Siegfried Lenz

Siegfried Lenz (1969)

Siegfried Lenz (nascido em 17 de março de 1926 em Lyck , Prússia Oriental ; † 7 de outubro de 2014 em Hamburgo ) foi um escritor alemão e um dos mais famosos narradores de língua alemã do pós-guerra e da literatura contemporânea. A obra mais importante de Lenz é o romance Deutschstunde (1968), que foi traduzido e filmado em várias línguas e trata da época do nacional-socialismo e de um termo de dever incompreendido. Sua primeira coleção de contos de 1955, Suleyken Was So Tender , também teve muito sucesso devido ao seu novo estilo de narrativa e ao uso da linguagem coloquial da Prússia Oriental- Masúria .

Vida

Siegfried Lenz era filho de um oficial da alfândega e cresceu na Masúria . Após a morte prematura de seu pai, sua mãe mudou-se de Lyck com sua filha e deixou Siegfried, que acabava de terminar a escola, com sua avó, que vivia nas margens do Lago Lyck . Em 1939, ele foi inicialmente capaz de participar de um "Landjahr" no vilarejo de Saugen (Prússia Oriental) e finalmente se qualificar para um curso de nove meses para alunos superdotados, realizado na Escola Klaus Harms em Kappeln em Schleswig-Holstein . Enquanto cinco de seus colegas foram encaminhados para uma escola Napola , Lenz frequentou um internato em Samter . Mais tarde, Lenz descreve a vida do internato em Samter, mas deixa de fora a fase preparatória em Kappeln. Depois de se formar no colégio em 1943 em Samter, ele foi convocado para a Marinha .

soldado

Segundo documentos do Arquivo Federal de Berlim , Siegfried Lenz está inscrito no arquivo central do NSDAP com a data de aplicação 12 de julho de 1943 e a data de adesão em 20 de abril de 1944. Em 20 de abril de 1945, foi nomeado alferes no mar em um procedimento de promoção em massa. Segundo ele próprio admitiu, Lenz não sabia que fora admitido no NSDAP em procedimento coletivo. Pouco antes do fim da Segunda Guerra Mundial, ele abandonou o navio de treinamento de cadetes Hansa na Dinamarca e foi feito prisioneiro pelos britânicos em sua fuga em Schleswig-Holstein . Lá, Lenz tornou - se intérprete de uma comissão britânica de demissões. No ensaio Ich de 1966 , por exemplo , ele relatou tanto a euforia de Lenz, de 17 anos, quando foi convocado, quanto a desilusão posterior e o fim redentor das mentiras no final da guerra.

Aluno, voluntário, editor

Após sua libertação, ele frequentou a Universidade de Hamburgo para estudar filosofia , inglês e literatura . Ele interrompeu seus estudos prematuramente e tornou-se um voluntário no jornal Die Welt . De 1950 a 1951, ele foi folhetim - editor neste jornal. Lá ele conheceu sua esposa Liselotte (* 1918; † 5 de fevereiro de 2006), que mais tarde ilustrou alguns de seus livros. O casamento foi concluído em 1949. A pré-impressão de seu primeiro romance na seção literária do jornal diário, que Willy Haas decidiu, o encorajou a seguir uma vida como escritor freelance.

escritor

Em 1951, Siegfried Lenz publicou seu primeiro romance de Hoffmann e Campe : Havia falcões no ar . Com a taxa, ele financiou uma viagem ao Quênia ; Sua história Lukas, servo manso , na qual, entre outras coisas, se trata do levante Mau Mau , surgiu da experiência deste país . Desde então, Lenz viveu como escritor freelance em Hamburgo , mais tarde na ilha dinamarquesa de Alsen, e depois foi dono de um bangalô em Tetenhusen durante os meses de verão .

Lenz foi um convidado regular na reunião literária do Grupo 47 . Ele pertencia ao escritório de Hamburgo do Congresso para a Liberdade Cultural . Junto com Günter Grass, ele estava comprometido com o SPD e apoiava a Ostpolitik de Willy Brandt . Em 1970, ele foi convidado a ir a Varsóvia para assinar o tratado polonês-alemão . Em outubro de 2011, ele se tornou um cidadão honorário de sua cidade natal na Prússia Oriental.

