Novo Testamento

Novo Testamento
Evangelhos
Atos dos Apóstolos
Cartas de paul
Cartas católicas
Epifania

O Novo Testamento , abreviado NT , é uma coleção de 27 escritos do Cristianismo primitivo em grego, que proclamam Jesus Cristo como o Messias e Filho de Deus que veio para a salvação de Israel e do cosmos . Estes escritos do Novo Testamento muitas vezes se referem ao Antigo Testamento , os escritos sagrados dos judeus . As escrituras do Antigo e do Novo Testamento constituem a Bíblia como um todo ; isso é considerado por todas as direções do Cristianismo como a palavra de Deus e a base da fé.

O termo testamento deriva do latim testamentum ; esta é uma tradução do hebraico בְּרִית berît ou grego antigo διαθήκη diathēkē , alemão ' Bund ' . Em vez do “Novo Testamento”, portanto, as “Escrituras da Nova Aliança” às vezes são usadas.

As escrituras do NT podem ser divididas em quatro tipos de texto: Primeiro, os quatro Evangelhos , que narram a vida, morte e ressurreição de Jesus, segundo, Atos dos Apóstolos , terceiro, 21 cartas para congregações cristãs e colaboradores, e quarto, um apocalipse , o Apocalipse de John . No total, o NT contém cerca de 140.000 palavras.

expressão

O termo foi desenvolvido do grego καινὴ διαθήκη kainē diathēkē , que significa "nova aliança" e foi traduzido para o latim como Novum Testamentum . A aliança entre Deus e seu povo Israel é um tema central do Tanach ( Ex 19.5  UE ). Segundo o Evangelho de Lucas, Jesus Cristo usa a expressão na última ceia ( Lc 22,20  UE ). O termo aparece ali provavelmente com base na palavra do profeta Jeremias : "Vejam, dias virão - diz o Senhor - em que farei uma nova aliança com a casa de Israel e a casa de Judá " ( Jr 31:31  EU )

Os escritos do Novo Testamento foram registrados em grego ( Novum Testamentum Graece ). Este é o chamado Koine -Greek. Os semitismos da língua grega incorporada na Septuaginta bíblica são chamados de grego bíblico . Às vezes é discutido se partes do Novo Testamento foram originalmente escritas em aramaico , a língua de Jesus e dos primeiros cristãos. Não existem textos antigos para tais suposições; todos os manuscritos do Novo Testamento, incluindo o mais antigo, são escritos em grego.

Segundo a Carta aos Hebreus , a nova aliança entre Deus e o homem começa com a morte de Jesus de Nazaré :

“E, portanto, ele [Jesus] é o mediador de uma nova aliança; sua morte trouxe a redenção das transgressões da primeira aliança para que os chamados pudessem receber a herança eterna prometida. Pois onde houver testamento, deve ser comprovada a morte do testador; porque um testamento só se torna definitivo em caso de morte e não é válido enquanto o testador ainda estiver vivo. "

- Hb 9,15-17  EU

Nesta tradução, o termo grego διαθήκη é traduzido primeiro como “aliança”, depois como “testamento”. A tradução, portanto, reflete os dois níveis de significado do termo cristão. Jesus é descrito nas escrituras do Novo Testamento como um judeu praticante e circuncidado que ensina os mandamentos e a sabedoria do Tanakh . A nova aliança, portanto, começa após a narração da morte e ressurreição de Jesus Cristo no final dos evangelhos cristãos .

A relação entre a “velha” e a “nova” aliança ou testamento é um tópico importante no diálogo cristão-judaico . Do lado judaico, os termos às vezes são considerados julgadores. É por isso que o Antigo Testamento também é referido como o “Primeiro Testamento”, a fim de contrariar o entendimento da substituição do Antigo Testamento pelo Novo. Uma designação análoga do Novo Testamento como "Segundo Testamento" raramente é usada.

Visão geral bíblica do NT

Escopo dos livros NT
Livros NT Linhas %
Mateus 2.354 13,10
Markus 1.487 8,30
Lucas 2.550 14,20
Sinóptico Σ = 6,391 35,50
John 1.868 10,40
4 evangelhos Σ = 8,259 45,90
Atos dos Apóstolos 2.443 13,60
Romanos 917 5,10
1 Corinthians 851 4,70
2 Corinthians 577 3,20
Gálatas 289 1,60
Efésios 313 1,70
Filipenses 217 1,20
Colossenses 210 1,20
1 Tessalonicenses 197 1,10
2 Tessalonicenses 104 0,58
1 Timóteo 240 1,30
2 Timóteo 175 1.00
Titus 101 0,56
Philemon 44 0,24
Cartas de paul Σ = 4,235 23,50
Hebreus 717 4,00
James 232 1,40
1 Peter 250 1,40
2 Pedro 156 0,87
1 John 256 1,40
2John 32 0,18
3John 31 0,17
Judas 68 0,38
cartas católicas Σ = 1,025 5,70
Epifania 1.319 7,30
NT geral Σ = 17.998 100,00
De acordo com Graf-Stuhlhofer : Uso da Bíblia .

