Mulher na lua

Mulher na Lua é um filme de 1928/29 baseado no romance homônimo de Thea von Harbou transformado em ficção científica - filme mudo de Fritz Lang . É um dos últimos filmes mudos alemães.

enredo

O especialista lunar, Professor Georg Manfeldt, suspeita de água, oxigênio e grandes depósitos de ouro no outro lado da lua - uma teoria da qual ele é ignorado e ri da ciência. Ele mora completamente empobrecido no sótão de uma casa. Apenas o engenheiro e proprietário do pátio de aeronaves, Wolf Helius, acredita nas teorias de Manfeldt. Junto com o engenheiro Windegger e sua noiva, a estudante de astronomia Friede Velten, Helius está trabalhando na realização da primeira expedição lunar. Nos “estaleiros Helius” está sendo construído um imponente foguete chamado “Friede”, no qual Helius, Windegger, Manfeldt e Velten querem partir.

O vigarista Turner chantageou o voo por meio de ataques a bomba ao pátio do foguete e do roubo temporário dos planos de construção. Em nome de um quinteto de empresários duvidosos (os "cérebros e talões de cheques"), ele deve preparar a colheita comercial de ouro da lua. Além disso, o pequeno Gustav, filho do motorista de Helius, está voando clandestino.

O vôo para a lua é relativamente suave, mas o pouso começa uma cadeia de eventos fatídicos. Primeiro, quando o navio quase pousa, o motor é enterrado na areia lunar; além disso, o abastecimento de água é perdido. Windegger, que provou ser mentalmente instável pouco antes do início, causou repetidamente agitação na expedição por meio de reações exageradas de pânico. Então o professor Manfeldt teve um acidente fatal depois de realmente  encontrar ouro em uma gruta usando uma vara de adivinhação .

Finalmente, em um tiroteio, Turner, que quer assumir o controle da nave, é morto e um dos tanques de oxigênio é destruído por uma bala perdida. Como consequência, Helius e Windegger precisam descobrir qual dos dois deve ficar na lua para que o oxigênio restante seja suficiente para a viagem de volta dos outros passageiros. Desesperado, Windegger pega o menor, mas Helius, que infelizmente está apaixonado por Friede Velten, dá pílulas para dormir a Windegger e Friede Velten em um drinque de despedida e instrui o menino sobre como dirigir a nave. O foguete sai da lua sem Helius. Helius, que voluntariamente ficou para trás, espera poder ser salvo em breve por uma segunda expedição à lua. Para sua surpresa, no entanto, a paz também permaneceu. Ela notou a pílula para dormir em sua poção e viu através do plano de Helius.

Produção

Script e título

Fritz Lang com o cinegrafista Curt Courant (centro) no set do filme Mulher na Lua (1929)

O título do filme, que destaca o fato de uma mulher voar com a ousada companhia, é baseado em um romance de Thea von Harbou .

Semelhante a Metropolis , outro grande filme de ficção científica de Fritz Lang, Woman in the Moon é muito longo, com mais de duas horas e meia de duração. É aproximadamente dividido em duas partes, a primeira das quais está mais relacionada ao gênero espionagem, enquanto a segunda é sobre o lançamento do foguete lunar, o vôo para a lua e a permanência no satélite.

O cartaz marcante, dominado por um foguete, foi criado pelo artista gráfico Kurt Degen , que já desenhou cartazes para Metrópolis .

Elementos técnicos e tecnologia de truque

Fritz Lang atribuiu grande importância a uma representação cientificamente fundamentada dos detalhes técnicos de decolagem, vôo e pouso, bem como da paisagem lunar, dentro da estrutura do estado de conhecimento da época. É por isso que o professor Hermann Oberth , pioneiro na pesquisa de foguetes, foi contratado como consultor técnico . Outro pioneiro de foguetes, Rudolf Nebel , foi contratado por Oberth como funcionário técnico, e os dois juntos construíram um foguete de dois metros de comprimento que, por sugestão de Willy Ley, seria lançado para o céu para fins publicitários, mas infelizmente não funcionou. O foguete, a estrutura de lançamento e outros componentes foram usados ​​pelos desenvolvedores do foguete no recém-fundado campo de aviação de foguetes de Berlin- Reinickendorf após a produção . As melhores cenas do filme surgiram a partir dos elementos técnicos aliados a um bom truque de técnica. Fiel à teoria do astrônomo Peter Andreas Hansen e às suposições científicas ainda difundidas na época, esta história realmente apresenta oxigênio, água e ouro na parte de trás da lua.