A colaboração com a editora Hoffmann und Campe foi chefiada por Albrecht Knaus .

A partir de 1967, Lenz foi membro do PEN Center Germany . Desde 2003, ele foi professor visitante na Heinrich Heine University em Düsseldorf e membro honorário da Free Academy of the Arts Hamburg .

Anos atrasados

Em junho de 2010, Siegfried Lenz se casou pela segunda vez. Na primavera de 2014, ele anunciou que deixaria seu arquivo pessoal para o Arquivo de Literatura Alemã em Marbach . Em junho de 2014, fundou uma fundação sem fins lucrativos com sede no distrito de Barmbek , em Hamburgo , que se dedicará à análise científica de seu trabalho. O Prêmio Siegfried Lenz é concedido por esta fundação desde 2014 .

Siegfried Lenz morreu em 7 de outubro de 2014 em Hamburgo. Ele foi enterrado em 28 de outubro de 2014 ao lado de sua primeira esposa Liselotte no cemitério Groß Flottbek . Antes disso, houve um serviço fúnebre na igreja matriz de São Miguel . Lenz morou em uma villa em Hamburgo-Othmarschen de 1963 até sua morte , que foi demolida em 2017.

plantar

Lenz em uma leitura em Bonn (1969)

Além de 15 romances , Siegfried Lenz escreveu mais de uma centena de contos , peças , peças de rádio , ensaios , discursos , críticas e interferiu repetidamente nos acontecimentos políticos diários. De acordo com Hanjo Kesting , junto com Heinrich Böll e Günter Grass, ele foi "um dos autores mais marcantes e marcantes da literatura alemã do pós-guerra". Em seus primeiros anos foi um dos pioneiros do gênero conto na literatura de língua alemã e permaneceu por muito tempo como seu destacado representante. Por décadas, histórias-modelo como Das Feuerschiff (1960) estiveram no cânone da leitura escolar. Foi só tarde que Lenz se estabeleceu como um mestre da forma de prosa longa com romances como Deutschstunde (1968), Heimatmuseum (1978) e Arnes Nachlaß (1999) . Em 1963, por exemplo, Marcel Reich-Ranicki julgou : "Este narrador é um velocista nato que meteu na cabeça que também deve provar que é um corredor de longa distância."

No início, Lenz foi influenciado principalmente por Ernest Hemingway , que lhe deu "a oportunidade de se ver ". Na década de 1960, ele se distanciou de Hemingway e se voltou principalmente para seu "modelo admirado" William Faulkner . O estilo narrativo convencional de Lenz, que lembra os narradores do século XIX, levou a críticas de que ele era um tradicionalista e que suas obras eram "antiquadas". Marcel Reich-Ranicki concedeu a Lenz o título de “o duvidoso benevolente”. Hanjo Kesting descreve sua compostura e humor como qualidades centrais que determinam seu trabalho, bem como "a atitude do escritor épico para compreender ao invés de julgar o mundo e as pessoas". Ao mesmo tempo, Lenz sempre foi um pedagogo que, segundo sua própria afirmação, queria mostrar “que existe ação certa e ação errada”. Num discurso muito citado, ele enfatizou: “Só não valorizo ​​tanto a arte de desafiar quanto a arte de fazer um pacto efetivo com o leitor para amenizar os males existentes”.

Pouco antes da morte de Lenz, foram encontrados cerca de 80 poemas até então desconhecidos, que dizem ter sido compostos entre 1947 e 1949. O tema são suas experiências de guerra e os problemas na Alemanha do pós-guerra. Ainda está em aberto se os poemas serão publicados.

Seu romance Der Überläufer , escrito em 1951, foi publicado postumamente em 2016. Originalmente, a obra deveria ser publicada em 1952, mas a editora retirou a promessa que já havia feito por razões políticas (como, por exemplo, Heinrich Böll havia feito em 1948 com sua história The Legacy ). O romance é sobre um soldado alemão que se junta aos guerrilheiros e, portanto, ao Exército Vermelho no final da Segunda Guerra Mundial .

O espólio de Lenz está no Arquivo de Literatura Alemã em Marbach . Partes dele podem ser vistas na exposição permanente no Museu de Literatura Moderna de Marbach, em particular o manuscrito para a aula de alemão .