Os quatro evangelhos

O NT começa com os quatro Evangelhos canônicos de acordo com Mateus, Marcos, Lucas e João. Embora os Evangelhos estejam no início das edições modernas da Bíblia, eles só surgiram depois das cartas de Paulo. Em termos de conteúdo, eles querem expressar as boas novas ( εὐαγγέλιον ' Evangelho ' ) da reconciliação das pessoas com Deus em Jesus Cristo. Para tanto, eles reúnem discursos e eventos principalmente desde o período da primeira aparição pública de Jesus até sua morte e ressurreição . A apresentação dos últimos dias até sua crucificação é particularmente detalhada. Ele contém muitos provérbios e discursos resumidos, bem como histórias de milagres, interpretações teológicas, parábolas e diálogos entre Jesus, seus seguidores e seus oponentes e histórias sobre sua ressurreição dos mortos.

Os Atos dos Apóstolos

Os Atos dos Apóstolos de Lucas (também "Acta Apostolorum") são a continuação do Evangelho segundo Lucas do mesmo autor. Os pontos centrais são o evento do Pentecostes e o envio dos discípulos . As "obras dos apóstolos ", como o título grego é traduzido, contêm histórias sobre os primeiros mártires Estevão e Tiago, o Justo , irmão de Jesus. Além disso, o texto fornece informações sobre a igreja primitiva em Jerusalém ( igreja primitiva de Jerusalém ) e sobre a vida dos primeiros cristãos. A segunda metade trata principalmente do apóstolo Paulo . São relatados seus primeiros dias como perseguidor da comunidade cristã, sua conversão e seu trabalho missionário na Ásia Menor e na Europa. O livro de Atos termina com a última estação de Paulo em Roma. O fim de Paulo é assumido, mas não comunicado. A tradição manuscrita freqüentemente combinava os Atos dos Apóstolos com as cartas católicas para formar um corpo de texto comum.

As cartas

Dos 27 escritos do NT, 21 são cartas independentes, geralmente classificadas de acordo com a autoria real ou suposta, função ou grupo de destinatários.

As cartas paulinas

No Novo Testamento, há vários escritos que nomeiam o apóstolo Paulo como o autor , as cartas Paulinas ( Corpus Paulinum ). Pelo menos sete dessas cartas são consideradas escritas por Paulo com certeza, para as outras, por razões diferentes, uma autoria posterior dos discípulos de Paulo é assumida.

As cartas "reais" de Paulo incluem a carta aos Romanos, ambas as cartas aos Coríntios, a carta aos Gálatas, a carta aos Filipenses, a primeira carta aos Tessalonicenses e a carta a Filemom. A segunda carta aos tessalonicenses, a carta aos efésios, ambas as cartas a Timóteo e a carta a Tito são consideradas “Deuteropaulinos”. A autoria paulina da Carta aos Colossenses é controversa. As cartas Proto-Paulinas são os primeiros escritos do Novo Testamento.

As cartas são frequentemente classificadas em categorias. As "cartas de cativeiro" foram escritas de acordo com as informações nas cartas de Paulo na prisão. As três chamadas cartas pastorais fornecem respostas a questões de liderança e comunidade. Em termos de conteúdo, as cartas paulinas tratam de questões teológicas, das condições das congregações, das questões éticas, das diferenças substantivas dos primeiros grupos cristãos e da defesa contra as falsas doutrinas.

A carta aos hebreus

A carta aos Hebreus desempenha um papel especial entre as cartas do Novo Testamento. Ele mesmo não cita um autor. A igreja antiga presumia que Paulo era o autor. No entanto, essa noção foi amplamente abandonada nos estudos bíblicos modernos. O autor é anônimo, mas isso não significa que o conteúdo da carta seja menos significativo. Visto que a carta aos Hebreus era considerada uma carta a Paulo, ela é, portanto, encontrada integrada em manuscritos mais antigos no Corpus Paulinum. De uma perspectiva crítica do texto, a Epístola aos Hebreus ainda pertence ao Corpus Paulinum, enquanto a teologia representada nela difere significativamente de Paulo em sua orientação.

As cartas católicas

As chamadas “ cartas católicas ” não se dirigem a uma pessoa ou comunidade específica, mas a muitos cristãos ou ao cristianismo em geral. O termo " católico " não se refere à Igreja Católica Romana , mas à palavra grega kathikos que significa "geral, abrangente". As letras católicas nomeiam Pedro ou João (ou seja, o mais famoso dos doze apóstolos), bem como Tiago ou Judas (provavelmente irmãos / parentes de Jesus ) como autores. A maioria dos teólogos, entretanto, considera as declarações do autor incorretas e considera essas cartas como pseudepígrafos .