Por ocasião desse filme, Fritz Lang inventou a contagem regressiva , que inicia o lançamento do foguete, assim como os últimos voos reais da lua: “Quando virei a decolagem do foguete, disse a mim mesmo: Se eu conseguir um , dois, três, quatro, dez, cinquenta, cem contam, o público não sabe quando começa. Mas se eu contar para trás, dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, ZERO! - então você entende. "

O filme foi rodado de outubro de 1928 a junho de 1929 pela Universum Film AG nos estúdios Ufa em Neubabelsberg em Potsdam . Uma paisagem lunar e um imponente foguete lunar preto e branco foram construídos no estúdio de cinema. A fim de representar a paisagem lunar da forma mais realista possível, um trem de carga de 40 vagões com areia do Báltico foi trazido para o estúdio de cinema para as filmagens. Os atores foram equipados com sapatos especiais com solas de chumbo manequim, que no filme deveriam indicar a compensação da menor atração gravitacional da lua.

Fiel à pintura original "Mulher na Lua" da réplica V2 no HTM Peenemünde

O aparecimento do filme de foguete com sua tinta preta e branca (para absorção ou reflexão da radiação solar, dependendo da rotação) lembra o V2 , a "arma milagrosa" posterior da Segunda Guerra Mundial . Isso provavelmente se deve ao fato de os consultores Oberth e Nebel terem participado desse filme. Eles estavam convencidos de que um voo lunar, como mostrado no filme, poderia ser realizado em um futuro imediato: “Não é ' Kintopp ' o que está sendo reproduzido aqui”, escreveu Ley na estreia, “é um, mesmo que seja é a verdade prática ainda não totalmente alcançada. "

Oberth mais tarde tornou-se membro da equipe de design do V2 de Wernher von Braun .

No filme, apenas a ignição do próprio lançamento do foguete é mostrada, pois até então ninguém havia conseguido lançar um foguete guiado. Considerações teóricas de Hermann Oberth levaram à conclusão de que um foguete tripulado maior teve que ser lançado de uma bacia hidrográfica porque era muito leve para ficar livre. O navio é equipado com cabines em vários andares, nas quais há camas nas quais a tripulação se alça para a decolagem. Existem laços nos tetos e pisos para que a tripulação possa permanecer sem gravidade . Como no caso de Júlio Verne, presumia-se que a ausência de peso só existia por um curto período, em um ponto em que a gravidade da terra e da lua se anulariam.

A tripulação também dá uma olhada no globo , mostrado aqui como um círculo com uma visão clara dos continentes, cercado por uma fina aura de atmosfera. Como havia suspeita de oxigênio do outro lado da lua, a nave tem que pousar do outro lado. O globo desaparece de vista. Isso imediatamente provoca ansiedade e saudade de um membro da tripulação. Lang filmou o sobrevoo sobre a lua da forma mais realista possível, o solo rola sob a câmera e a curvatura maior da bola lunar em comparação com a terra fica clara. A própria paisagem lunar consiste em dunas de areia e areia e montanhas muito íngremes. Para neutralizar a menor força da gravidade, a tripulação usa algo como sapatos de chumbo com sola grossa. Os trajes espaciais inicialmente usados, que parecem trajes de mergulho antiquados, são supérfluos porque você pode respirar na lua de Lang.

Engenheiro de som

Como na época em que o trabalho foi concluído, o filme sonoro já havia começado a deslocar rapidamente o filme mudo, os representantes da distribuidora UFA queriam que Lang adicionasse efeitos sonoros depois. Por razões artísticas, ele resistiu ferozmente à sugestão, o que levou a uma ruptura completa na relação já esfriada com a UFA.

Estreias

• Alemanha: 15 de outubro de 1929 (UA)
• Grã-Bretanha: 22 de julho de 1930
• ESTADOS UNIDOS; 6 de fevereiro de 1931

Após a aprovação dos censores do filme em 25 de setembro de 1929, o filme foi estreado em 15 de outubro de 1929 no Ufa-Palast am Zoo em Berlim e distribuído pela UFA Filmverleih GmbH (Berlim). O Prêmio Nobel Albert Einstein também esteve presente na estreia do filme .

Sucesso e recepção

Comercialmente, Die Frau im Mond foi um tanto decepcionante, mas foi considerado um dos últimos grandes filmes mudos da história do cinema alemão.

Na década de 1960, Fritz Lang foi repetidamente convidado como convidado de honra e palestrante por causa de suas realizações inovadoras com Frau im Mond no campo das viagens espaciais dos Estados Unidos.