Premios e honras

Na década de 1970, Lenz receberia a Cruz de Mérito Federal . No entanto, ele se recusou, apontando que ele era um cidadão de uma cidade hanseática . De acordo com Günter Grass , no entanto, o verdadeiro motivo foi que muitos ex-nacional-socialistas também receberam a medalha.

Fundação Siegfried Lenz

Em junho de 2014, a Fundação Siegfried Lenz, criada pelo próprio autor, foi reconhecida pela Prefeitura de Hamburgo. A principal tarefa da fundação é o processamento científico da obra jornalística e literária. Jovens artistas e cientistas também serão apoiados por meio de bolsas concedidas. A fundação foi contratada para conceder o Prêmio Siegfried Lenz , prêmio literário apresentado pela primeira vez em 2014 na Prefeitura de Hamburgo. O prêmio visa homenagear escritores internacionais cujo trabalho não só alcançou grande reconhecimento, mas cujo trabalho criativo está próximo ao espírito de Siegfried Lenz. O prémio é atribuído de dois em dois anos e é dotado de 50.000 euros.

Trabalho

Aula de alemão, capa da primeira edição de 1968

Romances

Histórias e contos

  • 1955: Suleyken era tão terno . Histórias da Masúria , contos
  • 1956: O festival mais bonito do mundo
  • 1956: O armário de contrabando
  • 1957: O milagre de Striegeldorf
  • 1957: Risco para Papais Noéis
  • 1958: o começo de algo
  • 1958: caçadores do ridículo. Histórias daquela época , histórias
  • 1958: Lukas, servo manso , história (12 páginas)
  • 1959: Um amigo do governo , conto
  • 1960: O navio-farol , histórias
  • 1960: A renúncia , histórias
  • 1961: Time of the Innocent , obra cênica
  • 1962: Humor do mar , histórias
  • 1964: O rosto , obra cênica
  • 1964: as histórias de Lehmann
  • 1965: O spoiler , história
  • 1967: Pesquisa de casa , trabalho cênico
  • 1968: Pessoas de Hamburgo , narração
  • 1970: a venda , o trabalho cênico
  • 1973: Tal como acontece com Gogol , narrativa
  • 1975: Der Geist der Mirabelle , narrativa ( nº 1 na lista dos mais vendidos de Spiegel de 31 de março a 13 de julho de 1975 )
  • 1975: Einstein cruza o Elba perto de Hamburgo , histórias
  • 1980: três peças , obra cênica
  • 1984: O fim da guerra , história
  • 1986: The stories 1949–1984 , 3 volumes
  • 1987: The Serbian Girl , conto
  • 1996: Ludmilla , conto
  • 2004: espectadores , histórias
  • 2006: As histórias. ISBN 3-455-04285-6 .
  • 2008: Minuto de silêncio , novela
  • 2009: Landesbühne , novella. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2009, ISBN 978-3-455-30665-1 .
  • 2009: A mesa da Páscoa , história, ilustração: Jacky Gleich
  • 2011: A distância é próxima o suficiente. Histórias. Editado por Helmut Frielinghaus. dtv, Munich 2011, ISBN 978-3-423-14023-2 .
  • 2011: A máscara. Histórias. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2011, ISBN 978-3-455-40098-4 .
  • 2011: harmonia. O sujeito. Duas peças de um ato. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2011, ISBN 978-3-455-04292-4 .
  • 2012: Costa com binóculos. Histórias. Editado por Helmut Frielinghaus. dtv, Munich 2012, ISBN 978-3-423-14080-5 .
  • 2013: A noite no hotel. Ilustrado por Joëlle Tourlonias, ISBN 978-3-455-38127-6 .
  • 2013: uma história de amor. Coisas delicadas de Suleyken. Ilustrado por Franziska Harvey. ISBN 978-3-455-38134-4 .
  • 2013: O milagre de Striegeldorf. Uma história de Natal. Nova edição com ilustrações de Franziska Harvey. ISBN 978-3-455-38083-5 .
  • 2014: Pessoas de Hamburgo. Com fotos de Klaus Fußmann e prefácio de Helmut Schmidt, Hoffmann e Campe, ISBN 978-3-455-40513-2 .
  • 2015: A competição de pesca. Ilustrado por Nikolaus Heidelbach. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2015, ISBN 978-3-455-40548-4 .
  • 2015: Uma espécie de presente que dá histórias de Natal e de inverno. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2015, ISBN 978-3-455-40539-2 .
  • 2016: The Defector publicado postumamente, escrito já em 1951.