A Revelação de João

O Apocalipse de João contém as visões do autor João na forma de uma carta.

História e Canonização do Novo Testamento

No início, os escritos individuais do Novo Testamento estavam em circulação independentemente uns dos outros nas comunidades cristãs. O Corpus Paulinum é provavelmente a primeira coleção , pois se sabe que as cartas paulinas foram reunidas no final do século I para preservá-las. Esses resumos circularam em algumas igrejas. Várias compilações de escritos canônicos sobreviveram do segundo ao quarto séculos, o cânone Muratori e listas de cânones de Irineu , Orígenes , Eusébio de Cesaréia , Cirilo de Jerusalém e Gregório de Nazianzen .

A canonização formal do Novo Testamento ocorreu no século IV. A carta mais importante na história do cânone do Novo Testamento é a 39ª Carta de Páscoa do Bispo Atanásio de Alexandria do ano 367, que lista os 27 escritos do Novo Testamento que ainda são reconhecidos em todas as igrejas cristãs e os classifica como obrigatórios para a igreja . Isso é confirmado pelo Decretum Gelasianum , que também reconhece certos escritos, mas não os inclui no cânone e definitivamente exclui outros.

Os quatro Evangelhos canônicos , os Atos dos Apóstolos , as Epístolas de Paulo , as Epístolas Pastorais e a 1ª Epístola de João sempre foram indiscutíveis . Em parte duvidou, mas finalmente aceitou o foram Hebreus , a Epístola de Tiago , a primeira e a segunda carta de Pedro , a segunda e a terceira carta de João , a Epístola de Judas e o Livro do Apocalipse .

Algumas escrituras foram parcialmente reconhecidas, mas não finalmente incluídas no Novo Testamento: a e 2ª Epístolas de Clemente , a Didache , a Epístola de Barnabé , o Pastor de Hermas , o Evangelho dos Hebreus , a Revelação de Pedro . Os apócrifos restantes do Novo Testamento não estão listados em nenhuma lista de cânones.

significado

O Novo Testamento é uma das obras mais influentes da literatura mundial ; moldou as culturas européia e americana em particular. É a base para a difusão do Cristianismo , primeiro depois da morte de Jesus na Europa e com a colonização também em todo o mundo. Numerosas obras de arte e música usam motivos e textos do Novo Testamento.

Como parte da Bíblia, o Novo Testamento é a base para a fé cristã em suas várias formas. Textos do Novo Testamento são lidos regularmente no culto cristão e são parte integrante da liturgia . Também desempenha um papel importante na fé pessoal dos cristãos.

Traduções especiais do grego

Veja também

literatura

Literatura introdutória especializada
História literária do Novo Testamento
  • Detlev Dormeyer : O Novo Testamento no contexto da história literária . Darmstadt 1993, ISBN 3-534-06830-0 .
  • Marius Reiser : Linguagem e formas literárias do Novo Testamento. Uma introdução . UTB 2197. Schöningh, Paderborn et al. 2001, ISBN 3-8252-2197-0 .
  • Thomas Schmeller (ed.): Historiografia e biografia no Novo Testamento e seu ambiente , Novum Testamentum et Orbis Antiquus: Estudos sobre o ambiente do Novo Testamento; 69. Göttingen 2009, ISBN 978-3-525-53968-2 .
  • Georg Strecker : história literária do Novo Testamento. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1992.
Aids
  • Georg Richter (editar): Dicionário alemão para o Novo Testamento (Regensburg New Testament Vol. 10 - volume de registro). Pustet, Regensburg 1962.
Literatura especializada adicional
  • Cilliers Breytenbach, Rudolf Hoppe (Ed.): Ciência do Novo Testamento após 1945. Principal representante da exegese da língua alemã na apresentação de seus alunos . Neukirchener, sem data, sem data (Neukirchen-Vluyn 2008).
Ciência popular e outras literaturas

Links da web

Wikcionário: Novo Testamento  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções
Edições e traduções
veja também as edições da Bíblia

Edição de Brooke Foss Westcott e Fenton John Anthony Hort, 1881.

Estudos bíblicos
Outras

Evidência individual

  1. ^ Robert Morgenthaler: Estatísticas do vocabulário do Novo Testamento , Gotthelf: Zurique 3ª edição 1982, página 8.
  2. Thomas Söding : “Você sabe grego?” (Atos 21:37). A linguagem do Novo Testamento em seu tempo , palestra em 9 de novembro de 2009, p. 1.
  3. Franz Graf-Stuhlhofer: O uso da Bíblia de Jesus a Euseb. Um estudo estatístico da história do cânone . Wuppertal 1988, p. 38. Contagem de linha baseada em Nestle-Aland , 26ª edição.
  4. Ver Hanna Roose: Breve / Formulário  Breve (NT). In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (eds.): O léxico bíblico científico na Internet (WiBiLex), Stuttgart 2006 ff.
  5. 39. Carta de Páscoa de Atanásio