1ª carta de John

A 1ª Epístola de João é a primeira das três epístolas do Novo Testamento na Bíblia que são atribuídas ao Evangelista João .

Visão geral

Início da primeira carta de João em um manuscrito da Vulgata do século 13, Stralsund City Archives , Hs 1001, fol. 403va

A carta, que provavelmente foi escrita no final do século I, mas não depois do ano 110, varia sobretudo o tema da fé correta e uma vida a desenvolver a partir dela, para a qual o amor é novamente decisivo. A metáfora da luz sugere a origem joanina, que, segundo Bultmann , pode ser explicada na tendência gnóstica - ou modelo - de João. Por outro lado, em 1 João 1.5  ELB Deus é igualado à luz, mas em João 8.12  ELB Cristo é descrito de tal forma, que talvez aponte para uma ' escola joanina ', mas diferentes autores da (s) carta (s) e do Evangelho. Um total de 1 João terá sido apenas uma carta de lembrete (ver FIG. 1 João 2,18f.  ELB ; 1 Jo 2.26  ELB ; 1 Jo 3,7  ELB ) localizado contra a negação da divindade do Filho e, portanto, dirigido contra idéias demiúrgicas ou subordinadas : Talvez o que se quis dizer aqui foi a chamada heresia de Kerinth , ativo na Ásia Menor , ou de uma ramificação, mesmo se as visões típicas de Kerinthian estão faltando.

conteúdo

A carta trata principalmente do assunto do amor e da comunhão com Deus. O autor descreve várias maneiras pelas quais os leitores podem testar sua comunhão com Deus em comparação com as escrituras. Ele ensina que a evidência da verdadeira caminhada espiritual (no sentido das Escrituras) é a retidão vivida. A carta descreve uma visão de mundo que está dividida. Por um lado, existem as "pessoas más" que vivem sob o domínio de Satanás e, por outro, existem os " filhos de Deus " que se separaram do mundo. Em 1 João 1: 8, João diz que se você dissesse que não tinha pecado , estaria mentindo . Aqui, no entanto, ele está falando para pessoas que ainda não tiveram qualquer comunhão com Deus. O contraste entre essas pessoas e os filhos de Deus fica claro dois capítulos depois em 1 João 3 ( 1 João 2  UE ), quando ele descreve ali que os filhos de Deus não podem pecar de forma alguma (cf. 1 João 3: 9).

Recurso crítico de texto

Artigo principal Comma Johanneum

Uma característica crítica do texto na primeira carta de João é a chamada "Vírgula Johanneum". É um adendo a 1 João 5.7 a 8  ELB (citado pela tradução da unidade e suas notas de rodapé; em itálico as palavras da Vírgula ):

(7) Há três que dão testemunho no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo, e esses três são um.

(8) E há três que testificam na terra: o Espírito, a água e o sangue, e estes três são um.

Muitos intérpretes presumem que este é um acréscimo com motivação dogmática que visa enfatizar a doutrina da Trindade na Bíblia mais claramente.

Esta adição não foi encontrada em nenhum manuscrito latino antes do século 6 ou em qualquer manuscrito grego antes do século 14. Em 1592, o "Comma Johanneum" foi incluído na edição oficial da Vulgata "Sixto-Clementina". O humanista Erasmus incluiu a “vírgula” em seu Textus Receptus da terceira edição . Hoje não está na chamada Nova Vulgata nem na edição do Novum Testamentum Graece de Nestlé-Aland.

Veja também

• Cartas católicas

literatura

• Udo Schnelle: Introdução ao Novo Testamento. 5ª edição. Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen 2005, ISBN 3-525-03238-2 , pp. 498-513.
• Wolfgang Baur: Primeira, Segunda e Terceira Carta de João (= pequeno comentário de Stuttgart. Volume 17). Catholic Biblical Works , Stuttgart 1991, ISBN 3-460-15471-3 .
• Rudolf Schnackenburg: The Johannesbriefe (= comentário teológico de Herder sobre o Novo Testamento. Volume 13). 7ª edição. Herder, Freiburg 1984, ISBN 3-451-01150-6 .
• Rudolf Bultmann: As três cartas de João (= comentário crítico-exegético sobre o Novo Testamento. Departamento 14). 2ª edição da nova interpretação. Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen 1969.
• Georg Strecker: The Johannesbriefe (= comentário crítico-exegético sobre o Novo Testamento. Volume 14). Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-51621-5 .
• Stephen S. Smalley: 1. John (= Comentário Bíblico Word. Volume 51). Word Books, Dallas 1983.

Links da web

• Leia a primeira carta de John ( 1 Joh 1  EU ) online em várias traduções e compare-as em Bibleserver.com (por exemplo , tradução padrão , Luther 1984 , Rev. Elberfelder e tradução de Nova Genebra ), também em outras línguas.
• Informações sobre a 1ª carta de John bibelwissenschaft.de

Observações

1. ↑ Passagem do Portal da Bíblia: 1 João 1: 8 - Schlachter 1951. Recuperado em 29 de dezembro de 2020 . 
2. ↑ 1 João 1: 8 - Quando dizemos que não temos pecado. In: Permaneça Bíblico. 18 de dezembro de 2020, acessado em 29 de dezembro de 2020 (alemão). 
3. ↑ Passagem do Portal da Bíblia: 1 João 3: 9 - Schlachter 1951. Recuperado em 29 de dezembro de 2020 . 
4. ↑ Georg Strecker: Die Johannesbriefe (= comentário crítico-exegético sobre o Novo Testamento. Volume 14). Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-51621-5 , página 280.
5. ↑ Epistula I Ioannis. (Latim)