almanaque

Um almanaque ( almanaque holandês médio do latim médio almanachus = (astronômico) da raiz árabe منح manaḥa , também anuário ) é uma publicação periódica , geralmente uma vez por ano, sobre uma área temática delimitada.

O Duden distingue entre o (anterior) uso como calendário de uma coleção ilustrada de textos de vários campos, como ficção, teatro, moda, viagens e similares, bem como uma publicação em uma ocasião especial ou por motivos promocionais produção de uma editora .

O termo volume anual também é usado como sinônimo, mas geralmente significa o ano encadernado de uma revista.

etimologia

O termo almanaque originalmente se referia a um trabalho de mesa astronômica , é derivado da palavra árabe المنحة al-minḥa ou المنح al manḥ , que significa "presente" ou especialmente "presente de Ano Novo". Outra interpretação é baseada no espanhol-árabe al mankh (por exemplo, "calendário do firmamento"). O dicionário digital da língua alemã se refere a um almanaque, um anuário com acréscimos poéticos e imagens, originalmente um 'calendário com informações astronômicas e meteorológicas' de origem incerta. A palavra é provavelmente baseada no ibero-árabe almanāḫ para 'calendário', uma palavra desconhecida em árabe. É feita referência a uma palavra síria possivelmente subjacente l · manḥaï 'próximo ano', que foi semanticamente reinterpretada como 'calendário, tabela de tempo'; A expressão Ibero-Árabe levou através dos astronômicos árabes da Espanha para o Oriente Latina almanaque e almanachus , a partir do qual o francês velho e francês almanaque originou por volta de 1300 , Italiano Almanacco (meados de século 14), espanhol almanaque (por volta de 1410), Inglês almanaque ( final do século 14 ) e foi finalmente transferido para o alemão como um almanaque no século 16 pelo almanag flamengo ( documentado em faturas comerciais em 1426 ) .

Inteligente. O dicionário etimológico das línguas alemãs , porém, refere-se ao grego alemenichiaká, que no século IV (com Eusébio) se referia ao calendário egípcio. A origem copta da palavra é assumida. Sobre Oriente Latina almanachus , Inglês almanaque 1267, italiano almanaco 1345 e, no início do século 15, Francês aparecem almanaque . A palavra encontrou seu caminho para o alto alemão novo no século 15 através do almanag flamengo (cf. almanak holandês ). De acordo com Kluge, o almanah árabe foi emprestado do latim médio.

História do Almanaque

Originalmente, o termo almanaque era usado para efemérides astronômicas que continham as posições do sol, lua ou planetas calculadas com antecedência na forma cronológica ou semelhante a um calendário e eram fornecidas com notas. Na Idade Média, eles se espalharam do Oriente para a Europa.

Almanaques anuais foram publicados já no período incunável . O chamado almanaque do ano de 1448 (na verdade produzido por volta de 1457/58) foi uma das primeiras obras impressas. Por volta de 1460, o astrônomo Georg von Peuerbach criou um dos primeiros almanaques europeus em Viena , sob o título Pro annis pluribus . Seu sucessor Johannes Müller de Königsberg (daí o nome latino Regiomontanus ) calculou um novo almanaque em 1474 em nome do rei húngaro Matthias Corvinus , impresso em alemão e latim. Como uma sequência, o almanaque nova plurimis annis venturis inserentia de Johannes Stöffler foi publicado em 1499 .

O interesse por esses almanaques era frequentemente motivado por motivos astrológicos. O uso astrológico de tais almanaques ou efemérides também era ensinado nas universidades. Uma palestra de Georg Tannstetter em Viena foi impressa em 1518 com o título Usus almanach seu Ephemeridum .

Datas astronômicas e de calendário, notas astrológicas e profecias e outros conteúdos foram adicionados a esses almanaques . No século 17, também se tornou comum imprimir mensagens. Por exemplo, o almanaque real francês (Almanache royal) , que apareceu em Paris a partir de 1679, continha informações sobre festas da corte, feiras, mercados e casas de cunhagem, entre outras coisas. A partir de 1699 também continha a genealogia da família real francesa, uma lista da nobreza e do alto clero e outras coisas. Esse tipo de impresso se espalhou da França à Alemanha , onde surgiu toda uma série de almanaques a partir do século XVIII.

Além dos dados reais do calendário, muitos deles também continham anedotas, poemas ou contos . Com o advento de calendários impressos próprios no século XVIII, o almanaque tornou-se um gênero distinto de livros publicados periodicamente dos mais variados tipos: genealógicos, náuticos, agrícolas, diplomáticos ou até puramente literários.

Frauenzimmer-Almanach para o ano de 1817 , publicado em Leipzig

Entre estes últimos, os Almanaques das Musas merecem menção especial. Por exemplo, o Göttingen Muses Almanac e o Muses Almanac publicado por Friedrich Schiller eram conhecidos . Antes da introdução da lei de direitos autorais , esses almanaques eram o meio de impressão economicamente viável para os autores devido às inúmeras cópias piratas . Inúmeros devem ser mencionados, como o Eidora , o Helena , o Urânia , até um almanaque evangélico - o Christoterpe  - encontrou seu público.

