinheiro da longa perseguição da companhia ferroviária, que foi parcialmente responsável pela morte de seu irmão e, antes disso, de sua mãe. Frank e Clem escapam de seus perseguidores, que acidentalmente atiram no guarda da estação - no entanto, Frank é falsamente acusado de ter assassinado o guarda.

Incógnito como o Sr. Woodsen , Frank conhece Eleanor Stone em Denver , filha do dono de um jornal que, contra a vontade de seu pai, quer se tornar repórter. Clem conta a Eleanor uma história sobre a suposta morte de Frank em um tiroteio na fronteira com o México, que ela espalha no jornal. Como resultado, os Vaus se sentem seguros e participam publicamente de uma peça sobre o assassinato de Jesse James, mas precisam fugir novamente quando Frank se revela, com Charlie morrendo em uma queda durante a perseguição. Longe de todos acreditarem na morte de Frank James, ele é teimosamente perseguido por Runyon, o detetive da companhia ferroviária. Runyon expõe Woodsen como Frank James em Denver, mas Eleanor ainda sente simpatia por Frank.

Pinkie, a serva afro-americana da família James, foi acusada do assassinato do diretor durante a administração da companhia ferroviária - Frank deve escolher entre salvar Pinky da sentença de morte ou perseguir Robert Ford. Ele ouve sua consciência e se apresenta. Eleanor Stone está no local como repórter na audiência agendada. Major Cobb, o combativo editor de jornal e amigo de Frank, assume a defesa. Ao entrar no contexto mais amplo do processo e, portanto, também da guerra entre a empresa ferroviária e os simples fazendeiros, ele ganha a simpatia do júri. O julgamento termina com a absolvição de Frank, para horror de Robert Ford, que se viu no tribunal confiante na vitória. Ford sai correndo do tribunal e mata Clem, que se opôs a ele. Frank imediatamente sai em busca de Bob Ford, que, no entanto, já foi mortalmente ferido pelo próprio Clem e morre. Agora que a morte de seu irmão foi vingada, Frank pode começar uma nova vida.

fundo

Para Fritz Lang , que emigrou principalmente da Alemanha para os Estados Unidos , Revenge for Jesse James foi a estreia no cinema colorido e seu primeiro western . Com o ataque de Ogalalla , ele filmou outro western um ano depois.

Henry Fonda foi a colaboração com Fritz Lang, para quem ele já em 1937 perseguiu , horror se apresentou diante da câmera e acusou-o de levar os atores a falta de respeito: "Ele era um mestre titereiro, mas sem qualquer sentimento, e ele poderia ser muito brutal. "

O filme foi exibido pela primeira vez na Alemanha em 1952.

crítica

O léxico do cinema internacional chegou à conclusão de que "o primeiro western de Lang [...] habilmente [joga] com as peças do gênero". O diretor estava “menos preocupado com a trama externa e os fatos históricos” do que com “o problema dos bandidos que só podem fazer valer seus direitos pela força”.

O diretor francês Jean-Luc Godard comentou mais tarde sobre o filme:

Versões alemãs

A primeira versão dublada alemã foi criada em 1951. Em 1972, o ARD encomendou uma nova dublagem à Berliner Synchron GmbH, que foi realizada sob a direção de dublagem e baseada no livro de diálogos de Lothar Michael Schmitt . O filme foi dublado mais uma vez para a ZDF em 1980 pela Berliner Synchron GmbH sob a direção de Lothar Michael Schmitt.

Links da web

• O retorno de Frank James no banco de dados de filmes da Internet (inglês)

Evidência individual

1. ↑ Vingança por Jesse James. In: prisma . Recuperado em 28 de março de 2021 . 
2. ↑ Allen Roberts, Max Goldstein: Henry Fonda. Uma biografia . 1984, p. 72.
3. ↑ Vingança por Jesse James. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 . Modelo: LdiF / Manutenção / Acesso usado 
4. ↑ Jean-Luc Godard em: Fiche Ufoleis, citado de Joe Hembus : Western-Lexikon . 1985, p. 488.
5. ↑ Vingança por Jesse James. In: synchronkartei.de. Índice síncrono alemão , acessado em 10 de abril de 2017 . 
6. ↑ Consulte Sincronização 1972 em synchrondatenbank.de
7. ↑ Consulte Sincronização 1980 em synchrondatenbank.de