Ensaios, livros infantis, discursos

  • 1953: Lotte não deveria morrer , livro infantil
  • 1970: Relacionamentos , ensaio
  • 1971: A linguagem da regra da CDU , discurso
  • 1971: Lost Land - Gained Neighborhood , speech
  • 1971: Era assim com o circo , o livro infantil
  • 1980: Conversas com Manès Sperber e Leszek Kołakowski.
  • 1982: Sobre fantasia: Conversas com Heinrich Böll, Günter Grass, Walter Kempowski, Pavel Kohout.
  • 1983: torre de marfim e barricada. Experiências na mesa , ensaio
  • 1986: Contando uma história - contando uma história , ensaio
  • 1992: Sobre a memória. Discursos e ensaios .
  • 1998: On Pain , ensaio.
  • 2001: Conjecturas sobre o Futuro da Literatura , ensaio.
  • 2006: Self-Transfer, About Writing and Living. Hoffmann e Campe, Hamburgo, ISBN 3-455-04286-4 .
  • 2012: American Diary 1962. Hoffmann and Campe Verlag, ISBN 978-3-455-40422-7
  • 2014: Oportunidade de se surpreender. Ensaios selecionados. Editado por Heinrich Detering. Hoffmann e Campe Verlag, ISBN 978-3-455-40493-7 .
  • A alegria da Marvella 2017 . Ilustrado por Nikolaus Heidelbach . Hoffmann e Campe, Hamburgo, ISBN 978-3-455-40621-4 .

Adaptações para filmes (seleção)