Documentos de som:

“Para o filme”, como é chamado nas gravadoras, também foram compostas duas canções-tema que foram colocadas à venda em discos de gramofone. Exemplos:

• Mulher bonita na lua. Valsa inglesa (Jerry Wiga, texto: Armin Robinson, Charles Amberg ) para o filme "A Mulher na Lua". Marek Weber e sua orquestra, com canto refrescante. Electrola EG1614 (BNR 821-2), gravada no Beethoven Hall em Berlim.
• Mulher bonita na lua. Valsa inglesa (H.Wiga, A.Robinson, Ch.Amberg) no filme "A Mulher na Lua". Fred Bird Rhythmicans, vocais Luigi Bernauer . Homocord 4-3370, mat. No. H 62 177 / Fabricado na Alemanha 1930
• Secretamente o amor canta para nós, Inglês Waltz (W.Schmidt-Genter - F.Rotter) para o filme "A Mulher na Lua". Fred Bird Rhythmicans, vocais Luigi Bernauer. Homocord 4-3370, mat. No. H 62 176 / Fabricado na Alemanha 1930

O filme teve sua estréia na televisão alemã - dividida em duas noites - em 12 e 13 de julho de 1969 na ZDF , 40 anos após sua estreia. O Evangelische Film-Beobachter escreveu a seguinte crítica (conclusão): “Um dos últimos filmes que Fritz Lang fez na Alemanha, um filme de entretenimento, um quarto da utopia e três quartos de uma história de amor sem importância. [...] No entanto, em lugares muito emocionantes e impressionantemente encenados. De particular interesse para historiadores de cinema e especialistas de longa data. "

restauração

Em contraste com outros filmes mudos alemães da década de 1920, Frau im Mond sobreviveu sem grandes perdas. O filme foi restaurado em 2001 pela Fundação Friedrich Wilhelm Murnau . Uma edição em DVD da versão restaurada foi lançada com uma improvisação musical recém-gravada pelo pianista Javier Pérez de Azpeitia.

Veja também

• Lista de filmes alemães importantes
• Lista de filmes proibidos pelo nacional-socialismo
• Filmes de ficção científica dos anos 1920

literatura

• Thea von Harbou : Mulher na lua. August Scherl Verlag, Berlin 1928 (romance baseado no roteiro).
• Thea von Harbou: Mulher na lua. Romano (= Heyne-Bücher 06, Heyne-Science-Fiction & Fantasy 4676). Com uma foto e um posfácio por ocasião do 20º aniversário da 1ª aterragem na lua em 20 de julho de 1969, editado por Rainer Ersfeld. Nova edição, edição de bolso. Heyne, Munich 1989, ISBN 3-453-03620-4 .
• Rudolf Freund: Mulher na Lua. In: Günther Dahlke, Günter Karl (Hrsg.): Longas metragens alemãs do início a 1933. Um guia de cinema. 2ª Edição. Henschel-Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-89487-009-5 , página 193 f.

Links da web

• Mulher na lua no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Mulher na lua em filmportal.de
• Mulher na Lua noRotten Tomatoes(inglês)
• Mulher na lua em Murnau-Stiftung.de
• Críticas / resenhas de filmes contemporâneos em filmhistoriker.de
• Andreas Kilb : Desde os primeiros dias românticos dos foguetes - momentos no cinema alemão (I). In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 7 de fevereiro de 2010.
• Revisão de língua alemã na Vidgames.de
• Olaf Brill: pouso alemão na lua em 1929 . In: einestages.spiegel.de
• Mulher na Lua (filme totalmente restaurado)

Evidência individual

1. ^ Certificado de liberação para mulher na lua . Auto-regulação voluntária da indústria cinematográfica , fevereiro de 2007 (PDF; número de teste: 44 207-a K).
2. ↑ Horeis, Heinz: Rolf Engel - construtor de foguetes desde o início . Ed.: TU Munich. Munique, S. 14, 19, 26 . 
3. ↑ Laurence A. Rickels: The Autobiography of Art Cinema, University of Minnesota Press , 2008, p. 150
4. ^ Reimer Gronemeyer: O céu: Ansiando por um lugar perdido , Pattloch eBook 2012, ISBN 978-3-629-32034-6
5. ↑ adz.ro: "Mulher na lua com Hermann Oberth na fábrica dos sonhos -" Hollywood alemã "100 anos jovem" adz.ro de 24 de abril de 2012, acessado em 20 de abril de 2015
6. ↑ Estreias mundiais de acordo com IMDb
7. ↑ Patrick McGilligan: Fritz Lang. A natureza da besta. Faber e Faber, London 1997, ISBN 0-571-19175-4 , página 145.
8. ↑ ouvir no youtube
9. ↑ ouça no YouTube
10. ↑ Evangelical Press Association Munich, Review No. 324/1969