Anuários infantis e juvenis

Do final do século 19 ao final do século 20, anuários, livros de colecionador e calendários ilustrados para jovens estiveram entre os livros para jovens mais populares e influentes. Os exemplos são O Bom Camarada , O Novo Universo , O Colega de Trabalho , Milagres no Espaço e O Livro da Juventude do The Great Readers Digest . Na Suíça, os Helveticus acompanharam os jovens como um trabalho de educação geral por várias gerações. Esses livros consistiam em uma coleção solta de contos de ficção mais curtos (incluindo os primeiros contos de ficção científica publicados na Alemanha ), relatórios de história natural (principalmente sobre expedições, povos estrangeiros, maravilhas naturais) e contribuições técnicas ( locomotivas , navios, engenharia civil, rádio e tecnologia de televisão).

Os anuários de maior sucesso eram ricamente e cuidadosamente ilustrados, alguns deles contendo placas coloridas e vistas explodidas desdobráveis , bem como encadernações robustas ricamente decoradas desde os anos vinte . A composição, que era bastante incomum na época, era variada e bem projetada e tinha várias colunas. Por causa da apresentação elaborada, Der Gute Kamerad e Das Neue Universum , em particular, foram avaliados no segmento superior.

Em termos de idade, a maioria dos anuários dirigia-se aos 10 aos 17 anos. As contribuições técnicas em particular foram frequentemente pesquisadas extensivamente, de forma que pudessem servir como um “estímulo para se maravilhar ” para as crianças mais novas, bem como uma fonte sólida de informações para os jovens adultos.

Embora os livros fossem inicialmente específicos de gênero, a partir de meados dos anos 1960, eles cada vez mais se dirigiam a meninos e meninas. Os esforços para incluir contribuições interessantes para as meninas, no entanto, funcionaram muito e quase não tiveram sucesso.

Devido à longa fidelidade aos leitores, que às vezes perdurava por gerações inteiras, os anuários tiveram uma influência considerável nos interesses e na formação moral e ideológica dos jovens do século XX. Os anuários mais influentes eram humanísticos - educacionais ; assim apareceu em Der Gute Kamerad 1889 a contribuição “Um apelo pela humanidade escravizada” de Erich Heinemann.

As virtudes transmitidas nas histórias de ficção eram limitadas principalmente à justiça , camaradagem , espírito de equipe e alerta. Uma exceção era o Der Arbeitskamerad , que durante a era nazista era voltado principalmente para aprendizes e alunos da escola de fábrica e deveria transmitir a subordinação às estruturas vigentes como um objetivo nobre.

Após o final do último anuário Das Neue Universum , não havia gênero literário comparável para jovens. É controverso se o interesse cada vez menor por questões técnicas é a causa ou o efeito da morte do anuário. Não foi até a descoberta das contribuições dos primeiros autores alemães de ficção científica, alguns dos quais escritos sob pseudônimos, na década de 1990, e a redescoberta das histórias de Karl May (1891 O legado do Inka ) que os anuários encontraram uma certa apreciação em a cena literária.

Exemplos dos almanaques de hoje

Até hoje existem almanaques com conteúdo literário , artístico , esportivo ou de história local .

Almanaques náuticos

Outra categoria de almanaques são os anuários astronômicos , dos quais o Astronomical e o Nautical Almanac são publicados em cooperação internacional. O Anuário Náutico é o manual oficial para navegação astronômica na navegação marítima alemã. O Almanaque Pintoresco de Bristol , de 32 páginas , publicado anualmente desde 1808, é particularmente popular entre a população rural da América Latina, onde ainda hoje é um guia importante.

Veja também

literatura

  • Maria Gräfin Lanckoronska e Arthur Rümann: História das brochuras e almanaques alemães do período clássico-romântico . Heimeran, Munich 1954. (Nova edição Osnabrück 1985, ISBN 3-87898-301-8 )

Links da web

Wikcionário: Almanaque  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções
Wikcionário: Anuário  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. ↑ Almanach em duden.de, acessado em 25 de agosto de 2014
  2. ^ Almanaque em: Microsoft Encarta
  3. ↑ Almanac in DWDS , acessado em 25 de agosto de 2014.
  4. ^ Friedrich Kluge , Alfred Götze : Dicionário etimológico da língua alemã . 20ª edição. Editado por Walther Mitzka , De Gruyter, Berlin / New York 1967; Reimpressão (“21ª edição inalterada”) ibid 1975, ISBN 3-11-005709-3 , p. 15.
  5. ^ Franz Graf-Stuhlhofer : Humanismo entre a corte e a universidade. Georg Tannstetter (Collimitius) e seu ambiente científico em Viena no início do século XVI . Viena 1996, pp. 144f.
  6. ↑ Wolf-Dieter Müller-Jahncke : Medicina e farmácia em almanaques e calendários do início da idade moderna. In: Joachim Telle (ed.): Farmácia e o homem comum. Medicina de família e farmácia nos escritos alemães do início do período moderno (exposição da Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel no salão do arsenal de 23 de agosto de 1982 a março de 1983). Wolfenbüttel 1982 (= catálogos de exposições da Herzog-August-Bibliothek , 36), pp. 35-42.
  7. ↑ Almanaque social da Caritas Suíça em caritas.ch, acessado em 10 de outubro de 2014.