literatura

  • Winfried Baßmann: Siegfried Lenz. Seu trabalho como exemplo do caminho e localização da literatura na República Federal da Alemanha. Bouvier, Bonn 1976, ISBN 3-416-01271-2 (= tratados sobre arte, música e literatura, 222).
  • Hans-Jürgen Greif : Sobre o drama moderno: Martin Walser , Wolfgang Bauer, Rainer Werner Fassbinder , Siegfried Lenz, Wolfgang Hildesheimer . 2ª edição, Bouvier, Bonn 1975, ISBN 3-416-00936-3 (= estudos sobre alemão, inglês e literatura comparada, 25).
  • Rachel J. Halverson: Historiografia e ficção. Sigfried Lenz e o " Historikerstreit ". Lang, New York et al. 1990 (=  vida e civilização alemãs;  8).
  • Ming-fong Kuo: O romance de Siegfried Lenz com consideração especial do romance The Role Model. Lang, Frankfurt am Main et al. 1991, ISBN 3-631-40857-9 (= publicações universitárias europeias; série 1; 1223).
  • Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Siegfried Lenz . Edição de texto e crítica, Munique 1976, ISBN 3-921402-33-6 (= texto + crítica; 52).
  • Rudolf Wolff (Ed.): Siegfried Lenz. Trabalho e efeito. Bouvier, Bonn 1985, ISBN 3-416-01825-7 (= coleção de perfis; 15).
  • Corinna Schlicht (Ed.): Comentários sobre Siegfried Lenz. Laufen, Oberhausen 1998, ISBN 3-87468-150-5 (= autores no contexto - folhas de estudo de Duisburg; 2).
  • Felicia Letsch: Lidar com o passado como momento de crítica ao presente. Os romances "Billard às nove e meia" de Heinrich Böll , "Dog Years" de Günter Grass , "Death in Rome" de Wolfgang Koeppen e "Deutschstunde" de Siegfried Lenz. Pahl-Rugenstein, Cologne 1982, ISBN 3-7609-5118-X (= Pahl-Rugenstein Hochschulschriften; 118; Ser.: Literature and History).
  • Jörg Magenau : Schmidt - Lenz. História de uma amizade. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2014, ISBN 978-3-455-50314-2 .
  • Erich Maletzke: Siegfried Lenz. Uma abordagem biográfica. Para Klampen, Springe 2006, ISBN 3-934920-88-8 .
  • Dorothée Merchiers: Le réalisme de Siegfried Lenz. Lang, Bern et al. 2000, ISBN 3-906758-81-8 (=  Publications universitaires européennes; Ser. 1, Langue et littérature allemandes; 1770).
  • Hagen Meyerhoff: A figura do velho na obra de Siegfried Lenz. Lanf, Frankfurt am Main e outros 1979, ISBN 3-8204-6645-2 (=  publicações universitárias europeias; série 1; 327).
  • Hartmut Pätzold: Teoria e Prática da Ortografia Moderna. Usando o exemplo de Siegfried Lenz e Helmut Heissenbüttel . Bouvier, Bonn 1976, ISBN 3-416-01258-5 (= literatura e realidade; 15).
  • Elfie Poulain: La recherche de l'identité sociale dans l'œuvre de Siegfried Lenz. Analysis de pragmatique romanesque. Lang, Bern et al. 1996, ISBN 3-906754-68-5 (=  Contatos da coleção; Sér. 3, Études et documents; 37).
  • Marc J. Schweissinger: Siegfried Lenz: Minuto de silêncio [A Moment Of Silence]. The Literary Encyclopedia, publicada pela primeira vez em 20 de setembro de 2014.
  • Trudis E. Reber: Siegfried Lenz. 3ª edição suplementar Colloquium, Berlin 1986, ISBN 3-7678-0678-9 (=  cabeças do século 20; 74).
  • Nikolaus Reiter: Estruturas de valor na obra narrativa de Siegfried Lenz. Lang, Frankfurt am Main et al. 1982, ISBN 3-8204-7262-2 (=  Europäische Hochschulschriften; Series 1; 560).
  • Irene Schlör: Puberdade e Poesia. O problema da educação nos exemplos literários de Wedekind, Musil e Siegfried Lenz. Wisslit, Konstanz 1992, ISBN 3-89038-821-3 (também dissertação na Universidade de Istambul , 1991).
  • Werner Schwan: "Eu não sou um monstro". Períodos de guerra e pós-guerra no romance alemão. Grama, tambor de lata - Lenz, aula de alemão - Böll, foto de grupo com senhora - Meckel, foto de pesquisa. Rombach, Freiburg im Breisgau 1990, ISBN 3-7930-9062-0 .
  • Hans Wagener: Siegfried Lenz. Edition Text and Criticism, München 1979, ISBN 3-406-04152-3 .
  • Wolfgang Beutin: Siegfried Lenz. In: premiado. Peter Lang, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-631-63297-0 , pp. 227-274.
  • Marcel Reich-Ranicki : Meu amigo Siegfried Lenz. In: FAZ , 17 de março de 2006.
  • Fritz J. Raddatz : Eu me revolto, é por isso que sou. In: Die Zeit , 16 de março de 2006, nº 12.

Filme

  • Siegfried Lenz - escritor e filantropo. Documentário, Alemanha, 2011, 43:40 min., Roteiro e direção: Adrian Stangl, produção: arte , NDR , série: Mein Leben, primeira transmissão: 21 de março de 2011 na arte.

Links da web

Commons : Siegfried Lenz  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. Monika Klein, Siegfried Hirsch: Siegfried Lenz - Vestígios na região da fronteira germano-dinamarquesa. In: Hohenfelder e Uhlenhorster Rundschau. 2/2015, pp. 16-18.
  2. Erich Maletzke: Siegfried Lenz: Uma abordagem biográfica. Para Klampen Verlag, 2014, p. 19f. [1]
  3. Dieter Hildebrandt teria estado no NSDAP. In: O mundo . 30 de junho de 2007.
  4. Monika Klein, Siegfried Hirsch: Siegfried Lenz - Vestígios na região da fronteira germano-dinamarquesa. In: Hohenfelder e Uhlenhorster Rundschau. 2/2015, pp. 16-18.
  5. Curto CV ( memento de 24 de setembro de 2015 no Internet Archive ) na Radio Bremen de 8 de outubro de 2014. (Arquivo)
  6. 8 de maio de 1945. Fim e começo. SRF, 8 de maio de 2015, minuto 14:40
  7. http://knerger.de/html/lenzsiegschriftsteller_120.html Foto da lápide
  8. ^ "Literatura é auto-testemunho" Siegfried Lenz em conversa com Ulrich Wickert . In: Sobre a imaginação e a idade. Homenagem pelo 85º aniversário. Hoffmann e Campe, Hamburgo 2001, pp. 7–26.
  9. Erich Maletzke: Siegfried Lenz. Uma abordagem biográfica. Klampen Verlag, Springe 2006, ISBN 3-934920-88-8 , página 172 f.
  10. Siegfried Lenz torna-se cidadão honorário de sua cidade natal. In: O mundo . 18 de outubro de 2011.
  11. Siegfried Lenz se casa com um vizinho de longa data. Spiegel Online , 13 de junho de 2010.
  12. Siegfried Lenz confia seu arquivo pessoal ao Arquivo de Literatura Alemã. Comunicação sem data no site Hoffmann und Campe (acessado em 2 de julho de 2014).
  13. Siegfried Lenz estabelece uma fundação e concede um prêmio altamente dotado. In: Hamburger Abendblatt de 18 de junho de 2014 (acessado em 2 de julho de 2014).
  14. ^ O escritor Siegfried Lenz está morto. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung de 7 de outubro de 2014 (acessado em 7 de outubro de 2014).
  15. knerger.de: O túmulo de Siegfried Lenz e sua esposa
  16. Helmut Schmidt: "Sentirei muitas saudades dele". In: Hamburger Morgenpost online, 28 de outubro de 2014, acessado em 28 de outubro de 2014.
  17. ^ A casa do escritor Siegfried Lenz em Othmarschen é demolida. shz.de, 16 de novembro de 2017
  18. Hanjo Kesting : O contador de histórias - Siegfried Lenz. In: Uma folha de amendoeira. Escritores alemães antes e depois de 1945. Wallstein, Göttingen 2008, ISBN 978-3-8353-0274-7 , pp. 185-186, 190-191, citação p. 191.
  19. Ute Müller: William Faulkner e a literatura alemã do pós-guerra. Königshausen e Neumann, Würzburg 2005, ISBN 3-8260-2970-4 , página 201.
  20. Hanjo Kesting: O contador de histórias - Siegfried Lenz. In: Uma folha de amendoeira. Escritores alemães antes e depois de 1945. Wallstein, Göttingen 2008, ISBN 978-3-8353-0274-7 , pp. 191-193.
  21. Walther Killy : Lições sólidas de alemão para o mundo todo . In: Der Spiegel . Não. 12 , 1976, pág. 202 ( online ).
  22. Notícias de Lübeck. 7 de setembro de 2014, p. 30.
  23. NDR: O Defector (1/2). Recuperado em 14 de maio de 2020 .
  24. a b Volker Weidermann: O inimigo do livro. In: Der Spiegel. 9/2016 de 27 de fevereiro de 2016, pp. 116–119.
  25. ^ Heide Soltau: Redescoberta do romance de Siegfried Lenz. , ndr.de, 25 de fevereiro de 2016, acessado em 29 de fevereiro de 2016.
  26. Relatório no Tagesspiegel.
  27. Divulgação de fotos da nova exposição. ( Memento de 23 de setembro de 2015 no Internet Archive )
  28. Senadores Honorários da Universidade de Hamburgo ( Memento de 8 de dezembro de 2015 no Arquivo da Internet )
  29. Prêmio da Paz do Comércio Livreiro Alemão 1988 para Siegfried Lenz (PDF).
  30. Guardião do bloqueio Alster: o guardião do bloqueio de honra
  31. ^ Siegfried Lenz torna-se cidadão honorário na Polônia . RP Online de 27 de setembro de 2011; Recuperado em 30 de setembro de 2011
  32. Lübecker Nachrichten , 8 de outubro de 2014, p. 3
  33. ^ Fundação de Siegfried Lenz. In: fundação siegfriedlenz. Recuperado em 12 de julho de 2020 .
  34. O mergulhador está em busca de trabalho e se envolve em conflitos existenciais. Lenz escreve isso com a mente fria. Armgard Seegers sobre um grande romance da época da reconstrução. Hamburger Abendblatt datado de 5 de setembro de 2009, carregado em 23 de julho de 2018
  35. Polonaise sibilante . In: Süddeutsche Zeitung , 6 de dezembro de 2011, página 2/8